





VANO: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.
"La presa di corrente (socket-outlet) deve essere installata vicino all'attrezzatura e sarà facilmente accessibile."
"De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk beikbaar zijn."
Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att fino a t.
La presa di corrente deve essere installata vicino all'alimentazione, e dev'essere facilmente accessibile.
El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil deadesione a él.
"Die Netzsteckdose (Wandsteckdòse) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein."
Stikkontakten skal være placeret nær faxen og væri lasciare tilgængelig.
Päpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulees olla helposti poistettavissa.
Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må Være lett tilgjengelig.
La prise de courant principale (d'aliment) doit être située près de l'appareil et facilement accessibile.
Questa attrezzatura è conforme alle prescrizioni della direttiva 1999/5/CE.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG.
Cet vestiil est conformi aux exigences de la direttiva 1999/5/CE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE.
Quest’ultima è conforme ai requisiti delle direttive 1999/5/CE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE.
συσκειαντή αποκρίνεται στις αλαιμαιτήσεις (χων) οδηγια 1999/5/ΕK.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF.
Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/CE.
Tämä laite täyttä direktiivi 1999/5/EY.
Dieses Faxgerät kann a öffentliche Fernsprechnetze nach CTR21-Standard in Deutschland, Österreich und in der Schweiz angeschlossen werden.
Si tratta di un prodotto facsimile che opera in tedesco, austriaco e svizzero analogico pubblico scambiato reti telefoniche- opere che seguono la norma CTR21.
La Dichiarazione di conformità può essere vista all'indirizzo URL seguente.


Benvenuto, e grazie per aver scelto un fax SHARP e il portatile senza fili.
Oltre al ricevitore cordless che viene fornito con la macchina fax, è possibile acquistare fino a cinque accessori senza fili. I telefoni cordless possono essere utilizzati per la comunicazione intercom.
La base UX-D50 (macchina Fax) è conforme allo standard GAP (Generic Access Prophile), supporta le seguenti funzioni: chiamate in uscita, chiamate in entrata, citofono. Ulteriori basi e telefoni devono rispettare lo standard GAP.
Macchina per fax e specifiche generali.
Dialling automatico 40 numeri
10 m (ca. 30 pagine A4) Rullo di ricambio (non incluso):
UX-9CR 60 m (un rotolo produce ca. 180 pagine A4)
Dimensione della memoria* 448 KB (ca. 24 pagine medie senza messaggi vocali registrati e ECM disattivato, o 20 minuti di messaggi vocali (compresi OGM) con nessun documento in memoria)
Velocità modem 14.400 bps con ricaduta automatica per abbassare le velocità.
Tempo di trasmissione* Approsso. 6 secondi (solo quando ECM è attiva)
Alimentatore automatico del documento 10 pagine max. (A4, 80 g/m2 di carta)
Sistema di registrazione Registrazione di trasferimento termico
*Based su Sharp Standard No.1 Grafico a risoluzione standard è modalità speciale di Sharp,
escludendo il tempo per i segnali di protocollo (cioè, ITU-T phase C time only).

Mezzotone (scala) 64 livelli
Schema di compressione MR, MH, MMR
Approsso. 50 fogli di dimensioni A4 (a temperatura ambiente; altezza massima dello stack non dovrebbe essere superiore alla linea sul vassoio)
Visualizzazione Display LCD 16 cifre
Uso intenso Rete telefonica a commutazione pubblica analogica (CTR21) / PBX
Compatibilità ITU-T (CCITT) G3 modalità
Larghezza di scansione efficace 210 mm max.
Larghezza di stampa efficace 204 mm max.
Controllo dei contrasto Selettore automatico/dark
Modalità di ricezione TEL/FAX,TEL, FAX, A.M.
Funzione di copia Singola / Multi (99 copie/pagina)
Funzione telefonica Sì (non può essere utilizzato se il potere non riesce)
Requisiti di potenza 220 - 230 V AC, 50 Hz
Temperatura di esercizio 5 - 35°C
Emissione di rumore Meno di 70 dBA (misurato secondo la norma EN 27779 (DIN 45635)
Umidità 25 - 85 % RH
Dimensioni (senza allegati)

Approsso. 2,8 kg
Standard DECT (Digital Enhanced Cordless Telecomunicazioni) GAP (Profilo di accesso generico)
Frequenza da 1,88 a 2,9 GHz
Funzionamento duplex TDMA (Time Division Multiple Access)
Peso Approsso. 130 g (con batteria)
Batteria 1.2 V batteria Ni-MH; capacità: 630 mAh x 3 pz (min. 600 mAh)
Approsso. 1.0 W (in modalità standby) Approsso. 12 ore per carica iniziale Approx. 10 ore (600 minuti) (a temperatura ambiente.) Approccio. 120 ore con una carica completa (a temperatura ambiente) La durata della batteria (sia normale che in modalità standby) può variare a seconda dell'uso, variano dalla macchina base e dalle condizioni ambientali come la temperatura.
Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per un miglioramento del prodotto senza preavviso. I dati delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali dei gruppi produttivi. Ci possono essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.
Si prega di compilare il PIN del sistema nello spazio fornito qui sotto. Per informazioni sul numero PIN del sistema, vedere pagina 58.
Peso (senza allegati)

Non smontare questa macchina o tentare qualsiasi procedura non descritta in questo manuale. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati.
Non installare o utilizzare la macchina vicino all'acqua, oppure quando si è bagnati. Ad esempio, non utilizzare la macchina vicino a una vasca da bagno, lavabo, lavandino o lavanderia, in un seminterrato bagnato, o presso una piscina. Non versare liquidi sulla macchina.
Scollegare la macchina dalla presa telefonica e poi l'uscita di corrente e consultare un rappresentante qualificato del servizio se si verificano situazioni seguenti: - Il liquido è stato versato nella macchina o la macchina è stata esposta a pioggia o acqua. - La macchina produce odori, fumo o rumori insoliti. - Il cavo di alimentazione è rotto o danneggiato. - La macchina è stata ritirata o l'alloggiamento danneggiato.
Non permettere che nulla si riposi sul cavo di alimentazione e non installare la macchina in cui le persone possono camminare sulla corda.
Questa macchina deve essere collegata solo ad un 220 - 230 V, 50 Hz, messa a terra (2-prong) presa. Collegarlo a qualsiasi altro tipo di presa danneggia la macchina e invalidare la garanzia.
Non inserire mai oggetti di alcun tipo in slot o aperture sulla macchina. Questo potrebbe creare un rischio di incendio o shock elettrico. Se un oggetto cade nella macchina che non è possibile rimuovere, scollegare la macchina e consultare un rappresentante di servizio qualificato.
Non posizionare questa macchina su un carrello instabile, stand o tavolo. La macchina potrebbe essere gravemente danneggiata se cade.
Non installare mai il cablaggio telefonico durante una tempesta di fulmini.
Non installare mai prese telefoniche in luoghi bagnati a meno che la presa sia specificamente progettata per le posizioni umide.
Non toccare mai i fili telefonici o terminali a meno che la linea telefonica non sia stata disconnessa all'interfaccia di rete.
Utilizzare cautela quando si installa o modifica linee telefoniche.
Evitare di usare un telefono (diverso da una forma a batteria) durante la tempesta elettrica. Potrebbe esserci un rischio remoto di scossa elettrica da fulmini.
Non usare un telefono per segnalare una perdita di gas nelle vicinanze della fuga.
L'alimentazione deve essere installata vicino all'attrezzatura e deve essere facilmente accessibile.

Utilizzare solo le batterie specificate in questo manuale. Utilizzare solo il caricabatterie fornito per caricare le batterie.
Non usare batterie nuove e vecchie insieme. Non utilizzare diversi tipi di batterie insieme.
Quando si sostituisce le batterie, assicurarsi che i lati "+" e "-" siano posizionati correttamente.
Non mutilare le batterie. Il liquido corrosivo può fuoriuscire e causare lesioni o ustioni agli occhi e alla pelle. Il liquido può essere tossico se ingoiato. In caso di contatto con gli occhi, arrossire con acqua pulita (non strofinare), e cercare immediatamente l'attenzione medica.
Non conservare o trasportare una batteria con altri oggetti metallici come chiavi o spille. Questi possono ridurre la batteria e causare il surriscaldamento.
Non permettere che una batteria diventi bagnata.
Non disponga di una batteria in un fuoco o riscaldare una batteria. La batteria può esplodere.
Non lasciare che i bambini sostituiscano le batterie.
Non tentare di ricaricare una batteria non ricaricabile.
Strutture sanitarie e attrezzature
L'energia emessa dalla radiofrequenza dalle apparecchiature senza cordone può causare malfunzionamenti. Verificare che qualsiasi attrezzatura medica personale che si sta utilizzando sia adeguatamente schermato da energia radio esterna prima di utilizzare l'apparecchiatura del ricevitore cordless. Non utilizzare il dispositivo senza cordone del ricevitore in strutture sanitarie dove tale uso è vietato.
Batterie








Premere questa chiave per ascoltare i toni della linea e del fax attraverso l'altoparlante quando si invia un documento (pagina 86).
RISOLUZIONE / CHIAVE DELLA MODALITÀ DI RICEZIONE Quando un documento è nel feeder, premere questa chiave per regolare la risoluzione di fax o copia (pagina 84). In qualsiasi altro momento, premere questa chiave per selezionare la modalità di ricezione (una freccia nel display si punta alla modalità di ricevimento attualmente selezionata; pagina 31).
Chiave R Se sei su un PBX di tipo Flash, usa questa chiave per comporre (prima premere il tasto R chiave e poi comporre il numero; pagina 86).
REC/MEMO key Premere questa chiave per registrare un messaggio in uscita, una conversazione telefonica o un memo (pagine 64 e 68).
PLAY/HOLD key Premere questa chiave per riprodurre messaggi registrati (pagina 67), o per effettuare una chiamata in attesa (pag. 103).
Visualizzazione Questo visualizza messaggi e suggerimenti per aiutarti a utilizzare la macchina.
chiave

Tasti freccia UP e DOWN Ingrandire/ridurre l'impostazione: Quando si effettua una copia di un documento, premere questi tasti per selezionare un'impostazione ingrandita/ridurre (pagina 106). Impostazione volume: Quando un documento non è nel feeder, premere questi tasti per
cambiare il volume dell'altoparlante quando la chiave è stata pressata, o
volume ringer in qualsiasi altro momento (pagina 33). Impostazioni di chiave FUNCTION: Premere questi tasti dopo aver premuto il tasto FUNZIONE chiave per scorrere le impostazioni di FUNCTION MODE.
Tasti di numero Utilizzare queste chiavi per comporre numeri, e inserire i numeri e le lettere quando si memorizzano i numeri di quadrante automatico.
Rilascio del pannello Premere questo comunicato per aprire il pannello di funzionamento.
STOP chiave Premere questa chiave per annullare un'operazione prima di essere completata.
COPY/HELP/POLL key Premere questa chiave per fare una copia di un documento (pagina 106). Premere questa chiave per stampare l'elenco degli aiuti, una guida di riferimento rapida al funzionamento della macchina fax. Questa chiave viene utilizzata anche dopo aver diallizzato il sondaggio (richiesta trasmissione fax da) un'altra macchina (pagina 114).
START/MMORY key Premere questa chiave dopo aver dialling per iniziare la trasmissione via fax (pagina 86). Premere questa chiave prima di dialling per inviare un fax attraverso la memoria (pagina 96).
INTERCOM chiave Premere questa chiave per pagina o individuare il ricevitore senza cordone.
Tasti freccia sinistra e destra numeri di quadrante automatico: Quando si invia un fax o effettua una telefonata, premere questi tasti per scorrere i numeri di chiamata automatica (pagina 91), l'elenco “CALLS DI REVIEW” (disponibile solo se hai ID chiamante; pagina 110) e il numero ultimo digitato (rifiuti; pag. 93). Impostazioni di chiave FUNCTION: Premere il tasto freccia destra dopo lo scorrimento con i tasti freccia su e giù per selezionare un FUNZIONE impostazione chiave.

FUNZIONE Premere questa chiave seguita dai tasti freccia per selezionare funzioni e impostazioni speciali.
Chiave REPEAT Premere questa chiave mentre si ascolta un messaggio per riprovarlo (pagina 67).
Chiave SKIP Premere questa chiave mentre si ascolta un messaggio per saltare al prossimo messaggio (pagina 67).
Chiave DELETE Premere questa chiave per cancellare i messaggi registrati (pagina 68). 18 18

Quando si parla attraverso il portatile, è possibile premere consentire a un terzo
persona per ascoltare la conversazione attraverso l'altoparlante. (Per spegnere il diffusore, premere nuovamente la chiave.)
Per regolare il volume dell'altoparlante durante la sorveglianza di una conversazione, premere
o (il volume ritorna al più basso impostando ogni volta che il portatile è
Per evitare feedback (un suono acuto), assicurarsi di spegnere l'altoparlante



Visualizzazione Questo visualizza messaggi e suggerimenti per aiutarti a utilizzare il ricevitore senza cordone.

Premere il tasto e quindi o la chiave per scorrere al massimo
le chiamate recenti effettuate e ricevute sul ricevitore cordless (le telefonate riceventi appariranno solo se avete ID chiamante). Se hai ID chiamante, puoi tenere premuto
la chiave per accedere all'elenco ID chiamante nella macchina fax. Durante una conversazione telefonica, questa chiave può essere premuto per emettere un segnale flash. Se sei su un PBX di tipo flash, questa chiave può essere utilizzata per comporre.
Volume del ricevitore: Quando si parla sul ricevitore senza cordone, premere questi tasti per regolare il volume del ricevitore. Scorrere attraverso le impostazioni di opzione: Quando non si parla sul ricevitore cordless, premere questi tasti per scorrere le impostazioni di opzione. Per selezionare un'impostazione,
premere .

Premere questa chiave per terminare una chiamata. Per spegnere la potenza del ricevitore senza cordone, tenere premuto questo tasto fino a quando il display non va vuoto.
chiave Utilizzare questa chiave per cancellare una voce, o di tornare al livello precedente nelle impostazioni. Premere questa chiave durante una chiamata per mettere l'altra parte in attesa.
Tasti di numero Utilizzare queste chiavi per comporre numeri, e inserire i numeri e le lettere quando si memorizzano i numeri di quadrante automatico.
0 chiave Quando si immette un numero automatico, tenere premuto questo tasto fino a quando non sembra inserire una pausa tra le cifre.
Utilizzare questa chiave per cercare un numero di quadrante automatico (premete la chiave e poi
premere chiave e tasto per scorrere attraverso i numeri di quadrante automatico). Se tu fossi
sentire un tono fax quando si risponde a una chiamata, premere questa chiave per iniziare la ricezione del fax.
Premere questa chiave per fare o rispondere a una chiamata. Per accendere la potenza del ricevitore senza cordone quando è spento, tenere premuto questo tasto fino a che il display si attiva.
chiave Premere questo per selezionare le impostazioni e completare le voci quando si programmano informazioni nel ricevitore cordless.
Copertura della batteria Rimuovere questa copertura per installare o sostituire la batteria del ricevitore.
chiave · chiave · chiave

1 2 3 4 5

Ciò indica quanto potere è lasciato nelle batterie.
Ciò indica che il ricevitore del portatile senza cordone (e le bip che suonano quando vengono premuto i tasti) sono spenti (anello luminoso).
Questo si accende quando viene premuto sul ricevitore senza cordone, e lampeggia
quando arriva una chiamata.
Questo appare quando nuovi messaggi sono stati ricevuti nel sistema di risposta della macchina del fax. La patta di buste si apre quando ci sono solo vecchi messaggi.
Questo appare quando il ricevitore cordless e la macchina del fax sono in grado di comunicare.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T

U V W X Y Z - pausa
; < = > ? @ [¥ Faxgerät]


Prima di impostare, assicurarsi che si dispone tutti i seguenti elementi.
♦Se manca qualcosa, contatta il tuo rivenditore o un rivenditore.
Vassoio di carta
Imaging film (iniziale starter roll)
♦Nota: Il cavo di linea per la Germania è mostrato nell'illustrazione. La forma del cavo varia leggermente in altri paesi.

Per massimizzare la gamma di conversazione del ricevitore senza cordone, si consiglia l'installazione della macchina fax in una posizione alta e centrale lontano da ostacoli come pareti.


Tenere la macchina del fax lontano da altri elettrodomestici come TV, forni a microonde, computer e altri telefoni senza fili.
Non posizionare la macchina alla luce del sole diretta.
Non posizionare la macchina vicino riscaldatori o condizionatori d'aria.
Tenere la polvere lontano dalla macchina.
Tenere la zona intorno alla macchina chiaro.
Impostazione

Collegare il ricevitore come mostrato e posizionarlo sul poggiapiedi.
♦Le estremità del cavo di portatile sono identiche, quindi andranno in entrambi i jack.

Assicurarsi che il cavo del ricevitore entri nel jack contrassegnato con un simbolo del portatile sul lato della macchina!
Utilizzare il ricevitore per effettuare chiamate telefoniche ordinarie, o trasmettere e ricevere i fax manualmente.
Collegare il cavo di alimentazione in una presa CA 220 - 230 V, 50 Hz, messa a terra (2-prong).
La macchina non ha un interruttore di alimentazione/spegnimento, quindi la potenza viene attivata e disattivata semplicemente collegando o scompigliando il cavo di alimentazione.

Impostazione

Inserire una estremità del cavo di linea nella presa sul retro della macchina contrassegnata TEL. LINE. Inserire l'altra estremità in una presa telefonica a parete.

♦Nota per la Germania: In Germania, la macchina viene fornita con un cavo N-coded line che consente di utilizzare una prolunga (cordless) telefono sulla stessa linea. Se non hai il NFN-outlet standard di TELEKOM, puoi acquistare un adattatore NFn al tuo rivenditore.
♦Nota: Se la tua zona sperimenta un'elevata incidenza di sbalzi o sovratensioni, ti consigliamo di installare protezioni per l'alimentazione e le linee telefoniche. I protettori di chirurgia possono essere acquistati dal vostro rivenditore o presso la maggior parte dei negozi specializzati telefonica.
Informazioni sulla condensazione Se la macchina viene spostata da un freddo a un luogo caldo, è possibile che la condensazione può formarsi sul vetro di scansione, impedendo una corretta scansione dei documenti per trasmissione. Per rimuovere la condensazione, accendere l'alimentazione e attendere circa due ore prima di utilizzare la macchina.
Impostazione

Attacca il vassoio di carta.
Collegare l'estensione del vassoio di carta.

Inserire orizzontalmente e ruotare
Impostazione


1 Collegare l'adattatore AC in una presa standard 220 - 230 V CA.
Impostazione

♦ Assicurarsi di leggere le precauzioni della batteria a pagina 5.
1 Collegare il connettore della batteria ➊ 1 Inserire le batterie nel ricevitore senza cordone, assicurandosi che i lati “+” e “-” siano posizionati correttamente.
2 Posizionare il coperchio della batteria sul ricevitore senza cordone, assicurandosi che si blocca saldamente in posizione.
3 Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricatore con la piastra di linea rivolta in avanti.
mostra:
Caricare almeno le batterie 12 ore la prima volta!
Quando la ricarica è terminata, la batteria
icona appare piena:
Impostazione · + - + +

♦Le batterie non possono essere sovraccaricate. Quando non si utilizza il ricevitore senza cordone, tenere premuto il caricabatterie per assicurarsi che sia sempre caricato.

♦Quando le batterie hanno bisogno di ricarica, lampeggeranno nel display e si sarà
sentire i bip durante una conversazione telefonica. Se avete bisogno di continuare la conversazione, trasferire il telefono alla macchina del fax o un altro portatile senza cordone (vedere pagina 48). Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricabatterie e lasciare che si carica.
♦Per garantire che le batterie caricano correttamente, pulire i contatti del caricatore una volta al mese con un tampone di cotone.

Campo di conversazione La gamma di conversazione del ricevitore cordless è circa 200 m (linea della vista; la distanza parlante può diminuire a seconda delle condizioni di trasmissione). Se senti rumore o interferenze mentre parli sul portatile senza cordone, avvicinati alla macchina del fax.
Grandi oggetti metallici, strutture metalliche e pareti spesse riducono la gamma di conversazione.
Impostazione

Caricamento del film di immagini
Il fax utilizza un rotolo di pellicola per creare testi stampati e immagini. La testa di stampa del fax applica il calore al film per trasferire l'inchiostro sulla carta. Seguire i passaggi sottostanti per caricare o sostituire il film.
♦Il primo rotolo di pellicola d'imaging incluso con la macchina può stampare circa 30 pagine A4-size.
♦Quando si sostituisce il film, utilizzare un rotolo di SHARP UX-9CR film di imaging. Un rotolo può stampare circa 180 pagine A4-size.
Vicino alla fine del rilevamento di film: A circa 3 m dalla fine del film di imaging (circa 10 pagine possono ancora essere stampate), “NOAR END OF FILM / REPLACE FILM” apparirà nel display. Questo vi avvisa che presto dovrete sostituire il film. Il corretto funzionamento di questa funzione è garantito solo quando SHARP UX- 9CR film di imaging viene utilizzato.

1 Rimuovere la carta dal vassoio di carta e aprire il pannello di funzionamento (stampa ➊).
Se si sta caricando la pellicola di imaging per la prima volta, andare a Passo 4.
3 Rimuovere i due ingranaggi verdi dalle bobine. NON SCARTARE I DUE INGRANAGGI VERDI!

Caricamento del film di immagini

4 Rimuovere il nuovo rullo di pellicola per immagini dal suo imballaggio.
Assicurarsi che gli ingranaggi si adattano alle slot nelle estremità dei rulli.
7 Ruotare la marcia anteriore come mostrato fino a quando il film non è taut.
8 Chiudere il pannello di funzionamento (premete giù su entrambi i lati per assicurarsi che si fa clic sul posto).

È possibile caricare fino a 50 fogli di carta A4-size, 60 - 80 g/m2 nel vassoio della carta (a temperatura ambiente; altezza massima dello stack non dovrebbe essere superiore alla linea sul cassetto).
1 Fan la carta, e poi toccare il bordo contro una superficie piana perfino lo stack.
2 Inserire lo stack di carta nel vassoio, STAMPA LATO GIÙ.
Lo stack non dovrebbe essere superiore a questa linea. (Questa linea è la posizione di riferimento per il numero massimo di fogli. Se i fogli sono al di sopra di questa linea, premere il tasto giù con il dito. Se i fogli rimangono sopra questa linea dopo questo, si prega di rimuovere.)
Quando hai finito, premi . INIZIO/SPEICHER
Carico carta stampata

Il fax è stato impostato in fabbrica per stampare al normale contrasto. Se lo si desidera, è possibile modificare l'impostazione di contrasto stampa a LIGHT o DARK.

5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Carico carta stampata

Inserimento del tuo nome e numero di fax
Prima di iniziare a inviare fax, inserisci il tuo nome e numero del telefono come spiegato in seguito e imposta la data ed l'ora come spiegato nella pagina 29.
Una volta che si inserisce queste informazioni, apparirà automaticamente nella parte superiore di ogni pagina fax in cui viene inviato.


4 Inserisci il numero di fax premendo i tasti numerici (max. 20 cifre).

Inserimento del tuo nome e numero di fax

5 Premere per inserire il numero di fax in memoria.
6 Inserisci il tuo nome premendo i tasti numerici per ogni lettera come mostrato nel grafico sottostante. Possono essere inseriti fino a 24 caratteri.
♦Per inserire due lettere in successione che richiedono la stessa chiave, premere
♦Per inserire una lettera di caso inferiore, continuare a premere la chiave per la lettera fino alla lettera del caso più basso appare. Per inserire uno dei simboli seguenti, premere
. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ ' { | } ) (ÄÖÜäöü (Nota: caratteri particolari alla lingua di visualizzazione selezionata appariranno al termine della lista dei simboli.)
8 Premere per tornare alla data e all'ora.

Impostazione della data e del tempo
La data e l'ora appaiono nel display e sono stampati in cima a ogni pagina che si invia fax. Impostare la data e l'ora come mostrato di seguito.


4 Inserisci un numero a due cifre per il giorno (“01” al “31”).

Impostazione della data e del tempo

5 Inserisci un numero a due cifre per il mese (“01” per gennaio, “02” per febbraio, “12” per dicembre, ecc.).
7 Inserisci un numero a due cifre per l'ora (“00” al “23”) e un numero di due cifre del minuto (“00„ al “59”).
9 Premere per tornare alla data e all'ora.

Impostazione della modalità Reception
Il fax ha quattro modalità per ricevere i fax in arrivo:
FAX modalità: Selezionare questa modalità quando si desidera ricevere solo i fax sulla linea. La fax risponderà automaticamente a tutte le chiamate e riceverà i fax in arrivo.
TEL modalità: Questa modalità è la più conveniente per ricevere telefonate. I fax possono essere ricevuti; tuttavia, tutte le chiamate devono prima rispondere raccogliendo il ricevitore del fax o un telefono di estensione collegato alla stessa linea.
TEL/FAX modalità: Questa modalità è conveniente per ricevere sia fax che chiamate vocali. Quando una chiamata entra, il fax rileva se si tratta di un'indicazione vocale (compresi i fax con modalità manuale), o di un fax automaticamente chiamato. Se è una chiamata vocale, il fax farà un suono ringing speciale per avvisarti di rispondere. Se si tratta di un fax automaticamente chiamato, la ricezione inizierà automaticamente.
A.M. modalità: Selezionare questa modalità quando si esce e desidera che il sistema di risposta integrato risponda a tutte le chiamate. I messaggi vocali saranno registrati e i messaggi fax verranno ricevuti automaticamente.
Assicurarsi che un documento non è caricato nel feeder del documentoe poi
premere fino alla freccia nei punti di visualizzazione della modalità desiderata.
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
AUFLÖS./ EMPFANG
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
Per ulteriori informazioni sulla ricezione di fax in modalità FAX e TEL, vedere il capitolo 4 Ricezione di fax. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di A.M. modo, vedi Capitolo 3, Utilizzo del sistema di risposta.

Regolazione del volume - Macchina per la fax
2 3 È possibile regolare il volume del diffusore e ringer utilizzando i tasti freccia su e giù.

2 Premere o selezionare il livello di volume desiderato.


1 Premere o selezionare il livello di volume desiderato.
(Fare attenzione non è stato premuto, e un documento non viene caricato nel feeder.)

Impostazione di selezione Flash per PBX
Se la tua macchina fax è collegata a un PBX e il PBx utilizza il metodo “Flash” per connettersi ad una linea esterna, devi selezionare l'impostazione corrispondente di Flash Select in base al fatto che la vostra linea PB X sia una normale linea telefonica o una linea ISDN (o altra linea ad alta velocità).

4 Selezionare (TEMPO DI SORTO) se la linea PBX è una normale linea telefonica.
Selezionare (TEMPO LUNGO) se la linea PBX è una linea ISDN (o un'altra linea ad alta velocità).
5 Premere per tornare alla data e all'ora.

Impostazione della lingua di visualizzazione
Se lo si desidera, è possibile modificare la lingua utilizzata nel display, report e liste. Premere i tasti del pannello di comando come segue:

4 Premere o fino a quando la lingua desiderata appare nel display.
6 Premere per tornare alla data e all'ora.


Informazioni sul sistema di inserimento manuale senza cordone
Oltre al ricevitore senza cordone che è incluso con la macchina del fax, possono essere utilizzati fino a cinque altri telefoni senza fili con il fax. I telefoni cordless aggiuntivi devono supportare lo standard DECT/GAP.
♦ Due telefoni senza cordone possono essere utilizzati per la comunicazione intercom. Una chiamata può anche essere trasferita da un ricevitore senza cordone ad un altro. (In entrambi i casi, il ricevitore cordless deve essere utilizzando la stessa base.)
♦Per aggiungere un portatile senza cordone, deve essere registrato nella macchina del fax. Vedi pagina 56.
Un ricevitore senza cordone può essere utilizzato con fino a quattro basi. Con l'acquisto di basi aggiuntive, la gamma d'uso del ricevitore cordless può essere ampliata. (Nota che una volta un ricevitore cordless riceve una chiamata, deve rimanere all'interno della gamma di comunicazione della base sta trasmettendo la chiamata.)
♦A call può essere trasferito solo da un portatile senza cordone alla base che attualmente utilizza, o ad un altro ricevitore a batteria che sta usando la stessa base.
♦Per usare un portatile senza cordone con basi aggiuntive, il ricevitore a batteria deve essere registrato in ciascuna di queste basi. Vedi pagina 56.

Fare una chiamata telefonica

1 Raccogli il ricevitore senza cordone e premi .
2 Quando senti il tono del quadrante, comporre il numero.
3 Quando sei pronto a terminare la chiamata, premere .
Volume ricevitore portatile senza fili Per regolare il volume del ricevitore portatile senza cordone quando si parla

Ricevere una chiamata telefonica

È inoltre possibile comporre inserendo il numero di telefono prima e poi premendo .
♦Controllare il numero nel display prima di premere . Se c'è un
errore, premere per cancellare l'errore e quindi inserire le cifre corrette.
linea o un servizio speciale, tenere premuto fino a quando non appare “x”.

1 Quando il ricevitore a batteria suona, lo prenda e premi per rispondere.
2 Quando sei pronto a terminare la chiamata, premere .
Per mettere l'altra parte in attesa durante una chiamata, premere . Mentre la chiamata è in attesa, “C” lampeggerà nel display. Quando sei pronto a riprendere la chiamata,
premere ancora una volta.
♦Se l'impostazione CALL di fine è impostata su “ON” (vedere pagina 54), posizionare il ricevitore cordless nel caricatore terminerà la chiamata, anche se la chiamata è in attesa.
♦Se l'impostazione CALL di END è impostata su “OFF”, posizionando il ricevitore senza cordone nel caricabatterie non romperà la connessione mentre una chiamata è in attesa, e quindi le spese telefoniche possono continuare a applicarsi.

Ricevere un fax utilizzando il set senza fili
Se sentite un tono fax dopo aver risposto a una chiamata sul ricevitore senza cordone, o se il
altra parte parla a voi e poi vuole inviare un fax, stampa . Questo è questo.
segnala la macchina fax per iniziare il ricevimento di un fax.
Premere per iniziare la ricezione fax
È possibile memorizzare i numeri di comporre più frequentemente per la composizione automatica. I numeri possono essere memorizzati nel ricevitore senza cordone o nella macchina del fax. Per memorizzare un numero nel ricevitore senza cordone, seguire i passaggi sottostanti.
♦Up a 20 numeri può essere memorizzato nel “libro del telefono” nel ricevitore senza cordone. I numeri memorizzati nel ricevitore cordless possono essere utilizzati solo dal portatile senza fili.
♦ Per memorizzare un numero nella macchina del fax, vedere pagina 88. Il ricevitore cordless può anche utilizzare i numeri che vengono memorizzati nella macchina del fax.


Stoccaggio e utilizzo di numeri automatici
3 Premere .
4 Inserisci un nome per il numero di quadrante automatico. Per inserire ogni lettera, tieni premuto il tasto per la lettera come mostrato nel grafico sottostante fino a quando non appare nella visualizzazione della lettera. Possono essere inseriti fino a 8 caratteri. (Se non si desidera inserire un nome, andare direttamente al Passo 5.)
M, N, O =
A, B, C =
P, Q, R, S =
D, E, F =
T, U, V =
W, X, Y, Z =
G, H, I =
J, K, L =
Per eliminare un errore, premere . Per cancellare tutte le lettere inserite, tenere premuto .
5 Premere .
6 Inserisci il numero premendo i tasti numerici. Possono essere inserite fino a 24 cifre. (Nota: Non è possibile entrare uno spazio.)
un servizio speciale, tenere premuto fino a quando “xx” appare. Molte pause possono
essere inserito in una riga.
7 Premere .
8 Torna a Passo 2 per memorizzare un altro numero, o premere ripetutamente per uscire.

Stoccaggio e utilizzo di numeri automatici
1 Premere una volta.
appare nel display (il nome apparirà, o il numero se non è stato memorizzato alcun nome).
premere fino a quando il nome desiderato appare.
premere fino a quando BASE appare nel display, premere e quindi premere
o fino a quando il numero desiderato appare. (Nota che un auto-dial
numero nella macchina fax che include una “R” non apparirà.)
3 Premere .

Stoccaggio e utilizzo di numeri automatici
È inoltre possibile comporre rapidamente un numero di quadrante automatico inserendo le prime 3 lettere del nome.
1 Inserisci le prime 3 lettere del nome del numero di quadrante automatico che si desidera comporre. Per inserire ogni lettera, tenere premuto il tasto numero con la lettera desiderata fino a quando non appare nella visualizzazione della lettera.
una lettera. (Se un nome diverso appare nel display, premere o
fino a quando il nome desiderato appare.)
2 Viene il nome del numero automatico che inizia con quelle 3 lettere. (Se non c'è nome che inizia con quelle lettere, apparirà il nome più vicino).
3 Premere .

Stoccaggio e utilizzo di numeri automatici
Se è necessario apportare modifiche a un numero automatico precedentemente memorizzato, seguire questi passaggi:
1 Premere .
Visualizzazione del ricevitore senza fili:
2 Premere e poi .
3 Premere .
4 Premere o fino al nome del numero che si desidera modificare
appare nel display.
5 Premere .
6 Modifica il nome.
7 Premere .
8 Modifica il numero.
o una linea esterna, tenere premuto fino a quando "xx" appare.

Stoccaggio e utilizzo di numeri automatici

Se è necessario eliminare un numero di auto-dial, seguire questi passaggi:

4 Premere o fino a quando il numero che si desidera eliminare appare in

Quadrante Dalla lista delle chiamate in arrivo/in uscita (redial)

Il ricevitore cordless mantiene una lista delle chiamate più recenti che hai fatto e ricevuto sul portatile senza fili. È possibile visualizzare questa lista e comporre automaticamente un numero nell'elenco.
♦Importante: Le chiamate ricevute appaiono solo nell'elenco se si iscrive a un servizio ID chiamante e hanno attivato la funzione ID Caller (vedere pagina 108).
♦Se ti iscrivi a un servizio ID chiamante e hai attivato la funzione ID chiamanti, puoi anche visualizzare l'elenco ID chiamatore che viene mantenuto nella macchina fax. (Questo elenco mostra le più recenti 30 chiamate ricevute dalla macchina del fax; vedi pagina 110.)

fino a quando il primo numero nell'elenco appare nel display.)
Per visualizzare l'elenco ID chiamante nella macchina fax, tenere premuto fino a quando "CALLS" (e poi un nome) appare nel display.
2 Premere o fino a quando non appare il nome che si desidera chiamare.
il numero di un nome che appare nel display. Per verificare l'ora del

Utilizzo della funzione Intercom
Per eliminare tutte le chiamate dall'elenco in arrivo/uscita nel ricevitore senza cordone, seguire i passaggi sottostanti. (Per cancellare tutte le chiamate dall'elenco ID chiamante, vedere pagina 111.)

È possibile utilizzare la macchina fax e i telefoni cordless come sistema interfono.
♦Non può essere possibile chiamare un altro portatile senza cordone o la macchina fax quando altri telefoni a cavo o il fax sono già in uso.

Visualizzazione a batteria del ricevitore (esempio di paging della macchina fax)
1 Inserisci il numero (1 a 6) del ricevitore senza cordone che desideri

Utilizzo della funzione Intercom

3 Gli anelli del dispositivo di pagina e l'altra persona risponde.
4 Parla con l'altra persona. Quando sei pronto a terminare la conversazione,
È possibile utilizzare questa procedura per pagina un ricevitore senza cordone, o individuare un portatile nel caso in cui si spostano male.

inserire il numero del ricevitore senza cordone che si desidera pagina. (Pres.
4 L'altra persona preme sul ricevitore senza cordone per rispondere.
5 Parla con l'altra persona. Quando sei pronto a terminare la conversazione, sostituire il ricevitore.

Se una chiamata viene in, mentre la funzione Intercom è utilizzata Se una chiamata esterna viene in mentre si utilizza la funzione Intercom, chi desidera prendere la telefonata dovrebbe prima fermare il richiamo interfono (press
sul ricevitore senza cordone o sostituire il portatile della macchina del fax), e poi
rispondere alla chiamata esterna (premere sul ricevitore senza cordone o ritirare il fax
manichino macchina).
È possibile trasferire una chiamata alla macchina del fax o a un ricevitore senza cordone.

1 Durante la chiamata, premere sul ricevitore cordless (la chiamata è messa su
2 Premere per trasferire la chiamata alla fax.
Trasferire chiamate


1 Durante la chiamata, premere sul ricevitore cordless (la chiamata è messa su
2 Inserisci il numero del ricevitore, o premi a pagina tutta cordless
Trasferire chiamate


2 Inserisci il numero del ricevitore senza cordone a cui si desidera trasferire
3 Gli anelli del ricevitore senza cordone selezionati e l'altra persona risponde. Sostituire il ricevitore della macchina fax per completare il trasferimento.
Trasferire chiamate

Regolazione della melodia e del volume anelli

Puoi selezionare una delle sei melodie che suonano per il ricevitore senza cordone, così come regolare il volume dell'anello o spegnerlo.


Regolazione della melodia e del volume anelli

livello da 1 a 4 e quindi premere . (Puoi anche semplicemente inserire il numero del livello di volume desiderato.)

Se non desiderate che il ricevitore cordless a suonare quando viene ricevuta una chiamata (o per suonare un beep quando si preme la chiave), seguite questi passaggi per spegnere l'anello.
Quando questo è fatto, apparirà nel display.

Un beep suona normalmente quando si preme una chiave sul ricevitore senza cordone. Per attivare o disattivare i suoni del segnale acustico, seguire questi passaggi.

Per verificare la durata della tua chiamata più recente, segui questi passaggi:

Altre caratteristiche


Quando questa impostazione è attivata, le chiamate possono essere terminate semplicemente sostituendo
portatile nel caricabatterie (non c'è bisogno di premere ). (Una chiamata finirà anche
se è stato messo in attesa.)

Per conservare l'energia della batteria, è possibile spegnere il ricevitore senza cordone. Per spegnere
la potenza, tieni premuto fino a quando il display non va in bianco. Per accendere il potere,
tenere premuto fino a quando il display si accende. La potenza si accende anche
automaticamente quando il ricevitore cordless viene posizionato nel caricatore.
Altre caratteristiche

Quando sono stati ricevuti nuovi messaggi nella risposta della macchina del fax

sistema, apparirà nel display. Per ascoltare i messaggi dal tuo
♦ cambia dopo aver ascoltato i messaggi.
3 Premere per riprodurre tutti i messaggi nel sistema di risposta, o giocare solo nuovi messaggi.
Altre caratteristiche

Per poter essere utilizzato, un portatile senza cordone deve prima essere registrato nella macchina del fax. Il portatile senza cordone che è venuto con la macchina del fax è già registrato. Per registrare un altro ricevitore senza cordone, seguire i passaggi in Registrazione automatica o Registrazione personalizzata nelle pagine seguenti.
♦Utilizzare la registrazione automatica quando si registra solo il ricevitore cordless in una macchina fax e il numero PIN del sistema non è stato modificato dalla sua impostazione iniziale (0000) (vedere pagina 58). Questo è il metodo più semplice di registrazione e non richiede l'inserimento del numero PIN System.
♦Utilizzare la registrazione personalizzata quando il numero PIN del sistema è stato modificato in un numero diverso da 0000. Il numero PIN del sistema deve essere inserito durante la registrazione.
♦Un ricevitore cordless può essere registrato in fino a quattro macchine fax. Per registrare il ricevitore senza fili in più macchine fax, ripetere la procedura di registrazione personalizzata utilizzando ogni macchina per i fax. Per selezionare quale fax macchina il ricevitore cordless sarà normalmente utilizzato con, vedere pagina 61.
Utilizzare la registrazione automatica quando si sta solo registrando il ricevitore senza cordone in una macchina fax e il numero PIN del sistema non è stato modificato dalla sua impostazione iniziale (0000).

Registrazione di cordless maniglie


Il display senza cordone cambia come segue ogni volta che si
7 Quando la registrazione è terminata, il fax e il ricevitore senza fili mostrerà i messaggi a destra. Notare il numero che viene assegnato al ricevitore senza cordone (“2” è indicato come esempio).
Registrazione di cordless maniglie

Il sistema PIN è un numero ID a 4 cifre che viene utilizzato per prevenire la registrazione non autorizzata di un ricevitore senza cordone in una macchina fax. Quando il sistema PIN è impostato su un numero diverso da 0000 (il primo impianto di fabbrica), un ricevitore cordless deve essere registrato con registrazione personalizzata e il corretto sistema PINA deve essere inserito sul portatile senza fili durante la registrazione. Seguire questi passaggi per programmare un PIN di sistema nella macchina del fax.
♦Per evitare che altre persone di aggiungere o rimuovere i telefoni cordless senza autorizzazione, si consiglia di cambiare il PIN del sistema a un numero diverso da 0000.

6 Inserisci il nuovo sistema PIN che si desidera programmare (4 cifre).
Registrazione di cordless maniglie


8 Inserisci nuovamente il nuovo sistema PIN per la conferma.
10 Premere per tornare alla data e all'ora.
Utilizzare questa procedura per registrare un ricevitore senza cordone quando il sistema PIN nella macchina del fax è stato impostato a diverso 0000, o quando si registra il portatile cordless in più macchine di fax.

Registrazione di cordless maniglie


numero (1 a 4) che si desidera assegnare alla macchina del fax. (Questo numero viene utilizzato per identificare la macchina fax quando il ricevitore cordless è registrato in più macchine di fax.)
9 Inserisci il numero PIN del sistema a 4 cifre programmato nella macchina fax.
11 Inserisci il numero che desideri assegnare al ricevitore senza cordone.
12 Quando la registrazione è terminata, il fax e il ricevitore senza fili mostrerà i messaggi a destra (il numero di telefono “2” viene mostrato come esempio).
Registrazione di cordless maniglie

Quando un ricevitore senza cordone è registrato con più basi, utilizzare la seguente impostazione per selezionare quale base il portatile a batteria sarà normalmente utilizzato.
♦La regolazione iniziale è NONE. Quando NONE è selezionata (o quando la base selezionata non viene alimentata), il ricevitore senza cordone verrà utilizzato con la prima base che viene alimentato.
Visualizzazione del ricevitore senza fili:
fino a quando il display a destra appare.
2 Premere una volta e una volta.
3 Premere una volta.
4 Inserisci il numero (1 a 4) della base da dare priorità. (Il numero è il numero assegnato alla base durante la registrazione personalizzata del ricevitore cordless).
Per selezionare NONE, premere . (Entering un numero che non è stato assegnato non avrà effetto.)
5 Premere ripetutamente per uscire.
Registrazione di cordless maniglie

Utilizzare questa impostazione per selezionare la lingua utilizzata nel display senza fili del ricevitore.
♦Questa impostazione è selezionata sulla macchina fax.

4 Premere o fino a quando la lingua desiderata appare nel display.
6 Premere per tornare alla data e all'ora.
Registrazione di cordless maniglie

Seguire questi passaggi se è necessario eliminare un ricevitore senza cordone (può selezionare la registrazione nella macchina del fax).

4 Inserisci il numero del ricevitore senza cordone che desideri eliminare.
6 Premere per tornare alla data e all'ora.
Registrazione di cordless maniglie


Il sistema di risposta integrato consente di ricevere sia messaggi vocali che fax mentre sei fuori.
♦Per utilizzare il sistema di risposta, è necessario prima registrare un messaggio in uscita. Quando esci, accende il sistema di risposta impostando la modalità ricezione a A.M.
Il messaggio in uscita (OGM) è il saluto che la macchina gioca dopo aver risposto a una chiamata per informare i chiamanti di poter lasciare un messaggio o inviare un fax. Seguire i passaggi sottostanti per registrare un messaggio.
Esempio: “Ciao. Non hai raggiunto nessuno disponibile per rispondere. Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico o premere la chiave per avviare il facsimile per inviare un fax. Grazie per aver chiamato.”

(Se hai già registrato un messaggio, puoi premere per ascoltare il messaggio.)

Operare il sistema di risposta

4 Premere e parlare nel ricevitore per registrare un messaggio.
5 Quando finito, sostituire il ricevitore o premere .
Per ascoltare il messaggio in uscita, seguire i passi 1 e 2 di cui sopra
procedura e quindi premere . Si noti che il messaggio in uscita generale non può essere cancellato. Se è necessario modificarlo, semplicemente ripetere la procedura di registrazione.
Per attivare il sistema di risposta in modo che i chiamanti possano lasciare messaggi, premere
fino alla freccia nei punti di visualizzazione a A.M.
FAX TEL
AB TEL/FAX
♦Il messaggio in uscita si riprodurrà (puoi smettere di riprodurre premendo
).
♦Non sarà possibile impostare la modalità di ricezione a A.M. se un messaggio in uscita non è stato registrato.

Operare il sistema di risposta
Il numero di anelli su cui la macchina risponde alle chiamate in arrivo in A.M. la modalità dipende dal fatto che la funzione Toll Saver sia attivata e se è attiva, se si dispone di messaggi.
♦La funzione Toll Saver è inizialmente attivata.

Per regolare l'impostazione NUMERO DI RINGS, vedere pagina 99.
Per disattivare la funzione Toll Saver, vedere pagina 75.

Operare il sistema di risposta
Quando si ritorna, il display mostra il numero di messaggi registrati. Seguire i passaggi sottostanti per ascoltare i tuoi messaggi.
1 Premere .
ascoltata), continuare a tenere premuto per almeno due secondi.
2 I messaggi si riproducono.
la riproduzione di quel messaggio termina. Per tornare al messaggio precedente,
premere entro 3 secondi dall'inizio del messaggio corrente.
♦ È possibile stampare un elenco dei messaggi ricevuti che mostra la data e l'ora in cui ciascuno è stato ricevuto. Vedi pagina 116.

Operare il sistema di risposta
È importante cancellare i messaggi ricevuti dopo averli ascoltati per assicurarsi che la memoria non diventi piena.

È possibile registrare memo per te e altri utenti della macchina. Questi saranno
essere riprodotto insieme con i messaggi in arrivo quando la chiave è
- premuto.

2 Raccogli il ricevitore, premi e parla nel portatile.
3 Quando hai finito di parlare, sostituire il ricevitore o premere .
Per registrare una conversazione telefonica, tieni premuto il tasto durante la conversazione che desideri registrare. Quando hai finito, rilascia la chiave. Il
AUFN.
conversazione verrà riprodotto quando la chiave viene premuto.

Impostazioni di sistema a risposta facoltativa
I messaggi in arrivo (ICM) sono i messaggi che le chiamate lasciano per voi sul sistema di risposta integrato. Il sistema di risposta è impostato in fabbrica per consentire a ogni chiamante un massimo di 4 minuti per lasciare un messaggio. Se lo si desidera, è possibile modificare questa impostazione a 15, 30 o 60 secondi.

4 Premere un numero da 1 a 4 per selezionare il tempo di registrazione ICM desiderato.
Il display mostra brevemente la tua selezione, quindi: REMOTE CODE
5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Se la memoria per registrare i messaggi in arrivo diventa piena mentre sei fuori, il sistema di risposta non sarà più capace di registrare i messaggio. L'On. L'impostazione FAILURE è usata per scegliere la risposta della macchina alle chiamate in arrivo quando ciò accade:
♦YES (switch to FAX mode): la modalità di ricezione si accenderà in modo FAX, permettendo alla macchina di continuare a ricevere automaticamente i fax. Con questa impostazione, è possibile utilizzare i comandi remoti per ascoltare i messaggi e quindi cancellarli (vedere Operazioni remote a pagina 75).

Impostazioni di sistema a risposta facoltativa
♦ NO (non passare alla modalità FAX): la macchina risponderà dopo 20 anelli, dopo di che aspetterà ricevere un comando remoto. La maggior parte dei chiamanti apparirà prima che risponda; tuttavia, quando si chiama la macchina da una posizione remota, è possibile aspettare fino a che non risponde, ascoltare i messaggi e poi cancellarli (vedere Operazioni remote a pagina 75).
L'impostazione iniziale è NO . Se si desidera modificare l'impostazione di SI, premere i tasti del pannello come segue:

5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Se necessario, è possibile disattivare la registrazione dei messaggi in arrivo. In questo caso, il tuo messaggio in uscita giocherà, ma i chiamanti non saranno in grado di lasciare un messaggio. (La macchina riceverà ancora fax inviati tramite dialling automatico.)



5 Premere per tornare alla data e all'ora.
La funzione Transfer viene utilizzata per far sì che la macchina ti chiami automaticamente a un numero specificato ogni volta che riceve un messaggio in arrivo. Questo ti permette di ascoltare i tuoi messaggi immediatamente dopo che entrano, anche quando sei in una posizione remota.
Per utilizzare la funzione Transfer, è necessario prima programmare il numero che si desidera chiamare (il numero di trasferimento), e registrare il messaggio di trasferimento che gioca quando si risponde al telefono in posizione remota.
Quando esci e desideri usare la funzione di trasferimento, attivala. Quando si ritorna e non desidera più utilizzare la funzione di trasferimento, spegnerlo.
Per utilizzare la funzione Transfer, è necessario prima dare alla macchina il numero da chiamare (il numero di trasferimento).

Funzione di trasferimento


4 Premere i tasti numerici per inserire il numero di trasferimento.
6 Premere per tornare alla data e all'ora.
Il messaggio di trasferimento gioca quando si risponde al telefono, e informa che la chiamata è una telefonata. Può essere lungo fino a 15 secondi. Per registrare un messaggio di trasferimento, seguire i passaggi seguenti. Il seguente è un esempio:
“Ciao. Questa è una chiamata di trasferimento per (YOUR NAME). Inserisci il tuo codice remoto ora.”

(Se hai già registrato un messaggio, puoi premere per ascoltare il messaggio o premere
Funzione di trasferimento


4 Premere e parlare nel ricevitore per registrare il messaggio.
5 Quando finito, sostituire il ricevitore o premere .
Per controllare o cancellare il messaggio di trasferimento, seguire i passaggi 1 e 2 del suddetto
procedura, quindi premere per controllare il messaggio o a
cancellare il messaggio.
Quando esci e desideri usare la funzione Transfer, attivala come segue:

5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Funzione di trasferimento

6 Ogni volta che la macchina riceve un messaggio in arrivo, chiamerà il numero di trasferimento programmato. Quando rispondi, sentirai il tuo messaggio registrato che ti dice che la chiamata è una telefonata di trasferimento. Sul quadrante
pad del telefono, inserire , il numero di codice remoto (vedere pagina 75),
e. La macchina riscuoterà i tuoi messaggi.
subito dopo una chiamata di trasferimento, entrare due volte prima di appendere (se si
voglio appendere durante la riproduzione dei messaggi, prima entrare e smettere
riproduzione, quindi inserire due volte).
Funzione di trasferimento

Quando sei fuori, puoi chiamare la macchina da qualsiasi telefono di linea e riprodurre i messaggi utilizzando i comandi remoti. È inoltre possibile utilizzare questi comandi per modificare la modalità di ricezione e altre impostazioni.
Per accedere alla macchina per eseguire operazioni remote, è necessario inserire il numero di codice remoto. Il numero di codice remoto è stato impostato su "001" in fabbrica. Se si desidera utilizzare un numero diverso, seguire questi passaggi:

4 Premere i tasti numerici per inserire un numero di codice remoto a 3 cifre.
5 Premere per memorizzare il numero remoto e quindi tornare alla data ed al display dell'ora.
Quando si chiama la macchina per ascoltare i messaggi, risponderà dopo due anelli se ha ricevuto almeno un messaggio o dopo quattro anelli, se non ha ricevuto alcun messaggio.
Questo consente di risparmiare denaro su spese telefoniche, in particolare se si sta chiamando a lunga distanza. Se la macchina non risponde dopo il secondo anello, è sufficiente appendere prima che risponda, risparmiandoti i costi di quella chiamata.
Operazioni remote

Se non si desidera utilizzare la funzione Toll Saver, è possibile disattivarlo seguendo i passaggi sottostanti. In questo caso, la macchina risponderà dopo il numero di anelli impostati con l'impostazione NUMERO DI RINGS (vedere Cambiare il numero di anelli a pagina 99).

5 Premere per tornare alla data e all'ora.

Operazioni remote

2 Inserisci il tuo codice remoto e quindi premi .
3 Mentre i messaggi stanno giocando, è possibile fare qualsiasi di quanto segue:
telefono prima che il messaggio finisca. Per tornare al precedente
messaggio, premere e durante i primi 3 secondi della corrente
messaggio.
al telefono.
è possibile inserire uno qualsiasi dei comandi descritti nella sezione seguente, Altre operazioni remote.
riproduzione premendo e , quindi premere e .
premere e prima che finisca.
Operazioni remote


4 Quando hai finito di ascoltare i tuoi messaggi, puoi fare qualsiasi delle seguenti operazioni:
riprendere l'operazione normale immediatamente, premere due volte prima di appendere
(in alcuni casi, in particolare quando viene utilizzata la funzione Transfer, la macchina non può accettare nuove chiamate per uno o due minuti dopo l'impiccagione
subito dopo che risponde (prima di sentire il tono del fax), e poi
continuare dal passo 2 sopra.
Osservazioni:
♦Quando un comando remoto viene accettato dalla macchina, si sentirà una beep. Se viene inserito un comando errato, si sentiranno quattro beep. In quest'ultimo caso, rientri il comando corretto.
♦Quando si entra in un comando, non fermarsi più di 10 secondi tra ogni cifra. Se lo fai, sentirai un segnale di errore a 4 beep e le cifre registrate fino a quel punto saranno cancellate. In questo caso, ri-inserire il comando dall'inizio.
♦Se si ferma per più di 10 secondi prima di entrare in un comando, o fare due errori durante l'inserimento del numero di codice remoto, la linea sarà disconnessa. (Questo impedisce alle persone non autorizzate di provare a indovinare il tuo numero di codice remoto.)
Operazioni remote

Dopo aver ascoltato i messaggi, è possibile eseguire una delle operazioni seguenti premendo le chiavi appropriate al telefono.
comando, prima interrompere la riproduzione premendo e , quindi inserire

Seleziona una nuova modalità di ricezione premendo le chiavi come segue:

2 Quando sentite un breve segnale acustico, parla al telefono per registrare il nuovo messaggio.
Operazioni remote


Per attivare Transfer: Premere, , e al telefono.
Per disattivare il trasferimento: Premere, , e al telefono.

2 Dopo aver sentito un breve segnale acustico, inserire il nuovo numero di telefono. Quando

2 Quando sentite un breve segnale acustico, parla al telefono per registrare il nuovo messaggio.
Operazioni remote

È possibile registrare un memo per te o altri utenti della macchina. Il memo verrà riprodotto quando i messaggi in arrivo vengono ascoltati.

2 Quando sentite un breve segnale acustico, parla al telefono per registrare il memo.
3 Quando hai finito, premi e al telefono.

Per attivare la modalità OGM: Premere, , e al telefono.
(Il tuo messaggio in uscita giocherà, ma i chiamanti non saranno in grado di registrare un messaggio. Saranno ricevuti fax inviati tramite dialling automatico)
Per disattivare la modalità OGM: Premere, , e al telefono.
Operazioni remote


Documenti trasmittenti
La dimensione e il peso dei documenti che è possibile caricare nel feeder del documento dipendono dal fatto che si carica una pagina alla volta o più pagine contemporaneamente.


5 mm Le lettere nell'area ombreggiata non saranno scansionate.
5 mm

♦ Lo scanner non riconosce inchiostro giallo, verde o blu chiaro.
♦Inchiostro, colla e correzione del fluido sui documenti devono essere asciutti prima che passino attraverso il feeder di documento.
♦Tutte le clip, i graffetta e gli spilli devono essere rimossi dai documenti prima di caricare nel alimentatore. Se questi non vengono rimossi, possono danneggiare la macchina.
♦Documenti che sono patchati, arazzo, strappati, più piccolo della dimensione minima, il carbonio supportato, facilmente smudged, o hanno una superficie rivestita scivolosa dovrebbe essere fotocopie e la copia caricata nel alimentatore.
Fino a 10 pagine possono essere posizionate nel alimentatore in una sola volta. Le pagine si mangeranno automaticamente nella macchina a partire dalla pagina inferiore.
♦Se hai bisogno di inviare o copiare più di 10 pagine, posiziona le pagine aggiuntive con delicatezza e attenzione nel feeder poco prima che l'ultima pagina venga scansionata. Non cercare di forzarli, in quanto questo può causare doppio-feeding o jamming.
♦Se il documento è composto da diverse pagine grandi o spesse che devono essere caricate una alla volta, inserire ogni pagina nel feeder come la pagina precedente viene scansionata. Inserire delicatamente per evitare la doppia infezione.

1 Regolare le guide del documento alla larghezza del vostro documento.
2 Inserire il documento faccia giù nel feeder del documento. Il bordo superiore del documento dovrebbe entrare prima il feeder.
Caricamento del documento

Regolazione della Risoluzione e del contrasto

3 Regolare le impostazioni di risoluzione e/o contrasto come spiegato in Risoluzione e contrasto sotto, poi comporre la macchina ricevente come spiegato a pagina 86.
Se lo si desidera, è possibile regolare la risoluzione e il contrasto prima di inviare un documento.
♦L'impostazione di risoluzione predefinita è STANDARD e l'impostazione del contrasto predefinito è AUTO.
♦È necessario regolare le impostazioni ogni volta che non si desidera utilizzare le impostazioni predefinite.
STANDARD Uso STANDARD per i documenti ordinari. Questa impostazione ti dà la trasmissione più veloce ed economica.
FINE Usare il RICHIESTA per documenti contenenti piccole lettere o disegni fini.
SUPER FINE Utilizzare la SPESE per documenti contenenti lettere molto piccole o disegni molto sottili.
TONE ALF Usate il tono HALF per fotografie e illustrazioni. L'originale sarà riprodotto in 64 tonalità di grigio.

Regolazione della Risoluzione e del contrasto
AUTO Usare l'AUTO per i documenti normali.
DARK Usare il DARk per documenti deboli.

2 Premere una o più volte fino a quando non compaiono le impostazioni di risoluzione e contrasto desiderate.

Inviare un fax da Normal Dialling
Con Normal Dialling, si prende il ricevitore (o premere ) e comporre da
premendo le chiavi di numero.
♦ Se una persona risponde, puoi parlare con loro attraverso il portatile prima
inviando il fax. (Se premete, dovete prendere il ricevitore per
Parlare.)
♦Normal Dialling consente di ascoltare la linea e assicurarsi che l'altra macchina fax stia rispondendo.

2 Raccogli il ricevitore o premi. Ascolta il tono del quadrante.
3 Digitare il numero della macchina ricevente premendo le chiavi di numeri.
comporre, premere , attendere il collegamento alla linea esterna e poi comporre il numero.

Inviare un fax da Normal Dialling
4 Aspetta il collegamento. A seconda dell'impostazione della macchina ricevente, o sentirete un tono fax o l'altra persona risponderà.
, raccogliere il ricevitore per parlare con loro). Ciò provoca la ricezione
macchina per emettere un tono fax.
5 Quando si sente il tono del fax, premere . Sostituisci il ricevitore.

Inviare un fax tramite automatico
Puoi memorizzare fino a 40 numeri di fax o telefonici nella macchina del fax per il dialling automatico.
♦ I numeri automatici sono dialled premendo fino al numero desiderato
appare nel display, e poi .
Visualizza:
1 Premere una volta e una volta.
< > NUMERO DI TELEFONO
2 Premere una volta.
3 Inserisci il numero di fax o voce premendo i tasti numerici. Possono essere inseriti fino a 32 cifre. (Nota: Non è possibile entrare uno spazio.)
o una linea esterna, premere . La pausa appare come un trattino. Varie
Le pause possono essere inserite in una riga.
premere , premere per inserire una pausa e quindi immettere il fax o la voce
numero. (Quando si digita il numero di auto-dial, automaticamente comporre senza la necessità di premere il tasto.)
memorizzare un numero per una linea esterna, inserire il numero, premere per
inserire una pausa, quindi immettere il numero della macchina ricevente. (Quando si compone il numero di auto-dial, automaticamente comporre senza la necessità di comporre il numero per una linea esterna.)

Inviare un fax tramite automatico
5 Inserisci un nome premendo i tasti numerici per ogni lettera come mostrato nel grafico sottostante. Possono essere inseriti fino a 15 caratteri. (Se non vuoi inserire un nome, vai direttamente al Passo 6.)
G =
N =
U =
A =
H =
O =
V =
B =
I =
P =
W =
C =
J =
Q =
X =
D =
K =
R =
Y =
E =
L =
S =
Z =
F =
M =
♦Per inserire due lettere in successione che richiedono la stessa chiave, premere
dopo aver inserito la prima lettera.
♦Per cancellare un errore, premere .
♦Per inserire una lettera di caso inferiore, continuare a premere la chiave per la lettera fino alla lettera del caso più basso appare. Per inserire uno dei simboli seguenti, premere
o più volte:
. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ ' { | } ) ( ÄÖÜäöü
Visualizza:
< > NUMERO DI TELEFONO
7 Torna a Passo 2 per memorizzare un altro numero, o premere per tornare alla data e al display dell'ora.
Nota: La macchina fax utilizza una batteria al litio per mantenere numeri dialling automatici e altre informazioni programmate in memoria quando la potenza è spenta. L'alimentazione della batteria viene consumata principalmente quando la corrente è spenta. Con la potenza mantenuta continuamente fuori, la durata della batteria è di circa 5 anni. Se la batteria muore, il tuo rivenditore o distributore lo sostituiranno. Non cercare di sostituirlo da solo.

Inviare un fax tramite automatico
Se è necessario effettuare modifiche a un numero di auto-dial precedentemente memorizzato, o cancellare un numero, seguire questi passaggi:
1 Premere una volta e una volta.
Visualizza:
< > NUMERO DI TELEFONO
2 Premere o fino a quando il numero che si desidera modificare o cancellare appare nel display.
3 Premere una volta.
4 Selezionare EDIT o CLEAR:
MODIFICA: CHIARO:
5 Se hai selezionato EDIT, apporta le modifiche desiderate al numero.
cambiare, e poi inserire la nuova cifra. La nuova cifra sostituirà la vecchia cifra.
7 Fare le modifiche desiderate al nome.
cambiare, quindi premere ripetutamente il tasto numero appropriato fino a quando la lettera desiderata appare (vedere Passo 5 alla pagina 89). La nuova lettera sostituirà la vecchia lettera.

Inviare un fax tramite automatico

9 Torna a Passo 2 per modificare o cancellare un altro numero, oppure premere per tornare alla data e all'ora di visualizzazione.
Una volta che hai memorizzato un fax o il numero di telefono, puoi utilizzarlo per inviare un fax oppure effettuare una telefonata.

1 Se si invia un fax, caricare il documento(i).
2 Premere (o ) fino a quando il nome dell'altra parte non appare nel display (se nessun nome è stato memorizzato, apparirà il numero).
3 Se stai inviando un fax, premi . Comandi e la trasmissione comincia.
Se stai facendo una telefonata, solleva il ricevitore. Comincia il comporre.

Inviare un fax tramite automatico
È inoltre possibile inserire un numero completo con le chiavi del numero e quindi premere il tasto
chiave per iniziare a diallare. È possibile utilizzare questo metodo per comporre un completo
numero quando non è necessario parlare con l'altra parte prima di fax.
1 Caricare il documento(i).
risoluzione e/o contrasto.
2 Inserisci il numero della macchina ricevente premendo le chiavi di numeri.
o una linea esterna, premere . La pausa apparirà come un trattino.
Molte pause possono essere inserite in una riga.
DIVERTIMENTO
inserire una pausa, quindi immettere il numero della ricezione
macchina.
premere per inserire una pausa, quindi immettere il numero della ricezione
macchina.
3 Controlla il display. Se il numero della macchina ricevente è indicato
corretto, premere .
alla volta, e poi ri-inserisca la cifra corretta(i).

Inviare un fax tramite automatico
Puoi riscattare automaticamente l'ultimo numero di tutti i numeri. Questa procedura può essere utilizzata per inviare un fax o effettuare una telefonata.

1 Se si invia un fax, caricare il documento(i).
2 Premere una volta. <REDIAL> appare nel display, seguito dall'ultimo numero dialettato. Assicurarsi che il numero visualizzato sia il numero desiderato.
3 Se stai inviando un fax, premi . Comandi e la trasmissione comincia.
Se stai facendo una telefonata, solleva il ricevitore. Cominciare il comporre.
Se si utilizza il dialling automatico (incluso Direct Keypad Dialling) per inviare un fax e la linea è occupata, la macchina del fax ridistribuirà automaticamente il numero. La macchina fax farà tre tentativi di riscattamento ad un intervallo di cinque minuti. Durante questo periodo, RECALLING apparirà nel display, seguito da un numero a due cifre assegnato al lavoro fax. Non sarà possibile comporre qualsiasi altro luogo mentre il messaggio appare.

Inviare un fax tramite automatico
♦Per fermare il ripiegamento automatico, premere .
♦ Trascurando determinate condizioni (ad esempio se una persona risponde alla chiamata al telefono), il riscattamento automatico può fermarsi prima di effettuare tre tentativi di redistribuzione.
La macchina fax è impostata per correggere automaticamente eventuali distorsioni in una trasmissione a causa del rumore sulla linea telefonica prima della stampa alla fine ricevente. Questa funzione è chiamata Modalità di correzione degli errori (ECM). ECM è efficace sia per le trasmissioni che ricevimenti, ed è solo efficace quando l'altra macchina fax ha anche ECM.
Quando c'è un notevole rumore sulla linea, si può trovare che la trasmissione con ECM acceso richiede più tempo del normale. Se si preferisce un tempo di trasmissione più veloce, è possibile provare a spegnere ECM.

4 Premere per selezionare SI, o per selezionare NO.
5 Premere per tornare alla data e all'ora.

Inviare un fax dalla memoria
È possibile eseguire la scansione di un documento nella memoria del fax e inviare il documento dalla memoria. Questo aumenta la velocità di trasmissione e consente di inviare un fax a più destinazioni in una sola operazione. Dopo la trasmissione, il documento viene automaticamente cancellato dalla memoria.
Questa funzione consente di inviare lo stesso fax a ben 20 diverse posizioni in una sola operazione.
♦Quando si invia a più posizioni, solo i numeri di quadrante automatico possono essere utilizzati per comporre il numero delle macchine riceventi.

3 Premere (o ) fino a quando il nome del numero appare nel display (se non è stato memorizzato alcun nome, apparirà il numero).
5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per ciascuna delle altre posizioni a cui si desidera inviare il fax (massimo 20).
eliminare una posizione, scorrere verso la posizione e quindi premere .

Inviare un fax dalla memoria

6 Quando siete pronti per iniziare la trasmissione, premere .
Puoi anche inviare un fax attraverso la memoria quando si invia a una singola posizione. Questo è conveniente quando si invia a luoghi dove la linea è spesso occupato, in quanto ti salva dall'attesa di raccogliere il documento originale e libera l'alimentatore per altre operazioni.

Per inviare un fax attraverso la memoria, caricare il documento, premere e
♦Press il numero di chiavi per inserire il numero del fax e quindi premere
♦Press ripetutamente per selezionare un numero automatico e premere
♦Press una volta per selezionare l'ultimo numero dialettato e premere .
Se la memoria diventa piena...
Se la memoria diventa piena mentre il documento viene scansionato, MEMORY IS FULL e SEE MANUAL apparirà alternativamente nel display.
♦Press se si desidera trasmettere le pagine che sono state
memorizzato fino a quel punto in memoria. Le pagine rimanenti verranno espulse dal feeder. Dopo la trasmissione, la memoria sarà cancellata e si può trasmettere le pagine rimanenti. Dovrai anche trasmettere la pagina che veniva scansionata quando la memoria riempiva.
♦Press se si desidera annullare l'intera trasmissione.


Utilizzo di TEL/FAX Mode
Per selezionare la modalità TEL/FAX, premere fino alla freccia
nei punti di visualizzazione a TEL/FAX.
FAX TEL
AB TEL/FAX
Quando la modalità di ricezione è impostata su TEL/FAX, il fax risponde automaticamente a tutte le chiamate su due anelli. Dopo aver risposto, il fax monitora la linea per circa cinque secondi per vedere se viene inviato un segnale di posta elettronica.
♦Se la tua fax machine rileva un tono di fax (questo significa che l'invito è automaticamente chiamato via fax), inizierà automaticamente a ricevere il documento in arrivo.
♦ Se la tua macchina fax non rileva un tono di fax (questo significa che la chiamata è una telefonata vocale o un fax di collegamento manuale), farà un suono ringing (chiamato pseudo-anello) per 15 secondi per avvisarti di rispondere. Se non rispondete entro questo momento, il vostro fax invierà un tono di fax all'altra macchina per consentire alla parte chiamata di inviare manualmente un fax se lo desiderano.
Se lo si desidera, è possibile modificare la durata di pseudo ringing in modalità Tel/Fax.

Usando A.M. Modalità

5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Per selezionare A.M. modalità, premere fino alla freccia nei punti di visualizzazione a
A.M.
AB TEL/FAX
A.M. modalità, la macchina fax riceverà automaticamente messaggi vocali e fax. Vedere Capitolo 3 per maggiori dettagli.

Per selezionare la modalità FAX, premere fino alla freccia in
i punti di visualizzazione a FAX.
FAX TEL
AB TEL/FAX
Quando la modalità di ricezione è impostata su FAX, il fax risponderà automaticamente a tutte le chiamate su due anelli e riceverà i fax in arrivo.
♦Se si prende il portatile prima che la macchina risponde, è possibile parlare con l'altra parte e / o ricevere un fax come spiegato in Utilizzo della modalità TEL a pagina 100.
2 anelli Fax ricezione
Se lo si desidera, è possibile modificare il numero di anelli su cui la macchina fax risponde alle chiamate in arrivo nella modalità FAX e TEL/FAX. È possibile selezionare qualsiasi numero da 2 a 7.

Utilizzo della modalità FAX


4 Inserisci il numero desiderato di anelli (qualsiasi numero da 2 a 7).
5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Per selezionare la modalità TEL, premere fino alla freccia nella
punti di visualizzazione a TEL.
FAX TEL
AB TEL/FAX
Quando la modalità di ricezione è impostata su TEL, devi rispondere a tutte le chiamate raccogliendo il ricevitore della macchina fax o un telefono con estensione collegato alla stessa linea.
Utilizzo della modalità TEL

Controllo automatico del fax (risposta con un telefono di estensione in modalità TEL)

1 Quando la macchina del fax suona, prendi il ricevitore.
2 Se si sente un tono fax, attendere fino a quando il display mostra RECEIVING e poi sostituire il ricevitore.
3 Se l'altra parte parla prima con voi e poi vuole inviare un fax, premere
dopo aver parlato. (Pres prima che il mittente prema la loro chiave di avvio.)
È inoltre possibile avviare la ricezione fax in modalità TEL rispondendo a qualsiasi telefono di estensione collegato alla stessa linea della macchina del fax-anche un telefono cordless.


2 Se sentite un tono morbido del fax, aspettatevi che il vostro fax risponda (il telefono di estensione andrà morto), quindi riattacca.
Sie können das Gerät auch so einstellen, das es automatisch Faxempfängt ohne zu klingeln (stillatore faxempfang), aber z. B. Telefonanrufe durch leises Klingeln anzeigt.
Sofern Sie dies wünschen, stellen Sié mit der Taste EMPFANGSART den Modus TEL/FAX Ein. Drücken Sie sooft die Taste LEISE, bis in der Anzeige erscheint:
Drücken Sie die Taste START/SPEICHER zum Bestätigen. Ihr Gerät wird nun alle Faxe ohne Klingelsignal empfangen. Im Falle eines Telefonanrufes wird es leise klingeln.
Sofern Sie auch das Klingeln eines Telefonanrufes unterdrücken wollen, stellen SiE vorher mit der Taste EMPFANGSART den Modus FAX Ein. Hierbei wird das Gerät den Anruf ohne Klingeln entgegennehmen und sofort ein Faxempfangssignal senden (auch im Falle eines Telefonanrufes).
Sofern Sie Faxe still empfangen wollen und Anrufe auf einem zusätzlichen externen Anrufbeantworter leiten möchten, stellen das Gerät auf den Modus AB.
Altri servizi

Per mettere l'altra festa in attesa durante una conversazione telefonica, premere .
Quando questo è fatto, non possono sentirti. Puoi rimettere il portatile nella culla senza rompere la connessione. Quando siete pronti a parlare di nuovo con l'altra festa, prendere il ricevitore. Se non hai rimesso il ricevitore
la culla, premere di nuovo per riprendere conversazione.
Impostazioni di ricezione opzionali
Ricevimento del segnale fax
Il fax inizierà automaticamente la ricezione se sentirai un tono morbido del fax dopo aver risposto a una chiamata sul tuo fax o su un telefono di estensione. Se si utilizza un modem per fax del computer per inviare documenti sulla stessa linea, è necessario disattivare questa funzione al fine di evitare che il vostro fax cerchi erroneamente di ricevere i documenti

5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Impostazioni di ricezione opzionali

Il fax è stato impostato in fabbrica per ridurre automaticamente le dimensioni dei documenti ricevuti per adattarsi alle dimensioni della carta da stampa. Ciò garantisce che i dati sui bordi del documento non siano tagliati. Se lo si desidera, è possibile disattivare questa funzione e hanno ricevuto documenti stampati a dimensioni complete.
♦Se un documento è troppo lungo per adattarsi alla carta da stampa, il resto verrà stampato in una seconda pagina. In questo caso, il punto di taglio può verificarsi nel mezzo di una linea.
♦Riduzione automatica non può essere possibile se il documento ricevuto è troppo grande, contiene troppi grafici o immagini fini, oppure viene inviato ad alta risoluzione. In questo caso, il resto del documento verrà stampato in una seconda pagina.

4 Premere per selezionare AUTO, o per scegliere il 100%.
5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Impostazioni di ricezione opzionali

Ricezione sostitutiva della memoria
In situazioni in cui la stampa non è possibile, come quando il fax esce dalla carta, il film di imaging ha bisogno di sostituzione o le confetture della carta, i fax in arrivo saranno ricevuti alla memoria.
Quando hai ricevuto un documento in memoria, FAX RX IN MEMORY apparirà nel display, alternandosi con ADD PAPER & PRESS START KEY o CHECK FILM / CHECCOK COVER / CHEcK PAPER JAM. Quando aggiungi carta
(e premere ), sostituire il film di imaging, o cancellare la marmellata, i memorizzati
i documenti verranno stampati automaticamente.
♦La macchina manterrà in memoria tutti i fax ricevuti fino a quando non verrà stampata, anche se il cavo di alimentazione è improbabile o si verifica un guasto di potenza.


La vostra macchina fax può anche essere utilizzata per fare copie. Possono essere realizzate copie singole e multiple (fino a 99 per originali), permettendo al fax di raddoppiare come fotocopiatrice dell'ufficio.

risoluzione e/o contrasto. (L'impostazione di risoluzione predefinita per la copia è FINE.)
2 Se lo si desidera, selezionare un'impostazione ingrandita/ridurre e / o scegliere il numero di copie per originale:
nel display. Le impostazioni sono 100%, 125%, 135%, 50%, 73%, 88%, 94% e AUTO. (L'impostazione predefinita è 100%.)
3 Quando sei pronto per iniziare a copiare, premere .
Se la MEMORY è nella nostra guida... Se la memoria diventa piena mentre viene scansionato un documento, MEMORY IS FULL e SEE MANUAL apparirà alternativamente nel display e il documento si nutre automaticamente. Ciò può accadere se la risoluzione è impostata su SUPER FINE, o se hai selezionato un'impostazione di ingrandimento/riduzione, oppure se stai facendo più copie per originale. Per evitare di usare la memoria, utilizzare STANDARD o FINE per la risoluzione, 100% per l'ingrandimento/ridurre impostazione e fare una sola copia per originale.

Quando si effettua una copia di un documento più lungo della carta da stampa, utilizzare l'impostazione di cut-off per selezionare se la parte restante del documento sarà tagliata o stampata in una seconda pagina. L'impostazione iniziale è YES (tagliato dal resto). Per modificare l'impostazione, seguire i passaggi sottostanti.

4 Premere per impostare copia cut-off a YES (la parte restante del documento
non verrà stampato), o impostare copia cut-off a NO (la parte restante sarà stampata su una seconda pagina).
5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Fare le copie


ID chiamante (chiede l'iscrizione al servizio)
Se ti abboni ad un servizio di identificazione chiamante della tua compagnia telefonica, puoi avere la macchina fax e il ricevitore senza fili visualizzare il nome e il numero del caller quando ricevi una chiamata.
♦Per utilizzare questa funzione, è necessario sottoscrivere un servizio di identificazione chiamante dalla vostra società telefonica.
♦ Il tuo fax non può essere compatibile con alcuni servizi di identificazione chiamante.

5 Premere per tornare alla data e all'ora.

ID chiamante (chiede l'iscrizione al servizio)
Quando ricevi una chiamata, il nome e il numero di telefono del chiamante appariranno alternativamente nel display della macchina fax ed in un pratico display senza fili, a partire da poco prima dell'anello. Le informazioni continueranno ad essere visualizzate fino a quando la linea non sarà disconnessa.
Il nome del chiamante Caller è il numero
Uno dei seguenti messaggi apparirà mentre gli anelli di fax se le informazioni del chiamante non sono disponibili.
NO SERVICE Nessuna informazione di chiamante è stata ricevuta dalla vostra società telefonica. Assicurarsi che la società telefonica abbia attivato il vostro servizio.
CALLER-ID ERROR Noise sulla linea telefonica ha impedito di ricevere informazioni sul chiamante.
OUT OF AREA La chiamata è stata fatta da un'area che non ha un servizio di identificazione chiamante, o il servizio del caller non è compatibile con quello della vostra azienda telefonica locale.
CONHELD Caller informazioni non sono state fornite dalla società telefonica su richiesta del chiamante.
Esempio di visualizzazione

ID chiamante (chiede l'iscrizione al servizio)
Se ti iscrivi a un servizio ID chiamante e hai acceso la funzione Caller, il fax manterrà informazioni sulle ultime 30 chiamate e fax che hai ricevuto. È possibile visualizzare queste informazioni, che consiste nel nome e numero di ogni chiamante, nella lista ID Caller.
♦ Dopo aver ricevuto 30 chiamate, ogni nuova chiamata cancellerà la più antica telefonata.
♦Tutte le chiamate saranno cancellate se si scollega il fax o un guasto di potenza avviene.
Seguire i passaggi sottostanti per visualizzare l'elenco ID chiamante nel display. Se lo si desidera, è possibile comporre immediatamente un numero quando appare.

3 Se si desidera comporre uno dei numeri nell'elenco, scorrere l'elenco fino a quando il numero non appare nel display.
4 Premere quando hai finito di visualizzare la lista.

ID chiamante (chiede l'iscrizione al servizio)
Se si desidera eliminare una singola chiamata dall'elenco chiamante, premere mentre la telefonata
appare nel display. Se si desidera eliminare tutte le chiamate dall'elenco, tenere premuto
per almeno 3 secondi mentre si visualizza qualsiasi numero nella lista.
Puoi anche visualizzare l'elenco ID chiamante nel display senza cordone, e comporre automaticamente un numero dall'elenco. Vedi pagina 45.
Con Caller ID acceso, è possibile impostare la macchina fax per fare un suono ringing speciale quando si riceve una chiamata da un numero di telefono designato. Questo ti fa sapere immediatamente chi sta chiamando senza dover guardare il display.
♦Questa funzione è solo per la macchina fax. Il ricevitore cordless non farà un suono speciale suonante.
Per utilizzare questa funzione, inserire il numero di telefono desiderato seguendo le istruzioni qui sotto (solo un numero di cellulare può essere inserito).

(Per cancellare un numero precedentemente memorizzato, premere e andare al Passo 6.)
5 Inserisci il numero premendo i tasti numerici (max. 20 cifre).

ID chiamante (chiede l'iscrizione al servizio)

7 Premere per tornare alla data e all'ora.
Con Caller ID acceso, è possibile utilizzare la funzione Fax Anti Junk descritta in Bloccaggio ricezione di fax indesiderati in questo capitolo per bloccare le chiamate vocali e i fax dal tuo numero Anti Junk specificato.
In questo caso, quando una chiamata vocale o un fax viene dal numero specificato come "Junk Number", il tuo fax interromperà la connessione non appena riceverà il numero di telefono chiamato dal servizio ID chiamante (prima del secondo anello).
Per utilizzare questa funzione, inserire il numero che si desidera bloccare come spiegato in Bloccaggio ricezione di fax indesiderati (v. pag. 113). Solo un numero può essere bloccato.

Bloccaggio ricezione di fax indesiderati
La funzione Anti Junk Fax consente di bloccare la ricezione dei fax da parte di una parte specificata. Questo consente di risparmiare carta non stampando fax "junk" indesiderati. Per utilizzare questa funzione, seguire i passaggi seguenti per inserire il numero di fax da cui non si desidera ricevere fax. È possibile inserire un numero di fax.

4 Premere per memorizzare un numero Anti Junk, o per cancellare un numero precedentemente memorizzati (se si sta cancellando un numero, andare al Passo 6).
5 Inserisci il numero di fax premendo i tasti numerici (max. 20 cifre).
7 premere per tornare alla data e all'ora.

Inquinamento (Richiesta di una trasmissione fax)
Polling ti permette di chiamare un'altra macchina fax e inviarne una senza assistenza operatore. In altre parole, la macchina fax ricevente non la macchina per il teletrasmissione, avvia la trasmissione.

1 Digitare la macchina fax che si desidera sondaggio utilizzando uno dei seguenti metodi:
fino a quando il nome (o numero) dell'altra parte appare nel display.

Se il fax è collegato a un PBX, puoi utilizzarlo per eseguire le seguenti operazioni:
Fare chiamate di richiesta: Durante una chiamata, è possibile mettere l'altra parte in attesa, fare un ulteriore richiamo a terzi e poi tornare al vostro caller originale.
Trasferire le chiamate: È possibile trasferire una chiamata ad un altro numero sullo stesso PBX senza assistenza operatore.

si sta utilizzando il portatile senza fili della macchina del fax, o sul ricevitore cordless. Questo mette l'altra festa in attesa.
2 Quando si sente il tono del quadrante, comporre il numero della terza parte per la chiamata di richiesta.
3 Quando hai finito la chiamata di richiesta, sarai automaticamente restituito al chiamante originale non appena il terzo si riattaccherà.

si sta utilizzando il portatile senza fili della macchina del fax, o sul ricevitore cordless. Questo mette l'altra festa in attesa.
2 Quando si sente il tono del quadrante, comporre il numero a cui si desidera trasferire la chiamata. Quando l'altra parte risponde, riattacca e la chiamata sarà trasferita.
Operazioni PBX


È possibile stampare elenchi che mostrano impostazioni e informazioni inserite nella macchina del fax. Le liste sono descritte di seguito. Per stampare un elenco, seguire questi passaggi.

3 Premere o fino a quando l'elenco desiderato appare nel display.
Questa lista mostra i numeri di fax e telefono che sono stati memorizzati per il dialling automatico.
Questa lista mostra le tue selezioni attuali per la FUNZIONE Impostazioni chiave. L'elenco mostra anche il tuo nome e numero di fax/telefono, come inserito nella macchina, ed un campione dell'intestazione stampato in cima a ogni pagina che trasmette (STAMPA INTESTAZIONE).
Questa lista mostra informazioni sui messaggi attualmente registrati nel sistema di risposta, compresa la data e l'ora in cui sono stati registrati i singoli messaggi, la lunghezza e il tipo.
Questa lista mostra informazioni sulle tue 30 chiamate più recenti. (Questa lista è disponibile solo se si utilizza la funzione ID chiamante.)

Questo rapporto viene stampato automaticamente dopo che un'operazione è completata per consentire di controllare il risultato. La macchina fax è impostata in fabbrica per stampare il report solo quando si verifica un errore.
♦Il rapporto Transaction non può essere stampato su richiesta.
Rubriche: Dimensions, Case
Il nome o il numero di fax dell'altra macchina coinvolta nella transazione. Se questa macchina non ha una funzione ID, apparirà la modalità di comunicazione (ad esempio "G3").
INIZIO Il tempo in cui è iniziata la trasmissione/ricezione.
TX/RX TIME Tempo totale preso per la trasmissione / ricezione.
PAGINE Numero di pagine trasmesse/ricevute.
OK - La trasmissione/ricezione ha avuto successo.
P.FAIL - Un guasto di potenza ha impedito la transazione.
JAM - La carta da stampa o documento inceppato, impedendo la transazione.
BUSY - Il fax non è stato inviato perché la linea era occupata.
COM.E-X - (Dove “X” è un numero.) Un errore di linea telefonica ha impedito la transazione. Vedi Errore di linea a pagina 124.
CANCELLAZIONE - L'operazione è stata annullata perché STOP chiave è stato premuto, nessun documento era nel alimentatore o l'altra macchina ha richiesto la trasmissione utilizzando una funzione che il fax non dispone. Se stavi cercando di fax, assicurati che un documento sia nel feeder. Se ricevete, contattate la parte fax per vedere come stanno cercando di inviarvi.
Elenco di stampa

È possibile modificare la condizione in cui viene stampato un Rapporto di Transazione. Seguire i passaggi sottostanti.

4 Premere un numero da per selezionare la condizione di stampa.
STAMPA ALWAYS Un rapporto verrà stampato dopo ogni trasmissione, ricezione o errore.
ERROR/MEMORY Un rapporto verrà stampato dopo un errore o una operazione di memoria.
SENDONO UNA relazione verrà stampata dopo ogni trasmissione.
ERROR SOLO Un rapporto verrà stampato solo quando si verifica un errore.
5 Premere per tornare alla data e all'ora.
Questa lista fornisce una breve guida al funzionamento della macchina. Pressa
mentre nessun documento viene caricato nel feeder per stampare l'elenco. KOPIE/HILFE/ABRUF
Elenco di stampa


Pulire la testa di stampa frequentemente per garantire prestazioni ottimali di stampa.
1 Scollegare la linea telefonica e poi il cavo di alimentazione, ed aprire il pannello di funzionamento (press ➊).
2 Portare il film di imaging fuori dal vano stampa e posizionarlo su un foglio di carta.
3 Pulire la testa di stampa con alcol isopropil o alcool denaturato.
Testa di stampa


4 Rimetti il film di imaging nel vano stampa.
5 Ruotare la marcia anteriore fino a quando il film non è taut, e quindi chiudere il pannello di funzionamento (premete giù su entrambi i lati per assicurarsi che si fa clic sul posto).
Pulire il vetro di scansione e rulli spesso per garantire la qualità delle immagini trasmesse e copie.

Manutenzione

2 Slipare leve verdi su ogni lato del rullo bianco.
3 Pulire il vetro di scansione (sotto il rullo bianco) e rulli con un tampone in cotone.
Se il vetro di scansione è difficile da pulire Se si trova difficile rimuovere lo sporco dal vetro di scansione, è possibile provare ad inumidire la palude con alcol isopropil o alcool denaturato. Non c'e' alcol sui rulli.
4 Slitta leve verdi su ogni lato del rullo bianco. Ruotare la marcia anteriore fino a quando il film non è taut, e quindi chiudere il pannello di funzionamento (premete giù su entrambi i lati per assicurarsi che si fa clic sul posto).
Pulire le parti esterne e la superficie della macchina con un panno asciutto.
Manutenzione

Come qualsiasi altra batteria, le batterie ricaricabili alla fine si consumano. Le batterie possono essere normalmente utilizzate per circa due anni, anche se questo varia a seconda delle condizioni di utilizzo.
Se lo trovate o appare nel display del ricevitore senza cordone subito dopo
le batterie sono caricate, sostituiscono con le seguenti pile:
Batterie di ricambio: Utilizzare solo 1,2 V batterie Ni-MH con una capacità di 630 mAh (min. di 600 mAh; tipo AAA).

1 Rimuovere il coperchio della batteria premendo l'indentazione come mostrato.
Manutenzione


4 Posizionare il coperchio della batteria sul ricevitore senza cordone, assicurandosi che si blocca saldamente in posizione.
5 Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricatore con la piastra di linea rivolta in avanti.
Le batterie sono le batterie Nickel Metal Hydride. Le batterie devono essere smaltite correttamente. Contattare le agenzie locali per informazioni sui piani di riciclaggio e smaltimento nella vostra zona.
Per garantire che la batteria carica correttamente, pulire i contatti del caricatore una volta al mese con un tampone di cotone.

Manutenzione · Caricabatterie contatti


Problemi e soluzioni

Riprova la transazione. Se l'errore persiste, controlla i seguenti:

Non c'è tono di linea quando si prende il ricevitore o
premere il tasto.
La composizione non è possibile. • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente a una presa di corrente.
La potenza è attiva, ma non avviene alcuna trasmissione.
Niente è stampato alla fine del ricevimento.
Un'immagine distorta viene ricevuta all'altra estremità.
Problemi e soluzioni · Soluzione di problema

La potenza è attiva, ma non si svolge alcun ricevimento.
La carta di stampa esce vuota quando si tenta di ricevere un documento.
La qualità della stampa generale è scarsa.
Il documento ricevuto è debole.
Le immagini ricevute sono distorte.
Un documento ricevuto o copia stampa in strisce.
La qualità delle copie è scarsa e/o linee verticali scure appaiono.
Problemi e soluzioni · Soluzione di problema


Le linee verticali scure appaiono su copie e fax ricevuti.
Un suono acuto si verifica quando l'altoparlante viene utilizzato.
evitare il feedback, spegnere l'altoparlante (press)
prima di sostituire il ricevitore.
I numeri di linea automatica non possono essere memorizzati nel fax.
Non appare nulla nel display.
La macchina non risponde quando premete una delle sue chiavi.
L'alimentazione automatica dei documenti non funziona per la trasmissione o copia.
Problemi e soluzioni · Soluzione di problema

Il ricevitore cordless non funziona e nulla appare nel display.
Le chiamate non possono essere effettuate o ricevute sul ricevitore senza cordone.
Senti rumore o interferenze durante una chiamata.
Problemi e soluzioni · Soluzione di problema

Le batterie non caricano.
Sentite i bip durante una chiamata. • Sentirai le bip durante una chiamata e lampeggerai
nel display se le batterie sono basse. Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricabatterie e lasciare ricaricarlo. Se si sente il segnale acustico durante una chiamata e la necessità di continuare la telefonata, trasferire la chiamata alla macchina fax (vedere pagina 48).
Problemi e soluzioni

ADD PAPER & / PRESS START KEY (spostazioni alternative)
Controlla la carta da stampa. Se il vassoio è vuoto, aggiungere carta e quindi premere il tasto INIZIO/MEMORIA chiave. Se c'è carta nel vassoio, assicurarsi che sia inserito correttamente (uscire lo stack, allineare i bordi in modo uniforme e poi reinserirlo nel cassetto) e quindi premere il tasto INIZIO/MEMORIA chiave.
A.M. TRASFERIMENTO La funzione di trasferimento del sistema rispondente è stata attivata (vedi pagina 71).
CALL TRANSFER Viene trasferita una chiamata.
CHECK FILM/ CHECCOK COVER / CHECk PAPER JAM (segreti alternativi)
Questi messaggi alternati appaiono quando c'è un problema nel compartimento di stampa che impedisce la stampa. Controllare se il film di imaging non è caricato correttamente o se è stato utilizzato e ha bisogno di sostituzione. Assicurarsi che il pannello di funzionamento sia completamente chiuso (premere giù su entrambi i lati). Se si è verificato un ingorgo di carta, sgomberare la marmellata come spiegato nella sezione seguente, Eliminazione dei fogli di carta.
CHECK PAPER SIZE Una dimensione errata di carta è stata caricata nel vassoio della carta. Rimuovere la carta e caricare A4-size paper.
DECT HS IN USO Il ricevitore senza cordone è in uso. Attendere che questo messaggio non sembra più inviare un fax o effettuare una telefonata dalla macchina del fax.
DOCUMENT JAMMED Il documento originale è bloccato. Vedere la sezione seguente, Eliminazione dei fogli di carta. Le marmellate di documenti si verificheranno se carichi più di 10 pagine contemporaneamente o caricano i documenti troppo spessi (vedi pagina 82).
Messaggi e Segnali

FAX RX IN MEMORY Un fax è stato ricevuto in memoria perché il film di imaging ha bisogno di sostituzione, si sono esauriti dalla carta da stampa o la carta viene bloccata. Il fax si stampa automaticamente quando il problema è risolto.
MODALITÀ FUNZIONE FUNZIONE La chiave è stata pressata.
HOLD The HOLD La chiave è stata pressata per effettuare una chiamata in attesa. Premere il tasto HOLD chiave di nuovo per riprendere la chiamata.
Il tipo sbagliato di film d'immagine è caricato nella macchina. La stampa non è possibile. La macchina può stampare solo quando SHARP UX-9CR film di imaging è caricato.
INTERCOM Un portatile senza cordone sta facendo una telefonata alla macchina del fax (alzare il ricevitore per parlare), o la macchina del telefax è a paging un ricevitore senza cavo. Il nome e il numero del ricevitore cordless appaiono alternativamente con INTERCOM.
La trasmissione o la ricezione di LINE ERROR non ha avuto successo. Premere il tasto STOP chiave per cancellare il messaggio e poi riprovare. Se l'errore persiste, vedi Errore di linea a pagina 124.
MEMORY E' COMPLETA/VEDI MANUALE (segreti alternativi)
La memoria è piena. Potrebbero essere registrati troppi messaggi nel sistema di risposta. Per cancellare i messaggi, vedere pagina 68. Questo messaggio può verificarsi anche durante la ricezione del fax se vengono ricevuti troppi dati prima che le pagine possano essere stampate. Se i fax sono stati ricevuti alla memoria perché la stampa non è possibile (un messaggio aggiuntivo indicherà il problema), risolvere il problema in modo che la stampa possa continuare (vedere Ricezione sostitutiva della memoria a pagina 105). Se state cercando di trasmettere dalla memoria, vedere Se la memoria diventa piena a pagina 96. Se stai copiando, vedi Se MEMORY è COMPLETA, a pagina 106.
PRENTAZIONE MEMORIA Il fax si prepara a o stampa un documento dalla memoria.
Questo messaggio appare a 3 m dalla fine del film di imaging (circa 10 pagine possono ancora essere stampate), e vi avvisa che presto dovrete sostituire il film.
Messaggi e Segnali

Questo appare se si tenta di cercare un numero automatico quando nessuno è stato memorizzato.
NON REGISTRATI Hai tentato di eliminare, pagina o trasferire una chiamata a un ricevitore senza cordone che non è registrato.
OFF HOOK Questo appare se si è dimenticato di sostituire il ricevitore dopo averlo utilizzato per comporre e inviare un fax. Sostituire il ricevitore o premere il tasto STOP chiave per cancellare il messaggio.
La chiave è stata pressata e la macchina per fax
ti aspetta per comporre.
La testa di stampa ha sovrariscaldato. L'operazione può essere continuata dopo che si raffredda. Se si verifica spesso il surriscaldamento, prova a cambiare l'impostazione di contrasto stampa in LIGHT (vedi pagina 26).
PRINT HEAD FAIL/ VOI NEED SERVICE (spostamenti alternativi)
La testa di stampa ha fallito e richiede servizio.
SENDA un documento è stato caricato e la macchina fax sta aspettando che inizi a inviare messaggi o copiare.
Questo appare se si tenta di inviare un fax tramite il tumulo automatico e la linea è occupata o la macchina ricevente non risponde. La tua macchina fax reattrizzerà automaticamente la chiamata. (Vedi) Rivestimento automatico a pagina 93.)
Questo appare se una chiamata esterna entra mentre si sta facendo la pag o parlando con il ricevitore senza cordone utilizzando la funzione Intercom. Sostituisci il ricevitore della macchina fax per fermare la chiamata Intercom, e poi ritiriamolo per rispondere alla telefonata esterna. Questo appare anche dopo aver trasferito una chiamata al ricevitore senza cordone.
MESSAGES RCVD:XX Questo indica che hai ricevuto messaggi nel sistema di risposta. “XX” è il numero di messaggi.
TOTALE PAGE(S) 01 Numero di pagine trasmesse, ricevute o copiate.
Messaggi e Segnali

BUSY Quando si tenta di fare una telefonata o pagina un altro dispositivo (macchina semplice o telefono cordless), il sistema o altri dispositivi è occupato e non può rispondere. Attendere che il sistema o dispositivo non è più occupato. Questo messaggio può anche apparire se la potenza della macchina del fax è spenta.
C (blinking) è stato premuto per effettuare una chiamata in attesa. A
riprendere la chiamata, premere di nuovo.
CALLS Questo appare quando si accede all'elenco ID chiamante nell'elenco dei
fax con fermo (solo se hai ID chiamante).
EMPTY Questo appare se si accede alla rubrica della macchina fax o all'elenco ID chiamante e non ci sono numeri.
Il tuo portatile senza cordone è stato messo in pagina (premere di
risposta), o il vostro portatile cordless è a paging la macchina del fax o un altro ricevitore senza fili.
Le batterie senza cordone sono basse e hanno bisogno di ricarica. Metti il ricevitore senza cordone nel caricatore. Se questo appare subito dopo che le batterie sono state caricate, le batterie potrebbero aver bisogno di sostituzione (vedi pagina 122). Se questo appare durante una telefonata (anche sentirai i beep) e dovrai continuare la chiamata, trasferire la chiamata alla fax.
Messaggi e Segnali · (linking)


Tono continuo 3 secondi Indica la fine della trasmissione, ricezione o copia.
Messaggi e Segnali

Se il documento originale non si nutre correttamente durante la trasmissione o copia, oppure DOCUMENT JAMMED appare nel display, prima prova a premere
. Se il documento non si nutre, rimuoverlo come spiegato di seguito.

1 Pressa ➊ e aprire lentamente il pannello di funzionamento fino a quando non è metà aperto.
2 Slipare leve verdi su ogni lato del rullo bianco.
Eliminazione dei fogli di carta


4 Slitta leve verdi su ogni lato del rullo bianco. Ruotare la marcia anteriore fino a quando il film non è taut, e quindi chiudere il pannello di funzionamento (premete giù su entrambi i lati per assicurarsi che si fa clic sul posto).

2 Tirare delicatamente la carta intasata dalla macchina, assicurandosi che non pezzi di carta strappati rimangano nel compartimento o rulli.
3 Ruotare la marcia anteriore fino a quando il film non è taut, e quindi chiudere il pannello di funzionamento (premete giù su entrambi i lati per assicurarsi che si fa clic sul posto).
Eliminazione dei fogli di carta


Ricezione di fax
FAX TEL
01-JAN 10:30
Posizionare il documento (fino a 10 pagine) faccia giù nel feeder del documento.
AB TEL/FAX
01-JAN 10:30
FAX TEL
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
FAX TEL
01-JAN 10:30
AB TEL/FAX
Modalità FAX: La fax risponde automaticamente e riceve i fax.
1.Lift il portatile o premere .
2.Dial il numero di fax.
reception, stampa .
3. Aspettare il tono di ricezione (se una persona risponde, chiedere loro di premere la chiave Start).
Modalità TEL/FAX: La fax risponde automaticamente e riceve i fax. Le chiamate vocali sono segnalate da un suono speciale che suona.
4.Press .
A.M. modalità: Selezionare questa modalità quando si esce per ricevere sia messaggi vocali che fax.
1.Pres o fino a quando desiderato
la destinazione appare nel display.
2.Press .
1.Press una volta e due volte.
2.Inserisca il numero completo di fax/telefono.
1.Dial il numero di fax.
INIZIO/SPEICHER
3.Pres.
2.Press .
4.Inserire un nome premendo le chiavi di numero. (Per inserire due lettere in successione che richiedono la stessa chiave, premere dopo
entrare nella prima lettera.)
1.Press, , e .
AUFN.
G =
N =
U =
A =
H =
O =
V =
B =
I =
P =
W =
INIZIO/SPEICHER
C =
J =
Q =
X =
2.Lift il portatile, premere , e
K =
R =
Y =
parlare nel ricevitore.
L =
S =
Z =
F =
M =
T =
STOP
3.Quando finito, premere .
5.Pres e poi .
Quadrante normale · Quadrante automatico · Tastiera diretta Dialling


Se sentite un tono fax dopo aver risposto a una chiamata sul portatile senza cordone, o se l'altra parte vi parla e poi
Guida rapida di riferimento





La scheda qui sotto è fornita come guida rapida al funzionamento remoto. Taglialo e portatelo con te quando uscirai.





! "
# $ %&
'$ ( &
(
)* +,&
! ! -
-
'/, 01203&)4*5657
8&9 - 01203&)4*5667
9 : ! ; !
*2 (
!
9 & ! ! =
>(?%*2 (@8
!
"#$%


Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| LINE ERROR appare nel display. | Riprova la transazione. Se l'errore persiste, controlla i seguenti: • Controllare la connessione. Il cavo dell'TEL. LINE presa alla parete socket non dovrebbe essere più di due metri. • Assicurarsi che non ci siano dispositivi modem che condividono la stessa linea telefonica. • Controllare con l'altra parte per assicurarsi che la macchina fax funzioni correttamente. • Controllare la linea telefonica per il rumore della linea. • Prova a collegare la macchina fax ad una linea telefonica diversa. • Se il problema è ancora in atto, la macchina fax potrebbe aver bisogno di un servizio. | p.126 | |
| Non c'è un tono di linea quando si prende il ricevitore o premere la chiave. | • Assicurarsi che il cavo del ricevitore sia collegato alla presa corretta. Vedere Collegare il ricevitore a pagina 17. | p.127 | |
| La composizione non è possibile. | • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente a una presa di corrente. • Assicurarsi che la linea telefonica sia correttamente collegata a entrambi i TEL. Presa LINE e presa a parete. | p.127 | |
| La potenza è attiva, ma non avviene alcuna trasmissione. | • Assicurarsi che la macchina ricevente abbia carta. • Assicurarsi che il cavo della linea telefonica sia collegato all'TEL. Presa di LINE, e non l'TEL. Presa SET. • Se la macchina ricevente è in modalità manuale senza accompagnatore, non sarà possibile ricevere. • Controllare il display per i messaggi di errore. • Raccogli il ricevitore e controlla un tono di linea. | p.127 | |
| Niente è stampato alla fine del ricevimento. | • Assicurarsi che il documento per la trasmissione sia posto faccia a terra nel alimentatore. | p.127 | |
| Un'immagine distorta viene ricevuta all'altra estremità. | • Il rumore sulla linea telefonica può causare distorsioni. Prova a mandare di nuovo il documento. • Fare una copia del documento sulla macchina fax. Se la copia è anche distorta, il fax potrebbe aver bisogno di servizio. | p.127 | |
| La potenza è attiva, ma non si svolge alcun ricevimento. | • Assicurarsi che il cavo della linea telefonica sia collegato all'TEL. Presa di LINE, e non l'TEL. Presa SET. | p.128 | |
| La carta di stampa esce vuota quando si tenta di ricevere un documento. | • Assicurarsi che il documento sia caricato correttamente nel alimentatore della macchina di trasmissione. Fai una copia o stampa un report per confermare la capacità di stampa della tua macchina. | p.128 | |
| La qualità della stampa generale è scarsa. | • È importante selezionare un documento che è appropriato per la stampante di trasferimento termico nel fax. Si consiglia di utilizzare carta laser di qualità che ha una finitura molto liscia. La carta di trasporto funziona, ma a volte tende a produrre una qualità più leggera. | p.128 | |
| Il documento ricevuto è debole. | • Chiedete all'altra parte di inviare documenti più alti di contrasto. Se il contrasto è ancora troppo basso, la macchina fax potrebbe aver bisogno di servizio. Fare una copia o stampare un rapporto per controllare la capacità di stampa della macchina. | p.128 | |
| Le immagini ricevute sono distorte. | • Il rumore sulla linea telefonica può causare distorsioni. Di' all'altra parte di provare a mandare il documento. • La testa di stampa può essere sporca. Vedi Stampa a pagina 119. • Fare una copia o stampare un rapporto sulla macchina del fax. Se la copia o il rapporto è anche distorto, la macchina fax potrebbe aver bisogno di servizio. | p.128 | |
| Un documento ricevuto o copia stampa in strisce. | • Assicurarsi che il pannello di funzionamento sia completamente chiuso (premere giù su entrambi i lati del pannello). | p.128 | |
| La qualità delle copie è scarsa e/o linee verticali scure appaiono. | • Qualsiasi sporco o materiale sul vetro di scansione causerà macchie da apparire su copie e fax trasmessi. Pulire il vetro di scansione come spiegato a pagina 120. | p.128 | |
| Un suono acuto si verifica quando l'altoparlante viene utilizzato. | • Feedback (un suono acuto) può verificarsi se si sostituisce il ricevitore mentre l'altoparlante è acceso. Per evitare feedback, spegnere il diffusore (premere) prima di sostituire il ricevitore. | p.129 | |
| I numeri di linea automatica non possono essere memorizzati nel fax. | • Assicurarsi che il fax sia collegato e la pellicola di imaging è stata caricata. (I numeri automatici non possono essere memorizzati se il film di imaging non è stato caricato.) Vedi Caricamento del Film Imaging a pagina 23. | p.129 | |
| Non appare nulla nel display. | • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente a una presa di corrente. • Collegare un altro apparecchio elettrico all'uscita per vedere se ha potenza. | p.129 | |
| La macchina non risponde quando premete una delle sue chiavi. | • Se un suono del segnale acustico non viene fatto quando si preme i tasti, scollegare il cavo di alimentazione e poi collegarlo nuovamente diversi secondi dopo. | p.129 | |
| L'alimentazione automatica dei documenti non funziona per la trasmissione o copia. | • Controllare la dimensione e il peso del documento (vedi Documenti Trasmittenti a pagina 82). | p.129 | |
| Il ricevitore cordless non funziona e nulla appare nel display. | • Assicurarsi che le batterie siano correttamente inserite nel ricevitore senza cordone (vedere pagina 21). • Le batterie possono essere basse. Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricabatterie e lasciare che si carica. | p.130 | |
| Le chiamate non possono essere effettuate o ricevute sul ricevitore senza cordone. | • Assicurarsi che la macchina del fax sia collegata a una presa di corrente e abbia potenza. • Assicurarsi che la linea telefonica sia correttamente collegata a entrambi i TEL. Presa LINE sulla macchina fax e sul jack a parete (vedi pagina 18). (Se la linea telefonica è collegata correttamente, si dovrebbe sentire un tono di selezione quando si prende il ricevitore della macchina del fax). Posizionare il ricevitore senza cordone nel caricabatterie e lasciare che si carica. • Le chiamate non possono essere effettuate o ricevute mentre la macchina fax viene utilizzata (mentre BUSY appare nel display a cavo). Attendere che la macchina del fax non sia più utilizzata. • Le chiamate non possono essere effettuate o ricevute durante un guasto di potenza. • Potrebbe essere fuori dal campo di conversazione. Spostati più vicino alla macchina del fax. | p.130 | |
| Senti rumore o interferenze durante una chiamata. | • Altri apparecchi elettrici possono causare interferenze. Spostati da qualsiasi elettrodomestici. • Spostarsi più vicino alla macchina del fax. Si noti che grandi oggetti metallici, strutture metalliche e pareti spesse tra la macchina del fax e il ricevitore cordless ridurranno l'intervallo di conversazione. Se necessario, provare a spostare la macchina fax in una posizione diversa. | p.130 | |
| La chiave FUNCTION è stata pressata. | p.133 | ||
| La chiave HOLD è stata premuta per effettuare una chiamata in attesa. Premere nuovamente la chiave HOLD per riprendere l'invito. | p.133 | ||
| Il tipo sbagliato di film d'immagine è caricato nella macchina. La stampa non è possibile. La macchina può stampare solo quando SHARP UX-9CR film di imaging è caricato. | p.133 | ||
| Un portatile senza cordone sta facendo una telefonata alla macchina fax (alzare il ricevitore per parlare), o la macchina del fax è a paging un ricevitore senza cavo. Il nome e il numero del ricevitore cordless appaiono alternativamente con INTERCOM. | p.133 | ||
| La trasmissione o la ricezione non hanno avuto successo. Premere il tasto STOP per cancellare il messaggio e poi riprovare. Se l'errore persiste, vedere Errore di linea a pagina 124. | p.133 | ||
| La memoria è piena. Potrebbero essere registrati troppi messaggi nel sistema di risposta. Per cancellare i messaggi, vedere pagina 68. Questo messaggio può verificarsi anche durante la ricezione del fax se vengono ricevuti troppi dati prima che le pagine possano essere stampate. Se i fax sono stati ricevuti in memoria perché la stampa non è possibile (un messaggio aggiuntivo indica il problema), risolvere il problema in modo che la stampa possa continuare (vedere Ricezione Sostitutiva alla Memoria a pagina 105). Se state cercando di trasmettere dalla memoria, vedere se la memoria diventa piena a pagina 96. Se stai copiando, vedi se MEMORY è COMPLETA a pagina 106. | p.133 | ||
| Il fax si sta preparando a o stampa un documento dalla memoria. | p.133 | ||
| Questo messaggio appare a 3 m dalla fine del film di imaging (circa 10 pagine possono ancora essere stampate), e vi avvisa che presto dovrete sostituire il film. | p.133 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.