Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GPS1000 2XV9450-1AR82 del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 36
SICLOCK ® GPS1000 2XV9450 -1AR82 Betriebsanl eitung • • • • User Manu al Deutsch 1.0 Stand: Oktober 2005 English D GB Bestell-Nr.: 2XV9 450-1AR82-B A.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 2 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Verantwortlicher Vertrieb : Siemens AG, I& S EDM , Erlangen Ansprechpartner: örtliche Siemens-Niederlassung Bestellu.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 3 Inhaltsv erzeichni s : 1. Schne lleinstieg ........ ........ ..... ........ ........ ........ ..... ........ ........ ..... ........ ........ ..... ........ ........ ...
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 4 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 1. Schnelleinst ieg 1.1. Funktion SICLOCK GPS100 0 ist eine weltweit einsetzbare, moderne GPS- Funkuh r zum Empfang der Zei tsignale von den 24 ameri- kanischen GPS -Satelliten.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 5 kann. Während d ieser Phase sendet der Antennenko pf „Lebenszeichen“ in Form von 50ms-Impulsen in Abständen von 2 Sekund en, die an d er gelben LED zu sehen s ind.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 6 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 2. Installa tionss chemen 2.1. Anschluss an SICLOCK TM oder PC Abbildung 2 zeigt schematisch den Anschluss von GPS1000 an SI CLOCK TM oder einen P C oh ne Blitzschu tz.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 7 Erforderliche Pa rametrierung bei SICLO CK TM : 1. Eingang E1 auf DCF passiv einstellen.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 8 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 2.2. Anschluss an SICLOCK TS Abbildung 4 zeigt schematisch die Installation von SICLOCK TS ohne Blitzschut z. Die als Foto abgebildet en Te ile und grauen Kabel b efinden sich im Lieferumfang d es Gesamtpakets SICLOCK GPS1 000.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 9 Abbildung 5 zeigt s chematisch d en Anschluss von GPS100 0 an SICLOCK TS mit dem Blitzschutzmodul 2XV 945 0-1AR83.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 10 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 3. Blitzschutz Wenn Außenantenn en im In dustriebereich eingesetzt werden, ist ein zu verlässiger Blitzschutz von entscheidender Bedeut ung für die Betriebssicherheit d er Anlage.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 11 3.2. Einschla ggefährdete Bereiche bei Gebäuden Die Ermittlung der p otentiellen Blitzeinschlagsbereiche kann n u.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 12 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Der zweite wichtige Ein flussparameter für die Stan dortwahl ist die I nduktion swirkung, die von stromdurchflo ssenen Blit zab- leitern oder Gebäud eteilen ausgeht.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 13 4. Montage der Antenne 4.1. Vorgehensweise bei d er Auswahl d es Montageortes Beste Empfangs verhältnisse werden bei der Mont age der Antenne im Freien erzielt. Wege n d er damit verbundenen Blitzschlaggefahr, sind die Auswa hlkriterien von Kapitel 3 .
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 14 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Abbildung 10: Wandmontage (a) Anze ichnen d er Löche r an d er für die Montage vorgesehene n Stelle mit Hilfe der F ußp latte (5), Löcher bohren und Düb el setze n.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 15 5. Anhang 5.1. Technische Daten SICLOCK GPS100 0 Antennenkopf mit Montag egestel l Betriebsfrequenz: 1,574 GHz Genauigkeit: max .
Betriebsanleitung SICLOCK GPS 1000 16 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA 5.3. Genauigkeiten Die ab soluten Ze itgenau igkeiten für die einzelne n DCF-Ausgangs-Schnittstellen b etragen maxima l 60 µ s bei den TTY-Schnittstellen un d maximal 10 µ s bei der RS232 -Schnitt stelle.
Betriebsanleitung SICL OCK G PS1000 Bestellnumm er 2XV9450-1AR82- BA V ersion 1.0 17 Notizen:.
Betriebsanleitung SICLOCK GPS1000 18 Version 1.0 Bestellnummer 2XV9450-1AR82-BA Das Warenzeichen SICLOCK de r SIEME NS AG ist durch Eintrag gesetzlich geschützt. Technische Änderungen des Produk tes vorbehalten. Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Ei- genschaften.
SICLOCK® GPS1000 Radio Clo ck 2XV9450 -1AR82 User Manual 1.0 Revision: October 2005 Order No. : 2XV94 50-1AR82-B A.
User Manual SICLOCK GPS1000 2 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA Responsibl e Distributor : Siemens AG, I& S EDM , Erlangen Contact person: local Siemens branch Orders: local Siemens branc.
User manual SICLOCK GPS10 00 Order number 2XV945 0-1AR82-BA Version 1.0 3 Contents : 1. Brief Overview ......... ...... ....... ........ ...... ........ ....... ........ ...... ....... ........ ...... ........ ....... ...... ........ ....... .....4 1.
User Manual SICLOCK GPS1000 4 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 1. Brief Overvi ew 1.1. Function SICLOCK GPS1000 is a modern GPS radio-con trolled cl ock which can be used worldwide for the receptio n of time signals from the 24 Amer ican GPS s atellites.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 5 During th is phase, th e antenna head sends ou t “heartbeats” in the form of 50 ms impulses at intervals of 2 secon ds which can be seen in the yellow LED.
User Manual SICLOCK GPS1000 6 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 2. Installa tion ins tructions 2.1. Connection to SICLO CK TM or PC Fig 2 shows a schematic diagram of the connection of GPS10 00 to S ICLOCK TM or to a P C withou t lightni ng protectio n.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 7 Parametering required f or SICLOCK TM: 1. Set in put E1 to DCF p assive. 2. Set time zone accordin g to the l ocation in relation to GMT (see SICLOCK TM manual) Fig.
User Manual SICLOCK GPS1000 8 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 2.2. Connection to SICLO CK TS Fig. 4 sho ws in schematic diagram the in stallation o f SICLOCK TS without lightn ing prot ection . The par ts illustrated i n photo and the grey cab le are includ ed in the scope o f delivery f or the complete package SICLOCK G PS1 00 0.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 9 Fig. 5 shows a diagram of the connectio n from GPS100 0 to SICLOCK TS with ligh tning pro tection module 2XV 9450 - 1AR83.
User Manual SICLOCK GPS1000 10 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 3. Lightning Protection When exterior antenn ae are used in ind ustrial areas, a reliab le lightning protection is of the utmost importan ce for operating the system safely. The installation o f a lightning p rotection u nit alo ne is not sufficient.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 11 3.2. Parts of buildin gs in dan ger of being struck b y lightnin g The determination of pot ential areas in dan ger of being .
User Manual SICLOCK GPS1000 12 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 3.3. Inductin g effect during ligh tning strike s The second important p arameter of influence on the ch oice of location is the ind uction effect which arises from lightning conductors or bui lding par ts where current flows through.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 13 4. Mounting the antenna 4.1. Procedure for selecting the installation location The best reception is ach ieved when the anten na is installed in the o pen.
User Manual SICLOCK GPS1000 14 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA Fig 10 : Wall mounting (a) Mark th e position of the holes for mounting in the plan ned place with the a id of the base plat e (5), drill the holes and ins ert dowel s.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 15 5. Appendix 5.1. Technical data SICLOCK GPS100 0 Antenna hea d with mounting stand Operating frequency: 1.574 GHz Precision : max . 1 µ sec Tim e of day transmitted: GMT Parametering: not necessary Antenna cable (coaxial): not necessary Connecting cable: 2.
User Manual SICLOCK GPS1000 16 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA 5.3. Precision The absolute time precision for the indi vidual DCF outpu t int erfaces is maximum 60 µ s for the TTY interfaces and maximum 10 µ s for the RS232 interface. The rel ative precision is better than 3 µ s for both interfaces.
User Manual SICLOCK GPS1000 Order numberr 2X V9450-1AR82-BA Version 1.0 17 Notes:.
User Manual SICLOCK GPS1000 18 Version 1.0 Order number 2XV94 50-1AR82-BA SICLOCK is a registered trademark of SIEMENS AG. Technical data i s subj ect to change. We have checked the contents of t his manual for agreement with the hard- w are or so ftw are described.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens GPS1000 2XV9450-1AR82 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
