Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HB23AB523 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 14
*9000319319* 9000319319 940211 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsvejledning ó Monteringsanvis.
PLQ % PLQ PD[ PLQ.
PLQ PLQ PLQ .
de Ø Montageanleitung Möbel v orbereiten -Bild 1 ■ Nur ein fachgerechter Einbau nach dieser Montageanweisung garantiert einen sicheren Gebrauch.Bei Schäden durch fal- schen Einbau haftet der Monteur. ■ Einbaumöbel müssen bis 90 °C temeperaturbeständig sein, angrenzende Möbelfronten bis 70 °C.
The power cable may only be replaced by a cable from the original manufacturer, obtainable via the after-sales service. Contact protection must be ensured by the installation. Po wer cable with a plug with earthing contact The appliance must only be connected to a properly installed protective contact socket.
Fix er l'appareil fig. 5 ■ Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer. ■ Visser l'appareil. ■ L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être obturé par des baguettes supplémentaires. Dépose Mettre l'appareil hors tension.
Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2+4 Het apparaat kan ook in een bovenkast worden ingebouwd. Voor de ventilatie van de oven dient er tussen het tussenschot en de plaatsingswand een spleet van ca. 20 mm te zijn. Het apparaat niet te hoog inbouwen, zodat de bakplaten er zonder probleem uitgenomen kunnen worden.
Fastgøre apparatet - f igur 5 ■ Skyd apparatet helt ind, og centrer det. ■ Skru apparatet fast. ■ Spalten mellem bordplade og apparat må ikke lukkes med ekstra lister. Afmontering Sørg for, at apparatet er uden spænding. Monteringsskruerne løsnes.
Tilkoblingsledningen må bare erstattes av en originalledning som fås hos kundeservice. Monteringen må ikke gå ut over berøringsbeskyttelsen. Tilkoblingsledning med jordet støpsel Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet stikkontakt.
■ La caja de conexión del aparato debe quedar dentro de la zona de la superficie sombreada B o fuera del espacio de montaje. ■ Entre el aparato y los frontales de los muebles limítrofes debe dejarse una distancia de 5 mm. ■ Fijar a la pared los muebles que no están fijados, dejando un ángulo razonable C .
No Serviço de Assistência Técnica, poderá adquirir um cabo de ligação de maior comprimento. O cabo de ligação apenas pode ser substituído por um cabo original, disponível no Serviço de Assistência Técnica. A protecção contra contacto acidental tem de ficar assegurada na montagem.
Αφαίρεση Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης . Λύστε τις βίδες στερέωσης . Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω .
D ł u ż szy przewód przy łą czeniowy mo ż na naby ć w serwisie. Przewód przy łą czeniowy mo ż na wymieni ć wy łą cznie na przewód oryginalny, który mo ż na naby ć w serwisie. Monta ż musi zapewni ć ochron ę przed niezamierzonym dotkni ę ciem.
tr ô Montaj k ı lavuzu Mobilyan ı n haz ı rlanmas ı Resim 1 ■ Cihaz ı n montaj ı ancak bu montaj talimat ı nda tarif edilen ş ekilde, usulüne uygun olarak yap ı lm ı ş sa, cihaz ı n güvenli kullan ı m ı söz konusu olabilir.Yanl ı ş montajdan kaynaklanan ar ı zalardan montaj ı yapan ki ş i sorumludur.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens HB23AB523 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens HB23AB523 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens HB23AB523 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens HB23AB523 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens HB23AB523, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens HB23AB523.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens HB23AB523. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens HB23AB523 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
