Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Business PRO 240 del fabbricante Avtek
Vai alla pagina of 12
A VTEK PRO W all/V ideo/Business Ekran rozwijany r ę cznie Manual screen Leinwand, manuell Écran déroulable manuellement Ručn ě rolovací plátno Ručne rolovacie plátno Kézi leengedés ű vetítőernyő Экран, раскрываемый вр учную Ecran desf ăşurat manual I nstrukcja obsługi .
2 ROZWIJANIE EKRANU: ZWIJANIE EKRANU: R ys. 1 R y s . 2 Instalacja Korzystanie z ekranu Ekran można zawiesić na ścianie lub pod sufitem. Rodzaj instalacji zależy od indywidualnych potrzeb użytkownika. W każdym przypadku należy j e d n a k d o p i l n o w a ć , a b y z o s t a ł y u ż y t e w ł a ś c i w e a k c e s o r i a .
Manual Screen User Manual The screen can be wall moun ted or ceiling mounted , users can choose the mounting method according to their needs. Whichever method of mounting is used, insure the right equipmen t is used. For wall mounting or ceiling mounting on a wooden surface use ø 4x50mm wood screws.
Die Leinwand kann an der W and oder unter der D ecke angebracht werden. Die Installationsart hängt von individue llen Wünschen des Benutzers ab. In jedem Fall muss jedoch sichergestellt werden, dass angemessenes Zubehör verwendet wird. Zur W and- oder Deckenmontage auf ei ner Holzob erfläche Holzschrauben ø4 x 50 mm verwenden.
L'écran peut tre suspendu sur un mur ou sous un plafond. Le type ê d'installation dépend des besoins personnels de l'utilis ateur . Dans tous les cas, il faut s'assurer que les acce ssoires utilisés sont appropriés. Pour le montage mural ou au plafond sur une surface en bois, utiliser des vis pour le bois ø4 x 50 mm.
ROZVINOVÁNÍ PLÁTNA: SVINOVÁNÍ PLÁ TNA: O b r . 1 Obr . 2 Instalace Používání plátna Plátno můžete zavěsit na zeď nebo pod strop. Způsob instalace závisí na individuálních potřebách uživatele. Vkaždém případě však používejte správné příslušenství.
ROZVÍJANIE PLÁTNA: ZVÍJANIE PLÁT NA: O b r . 1 Obr . 2 Inštalácia Používanie plátna Plátno môžete zavesiť na stenu alebo pod strop. Spôsob inštalácie závisí od individuálnych potrieb užívateľa. Vkaždom prípade však používajte správne príslušenstvo.
8 A VETÍTŐERNYŐ LEENGEDÉSE: A VETÍTŐERNYŐ FEL TEKE RÉSE: 1 . á b r a 2. ábra T elepítés A vetítőernyő használata Az ernyőt fel lehet függeszteni falra vagy a mennyezet alá. A felszerelés módja a felhasználó egyéni igényeitől függ.
Р АСКРЫТИЕ ЭКР АНА: СВЕРТЫВ АНИЕ ЭКР АНА: Р и с . 1 Рис. 2 Монтаж Использование экрана Экран можно повесить на стену или по толок.
10 DESFĂŞURAREA ECRANULUI: ÎNFĂŞURAREA ECRANULUI: F i g . 1 Fig. 2 Instalare Folosirea ecranului Ecranul poate fi ag ă ţat pe perete sau de tavan. T ipul de instalare depinde de nevoile individuale. În orice caz, trebuie avut ă grijă, pentru a folosi accesoriile corespunzătoare.
.
http://www .avtek.eu.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avtek Business PRO 240 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avtek Business PRO 240 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avtek Business PRO 240 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avtek Business PRO 240 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avtek Business PRO 240, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avtek Business PRO 240.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avtek Business PRO 240. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avtek Business PRO 240 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.