Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TW71005 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 38
siemens- home.com/ welcome Re gis ter your pr odu ct online T W 7 1 ... de Gebrauchs anleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l‘uso nl Gebruiksaanwijzing tr Kullanım.
de Deutsch 2 en English 6 fr Français 10 it Italiano 14 nl Nederlands 18 tr Türkçe 22.
1 7 1.7 max a b c d f g e 2 3 4 6 5 a c b d.
2 de Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die V erarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt.
3 de Gerät, Basis oder Netzkabel niemals in W asser tauchen. Die Kanne nur mit der beiliegenden Basis verwenden. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung ausschalten.
4 de He r zl ich en G lüc k wun sch z um Ka uf di ese s Ge rät es a us un ser em H ause S ie - men s. Si e ha be n ein h ochw er t ig es Pr o- duk t e r wo rb en , da s Ihn en vi el Freud e bereiten wird.
5 de Reinigung und Pege ¡ Stromschlaggefahr! Das Gerät niemals in W asser tauchen oder in den Geschirrspüler geben! Keinen Dampfreiniger benutzen. ● Netzstecker ziehen. ● Kanne 1 und Basis 6 mit einem T uch außen nur feucht abwischen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- mittel verwenden.
6 en Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments.
7 en Never immerse the appliance, base or mains cable in water . Use the kettle only with the included base. Use only if power cord and appliance show no signs of damage.
8 en Congratulations on purchasing this Sie- mens appliance. Y ou have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. Parts and operating controls 1 Kettle (with water level i.
9 en Cleaning and maintenance ¡ Danger of electric shock! Never immerse the device in water or place it in the dishwasher! Do not steam-clean the appliance. ● Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet. ● Clean the outside of the kettle 1 and base 6 with a damp cloth.
10 fr Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! V euillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre.
11 fr Ne jamais immerger l’appareil, le socle ni le cordon d’alimentation dans l’eau. Utiliser la bouilloire exclusivement avec le socle fourni. N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne présentent aucun dommage.
12 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Siemens. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction.
13 fr Nettoyage et entretien ¡ Risque de choc électrique ! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, ne pas le mettre en lave-vaisselle ! Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur . ● Débrancher la prise réseau. ● Nettoyer l’extérieur de la bouilloire 1 et du socle 6 à l’aide d’un chiffon humide.
14 it A vvertenze di sicurezza Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale per usi domestici e non professionali.
15 it Non immergere mai l’apparecchio, la base e il cavo di rete in acqua. Utilizzare il bricco soltanto con la base in dotazione. Utilizzare solo se il cavo e l’apparecchio non presentano danni. In caso di errore, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente o disinserire la tensione di rete.
16 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del nostro marchio Siemens. A vete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti.
17 it Pulizia e cura ¡ Rischio di scossa elettrica! Non immergere mai l’apparecchio in acqua né lavarlo in lavastoviglie! Non utilizzare pulitori a vapore. ● Estrarre la spina. ● Pulire l’esterno del contenitore 1 e della base 6 solo con un panno umido.
18 nl V eiligheidsaanwijzingen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door , neem deze altijd in acht en bewaar deze goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.
19 nl Het apparaat, de basis of het aansluitsnoer nooit onderdompelen in water . De kan uitsluitend in combinatie met de meegeleverde basis gebruiken. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen.
20 nl Gefeliciteerd met uw nieuwe product van Siemens. Aan dit kwalitatief hoogwaar- dige product zult u veel plezier beleven. Onderdelen en bedieningsorganen 1 W aterkoker (met waterniveau-aanduiding.
21 nl Reiniging en onderhoud ¡ Gevaar voor elektrische schokken! Dompel het apparaat niet onder in water en plaats het niet in de vaatwasser! Gebruik geen stoom om het apparaat te reinigen. ● Neem vóór het reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
22 tr Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer , ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür .
23 tr Cihazısadeceelektrikkablosundavekendisindehasaryoksa kullanın. Arızadurumundaderhalelektrik şiniçekinveyaelektriği kapatın. A Y angın tehlikesi! T abanlığıvedemliği,ocakgibisıcakyüzeylerinüzerineveya yakınınakoymayın.
24 tr Bu Siemens cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Kullanımkılavuzlarıbirçokmodeliçinyapıl - maktadır .Buyüzdenkullanımkılavuzuile detaylararasındafarklılıklarolabilir .
25 tr T emizlik ve bakım ¡ Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazıaslasuyabatırmayınızveyabulaşık makinesinekoymayınız! Cihazıbuharlatemizlemeyiniz. ● T emizlemedenöncecihazınşiniprizden çekiniz.
.
.
28.
29 de Entsorgung Entsorgen Sie die V erpackung umwelt gerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012 / 19 / EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte ( waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.
30 de Garantiebedingungen Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
11 / 14 DE Deut sc hl a nd, Ge rman y BSH H ausg erä te S er v ice Gm bH Z ent ralw er ksta tt für kl eine H au sge rä te Tr au t sk irchener St ra sse 6-8 90 431 Nürnberg On li n e Auftragsstatu s, Filte rb eut el - K onf i gu rat or und vi el e w eite re In f os un te r : www.
11 / 14 FI Suomi, Finland BSH K odin kon ee t Oy Itä lahdenkatu 18 A PL 123 00 201 Helsinki T el. : 02 07 510 7 00 Fax: 02 07 510 7 80 mail t o: Siemen s- Serv ice- F I@ bs hg.
11 / 14 M K M ace doni a, Make д o ни я GORE N EC Ja ne Sandanski 69 lok. 3 10 00 Skop je Tel .: 022 454 600 M obi l : 070 6 97 463 mail t o: gorene c@ y ah oo. com MT Ma lta A pla n Lim ited T he A tr i um Mrie hel by Pass BKR 3000 Birkirka ra Tel .
Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die V oraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesV erkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen D 0911 70 440 044 A 0810 550 522 CH 0848 840 040 DieKontaktdatenallerLänderfi ndenSieim beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens TW71005 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens TW71005 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens TW71005 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens TW71005 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens TW71005, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens TW71005.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens TW71005. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens TW71005 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
