Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SL45 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 86
Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich Germany © Siemens AG, 200 0. All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft http: //www.siemens.com/mobiles Ref.
10.11.00 u35vgb.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 Your SL45 package User guide Stereo headphones Power supply unit Data cable Sync Station CD ROM SL45 MultiMediaCard ™ (in the phone) Battery.
31.10.00 u35gbivz.fm U35 - english, A310 08-H4800-A1-1- 7619 Safety precautions ......................... 3 Overview of keys/disp lay .............. 4 General instructions ...................... 5 The User Guide... ..................... 5 Menu Control .
31.10.00 u35gbivz.fm U35 - english,A31008-H4800-A1-1-76 19 Audio ............................ .................. 52 Ringer setting ........................ 52 Volume ................... ............... 52 Trembler .... ....................... ...... 52 Filter.
10.11.00 u35sec.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 3 Safety precautions All radio transmitters are subject to restrictions such as: Switch off in hospitals; medi cal electronics e.g. pacemakers or hearing aids can be affected. While driving: Do not hold the phone in your hand.
10.11.00 u35over.fm U35 - english, A31008- H4800-A1-1-76 19 4 Overview of keys/display Infra-red interface (IrDA, e.g. for PC/ PDA communication) Display indicators Reception strength/ battery level (see also p. 72). Key lock To switch on and off: Hold down .
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 5 General instructions The User Guide The short guide will suffice for expe- rienced users and those in a hurry. We recommend you read this User Guide carefully, so that you c an use all functions of the phone fully.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 6 General instructions Helpsystem In every menu, you find the help line at the top with which you have ac- cess to the help system by subj ect. Calling up the help for the first time after switching on can take a few se- conds.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 7 SIM card Insert SIM card The Service Provider supplies you with a SIM card on which all the im- portant data for your line are stored. If the SIM card has been delivered in credit card size, snap the smaller segment out and remove any rough edges.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 8 Battery Insert battery Insert battery at the bottom of the phone n and press inward until it clicks into place o . Switch off the phone before you remove it! Unlock battery o , then remove n .
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 9 MultiMediaCard™ With the MultiMedia Card, your phone acquires a very large memory. It enables you to stor e numerous addresses, MP3 music files or voice memos. You may also use the Multi- MediaC ard like a floppy-disk t o sa- ve any other desired files.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 10 Switch on, off / PIN entry Switch on Hold down On/Off/End key to switch on or off. Enter PIN The SIM card can be protected with a 4-8 digit PIN code. Enter your PIN code using the di- git keys (shown as a series of asterisks,if you make an error press &OHDU ).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 11 Switch on, off / PIN entry Emergency number (SOS) By pressing the soft key 626 you can make an emergency call without SIM card or PIN input via any network. This must only be used in case of emergency! Network connection @ & Strength of the incoming signal.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 12 Making a phone call Dialling with digit keys The phone must be switched on (standby mode). Enter the number - if necessary with interna- tional dialling code - national only for calls to the national fixed network.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 13 Making a phone call When number is busy If the number called is busy or it cannot be reached because of n et- work problems, the following opti- ons are available: Auto redial prev ious numbers $XWR'LDO Press.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 14 Making a phone call Accept call The phone must be switched on to receive calls (in standby mode). Accept a call with: or $QVZHU End call $ Press. Reject call $ or 5HMHFW The caller hears the busy signal.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 15 Making a phone call During a call Call waiting During a call you can be advised that there is another call waiting. You will hear a special tone during the call. Now, you have the following opti- ons: Swap 6ZDS Accept the waiting call and place the current call on hold.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 16 Making a phone call Swap/Conferenc e You can call another numbe r during a call. You can swap back and forth bet- ween both calls or link all ca llers to- gether in a conference. During a call, inform your pa rtner about your intention: +ROG Put the current call on hold.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 17 Making a phone call Call menu 2SWLR QV Microphone off Switch the micropho- ne on or off. If switched off, the person on the other end of the line can hear nothing. Alternatively: Hold down .
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 18 Addressbook 0HQX Î Organiser Î Addressbook You can store names, addresses and phone numbers in the address book. The address book is only available if a MultiMediaCard is in- serted.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 19 Addressbook Phone number Always enter a phone number (fixed net- work) with prefix, if necessar y with interna- tional dialling code. Text entry Press digit key repeatedly until the required character is displayed.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 20 Addressbook Search entry You can quickly search through large address books. When the address book is open, simply write the first letter of the name required. The first entry that begins with this letter is displayed.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 21 Addressbook SIM Location 0HQX Î Organiser Î Addressbook Î 2SWLRQV Î SIM Location The list with the current entries is displayed. The relevant storage loca- tions are displayed by icons.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 22 Addressbook Store control code You can store phone numbers and control codes (digits) in the address book as a standard address book entry (e.g. for the remote control of an answering machine).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 23 Businesscard You may create your own business card and transmit it as a message via SMS or you may transmit it to anoth- er GSM phone (with IrDA capability) or a suitable PC/printer using infra - red technology.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 24 Voice Control Up to 20 numbers/functions can be selected or started simply by saying a name.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 25 MP3 Player A Your phone is equipped with an MP3 player. You can immediately li- sten to the music supplied with the phone (on the MultiMediaCard). You can import other music files using the Data Exchange Software (see p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 26 MP3 Player A X Create playlists To play several melodies with one selection you can put them in a play- list (folder). From the standby mode: 0HQX Î Surf/Fun Î MP3 Player The MP3 player list is displayed.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 27 MP3 Player A Menu overview: MP3 Player Menu 2SWLRQV Playlists Menu 2SWLRQV Create playlist Create a new playlist. Modify playlist Open an existing play- list for modification. Rename Rename the playlist.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 28 Dictaphone Voice recording offers you the follo- wing fu nction s: Use as Dictaphone when you are on the move. Recording a call - useful for remembering numbers or addresses. Add a voice memo to an alarm in the Calendar (see p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 29 Dictaphone Using the soft ke ys For use as dictaphone. 0HQX Î Organiser Î Dictaphone The list of the recording s is opened: New record Select. 5HFRUG Start recording. 3DXVH Recording pause.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 30 Answering notice This special recording can be played back if you cannot acc ept a call in person immediately. For example: You are in a confe- rence and a call is signalled by trem- bler alarm.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 31 Calendar 0HQX Î Organiser Î Calendar The Calendar offers you a monthly view, weekly view, daily view. Time and date must be set fo r the Calendar to work properly (see p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 32 Calendar Appointments Me nu 2SWLR QV New entry See on the right. Activate, Deactivate Activate or deactivate an alarm. Delete Delete the entry selected. Delete all Delete all entries after confirmation.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 33 Calculator / Currency Conver. Calculat or 0HQX Î Organiser Î Calculator Enter number. a Select calculator function. Repeat procedure with other numbers. Result is displayed.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 34 Internet (WAP) 0HQX Î Surf/Fun Î Internet Get the latest WAP information from the Internet that is specifica lly adapted to the display options of the phone. Internet access may require regi- stration with your Service Provider.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 35 Internet (WAP) Example: Ho me The soft keys may be assigned functions that are controlled online from the homepage such as links or menus. The contents of optio n menus are also variable.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 36 Internet (WAP) Encryption For secure data trans- mission some informa- tion is encrypted. Contact your Service Provider for the installa- tion of a key. When the connection is established, a key is au- tomatically exchanged between the Service Provider and the pho- ne.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 37 Internet (WAP) 6DYH The settings are stored and the profile list is shown. Homepage Enter homepage (see p. 34), if not fixed by the Service Provider. Linger-time: Enter time in seconds when a connection should be interrupted, if no input or data trans- fer takes place.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 38 Games / Chronometer 0HQX Î Surf/Fun Î Games Games Select the required game from the list. Have fun! Instructions You will find special instructions for each game in the help text. The following rules are valid for all games.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 39 Message (SMS) You may transmit and receive mes- sages with your phone (length up to 160 characters). Depending on your Service Pr ovider, emails and faxes can be transmitted as SMS (change settings if necessa- ry, p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 40 Message (SMS) Compose message 0HQX Î Messages Î SMS Î Write Message Î The text input using “T9” al- lows you to quickly create long SMS using few key entries (see p. 41). 'HOHWH Hold down to dele- te word by word.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 41 Message (SMS) Text entry with “T9” T9 deduces the correct wo rd from the individual key entries by making comparisons with a compre- hensive dictionary. Select T9 Langu age Switch to the language in which you want to compose the message.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 42 Message (SMS) T9 word sugges tions If several options are found in the dictionary for a key sequence (a word), the most frequent one is dis- played first. When the word you me- an has not been recognized, the next suggestion from T9 may be correct.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 43 Message (SMS) I ncom i ng l i s t , out goi ng l i st 0HQX Î Messages Î SMS Î Inbox or Outbox The list of the saved messages is shown.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 44 Message (SMS) Predef. Message The following standard messages are stored in the phone. You only need to add time and date. 0HQX Î Messages Î SMS Î Predef. Message Selection: Late, Appointment, Ann iversary The cursor appears at the first in put point: Complete the message.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 45 Message (SMS) Setup You can create different transmis- sion profiles for different uses. A profile is selected later, before text entry for the SMS. 0HQX Î Messages Î SMS Î Setup The list of the availabl e profiles is displayed.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 46 Voice message / Mailbox Most Service Providers offer you an external answering service . In this mailbox, a caller may leave a voice message.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 47 Cell broadcast Cell broadcast Some Service Providers offer infor- mation services (info channels) such as area codes, stock m arkets etc.The information available de- pends on the Service Provider.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 48 Cell broadcast Topic Index The list of topics currently provided by your Service Provider is displayed to choose from. If there is no display, the channel numbers (ID) can also be entered manually (see "Topic List", p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 49 Records The phone stores the phone num- bers of calls for convenient redial- ling. 0HQX Î Records Select required call list and select the number there.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 50 Profiles If a profile is used, several setting s are made with one function. Three profiles are standard with default settings, however, they can be changed: Norm. Environ. , Quiet Environ.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 51 Profiles Without Alarm This profile is unmodifiable . All alarms are deactivated. Activate 0HQX Î Profiles Select Without Alarm . 6HOHFW Activate the profile or de- activate it.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 52 Audio You can set the tones that sou nd in specific situations according to your wishes. 0HQX Î Audio , then select a function: Ringer setting Activate, deactivate the ringer or re- duce it to a short beep.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 53 Audio Compose melody You can compose melodies your- self. Keys 1 to 7 correspond to the notes C, D, E, F, G, A and H. ) Go back and fowards with- in the melody. Increase length of note.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 54 Time/Charge You can display the charg e details and duration of calls as you speak , as well as setting a unit limit for ou t- going calls.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 55 Divert You can set the conditions by which calls are diverted to your mailbox or other numbers.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 56 Divert Status check If you want to check the curren t di- vert status, first select the condition, then Status check . After a short pause the current situa- tion is transmitted and displayed by the network.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 57 Setup Menu mode 0HQX Î Setup Î Menu mode The main menu may be reduced to important functions to simplify the operation of the phone. These functions may now be called up directly (without intermediate steps).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 58 Setup 0HQX Î Setup Î Device Î then select a function: Display Illumination The display illumination ca n be swit- ched on and off (affects the standby time) The brightness can be adjusted (dimmer).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 59 Setup 0HQX Î Setup Î Device Î then select a function: Clock Time/Date The clock must be set correctly once at start-up. (GLW Press. First date (day/month/ year), then time (24 hours including seconds).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 60 Setup Security Phone and SIM card are protected against misuse by several secu rity codes. 0HQX Î Setup Î Security Î then select a function: Babysitter (Phonecode) Calls can only be made to one phone number that is dialled using the right soft key.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 61 Setup 0HQX Î Setup Î Security Î then select function: PIN Control The PIN is usually requested each time the phone is switched on. Y ou can deactivate this control but yo u risk unauthorised use of the phone.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 62 Setup 0HQX Î Setup Î Network Î then select a function: Setup Network info The list of currently ava ilable GSM networks is shown. , Indication of forbidden Service Providers (depen- ding on SIM card).
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 63 Setup Outgoing Access All outgoing calls (except emergen- cy number) are barred. Outgoing Internat. Only national calls can be made. Out. Intern. excl. Home International calls are not permitted.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 64 Setup During calls 0HQX Î Setup Î During calls Î then select a function: Call waiting If you are registered fo r this service, you can check whether it is set and activate or deactivate it (see also p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 65 Fast access key The left soft key and keys 2 to 9 (speed dialling numbers) can each be assigned an important pho- ne number or a function. The phone number can then be dial- led, or the function can be started, at the touch of a button.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 66 Fast access key Speed dialling number Digit keys 1 to 9 can be used as speed dialling numbers for fast access. Edit In standby mode: Press digit key (e.g . the 2). &DOHQGDU Press.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 67 Card-Explorer To organize your files on the Multi- MediaCard, you can use the Card- Explorer like a PC file manager.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 68 Fax/data mode using a PC With the phone and a connected PC, you can transmit and re ceive faxes and data. Appropriate software for data communication/fax com muni- cation must be available on your PC and there must be a connection (se e p.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 69 Data exchange Sync Station You can establish a fixed connec- tion between phone and PC via the Sync Station. Connect the mains power socket and the Sync Station n with the plug-in power supply.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 70 PC software Data Exchange Software The Data Exchange Software crea- tes another drive in the Windows®- Explorer. It allows you to conveniently control the many storage options of the MultiMediaCard in the phone from the PC.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-76 19 71 PC software N. B. Note the following differences to Windows®-Explorer Files saved on the MultiMedia- Card (e.
10.11.00 u35gb.fm U35 - english, A31008-H48 00-A1-1-7619 72 Display symbols The following icons are displayed: Displays @ Strength of incom ing signal. 4 Battery being charged. 1 Battery indicator. > All calls are diverted. Ringer off.
31.10.00 u35tel.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 73 Siemens Service Abu Dhabi ....... Siemens Service Centre .......... ... 02 71 35 00 Australia ........ . Siemens ........ ......... 18 00 62 24 14 Austria ........... Siemens .............. .
10.11.00 u35err.fm U35 - english, A31008-H480 0-A1-1-7619 74 Troubleshooting If problems occur when using the phone, try to find a solution here first. If the problem persists, check with your Service Provider or the Siemens Service. Problem Possibl e causes Possible corrective measures Phone cannot be switched on.
10.11.00 u35err.fm U35 - english, A3 1008-H4800-A1-1 -7619 75 Troubleshooting Problem Possible causes Possible corrective mea sures MultiMediaCard cannot be read. Incorrect format, contacts dirty Format MultiMediaCard , clean contacts . MultiMediaCard cannot be written to.
10.11.00 u35err.fm U35 - english, A31008-H480 0-A1-1-7619 76 Troubleshooting Problem Possible causes Possible corrective measures Voice mail does not work. Call diversion not set Set call diversion (see page 54). Message h . Message store full Delete a message to make room (see p.
10.11.00 u35app.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 77 Specifications/maintenance Declaration of conformity Siemens ICM D MP RD h ereby de- clares that the mobile SL45 is in con- formity with the essential require- ments and other relevant provisions of Directive 99/5/EC.
10.11.00 u35app.fm U 35 - english, A31008-H4 800-A1-1-7619 78 General accessories Spare battery L36880-N 4801-A100 ( Li-Ion, 540 mAh) L36880-N 4801-A104 ( Li-Ion, 1000 mAh) Travel charger L36880-N 4001-A103 ( EC) L36880-N 4001-A104 ( UK) Like the standard charger, but with automatic voltage se lection of 90- 270 V for international use.
10.11.00 u35app.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 79 Car Accessories Car Charger Cable L36880-N 4001-A108 This fits standard cigarette lighter sockets (12/24 Volt).
10.11.00 u35app.fm U 35 - english, A31008-H4 800-A1-1-7619 80.
31.10.00 u35gbsix.fm U35 - en glish, A31008-H4800 -A1-1-7619 81 A Accessories, car ......... ................ 79 Accessories, general .................. 78 Adress book call entry ... ....................... ....... 2 0 create entry ...................
31.10.00 u35gbsix.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 82 Index Divert ..................... ..................... 55 DTMF Code store .................. ..................... 22 E E-mail via SMS .................... ....... 45 Emergency number ..
31.10.00 u35gbsix.fm U35 - en glish, A31008-H4800 -A1-1-7619 83 N Navigation ................... .................. 6 Network barrings ................... ................ 62 connection ................... ........... 11 select ................. .....
31.10.00 u35gbsix.fm U35 - english, A3100 8-H4800-A1-1-7619 84 Text entry ........................ ..... 19, 4 1 Text menu .................. ................ 40 Text message (SMS) ........... ....... 39 Time / Charge ...................... ....... 5 4 Time / Date setup .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens SL45 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens SL45 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens SL45 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens SL45 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens SL45, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens SL45.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens SL45. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens SL45 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
