
1 Controlli e indicatori
Collegamenti di sistema (continua)
Controllo remoto
MODELLO GX-M10
Funzionamento con batterie
1. Trasmettitore di controllo remoto 2. Demo/Motore dimmer 3. Pulsanti Numeri 4. Equalizzatore (X-Bas) Pulsante 5. Tuner Preset Up Pulsante 6. Tuner Preset Down Button 7. Pulsante pieghevole 8. Ritmolare, iPod Cursor Su, Piega su pulsante 9. Salta giù, veloce invertito, time down Button 10. Giù, iPod Cursor giù, Folder Down Button 11. Memory Button 12. Audio nel pulsante 13. USB Play/Pause Button 14. Tuner Button 15. Display Button 16. Su/Stand-by Pulsante 17. Mute Button 18. Volume Up Pulsante 19. Volume Down Button 20. Dormire (Cancella) Pulsante 21. Modalità di gioco / pulsante radio 22. Salta su, veloce avanti, pulsante di avvio 23. Inserire Pulsante 24. Orologio (Timer) Pulsante 25. CD Play/Pause Button 26. iPod Play/Pause Button 27. Display iPod (TV OUT) Pulsante 28. Pulsante di arresto CD/USB 29. Pulsante per menu iPod
Caricare completamente l'iPod, iPhone e iPad con potenza AC prima di utilizzare il funzionamento della batteria GX-M10.
1. Equalizzatore/X-Bass Pulsante 2. Potenza sul/Standby Pulsante 3. Demo/Dimmer/Stop Button 4. Tuner/Audio nel pulsante 5. Preimpostare il sintonizzatore, CD / USB tenere premuto, iPod/iPhone Salta giù pulsante 6. USB Play/Pause Button 7. Preimpostare il sintonizzatore, CD/USB Track Up, iPod / iPhone Salta su pulsante 8. CD Play/Pause Button 9. Volume Down Button 10. iPod Play/Pause Button 11. Volume Up Pulsante 12. Docking porta di stazione manopola aperta 13. Indicatore del tempo 14. Sensore remoto 15. Docking station 16. Terminal 17 USB/iPad. Cappuccio 18. Pomello aperto del vano CD
Utilizzare 1 batteria di dimensione "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 o simile). La batteria non è inclusa.
1 Scollegare il cavo di alimentazione AC e DC, rimuovere la copertura del vano batteria. z Rimuovere la connessione USB e annullare l'iPod o iPhone
1 Aprire la copertura della batteria. 2 Inserire la batteria secondo il terminale indicato nel vano batterie. Quando si inserisce o rimuove la batteria, spingerla verso
prima di installare batterie per evitare possibili danni. z Collegamento del cavo di alimentazione AC o DC all'unità
i terminali della batteria (–). 3 Chiudi la copertina.
scollega le batterie.
IPOD CD USB TUNER/AUDIO-IN POTENZA ON /STAND-BY
2 Inserisci 10 batterie di dimensioni “D” (UM/SUM-1, R20, HP-2 o simili) nel vano batteria secondo la sequenza indicata sul pannello posteriore. z Quando si inserisce o rimuove le batterie 5 e 0, premere
Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP. Per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale. Ti guiderà nel funzionamento del tuo prodotto SHARP.
PREIMPOSTAZIONE
VOLUME

del tempo. Questo previene potenziali danni a causa della perdita di batteria. z Non utilizzare la batteria ricaricabile (batteria da micro-cadmio,
loro verso i (-) terminali della batteria. z Installazione delle batterie in modo errato può causare l'unità a
malfunzionamento. z Le batterie non sono incluse.
ecc.). z Installazione della batteria in modo errato può causare l'unità a
SENSORE REMOTO
malfunzionamento. z Batterie (batterie o batterie installate) non devono essere
esposto a calore eccessivo come il sole, re o simili. Note relative all'uso: z Sostituire la batteria se la distanza di funzionamento è ridotta o
1 2 5 4
se l'operazione diventa errata. Acquistare una batteria di dimensioni “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 o simili). z Pulire periodicamente il trasmettitore sul telecomando e
Inserire le batterie secondo la sequenza indicata.
il sensore sull'unità con un panno morbido. z L'esposizione del sensore sull'unità alla luce forte può interferire
con funzionamento. Cambiare l'illuminazione o la direzione dell'unità se ciò accade. z Tenere il telecomando lontano da umidità, calore, shock,
Non collegare la corrente continua e AC all'unità allo stesso tempo.
3 Sostituire il coperchio del vano batteria. Precauzioni per uso della batteria: z Inserire le batterie secondo la direzione indicata sulla
iPhone non incluso.
pannello posteriore. z Rimuovere le batterie se sono deboli o se l'unità non sarà
iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti. e altri paesi.
usato per lunghi periodi di tempo. Questo previene potenziali danni a causa della perdita di batteria. z Sostituire tutte le vecchie batterie con quelle nuove allo stesso tempo. z Non mescolare vecchie e nuove batterie. Sostituzione della batteria: z Quando le batterie sono basse, indicatore della batteria “” lampeggia per mostrare che le batterie devono essere sostituite. il suono può diventare distorto e l'unità può spegnersi automaticamente o mute durante un alto livello di volume. Ridurre il livello di volume o sostituire le batterie. z Quando si sostituisce le batterie, posizionare l'unità su un cuscino o morbido
Marchio di sicurezza e etichetta dichiarativa (*)
presa di corrente AC 120 V ~ 60 Hz
1 2 3 4 5 6 7
(*) L'etichetta si trova al
Utilizzo della cinghia di trasporto
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 22
in fondo all'unità.
Questa unità può essere trasportata utilizzando una cinghia di trasporto fornita. Inserire il moschettone portante (hook) a ogni estremità dell'unità come mostrato di seguito.
“Made for iPod,” “Mad per iPhone”, e “Mate for iPad” significa che un accessorio elettronico è stato progettato per collegare speci cally a iPod, iPhone o iPad rispettivamente ed è stata certificata dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o la sua conformità con gli standard di sicurezza e normazione. Si prega di notare che l'uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può influenzare le prestazioni wireless.
Collegamento di corrente CA
Collegamento di corrente continua
Dopo aver controllato tutte le connessioni sono state effettuate correttamente, collegare il cavo di alimentazione AC di questa unità nella presa CA. Note: z Rimuovere tutte le batterie quando si utilizza l'alimentazione AC. z Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa AC se l'unità non sarà
ecc.). z Rimuovere immediatamente le batterie scaricate. Se la sostanza chimica
spento con display e subwoofer light in MODE 2 per ridurre il consumo di energia della batteria. z Quando si utilizza la batteria/alimentazione DC, il telecomando non può essere
- Sparisci nell'unità, puliscila. z Batterie (batterie o batterie installate) non devono essere
usato per accendere l'unità. z Scollegare il cavo di alimentazione CA dall'unità prima dell'utilizzo del DC
Sono inclusi i seguenti accessori.
essere in uso per un periodo di tempo prolungato.
esposto a calore eccessivo come il sole, re o simili.
Per rimuovere il cinturino di trasporto
potere. Altrimenti l'unità non funzionerà. z Quando l'unità non è in uso per un periodo prolungato, rimuovere il
Collegamento di iPod o iPhone alla TV
z Il tempo di rotazione dell'unità è collegato con l'alimentazione AC, l'unità sarÃ
Cavo DC del jack CC IN 12 V.
entrare nella modalità dimostrativa. Vedrete parole scorrere e la luce subwoofer su funzionerà nella modalità di fusione. z Per annullare la modalità dimostrativa, premere il tasto DEMO/DIMMER
Le foto e video da iPod o iPhone possono essere visualizzati collegando il sistema a TV / lettore. Se il TV/monitor ha un ingresso video, collegarlo al jack VIDEO OUT sul retro dell'unità e impostare la TV Out sull'unità iPod o iPhone alla posizione "ON". Nota: Assicurati di impostare un'unità iPod sia a NTSC o PAL per abbinare il segnale TV. Per ulteriori informazioni, visita la homepage di Apple.
pulsante (controllare la rimozione) durante il modo di stand-by dell'alimentazione. L'unità entrerà nella modalità di consumo a bassa potenza. La luce subwoofer sarà spenta. z Per tornare alla modalità dimostrativa, premere il DEMO/
Cavo di alimentazione AC x 1 (QACCD0025AWZZ)
Telecomando x 1 (RRMCGA293AWSA)
Stand per iPad x 1 (GITAUA014AW01)
Dock spacer x 1 (PSPAGA003AWZZ)
Cinturino per trasporto x 1 (JHNDZA001AW01)
correttamente protetto e chiuso, altrimenti causerà danni e lesioni. z Carry questa unità con antenna FM vicino a te e il display
3 2 1 1. Altoparlante anteriore 2. Subwoofer 3. Basso Refl ex Duct
Di nuovo il pulsante DIMMER. z Se l'iPod o iPhone è attraccato, l'unità inizierà a caricare. “I Pod
rivolto verso l'esterno per evitare graffi sul display.
SALVAZIONE” verrà visualizzato.
E-2
E-3
Posizionamento dell'unità
Volume auto sbiadimento
Ascoltare l'iPod, iPhone o iPad (continua)
Ascolto di un disco CD o MP3/WMA
Se si spegne e sull'unità principale con il volume impostato a 27 o superiore, il volume inizia a 16 e sbiadisce all'ultimo livello di set.
Questa unità può essere posizionata in 2 posizioni come mostrato di seguito. Attenzione: z Assicurarsi che l'unità sia posizionata su una superficie a e livello. z Assicurarsi di girare l'unità con attenzione durante la regolazione della posizione. z Non posizionare l'unità diversa da queste 2 posizioni per evitare danni
Per: z iPod touch (4a generazione) z iPod tocco (3a generazione), z iPod toccare (2a generazione, zi iPod touch (1st generation) z ipo classico z iPod nano (6th Generation) z Id iPod nano (5 ° generazione) Z iPod nano (quarta generazione).
Riproduzione iPod o iPhone (solo Dock)
Nota: Quando si naviga il menu iPod, iPhone o iPad con telecomando, non utilizzare uno dei pulsanti sull'unità di iPod o iPhone. Il livello di volume viene regolato premendo il tasto VOL (+ o –) sull'unità principale o sul telecomando. Regolare il volume su unità iPod, iPhone o iPad non danno alcun effetto. iPod, iPhone e iPad: Le operazioni descritte di seguito dipendono dalla generazione iPod, iPhone e iPad che si sta utilizzando. Sistema in funzione: Quando l'unità principale è alimentata, le unità iPod, iPhone o iPad si accenderanno automaticamente quando sono attraccate o collegate nell'unità . Sistema spento (funzionamento stand-by): Quando l'unità principale è rivolta a modalità stand-by, il docking iPod, iPhone o unità iPad collegata automaticamente si fermerà la riproduzione.
z iPod nano (2a generazione) z iPhone 4S z iPhone 3GS z iphone 3g z iPad (trenta generazione) Z iPad 2 z iPad Attenzione: Si prega di aggiornare il vostro iPod, iPhone e iPad unità alla versione più recente del software prima di utilizzarlo. Visita la homepage di Apple per scaricare l'ultima versione del tuo iPod, iPhone e iPad. Note: z Terminale di ricarica per iPod, iPhone e iPad:
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto iPod sul telecomando o l'unità principale per selezionare la funzione iPod. 3 Inserisci unità iPod o iPhone nel dock dell'unità principale. “DOCK OK” apparirà. Assicurati di chiudere la porta della stazione di aggancio prima della riproduzione. 4 Premere il tasto iPod per avviare la riproduzione. Note: z Quando si gode di musica ad alto volume, la vibrazione sonora è
Premere i tasti VOLUME +/– (su unità principale) o VOL +/- (sul telecomando) per aumentare o diminuire il volume.
e lesioni. Per ottenere il miglior angolo di visualizzazione del display, posizionare l'unità come sotto. Posizione 1: Sulla mensola/tavola.
Potenza chiave diretta sulla funzione
Riproduzione iPod, iPhone o iPad (solo USB)
TIMER
Quando si preme uno dei seguenti pulsanti, l'unità accende. z iPod / , CD/ , USB / sull'unità principale o il telecomando: la funzione selezionata viene attivata. z TUNER/AUDIO IN sull'unità principale: ultima funzione audio o sintonizzatore
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto USB/ sul telecomando o l'unità principale per selezionare la funzione USB. 3 Collegare iPod, iPhone o iPad all'unità. “USB/iPod” apparirà.
T R O P ABLE M IS U O B C M O B G X O X-M10
è attivato. z TUNER o AUDIO IN sul telecomando: l'unità si accende
trasferito al docking iPod o iPhone. Questa vibrazione può causare la canzone a shuf e se l'impostazione di iPod o iPhone 'Shake to Shuf e’ è attivata. Se questo accade, spegnere la funzione ‘Shake to Shuf e’. z iPod touch e iPhone devono essere operati da solo in
Cuscino a piedi 1 e 2 toccando la superficie.
con la funzione selezionata attivata.
Ricerca diretta
Funzione di disattivazione automatica
Numero di traccia 4 Premere il tasto USB / per avviare la riproduzione. Nota: Pulsante di arresto ( ) non è valido durante la riproduzione iPod, iPhone o iPad.
operazioni successive. 1. Tornando alla schermata iniziale. 2. Selezione dell'applicazione sulla schermata iniziale. 3. Scolare il cursore. Per utilizzare l'iPod o iPhone collegato, girare questa unità
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CD/ sul telecomando o l'unità principale per selezionare la funzione CD. 3 Aprire il vano CD spingendo la manopola aperta del vano cd all’area contrassegnata ‘. 4 Posizionare il disco sul mandrino, etichetta lato su. 5 Chiudere il vano CD. 6 Premere il tasto CD/per avviare la riproduzione. Dopo la riproduzione dell'ultima traccia, l'unità si fermerà automaticamente. Attenzione: z Non posizionare due dischi nel mandrino. z Non riprodurre dischi di forme speciali (cuore, ottagono, ecc). Può causare
Utilizzando i pulsanti Numeric, si possono riprodurre le tracce desiderate sul disco corrente. Utilizzare i pulsanti Numeric sul telecomando per selezionare la traccia desiderata durante la riproduzione del disco selezionato. z I pulsanti Numeric consentono di selezionare fino al numero 9. z Quando si seleziona il numero 10 o superiore, utilizzare il pulsante "10+". A. Ad esempio, per scegliere 13 1 Premere il tasto “10+” una volta. 2 Premere il tasto “1”. 3 Premere il tasto “3” . B. Ad esempio, per scegliere 130 1 Premere il tasto “10+” due volte. 2 Premere il tasto “1”. 3 Premere il tasto “3” . 4 Premere il tasto "0" . Note: z Un numero di traccia superiore al numero delle tracce sul disco
L'unità principale entrerà in modalità stand-by (quando iPad, iPod, iPhone, chitarra o microfono non è collegato) dopo 15 minuti di inattività durante: iPod: Non attraccato. Audio In: Nessun rilevamento del segnale di ingresso. CD: Nella modalità di arresto o senza disco. USB: nella modalità di arresto o senza mezzi. Nota: Tuttavia, se l'iPod o iPhone è attraccato, l'unità inizierà a caricare. “iPod CHARGING” verrà visualizzato.
terminali
Funzioni di iPod, iPhone e iPad
Funzione USB SI (senza docking station per iPod o iPhone)
O P RTABLE I S U M B C OOMBOX GX-M10
Funzione Unità principale Remote
alla posizione 2 (riferire “Placing the unit” a pagina 4).
Altre funzioni (iPod / CD / Tuner / Audio In)
z Il suono si commuta solo da iPhone all'unità principale dopo
DOCK USB BANCHINA USB GIOCARE iPod USB iPod USB Premere in modalità pausa.
Cuscino a piedi 2 e 3 toccando la superficie.
processo di autenticazione è completato in circa 10 secondi. z Le chiamate in arrivo interrogheranno la riproduzione. z Una volta che le chiamate sono esaudite, la conversazione può essere solo
sentito attraverso l'altoparlante integrato iPhone. Accendere l'altoparlante iPhone o annullare l'iPhone per iniziare la conversazione.
Funzione di ripresa automatica
Pausa iPod USB iPod USB Premere la modalità di riproduzione.
z Carica completamente l'iPod, iPhone e iPad con potenza AC
malfunzionamenti. z Se si verificano interferenze TV o radio durante l'operazione CD, spostare l'unità di distanza
La funzione di ripresa automatica riprenderà l'ultima funzionalità e la riproduzione, se ci sarà un guasto dell'alimentazione o il cavo di alimentazione AC si disconnette. Tuttavia, il programma CD/MP3 e la modalità casuale non vengono memorizzate.
prima di utilizzare il funzionamento della batteria GX-M10. z Il messaggio “Questo accessorio non è fatto per lavorare con
TIMER
POTENZA ON/STAND-BY
Collegamento iPod e iPhone (solo Dock)
iPhone” o simile, può apparire sullo schermo di iPhone quando: - batteria è bassa. - l'iPhone non è correttamente attraccato (ad esempio. slanting). Se questo accade, rimuovere e ri-dock l'iPhone. - Si'. Questo prodotto è fatto per iPod, iPhone e iPad. A
dalla TV o radio. z A causa della struttura delle informazioni del disco, ci vuole più tempo per leggere un MP3/
Premere la modalità di riproduzione o pausa. Se premete il pulsante nella modalità pausa, premere il tasto / per avviare la traccia desiderata. Veloce in avanti/inverso
Disco WMA rispetto a un normale CD (circa 20-90 secondi). z Non aprire il vano CD durante la riproduzione o potresti essere ferito. Note per CD o MP3/WMA disco: z Quando la fine dell'ultima traccia è raggiunta durante il veloce in avanti, “END”
non può essere selezionato. z Durante il gioco casuale, la ricerca diretta non è possibile. Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto DEMO/(DIMMER)/ ( ).
Quando viene premuto il pulsante EQ/(X-BASS), verrà visualizzata l'impostazione della modalità corrente. Per cambiare in una modalità diversa, premere ripetutamente il tasto EQ/(X-BASS) fino a quando non appare la modalità audio desiderata.
TIMER
prevenire interferenze casuali quando iPod, iPhone o iPad è collegato, l'uscita cuffie viene disabilitato e "HPINVALD" verrà visualizzato. Si può anche sperimentare brevi interferenze audio durante le chiamate in arrivo. z L'uscita del cuffia viene disattivata durante l'inserimento
apparirà sul display e l'operazione CD verrà interrotta. Quando l'inizio della traccia rst viene raggiunta durante il rovescio veloce, l'unità entrerà in modalità di riproduzione (solo per CD). z I dischi multisessione riscrivibili con scrittura non nished, possono ancora essere suonati.
Per disconnettere iPod, iPhone o iPad
Non e' uguale.
È sicuro scollegare iPod, iPhone e iPad anche durante la riproduzione. Tuttavia, l'attenzione deve essere attirata quando si rimuove il iPod o iPhone dalla stazione di docking per evitare danni.
Premere e tenere premuto nella modalità di riproduzione. Rilasciare il pulsante per riprendere la riproduzione. Visualizzazione Premere per attivare il contenuto del display.
Ripeto gioco può giocare una traccia, tutte le tracce o una sequenza programmata continuamente.
Per la musica rock.
Funzioni disco diverse
iPod, iPhone e iPad unità. Questo è un prodotto Apple speci cation.
z Chiudere la porta della stazione di attracco se
Per ripetere una traccia: Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a quando non appare "REP ONE". Premere il tasto CD / .
Le voci sono migliorate.
non in uso. z Non premere la stazione di attracco
Guardare video su una TV collegata a iPod o iPhone
Funzione Unità principale Remote
Per accendere la potenza
Per la musica hip hop.
porta verso il basso quando è aperto in quanto può causare danni e lesioni.
iPod, iPhone e connessione iPad (solo USB)
1 Premere il tasto DISPLAY (TV OUT) per più di 2 secondi fino a quando non appare sul display "V-OUT ON". 2 Premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione. Note: z Se l'impostazione TV Out è già attivata nel menu video, il
Per ripetere tutte le tracce: Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a quando non appare "REP ALL". Premere il tasto CD / .
Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
Per la musica della salsa.
Gioca Premere in modalità stop.
Docking porta stazione 2 Fare clic su iPod o iPhone nell'unità.
Dopo l'uso: Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by.
Per la musica reggae.
1 Inserire il connettore all'iPod, iPhone o iPad.
Ripeti Premere per attivare la modalità ripetizione.
Fermati. DEMO/(DIMMER) Premere nella modalità di riproduzione.
Per ripetere le tracce desiderate: Eseguire i passaggi 1 - 5 nella sezione "Riproduzione grafica" a pagina 8 e quindi premere ripetutamente il pulsante MODE PLAY fino a quando non appare “REP ALL”.
Il volume viene disattivato temporaneamente quando si preme il pulsante sul telecomando. Premere nuovamente per ripristinare il volume.
Il video viene visualizzato automaticamente sulla schermata TV quando la chiave ENTER è premuto. z USB/iPad terminale non supporta VIDEO OUT. z Per tornare a guardare video su iPod o schermo iPhone, premere il
- E' un problema. Premere per più di 2 secondi per attivare la modalità shuf e. Menu Premere per visualizzare il menu iPod durante la funzione iPod. Inserisci Premere per convocare la selezione.
Controllo della luce di esposizione e subwoofer
Pausa Premere la modalità di riproduzione. Premere il tasto / per riprendere la riproduzione dal punto in pausa. Rilevamento/abbassamento
La luce del display e subwoofer possono essere cambiate. Unità principale: 1) Premere DEMO/(DIMMER) / pulsante per più di 3 secondi. La modalità corrente verrà visualizzata. 2) Entro 5 secondi, premere DEMO/(DIMMER) / pulsante per modificare la modalità. Controllo remoto: Premere il tasto DEMO/DIMMER per modificare la modalità.
Per annullare il gioco ripetitivo: Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a quando non appare “NORMAL” e “ ” scompare.
Pulsante MENU per inserire il menu video. Quindi premere il tasto DISPLAY (TV OUT) per più di 2 secondi fino a quando non appare "V-OUT OFF". z Durante la riproduzione video di iPod o iPhone, premendo il DISPLAY
Quando la potenza è attivata, l'unità entrerà in modalità extra basso che enfatizza le frequenze di basso e “X-BASS” apparirà. Per annullare la modalità di basso extra, premere il tasto EQ/(X-BASS). L'ultima modalità di equalizzazione si accenderà. Per attivare nuovamente la modalità X-Bass, premere il tasto EQ/(X-BASS) per più di 2 secondi.
2 Posizionare l'iPad allo stand per iPad.
(TV OUT) pulsante non attivare il video fuori visualizzazione tra iPod e TV. Attenzione: Pulsante di arresto ( ) non valido durante la funzione iPod
Premere la modalità di riproduzione o stop. Se si preme il pulsante nella modalità di arresto, premere il tasto / per avviare la traccia desiderata. Veloce in avanti/inverso
Per un ulteriore supporto, applicare lo distanziatore (fornito) come mostrato.
( ) pulsante. Altrimenti, il disco si riprodurrà continuamente.
(Splay retroilluminazione su e Subwoofer luce spenta)
Premere per selezionare il menu iPod.
(Scegli il retroilluminazione e la luce subwoofer spenta)
Navigando i menu iPod, iPhone o iPad
(Splay retroilluminazione su e Subwoofer luce su)
1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu su iPod, iPhone o iPad. Premere nuovamente per tornare al menu precedente. 2 Utilizzare il tasto TUNING (o ) per selezionare un elemento nel menu e quindi premere ENTER pulsante.
Premere e tenere premuto nella modalità di riproduzione. Rilasciare il pulsante per riprendere la riproduzione.
spento con display e subwoofer light in MODE 2 per ridurre il consumo di energia della batteria. z Durante il MODE 2, premere qualsiasi pulsante per accendere l'esposizione
1 Sbucciare il separatore a doppio nastro. 2 Posizionare lo distanziatore sullo spazio assegnato all'interno della stazione di attracco come mostrato.
3 Collegare l'iPod, iPhone o iPad all'unità tramite connettore USB.
retroilluminazione per qualche secondo.
E-5
E-6
E-7
Riproduzione di dischi in CD o MP3/WMA avanzata
Ascolto di dispositivo di memorizzazione USB/ lettore MP3
Ascoltare la radio
Collegamento di altre attrezzature
Modalità cartella MP3/WMA (solo per file MP3/ WMA)
Per rimuovere il dispositivo di memoria USB
Il cavo di collegamento non è incluso. Acquistare un cavo disponibile commerciale come mostrato di seguito.
Ascoltando i suoni di riproduzione del lettore audio portatile, ecc.
Memorizzazione di una stazione
Le tracce del disco possono essere giocate automaticamente in ordine casuale. Per giocare a caso tutte le tracce: Premere e tenere premuto il tasto PLAY MODE sul telecomando fino a quando non appare “RANDOM”. Premere il tasto CD / . Per annullare il gioco casuale: Premere nuovamente il tasto PLAY MODE. “RDM” indicatore scomparirà. Note: z Se si preme il pulsante durante la riproduzione casuale, è possibile passare alla traccia selezionata successivamente dall'operazione random. D'altra parte, il pulsante non consente di passare alla traccia precedente. L'inizio della pista che viene giocato sarà situato. z In gioco casuale, l'unità selezionerà e riprodurrà automaticamente le tracce.
1 Premere il tasto DEMO/(DIMMER)/ ( ) per interrompere la riproduzione. 2 Scollegare il dispositivo di memoria USB dal terminale USB/iPad. Note: z SHARP non sarà ritenuta responsabile per la perdita di dati mentre l'USB
È possibile memorizzare 40 stazioni FM in memoria e richiamarle alla spinta di un pulsante. (Sistemazioni) 1 Eseguire i passaggi 1 - 3 in “Tuning”. 2 Premere il tasto MEMORY. 3 In 30 secondi, premere il pulsante PRESET (o ) per selezionare il numero di canale preimpostato. Conservare le stazioni in memoria, in ordine, a partire dal canale preimpostato 1. 4 Entro 30 secondi, premere il tasto MEMORY per memorizzare quella stazione in memoria. Se l'indicatore “MEM” e il numero preimpostato scompaiono prima che la stazione venga memorizzata, ripetere l’operazione dal passaggio 2. 5 Ripetere i passaggi 1 - 4 per impostare altre stazioni, o cambiare una stazione preimpostata. Quando una nuova stazione viene memorizzata nella memoria, la stazione precedentemente memorizzato per quel numero di canale preimpostati verrà cancellata. Nota: La funzione di backup protegge le stazioni memorizzate per alcuni giorni dovrebbe esserci un guasto dell'alimentazione o il cavo di alimentazione AC si disconnette.
Collegamento di una chitarra / microfono
dispositivo di memoria è collegato al sistema audio. z I file compressi in formato MP3 e/o WMA possono essere riprodotti indietro
MUSICA PORTATILE BOOMBOX GX-M10
quando è collegato al terminale USB/iPad. z Il formato della memoria USB supporta FAT 16 o FAT 32. z SHARP non può garantire che tutti i dispositivi di memoria USB funzionino
TIMER
SENSORE REMOTO
TIMER
su questo sistema audio. z cavo USB non è raccomandato per l'uso in questo sistema audio a
connettersi al dispositivo di memoria USB. L'uso del cavo USB influenzerà le prestazioni di questo sistema audio. iPod, iPhone e iPad non è incline a questa condizione. z Questa memoria USB non può essere utilizzata tramite hub USB. z Il terminale USB/iPad in questa unità non è destinato ad una connessione PC
Microfono o chitarra (non fornito)
Procedura per la riproduzione del disco MP3/WMA con modalità di cartella su
Cuffie (non fornite) Audio portatile
(Non è possibile selezionare l'ordine delle tracce.)
ma viene utilizzato per lo streaming musicale con un dispositivo di memoria USB. z La memoria esterna HDD non può essere riprodotta tramite USB/iPad
Per riprodurre CD-R/RW. 1 Premere il tasto CD / e caricare un disco MP3/WMA. Premere il tasto FOLDER e le informazioni sul disco verranno visualizzate. 2 Premere il tasto TUNING (o ) per selezionare la cartella di riproduzione desiderata. (Modalità più grande su) 3 Selezionare le le desiderate da riscuotere premendo il tasto o. 4 Premere il tasto CD / . Il ritorno di riproduzione inizierà e verrà visualizzato il nome le. z Titolo, Artista e Album vengono visualizzati se sono registrati
Gioco programmato (CD)
- Terminale. z Se i dati all'interno della memoria USB sono grandi, potrebbe richiedere più tempo
giocatore, ecc.
Puoi scegliere fino a 32 selezioni per la riproduzione nell'ordine che desideri. 1 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto MEMORY sul telecomando per inserire la modalità di salvataggio della programmazione. 2 Premere il tasto numerico o i pulsanti sul telecomando per selezionare la traccia desiderata. 3 Premere il tasto MEMORY per salvare il numero di traccia. 4 Ripetere i passaggi 2 - 3 per altre tracce. Possono essere programmati fino a 32 brani. Se si desidera controllare le tracce programmate, premere ripetutamente il tasto MEMORY. Se si commette un errore, le tracce programmate possono essere cancellate premendo il pulsante CLEAR per più di 2 secondi. 5 Premere il tasto CD/per avviare la riproduzione.
Ø 1/4” (6.3 mm)
per la lettura dei dati. z Questo prodotto può giocare WMA e MP3 les. Rileva automaticamente
Per ricordare una stazione memorizzata
Cavo audio (non fornito)
il tipo le che viene giocato. Se non giocabile le viene giocato su questo prodotto, “NOTSUPRT” è indicato e la le verrà automaticamente ignorata. Ci vorranno pochi secondi. Se compaiono indicazioni anormali sul display per via degli unspeci ed le, spegnere l'unità e poi accenderlo di nuovo. z Questo prodotto si riferisce ai dispositivi di archiviazione USB e lettori MP3.
1 Premere il tasto PRESET (o ) per meno di 0,5 secondi per selezionare la stazione desiderata.
1 Impostare la manopola del volume della chitarra/microfono (GAIN) al livello minimo. 2 Collegare una chitarra / microfono al jack di ingresso corretto. Assicurarsi che il cavo abbia una spina di diametro da 1/4” (6.3 mm). 3 Sistemare i cavi per chitarra/microfono nelle scanalature del supporto cavo a sinistra o sul lato destro dell'unità.
1 Utilizzare un cavo di connessione per collegare il lettore audio portatile ecc. al jack AUDIO IN. Quando si utilizza l'apparecchiatura video, collegare l'uscita audio a questa unità e la uscita video ad una televisione. 2 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 3 Premere ripetutamente il tasto AUDIO IN sul telecomando o il pulsante TUNER/AUDIO NEL sull'unità principale per selezionare la funzione AUDio IN. 4 Giocare l'attrezzatura collegata. Se il livello di volume del dispositivo collegato è troppo alto, può verificarsi una distorsione sonora. Se questo accade, abbassare il volume del dispositivo collegato. Se il livello di volume è troppo basso, aumentare il volume del dispositivo collegato.
Per eseguire la scansione delle stazioni preimpostate
Le stazioni salvate nella memoria possono essere scansionate automaticamente. (Preimpostare la scansione della memoria) 1 Premere il pulsante PRESET (o ) per più di 0,5 secondi. Il numero preimpostato verrà ash e le stazioni programmate verranno sintonizzate in sequenza, per 5 secondi ciascuna. 2 Premere nuovamente il tasto PRESET (o ) quando si trova la stazione desiderata.
sul disco. z In caso di riproduzione con la modalità cartella in su, premere il
Può comunque affrontare alcune irregolarità a causa di vari motivi imprevisti da alcuni dispositivi. Se questo dovesse accadere, spegnere l'unità e poi accenderlo di nuovo. z Durante la funzione CD, il lettore MP3 non verrà caricato.
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere ripetutamente il tasto TUNER sul telecomando o il pulsante TUNER/ AUDIO IN sull'unità principale per selezionare FM Stereo o FM Mono. 3 Premere il tasto TUNING (o ) sul telecomando per sintonizzare la stazione desiderata. - Si'. Singolazione manuale: Premere ripetutamente il tasto TUNING (o ) per sintonizzare la stazione desiderata. - Si'. Auto tuning: Quando il tasto TUNING (o ) viene premuto per più di 0,5 secondi, la scansione si avvia automaticamente e il sintonizzatore si ferma alla stazione radio ricevente. Note: z Quando si verifica l'interferenza radio, la regolazione automatica della scansione può
TUNING (o ) pulsante, e la cartella può essere selezionata anche se è in modalità riproduzione/pausa. Continuerà la riproduzione/la modalità pausa nella prima traccia della cartella selezionata. z Il contenuto dell'esposizione può essere modificato premendo il DISPLAY
Per riprodurre il lettore USB/MP3 con la modalità di disattivazione della cartella
Poi, filettare il cavo attraverso la parte inferiore dell'unità. Non lasciare che i cavi siano in cima all'unità quando si utilizza la chitarra / microfono, perché può causare l'unità di rotolare sopra causando danni e lesioni.
Pulsante. Visualizzazione nome file Display cartella
1 Premere il tasto USB/ sul telecomando o l'unità principale per selezionare la funzione USB. Collegare il dispositivo di memoria USB che ha formato MP3/WMA les sull'unità. Quando la memoria USB è collegata all'unità principale, verranno visualizzate le informazioni del dispositivo. 2 Selezionare le le desiderate da riscuotere premendo il tasto o. 3 Premere il tasto USB / . Il ritorno si avvia e il nome le verrà visualizzato. z Titolo, Artista e Album nome vengono visualizzati se sono
Gioco programmato (MP3/WMA)
Per cancellare l'intera memoria preimpostata
1 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto MEMORY per inserire la modalità di salvataggio della programmazione. 2 Premere il tasto TUNING (o ) sul telecomando per selezionare la cartella desiderata. Quindi premere il pulsante o sul telecomando per selezionare le tracce desiderate. 3 Premere il tasto MEMORY per salvare la cartella e il numero di traccia. 4 Ripetere i passaggi 2 – 3 per altre cartelle / tracce. Possono essere programmati fino a 32 brani. 5 Premere il tasto CD/per avviare la riproduzione. Per annullare la modalità di gioco programmata: Durante la modalità di arresto programmato, premere il tasto DEMO/(DIMMER)/ ( ). Il display mostrerà “MEM CLR” e tutti i contenuti programmati saranno cancellati. Aggiungere tracce al programma: Se un programma è stato precedentemente memorizzato, verrà visualizzato l'indicatore “MEM”. Premere il tasto MEMORY. Quindi seguire i passaggi 2 - 3 per aggiungere tracce. Note: z Quando una porta del vano CD è aperta, il programma è
Le seguenti funzioni sono le stesse delle operazioni CD:
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. 2 Durante la pressione sul pulsante PRESET, premere il tasto POWER ON/STAND-BY fino a quando non appare "TUNCLEAR".
Pagina Ricerca diretta pista 7 Ripeti il gioco 7 Gioca casualmente 8 Gioco programmato (MP3/WMA) 8 Nota: Se il dispositivo di memoria USB non è collegato, “NO MEDIA” verrà visualizzato sul display. Note: z Questa unità supporta solo il formato "MPEG-1 Audio Layer-3". (Sampling)
Visualizza l'album
Discussione dei cavi sotto l'unità
z Non accendere il volume a pieno all'accensione e ascoltare la musica
a livelli moderati. L'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito. z Prima di collegare o scompigliare la cuffia, ridurre il
registrato nel dispositivo di memoria USB. z Il contenuto dell'esposizione può essere modificato premendo il DISPLAY
Pulsante. Nota: Per interrompere la riproduzione: Premere il tasto USB / .
fermarsi automaticamente a quel punto. z Auto scansione tuning salterà stazioni di segnale deboli. z Per interrompere l'ottimizzazione automatica, premere il tasto TUNING (o )
volume. z Assicurarsi che la vostra cuffia abbia una spina di diametro da 1/8” (3,5 mm)
e impedenza tra 16 e 50 ohm. L'impedenza raccomandata è di 32 ohm. z Collegamento nella cuffia disconnette i diffusori
Frequenza è 32, 44.1, 48kHz) z Ordine di riproduzione per les MP3 può differire a seconda della scrittura
Ancora. Per ricevere una trasmissione stereo FM: z Premere il tasto TUNER per selezionare la modalità stereo e “ST”
Per riprodurre il lettore USB/MP3 con la modalità di cartella su
4 Collegare i cavi a una chitarra / microfoni. 5 Seleziona una fonte. z Per mescolare un suono di chitarra o microfono con un suono sorgente,
software utilizzato durante il download. z Bitrate che è supportato da MP3 è 32 ~ 320 kbps, WMA è 64~160
automaticamente. Regolare il volume utilizzando il controllo VOLUME.
indicatore verrà visualizzato. “ ” apparirà quando una trasmissione FM è in stereo. z Se la ricezione FM è debole, premere il tasto TUNER per
1 Premere il tasto USB/ sul telecomando o l'unità principale per selezionare la funzione USB. Collegare il dispositivo di memoria USB che ha formato MP3/WMA les sull'unità. Quando la memoria USB è collegata all'unità principale, verranno visualizzate le informazioni del dispositivo. 2 Premere il tasto FOLDER e premere il pulsante TUNING (o ) per selezionare la cartella di riproduzione desiderata. Per avviare la riproduzione con modalità cartella in su, andare al passo 4. Per modificare la cartella di riproduzione, premere il tasto TUNING (o ) per selezionare un'altra cartella. 3 Selezionare le le desiderate da riscuotere premendo il tasto o. 4 Premere il tasto USB / . Il ritorno si avvia e il nome le verrà visualizzato. z Titolo, Artista e Album nome vengono visualizzati se sono
Kbps. z Per MP3/WMA les, si prega di mettere “.MP3” estensione ". WMA". File
selezionare la sorgente di riproduzione (iPod/CD/USB/Audio In/Tuner). z Per suonare una chitarra o usare solo il microfono, selezionare ’AUDIO
non può essere riprodotto se non c'è estensione MP3/WMA. z Le playlist non sono supportate su questa unità. z Questa unità può visualizzare il nome della cartella o il nome del file fino a 32
spegnere l’indicatore “ST”. La ricezione cambia a monoaurale, e il suono diventa più chiaro.
IN’ funzione. Assicurarsi che non ci sia riproduzione da Audio In connessione. 6 Regolare la manopola del volume (GAIN) sull'apparecchiatura collegata. z Per godere di un effetto della distorsione della chitarra, girare il volume della chitarra
automaticamente annullato. z Se si preme il pulsante POWER ON/STAND-BY per inserire
caratteri. z Numero totale massimo di MP3/WMA les è 65025. z Numero totale di cartelle leggere è 999 compresa cartella con non riproducibile
modalità stand-by o modificare la funzione da CD ad un altro, le selezioni programmate saranno cancellate. z Durante l'operazione di programma, il gioco casuale non è possibile.
(GAIN) manopola a quasi il massimo livello.
Le. Tuttavia, il display mostra solo la cartella con les MP3. z Il tempo di riproduzione del display non può essere visualizzato correttamente quando
giocare indietro un bitrate variabile le. z Le informazioni ID3TAG supportate sono TITOLO, ARTIST e ALBUM
Solo. Nome titolo, nome dell'artista e nome album possono essere visualizzati premendo il tasto DISPLAY durante la riproduzione o pausa. z WMA meta tag supporta anche il titolo, artista e nome dell'album che
registrato nel dispositivo di memoria USB. z Il contenuto dell'esposizione può essere modificato premendo il DISPLAY
sono registrati in WMA les. Copyright protetto WMA les non può essere riprodotto indietro.
Pulsante.
E-9
E-10
E-11
Utilizzando un tempo timer e il timer giornaliero in combinazione: Ad esempio, utilizzare il timer una volta per ascoltare un programma radiofonico e usare il timere quotidiano per svegliarsi.
Grafico di risoluzione dei problemi
Grafico di risoluzione dei problemi (continuato)
Specifiche
Impostazione dell'orologio (solo controllo remoto)
Molti potenziali problemi possono essere risolti dal proprietario senza chiamare un tecnico di servizio.
Se si verifica un tale problema, eseguire quanto segue: 1 Impostare l'unità in modalità stand-by e accendere nuovamente la potenza. 2 Se l'unità non viene ripristinata nell'operazione precedente, scollegare e collegare nuovamente l'unità e quindi accendere la corrente.
Nell'ambito della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per un miglioramento del prodotto senza preavviso. Le caratteristiche di speci cazione delle prestazioni indicate sono valori nominali dei gruppi produttivi. Ci possono essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.
1 Impostare il timer giornaliero (pagine 12 - 13). 2 Impostare il timer una volta (pagine 12 - 13).
USB (MP3 / WMA)
Controllare l'impostazione del timer: 1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER. 2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “ONCE” oppure “DAILY”, e premere il tasto ENTER. 3 In 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “TIM.CALL”, e premere il tasto ENTER .
Se qualcosa non va con questo prodotto, controlla il seguente prima di chiamare il rivenditore SHARP autorizzato o centro assistenza.
1 minuto o più
Timer giornaliero Una volta timer
Iniziare a smettere
Ripristino della fabbrica, cancellando tutta la memoria
Cancellazione delle impostazioni del timer: 1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER. 2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “ONCE” oppure “DAILY”, e premere il tasto ENTER. 3 In 10 secondi, premere il tasto o selezionare “TIM.OFF”, e premere il pulsante ENTER . Timer sarà annullato (l'impostazione non verrà cancellata).
Fonte di alimentazione AC 120 V ~ 60 HZ 15 V (UM/SUM-1, R20) X 10 DC IN 12 V
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. 2 Durante la pressione sul pulsante VOLUME +, premere il tasto POWER ON/STAND-BY fino a quando non appare "RESET".
Prima di impostare timer:
In questo esempio, l'orologio è impostato per il display 12 ore (AM 12:00). 1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CLOCK/TIMER. 3 In 10 secondi, premere il tasto ENTER. 4 Premere il tasto o selezionare la visualizzazione di 12 ore o 24 ore e quindi premere il pulsante ENTER.
z Controllare che l'orologio sia impostato al momento corretto (riferire a sinistra
colonna). Se non è impostato, non si può utilizzare la funzione timer. z Per la riproduzione del timer: Collegare dischi USB o caricare o dock
Dimensioni Width: 30 - 5/16’’ (750 mm) Height: 10 - 13/16” (275 mm) Depth: 11 - 1/16” (280 mm)
iPod da giocare.
Riutilizzare l'impostazione del timer memorizzato: L'impostazione timer verrà memorizzata una volta che è entrato. Per riutilizzare la stessa impostazione, eseguire le seguenti operazioni. 1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER. 2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “ONCE” oppure “DAILY”, e premere il tasto ENTER. 3 In 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “TIM.ON” e premere il tasto ENTER . 4 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by.
16.8 lbs. (7.6 kg)
Verrà visualizzato il display di 12 ore. (AM 12:00 - PM 11:59) Apparirà il display di 12 ore. (AM 0:00 - PM 11:59) Apparirà il display 24 ore su 24,00. (0:00 - 23:59)
1 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER. 3 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare “ONCE” oppure “DAILY”, e premere il tasto ENTER. 4 In 10 secondi, premere il tasto o selezionare “TIM.SET”, e premere il pulsante ENTER. 5 Per selezionare la sorgente di riproduzione timer (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN), premere il tasto o. Quando si seleziona il sintonizzatore, selezionare una stazione premendo
iPod, iPhone o iPad
Circa 20.2 kg
Cura dei dischi compatti
I dischi compatti sono abbastanza resistenti ai danni, tuttavia si possono verificare mistrature a causa di un accumulo di sporco sulla superficie del disco. Segui le linee guida qui sotto per il massimo godimento della tua collezione CD e del tuo lettore. z Non scrivere su entrambi i lati del disco, in particolare il non-label
5 Per regolare l'ora, premere il tasto o quindi premere il pulsante ENTER. Premere il tasto o una volta per anticipare l'ora entro 1 ora. Tenere premuto per avanzare continuamente. 6 Per regolare i minuti, premere il pulsante o quindi premere il tasto ENTER. Premere il tasto o una volta per anticipare l'ora entro 1 minuto. Tenere premuto per avanzare il tempo di 5 minuti intervallo. Per confi rm il display del tempo: Premere il tasto CLOCK/TIMER. Il display del tempo apparirà per circa 5 secondi. Note: z Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo che l'unità è nuovamente inserita
Potenza di uscita Altoparlante anteriore: RMS: totale 34 watt (17 W per canale in 3 ohm a 1 kHz, 10% T.H.D.) FTC: minimo di 12,5 watt RMS per canale fino a 3 oh da 200 Hz a 20 KHz, 10 % T.A. Subwoofer: RMS: Totale 66 watt in 3 ohm a 100 Hz, 10% T.H.D. FTC: 50 watt minimo RMS in 3 ohm da 70 Hz a 200 Hz, 10% T.H.D.
o pulsante, quindi premere il tasto ENTER. Se una stazione non è stata programmata, verrà visualizzata la “NOPRESET” e l’impostazione timer sarà annullata. 6 Premere il tasto ENTER per regolare l'ora. Premere il tasto o quindi premere il pulsante ENTER. 7 Per regolare i minuti, premere il pulsante o quindi premere il tasto ENTER. 8 Impostare il tempo di nish come nei passaggi 6 e 7 sopra. 9 Regolare il volume utilizzando il controllo VOLUME e quindi premere il tasto ENTER. Non girare il volume troppo alto. 10 Premere il tasto POWER ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by. L’indicatore “TIMER” si accende e l'unità è pronta per la riproduzione timer.
lato da cui si leggono i segnali. Non segnare questa superficie. z Tenere i dischi lontano dalla luce solare diretta, dal calore e dall'eccessiva
La funzione radio, disco compatto, iPod, USB e Audio In può essere disattivata automaticamente. 1 Riproduci la sorgente audio desiderata. 2 Premere il tasto SLEEP. 3 In 5 secondi, premere il pulsante Numeric per impostare l'ora. (1 minuto ~ 99 minuti) 4 “SLEEP” apparirà. 5 L'unità entrerà automaticamente nella modalità stand-by dell'alimentazione dopo la scadenza del tempo preimpostato. Il volume verrà abbassato 1 minuto prima che l'operazione di sonno si aggrappi Per confi rm il tempo di sonno rimanente: 1 Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP. Per annullare l'operazione di sonno: Premere il tasto POWER ON/STAND-BY mentre “SLEEP” è indicato. Per annullare l'operazione di sonno senza impostare la unità in modalità stand-by, procedere come segue. 1 Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP. 2 Entro 5 secondi, premere il tasto "0" due volte fino a quando appare “SLEEP 00”.
umidità. z Tenere sempre i CD dai bordi. Impronte, sporcizia o acqua su
i CD possono causare rumore o mistracking. Se un CD è sporco o non gioca correttamente, pulirlo con una stoffa morbida e secca, pulire direttamente dal centro, lungo il raggio.
o dopo un guasto di potenza, con rm l'orologio, se necessario, resettare il clock dal passo 1 in avanti. z L'orologio continuerà a contare per alcune ore dovrebbe esserci
un guasto di potenza o il cavo di alimentazione AC si disconnette. Per riadattare l'orologio: Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1. Se il “CLOCK” non appare nel passaggio 2, passo 4 (per la selezione del display di 12 ore o 24 ore) verrà ignorato. Per modificare il display di 12 ore o 24 ore: 1 Cancellare tutti i contenuti programmati. [Riferire a “Reset di fabbrica, cancellando tutta la memoria” alla pagina 14 per i dettagli.] 2 Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1 in avanti.
Terminali di ingresso Audio In (segna audio): 500 mV/47 k ohms Mic Ingresso: 200 - 2k Ø 1/4" (6.3 mm) Chitarra: 100 k - 1 M Ø 1 / 4” (6,3 mm).
SENSORE REMOTO
Pulizia dell'armadio
Pulire periodicamente il gabinetto con un panno morbido e una soluzione di sapone diluita, poi con un tessuto asciutto. Attenzione: z Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia (gasolina, vernice più sottile, ecc.).
11 Quando il tempo preimpostato è raggiunto, la riproduzione inizierà. Il volume aumenterà gradualmente fino a raggiungere il volume preimpostato. L'indicatore di timer lampeggerà durante la riproduzione del timer. 12 Quando il tempo di chiusura del timer è raggiunto, il sistema entrerà automaticamente nella modalità stand-by dell'alimentazione.
Per usare il tempo e l'operazione di sonno insieme
Tipo di lettore disco compatto multi-play a dischi singolo
Riproduzione di sonno e timer: Ad esempio, puoi addormentarti ascoltando la radio e svegliarti al CD il mattino successivo. 1 Impostare il tempo di sonno (vedere sopra, passi 1 - 5). 2 Mentre il timer del sonno è impostato, impostare la riproduzione di temporizzatore (steps 2 - 9, pagina 12).
Può danneggiare il gabinetto. z Non applicare l'olio all'interno dell'unità. Può causare
Segnale lettura pick-up laser semiconduttore a 3 fasci
Una volta: Il timer sarà annullato. Orario giornaliero: Il timer opera contemporaneamente ogni giorno. Continuerà fino a quando l'impostazione del timer giornaliero sarà annullata. Cancellare il timer giornaliero quando non è in uso.
Le variazioni di temperatura improvvisa, lo stoccaggio o il funzionamento in un ambiente estremamente umido possono causare condensazione all'interno del gabinetto (il pickup CD, ecc) o sul trasmettitore sul telecomando. La condensazione può causare il malfunzionamento dell'unità. Se questo accade, lasciare la potenza senza disco nell'unità fino a quando non è possibile riprodurre normale (circa 1 ora). Pulire qualsiasi condensazione sul trasmettitore con un panno morbido prima di utilizzare l'unità.
malfunzionamenti.
Riproduzione timer: L'unità si accende e riproduce la sorgente desiderata (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) in un momento preimpostato.
Convertitore D/A Convertitore D/A a più bit
Questa unità ha 2 tipi di timer: ONCE TIMER e DAILY TIMER.
Impostazione della riproduzione del tempo Tempo di fine
Gamma dinamica 90 dB (1 kHz)
Una volta: Una volta che il timer funziona per una sola volta solo in un tempo prestabilito. (“”indicatore).
1-99 minuti Tempo desiderato
Se si verifica un problema
al terminale USB/iPad o jack AUDIO IN, selezionare “USB” oppure “AUDIO IN” nel passaggio 5. Tuttavia, se la fonte è impostata su USB, assicurarsi che non c'è iPod o iPhone attraccato all'unità. z Questa unità si accende o entra in modalità stand-by di potenza
Quando questo prodotto è sottoposto a forti interferenze esterne (urto meccanico, elettricità statica eccessiva, tensione di alimentazione anomala dovuta al fulmine, ecc.) o se viene gestito in modo errato, può malfunzionamento.
Orario giornaliero: Il gioco del timer giornaliero funziona contemporaneamente ogni giorno. Ad esempio, impostare il timer come una chiamata di sveglia ogni mattina. (indicatore “DAILY”).
Tempo di avvio della riproduzione timer
automaticamente. Tuttavia, l'unità collegata non si accende o spegne. Per interrompere la riproduzione del timer, seguire il passo “Cancelling the timer setting” a pagina 13.
E-13
E-14
E-15
GX-M10H OM USA EN A1.indd 1 GX - M10H OM/USA IT A2.ingg 1 2012-11-07 07:04:21 2012-1107 07:16

1 Controlli e indicadores
Conexiones del sistema (continuación)
Controlliamo l'uso
MODELLO GX-M10
Funcionamiento con pilas
Instalación de las pilas
1. Trasmettitore del mando a distancia 2. Botón de Demo/Dimmer 3. Botones numéricos 4. Botón de Equalizer (X-Bas) 5. Botón de preconfi guración del sintonizador ascendente 6. Botón de preconfi guración del sintonizador de scendentee. Botón de la carpeta 8. Sintonización ascendente, botón ascendente del cursore del iPod, Botón su de la carpeta 9. Botón de saltear hacia abajo, retroceso rápido, reducción del tiempo 10. Sintonización descendente, botón de deselezionare del cursore del iPod, Botón su come la moquette 11. Botón de memoria 12. Botón de entrada de audio 13. Botón de riproduir / pausa de USB 14. Botón sintonizador 15. Botón de pantalla 16. Botón de conexión/reserva 17. Botón de silencio 18. Botón para subir el volumen 19. Botón bajar volumen 20. Botón de apagado (Borrar) 21. Botón de modo ejecución/aleatorio 22. Botón de saltar hacia arriba, avance rápido, incremento del tiempo 23. Botón de introducir 24. Botón del reloj (temporizador) 25. Botón de riproduir/pausa del CD 26. Botón de riproduir/pausa del iPod 27. Botón de visualización del iPod (TV OUT) 28. Botón de parada de CD/USB 29. Botón de Menú del iPod
Carge completamente el iPod, iPhone y iPad con alimentazione de CA antes de utilizar GX-M10 con la batería.
1. Botón de Equalizer/X-Bass 2. Botón de Power On/Standby 3. Botón de Demo/Dimmer/Stop 4. Botón de Entrada de Audio/Tuner 5. Botón de preconfi guración del sintonizador descendente, canción de CD/USB hacia abajo, saltar iPod/iPhone hacia Abajo 6. Botón de riproduir / pausa de USB 7. Botón de preconfi guración del sintonizador as- cendente, canción de CD/USB hacia arriba, saltar iPod / iPhone hacia Arriba 8. Botón de riproduir/pausa del CD 9. Botón bajar volumen 10. Botón de riproduir/pausa del iPod 11. Botón para subir el volumen 12. Botón de apertura de la puerta de la estación de acoplamiento 13. Indicador del temporizador 14. Sensore remoto 15. Base de conexión 16. Terminal USB/iPad 17. Compartimento de CD 18. Botón de apertura del compartimento del CD
Utilizzare 1 pila de tamaño “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 o simile). Pila no incluida.
1 Desconecte el cable de alimentazioneción de CA y CC, y abbastanza la tapa del compartimento de la pila. z Retire la conexión USB y desacople el iPod o El iPhone antes
1 Abra la tapa de las pilas. 2 Introduzca las pilas según el terminal indicado en el compartimento de las pielas. Cuando inserte o extraiga la pila, presione hacia los
de instalar las pilas para evitar posibles mediaias. z La conexión del cable de alimentazione CA o CC a la unidad
(–) de la pila. 3 Cierre la tapa.
Desconecta las pilas.
IPOD CD USB TUNER/AUDIO-IN POTENZA ON /STAND-BY
2 Introduzca 10 pilas de tamaño “D” (UM/SUM-1, R20, HP-2 o similar) en el compartimiento de las pilas según la secuencia indicada en el panel trasero. z Cuando introduzca o retire las pilas 5 y 0, empújelas
Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manuale para conseguir el mejor rendermiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.
PREIMPOSTAZIONE
VOLUME
longados de tiempo. Así evita daños potenciales debido a fugas de las pilas. z No utilice pilas ricargables (pilas niquel-cadmio, ecc.). z Instalar las pilas de modo scorretto puede provocatore mal divertimento
hacia los (-) terminales de la pila. z Instalar la pila de modo scorretto puede provocatore mal divertimento
cionamiento de la unidad. z Las pilas no están incluidas.
TIMER
cionamiento de la unidad. z Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben ser ex-
puestas al calor excesivo como la luz solare, el fuego o simile. Nota e uso: z Reemplace las pilas si la distancia de funcionamiento se
ridurre o si no funciona correttoamente. Compre 2 pilas del tamaño “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 o equivalentes). z Limpie periódicamente el transmisor del control remoto y
1 2 5 4
Introduzca las pilas según la secuencia indicada.
el sensore del aparato con un paño suave. z La exposición del sensore de la unidad a una luz muy fuerte
podría interferire con el funcionamiento. Cambie la fuente de luz o la ubicación de la unidad si esto ocurre. z Mantenga el controlador en lugares sin excesiva hu-
Nessun conecte la alimentareción de CC y CA a la unidad al mismo tiempo.
3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas. Precauciones para el uso de las pilas: z Introduzca las pilas según la dirección indicada en el panel
medad o calor y no lo someta a golpes ni vibraciones. Al transportar la unidad
iPhone no está incluido.
Trasero. z Retire las pilas si están gastadas o si no utiliza la unidad
iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti. e altri paesi.
durante períodos prolongados de tiempo. Esto evitará po- sibles daños debido a fugas en las pilas. z Rimorchiare todas las pilas usadas por otras nuevas al la vez. z No mezclar pilas nuevas y usadas. Sustitución de las pilas: z Cuando se gastan las pilas, el indicador de la pila “” parpadeará para Indicar que tiene que cambiar las pielas. El sonido se puede distorsionar y la unidad pueda apagarse automáticamente o silenciarse durante niveles altos de vo- lumen. Baje el nivel del volumen o cambio las pilas. z Cuando cambia las pilas, coloque la unidad sobre un cojín
La marca de seguridad y la etiqueta declaración (*)
INPUT Toma de pared 120 V de CA~ 60 Hz
A La toma AC
1 2 3 4 5 6 7
1. Indicador de CD 2. Indicare USB 3. Indicador de MP3 4. Indicador de WMA 5. Indicador de iPod 6. Indicador del modo de FM en estéreo 7. Indicador de la estación estéreo 8. Indicador totale 9. Indicador de carpeta 10. Indicador de título 11. Indicador de MEM (Memoria) 12. Indicador de X-bas 13. Indicador de desconexión automática 14. Indicador del temporizador diario 15. Indicador del temporizador diario 16. Indicador de RDM (aleatorio) 17. Indicador de riprodución 18. Indicador de micrófono 19. Indicador de guitarra 20. Indicador del nivel de las pilas 21. Indicador de riprodución 22. Indicador de pausa
Utilizzazione della correas para transporte
(*) La etiqueta se encuentra
en la tapa inferiore.
Esta unidad se puede transportar con una correa que se sumi- nistra. Inserimento della moschea de la correa de transporte (gancho) en cada estremio de la unidad como se muestra a continuación.
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 21 22
“Made for iPod”, “Mad per iPhone” y “Mades for iPad” signi ca que se ha diseĔado un accessoririo electrónico para conectar especí camente al iPod, iphone o iPad, rispettavamente, y el fabricante ha certi cado que cumple con las normas de desempeĔo de Apple. Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de seguridad y Regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accessoririo con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar el funcionamiento del inalámbrico.
Conexión de la Alimentazione de CA ¿Sulpés de comprobar que se hayan hecho correttoamente todas las conexiones, enchufe el cable de alimentazioneción de CA de este aparato en la toma de la pared. Nota: z Retirar todas las pilas al utilizar la alimentazione de CA. z Desenchufe el cable de corriente CA del toma de la pared si
Conexión de Alimentazione de CC
o un paño suave para evitar daños. Precauciones: z No utilice pilas ricargables (pilas niquel-cadmio, ecc.). z Retire inmediatamente las pilas descargadas. Si se produt
en modo de demostración apagado con la luz del altavoz de ghiaias y la pantalla en el MODO 2, para reducir el consumo de energía de las pilas. z Cuando utilice la alimentazione de la batería/CC, no se puede
ce una fuga de producto químico en la unidad, límpiela. z Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deben
ser expuestas al calor excesivo como la luz solare, el fuego o simile.
Se incluyen los siguientes accessoririos.
no se utilizará la unidad durante un largo período de tiempo.
utilizar el mando a distancia para encender la unidad. z Desconecte el cable de alimentazioneción de CA de la unidad antes
Para quitar la correa
Modo di demostración La primara vez que se conecta la unidad con la alimentazione
Conectar el iPod o iPhone al TV
de utilizar la alimentazione di CC. De lo contrario la unidad no funcionará. z Cuando no utilis la unidad por un período prolongado de tiem-
Se pueden ver los archivos de fotos y vídeo del iPod o el iPhone conectando el sistema a un TV/monitor. Si el TV/monitor tiene una entrada de vídeo, conéctela a la clavija de VIDEO OUT en la parte posterior de la unidad y ajuste la salida de tv en la uned iPod o iPhone a la posi- ción de “ON”. Nota: Asegúrese de ajustar la unidad iPod a NTSC o PAL para que coincida con la señal de su televisión. Visite la página princi- pal de Apple para obtener más información.
CA, la unidad entrará en el modo de demostración. Se podrá ver un desplazamiento de palabras y la luz alta delvoz de ghiaia fun- cionará en modo intermitente. z Para cancelar el modo de demostración, pulsa el botón DEMO/
po, extraiga el cable de CC de la clavija CC IN 12 V.
Cavo di CA x 1 (QACCD0025AWZZ)
Controlador per il tempo libero x 1
Soporte para iPad x 1
Correzione per llevar x 1
DIMMER (mando a distancia) durante il modo en espera de la alimentazione. La unidad entrará en el modo de bajo consumo de energía. La luz del altavoz de bersagli se apagará. z Para volver al modo de demostración, presione nuevamente el
(GITAUA014AW01)
(JHNDZA001AW01)
(gancho) esté bien asegurado y cerrado, el no hacerlo así podría provocatore hoías y lesiones. z Lleve a esta unidad con antena FM cerca de usted y la panta-
3 2 1 1. Altavoces delanteros 2. Altavoz de ghiaia 3. Conducto de refl ex-ión de ghiaias
lla mirando hacia fuera para evitar arañazos en la pantalla.
Boón DEMO/DIMMER. z Cuando el iPod o iPhone está conectado, la unidad comenzará a
Cargarse. Aparecerá “iPod CHARGING” en la pantalla.
S-2
S-3
Al colocar la unidad
Auto ajuste de aumento de volumen
Escuchar el iPod, iPhone o iPad (continuación)
Escuchando un CD o disco de MP3/WMA
Si usted apaga y enciende la unidad principal con el volumen ajustado a 27 o más alto, el volumin empezará in 16 e ira au- mentando hasta llegar al nivel ajustando.
Esta unidad se puede colocar en 2 posiciones como se muestra a continuación. Precaución: z Asegúrese de que la unidad está situazioneda sobre una super cie plana
Fabricado para: z iPod touch (4a generación) z iPod tocco (3a generición) Z iPod touch (2a generazione) z ipod toccare (1a generazione) z IPod classic z iPod nano (6a generacion) z il iPod nano (5a generaz) z l'iPod nano (una generación), z iPod
Reproducción de iPod o iPhone (solo base di conexión)
Nota: Al navagar por el menú del iPod, iPhone o iPad con el mando a dis- tancia, no opere ninguno de los botones de la unidad iPod o iPhone. El nivel de volumen se ajusta cuando pulsa el botón VOL (+ o –) de la unidad principal o del mando a distancia. Ajustar el volumen en las unidades iPod, iPhone o iPad no tiene ningún efecto. Funcionamiento del iPod, iPhone y iPad: Las operaciones descritas abajo dipendeen de la generición del iPod, iPhone y iPad que esté utilizando. Sistema en funcionamiento: Cuando la unidad principal está encendida, las unidades iPod, iPho- ne o iPad se encenderán automáticamente cuando se conecten al puerto de la unedd. Sistema apagado (funcionamiento en espera): Cuando la unidad principal se pone en modo de ahorro de energía, el iPod, iPhone acoplado o la uned de iPad conectada pondrán en pausa la riprodución automáticamente.
z iPod nano (2a generación) z iPhone 4S z iPhone 3GS z iphone 3G z iPhone z iPad (3a generición) iPad iPad 2 z Precaución: Actualice su unidad iPod, iPhone y iPad a la última versión de software antes de utilizarla. Visite la página web de Apple para descargar la última versión para su iPod, iPhone y iPad. Nota: z Terminal de carga para el iPod, iPhone y iPad:
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Pulse en botón iPod / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función iPod. 3 Inserisci la unidad del iPod o iPhone en la base de la uned prin- cipal. Aparecerá “DOCK OK”. Asegúrese de cerrar la puerta de la estación de acoplamiento antes de que se inicie la riproducición. 4 Pulse el botón iPod / para iniciar la riprodución. Nota: z Al disfrutar de la música ruidosa a un volumen alto, la vibra-
y nivelada. z Asegúrese de apagar la unidad con cuidado cuando ajuste la posición. z No coloque la unidad en otra posición aparte de estas 2 posiciones
Controllo del volume
Pulse los botones VOLUME +/– (en la unidad principal) o VOL +/- (en el mando a distancia) para subir o bajar el volumen.
que se indican para evitar daños y lesiones. Para obtener el mejor ángulo de visualización de la pantalla, sitúe la unidad como se indica a continuazione. Posición 1: En la estantería/mesa
Tecla directa de función de alimentazione
Reproductor de iPod, iPhone o iPad (solo USB)
TIMER
Al pulsar alguno de los botones siguientes, se conecta la alimen- tación de la unidad. z iPod / , CD / ), USB / en la unidad principal o mando a
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Pulse en botón USB / en el mando a distancia o la unidad princi- pal para seleccionar la función USB. 3 Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad. Aparecerá “USB/iPod”.
ción del sonido se trans ere al iPod o iPhone acoplado. Esta vibración puede causar que la canción se alterne si la con - guración ‘Shake to Shuf e’ del iPod o iPhone está encendida. Si esto sucede, apague la función ‘Condividi a Shuf e’Abbandoni a ShuF e’. z El iPod touch y el iPhone deben funcionar por si mismos
distancia: la función seleccionada está activada. z TUNER/AUDIO IN en la unidad principal: está activada la últi-
T R O P ABLE M IS U O B C M O B G X O X-M10
ma sintonización o entrada de audio. z TUNER o AUDIO IN en el mando a distancia: la unidad se
Reproducción de discoteche
Búsqueda directa de pistas
enciende con la función seleccionada activada.
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Pulse en botón CD / en el mando a distancia o la unidad principal para seleccionar la función CD. 3 Abrirán el compartimento del CD al pulsar el asa para abrir el compattimento del cd en la zona marcada con una ' de forma automática. 4 Coloque el discoteca en el compartimento del disco, con la etiqueta hacia arriba. 5 Cierre el compartimento del CD. 6 Pulse el botón CD / para iniciar la riprodución. Después de la última canción del disco, la unidad parará automáticamente. Precaución: z No coloque dos discoteche en el compartimento del disco. z No reproduzca discoteche de formas especiales (en formazione de corazón, octago-
Cojín base 1 y 2 tocar la super cie.
Nombre de pista 4 Pulse el botón USB / para iniciar la riprodución. Nota: El botón de paro ( ) es inválido durante la riproduzione di iPod, iPhone o iPad.
en las siguientes operaciones. 1. Volver a la pantalla de inicio. 2. Seleccionar la aplicación en la pantalla de inicio. 3. Arrastrar el control deslizante. Para utilizar el iPod o iPhone conectado, encienda esta
Por medio de los botones numéricos, se pueden riproduir las pistas deseadas del disco effettivo. Utilizzare los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar la pista deseada mientras está riproduiendo el disco seleccinado. z Los botones numéricos le leten seleccionar hasta el
Función de apagado automático
La unidad main entrará en el modo de ahorro de energía (cuando el iPad, iPod, iPhone, la guitarra o el micrófono no estén acoplado a la base), una vez que hayan transcurrido 15s de inactividad en: iPod: Sin acoplar. Audio In: No se ha rilevatoado la señal de entrada. CD: En el modo parada o sin discoteca. USB: En el modo parada o sin archivo multimediale. Nota: Sin embargo, cuando el iPod o iPhone está conectado, la unidad comenzará a cargarse. Aparecerá “iPod CHARGING” en la pantalla.
Función USB SÍ (sin acoplamiento para iPod o iPhone)
Varias funciones iPod, iPhone y iPad
unidad en la posición 2 (consulto “Colocar la unidade” en la página 3).
O P RTABLE I S U M B C OOMBOX GX-M10
Otra función (iPod / CD / Tuner / Audio In )
Reproducción de iPhone
Nomero 9. z Para seleccionar el número 10 o superiore, emplee el botón
z El sonido sólo cambiará del iPhone a la unidad principal una vez comple-
CARGADOR USB Cargider USB Repro- ducción
“10+”. A. Por ejemplo, para seleccionar 13 1 Pulse una vez el botón “10+”. 2 Pulse el botón “1”. 3 Pulse el botón “3”. B. Por ejemplo, para seleccionar 130 1 Pulse el botón “10+” fa veces. 2 Pulse el botón “1”. 3 Pulse el botón “3”. 4 Pulse el botón “0”. Nota: z No puede seleccionar un número de canción más alto que el
tado el proceso de autenticación en aproximadamente 10 segundos. z Las llamadas entrantes pausarán la riprodución. z Una vez contestadas las llamadas, la conversación sólo se puede
Cojín base 2 y 3 tocar la super cie.
Modo di espera SÍ NO
iPod USB iPod USB Púlselo en el modo pausa.
z Carge completamente el iPod, iPhone y iPad con alimen-
escuchar por alta elvoz incorporado del iPhone. Encienda el altavoz del iPhone o desconecte el iPhone para comenzar la conversación.
Nole. ecc.). Podría causar mal funcionamiento. z Si hay interferncias de televisión o radio durante il funcionamiento del
tación de CA antes de utilizar GX-M10 con la batería. z En la pantalla del iPhone puede aparecer este mensaje o
Pausa iPod USB iPod USB Pulse en el modo de riprodución.
Función de reanudación automática
uno simile “Questo accessorio non è fatto per lavorare con iPho- ne” cuando: - la batería tiene poca carga. - el iPhone no está correttoamente acoplado (por ejemplo,
Conexión de iPod e iPhone (solo base di conexion)
TIMER
riproduttore di CD, coloque el aparato alejado de la televisión o de la radio. z Debido a la estructura de la informatoción del disco, tarda más tiempo en leer un
La función de reanudación automática continuará con la última fun- ción y riproducición, tiene que producirse un fallo de alimentazione o desconectarse el cavo de Alimentazioneción de CA. Sin embargo, el programa de CD/MP3 en el modo aleatorio no se puede memo- rizar.
disco MP3/WMA que un CD normal (aproximadamente de 20 a 90 segundos). z No abra el compartimento de CD durante la riproduzione ya que podría
Canción siguien- te / anterior
Pulse en el modo de riprodución o pausa. Si pulsa el botón en el modo de pau- sa, polso el botanic
provocante lesiones. Nota per la discoteca del CD o de MP3/WMA: z Cuando se llegue al nal de la última canción durante el avance rápido,
oblicuos) Si esto ocurre, sacar y volver a acoplar el iPhone. - Si'. Este producto está fabricado para iPod, iPhone y
número de canciones en el discoteca. z Durante la riprodución aleatoria, no es posible el sistema de
TIMER
iPad. Para evitar interferisce accidentali cuando el iPod, iPhone e iPad está conectado, la salida de auricular se desconecta, y aparece “HPINVALD” en la pantalla. Puede también sperimentar una breve interferncia de sonido durante las llamadas entrantes. z La conexión de salida de los auriculares se apaga al inser-
aparecerá “END” en el visualizador y se pausará la operación del CD. Cuando se alcanza el comienzo de la primera canción durante il retroceso rápido, la unidad entrará en el modo de riproducición (sólo para CD). z Los discoteches regrabables multisesión que no han sido grabados en su totalidad
/ para iniciar la pista deseada. Avance rápido/ Retro- ceso rápio
búsqueda directa. Paratener la riproducición: Pulse el botón DEMO/(DIMMER)/ ( ).
Cuando se pulsa el botón de EQ/(X-BASS), aparecerá en la pantalla la con guración del modo effettivo. Para cambiar el modo del ecualizador a un modo diferente. pulsa el botón EQ/(X-BASS) varias veces hasta que aparezca el modo de sonido deseado.
Para desconectar iPod, iPhone o iPad
No pasa nada si desconecta el iPod, iPhone y iPad, incluso durante la riproduzione. Sin embargo, se debe prestar atención al retirar el iPod o iPhone de la estación de acoplamiento para evitar hoías.
Pulse y mantenga pulsado el modo de riprodución. Suéltelo para volver a la repro- ducción. Pantalone Pulse para alter- nar el contenido de la pantalla.
- Si'.
z Cierre la puerta de la estación de aco-
Distinti di divertimento
Repetición de la riproducition
Sin equalización.
plamiento si no se utiliza. z Nessun polso la puerta de la estación
tar la unidad de iPod, iPhone y iPad. Esta es una especi - cación de producto de Apple.
Ver vídeos en un televisor conectado al iPod o iPhone
La repetición de lectura de una canción se puede realizar, todas las canciones o una secuencia programada estesa.
Para conectar la energía
Para música rock.
acoplamiento cuando esté abierta, ya que puede provocator daños y lesiones.
Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción.
Se ha aumantado las voces.
Conexión de iPod, iPhone e iPad (solo USB)
Puerta de la estación de acoplamiento 2 Acople su iPod o iPhone en la unidad.
Para escuchar de nuevo una canción: Presione varias veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca “REP ONE”. Presione el botón CD / .
1 Una continuazione presione el botón DISPLAY (TV OUT) durante más de 2 segundos hasta que aparezca “V-OUT ON” en la pantalla. 2 Pulse el botón ENTER para iniciar la riprodución. Nota: z Si la con guración de salida de TV ya se encuentra activada
Pulse el modo de parada.
Después de su utilización: Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentazioneción.
Para música hip hop.
1 Introduzca el conector en el iPod, iPhone o iPad.
Para música salsa.
Para repetir todas las pistas: Presione varias veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca “REP ALL”. Presione el botón CD / .
Repetir Pulse para cambiar el modo repetir. Aleato- rio
Para música reggae.
Parada DEMO/(DIMMER) Pulse en el modo de riprodución.
Controllo della luz de la pantalla y el altavoz de ghiaias
en el menú del vídeo, el ví deo aparecerá automáticamente in la pantalla del televisor cuando impulso la tecla ENTER. z El terminal USB/iPad no soporta la salida de VIDEO OUT. z Para volver a la visualización del vídeo en la pantalla del iPod o
Pulse durante más de 2 segundos para alternar el modo aleatorio. Menú Pulse para ver el menú del iPod durante la función del iPod. Entrada Pulse para con rmar la selección.
Para repetir las pistas deseadas: Realice los pasos 1 - 5 de la sección “Reproducción programada” en la página 8 y luego pulsa varia veces el botón PLAY MODE hasta que aparezca “REP ALL”.
La luz de la pantalla y el altavoz de bersagli se puede cambiar. Unidad principal: 1) Pulse el botón DEMO/(DIMMER) / durante más de 3 segundos. Aparecerá el modo reale en la pantalla. 2) Antes de que hayan transcurrido 5 segundos, pulsa el botón DEMO/(DIMMER)/ para cambiar de modo. Mando a distancia: Pulse el botón DEMO/DIMMER para cambiar de modo.
Pausa Pulse en el modo de riprodución. Pulse el botón / para rean- udar la riprodución a partir del punto en el que se pausó. Canción sigu- iente / anterior
El volumen se silencia temporalmente cuando pulsa el botón del mando a distancia. Púlselo otra vez para restablecer el volumen.
iPhone, impulso el botón MENU para entrar en el menú de vídeo. Una continuazione presione el botón DISPLAY (TV OUT) durante más de 2 segundos hasta que aparezca “V-OUT OFF”. z Durante la riproduzione del vídeo de iPod o iPhone, si pulsa
Para cancelar la repetición de la riproducición: Presione varias veces el botón MODE hasta que aparezca en la pantalla “NORMAL” y desparezca ”.
Para soporte adicional, adattaar el espaciador de acople (suministrado) como se muestra a continuación.
Cuando conecte por primera vez la alimentazione, la unidad se establecerá en el modo de extra graves que acentúa las bajas frecuencias, y aparecerá “X-BASS” en la pantalla. Para cancelar el modo extra ghiaia, presione el botón EQ/(X-BASS). Se en- cenderá el modo del último ecualizador. Para encender el modo X-Bass de nuevo, pulsa el botón EQ/ (X-BASS) durante más de 2 segundos.
2 Introduzca el iPad en el soporte para el iPad.
el botanico DISPLAY (TV OUT) no alternará la visualización de salida de vídeo entre el iPod y el televisor. Precaución: El botón de Stop ( ) no es válido durante la función iPod.
Pulse en el modo de riprodución o parada. Si pulsa el botón en el modo de parada, polso el botanico / para iniciar la pista deseada.
(Retroiluminación de la pantalla encendida y luz del- voz de bersagli apagada)
(Retroiluminación de la pantalla apagada y luz delvoz de bersagli apaganda)
Navegar en los menús del iPod, iPhone o iPad
(Retroiluminación de la pantalla encendida y luz alta delvoz de bersagli encenda)
Subir/bajar el cursore
Pulse para seleccionar el menú del iPod.
Base di conexión Espaciador de acople
1 Pulse el botón MENU para ver el menú en la unidad iPod, iPhone o iPad. Púlselo de nuevo para volver al menú anteriore. 2 Utilizzare il botón TUNING (o ) para seleccionar una opción del menú y luego pulsa el botanic ENTER.
Avance rápido/Retroceso rápio
Pulse y mantenga pulsado el modo de riprodución. Suéltelo para volver a la riprodución.
de demostración apagado con la luz del altavoz de ghiaias y la pantalla en el MODO 2, para reducir el consumo de energía de las pilas. z Cuando se encuentre en el modo 2, battito cualquier botón para encen-
1 Despegar el separador de cinta adhesiva de doble cara. 2 Colocar el espaciador en el espacio situazione dentro de la esta- ción de acoplamiento como se muestra a continuazione.
3 Conecte el iPod, iPhone o iPad a la unidad con el conector USB.
der la retroiluminación de la pantalla durante unos segundos.
S-5
S-6
S-7
Reproducción avanzada de CD o disco di MP3/WMA
Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3
Audición de la radio
Conexión de otro equipo
Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/VMA)
Para eliminatrice el dispositivo de la memoria USB
No está incluido el cable de conexión. Compre un cavo disponible en las tiendas del ramo como se muestra a continuación.
Escuchar los sonidos de riprodución del ripetitor de audio portátil, ecc.
Memorización de una emisora
1 Pulse el botón DEMO/(DIMMER)/ ( ) parar la riprodución. 2 Desconecte el dispositivo de memoria USB/iPad del terminal. Nota: z SHARP no se hará responsable de la pérdida de datos durante la
Puede almacenar 40 estaciones FM en la memoria y recuperar- las al pulsar un botón. (Sintonización preajustada) 1 Realice los pasos 1 - 3 en “Sintonización”. 2 Pulse el botón MEMORY. 3 Antes de 30 segundos, pulsa el botón PRESET (o ) para seleccionar el número de canal prede. Almacene las emi- soras en la memoria por orden, empezando por el canal pre- con gurado 1. 4 Antes de que transcurran 30 segundos, impulso el botón ME- MORY para almacenar esa emisora ?en la memoria. Si el indicador “MEM” y el número preseleccionado desaparecen antes de que se haya memorizado la emisora, repita la ope- ración desde el paso 2. 5 Repita los pasos 1 - 4 para con gurar otras emisoras o para cambiar una emisaora precon gurada. Cuando una nueva es- tación es almacenada en la memoria, la estación memorizada previamente para ese número de canal se borrará. Nota: La función de copia de seguridad protege a las emisoras memo- rizadas por algunos días en caso de producirse un fallo de ali- mentación o una desconexión del cable de alimentazioneción de CA.
Conexión de una guitarra / micrófono
Las pistas del disco se pueden riproduir en orden aleatorio automáticamente. Para riproduir aleatoriamente todas las pistas: Mantenga pulsado el botón MODE del mando a distancia hasta que aparezca “RANDOM”. Pulsante e Bocca CD / . Para cancelar la riprodución aleatoria: Pulse el botanico MODE de nuevo. El indicador “RDM” des- aparecerá. Nota: z Si usted presiona el botón durante la riproduzione alea- toria, usted puede ir a la próxima canción seleccionada por la operación aleatoria. Por otra parte, el botón no lete ir a la canción anterior. Se localizará el principio de la canción que se está riproduiendo. z En la riprodución aleatoria, la unidad seleccionará y repro-
conexión del dispositivo de memoria del USB al sistema audio. z Los archivos comprimidos en formato MP3 y/o WMA se pueden re-
prodotto cuando están conectados al terminal USB/iPad. z Esta memoria USB soporta formatos FAT 16 o FAT 32. z SHARP no puede garantizar que todos los dispositivi de memoria
MUSICA PORTATILE BOOMBOX GX-M10
SENSORE REMOTO
TIMER
SENSORE REMOTO
TIMER
USB funcionarán en esté sistema de audio. z No se recomienda el uso de cavi USB en este sistema de audio
comeí como la conexión a un dispositivo de memoria USB. El uso de un cavo USB afectará el funcionamiento de su sistema audio. El iPod, iPhone y iPad no es propenso a esta condición. z Esta memoria USB no se puede operar por medio del hub USB. z El terminal USB/iPad en esta unidad no esta destinado a una co-
Micrófono o guitarra (no se suministra)
Procedimiento para escuchar el disco del MP3/WMA con il modo di carpeta activado
Auricolari (no se suministran)
nexión de PC sino para riprodución de música con un dispositivo di memoria USB. z El almacenamiento HDD externo no se puede riproduir vía USB/iPad. z Si son muchos los datos en el interior de la memoria USB, puede que
Reproductor de audio portátil, ecc.
ducirá las canciones automáticamente. (Nessun puede seleccionar el orden de las canciones.)
Para riproduir CD-R/RW. 1 Presione el botón CD / y cargue un disco de MP3/WMA. Pulse el botón FOLDER para visualizar la informatoción del disco. 2 Pulse el botón TUNING (o ) para seleccionar el chero que desea a riproduir. (Modo tappetia activado) 3 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o . 4 Presione el botón CD / . Comenzará la riprodución y apa- recerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerá el Título, Artista y nombre del Álbum en la
tarden más tiempo en leerse. z Este producto puede riproduciamo i loro archivos WMA y MP3. Detectará
Cavo monoblocco Ø 6,3 mm (no se
Reproducción programada (CD)
Cavo audio (non suministrado)
automáticamente el tipo de archivo que se está riproduiendo. Si se riproducono un archivo que no se puede riproduceir en este producto, aparecerá la indicación, “NOTSUPRT” y se omitirá automáticamente el archivo. Estorá tarda unos cuantos segundos. Si aparecen indica- ciones en la pantalla debido un archivo no especi cado, apague la unidad y vuélvala a encender. z Este producto hace referencia a dispositivi de almacenamiento ma-
Para llamar una emisora memorizada
Podrá seleccionar hasta 32 seleccini para la riprodución en el orden que usted pre era. 1 Durante il modo de parada, presione el botón MEMORY del mando a distancia para introducir el modo y salvar la progra-mación. 2 Presione el botanico numérico o botones en el man- do a distancia para seleccionar la pista deseada. 3 Pulse el botón MEMORY para almacenar el número de can- ción. 4 Repita los pasos 2 - 3 para otra canciones. Podrán progra- marse hasta 32 pista. Si desea veri car las pistas programa- das, impulso repetidamente el botón MEMORY. Si se equivoca, las canciones programadas se pueden borrar al pulsar el bo-tón CLEAR durante más de 2 segundos. 5 Pulse el botón CD / para iniciar la riprodución.
1 Ajustar el mando (GAIN) del volumen de la guitarra/ micrófono en el nivel mínimo. 2 Conecte una guitarra/micrófono al enchufe de entrada correc- to. Asegúrese de que el cable tiene una clavija de 6,3 mm de diámetro. 3 Organice los cables de la guitarra/micrófono en las ranuras del soporte del cavo en el lado izquierdo o el lad derecho de la unidad. Una continuazione, pase del cavo por debajo de la unidad. No deje los cables encima de la unidad cuando utilice la guitarra/micrófono, ya que podría volcar la uned cau- sando horias y lesiones.
1 Pulse el botón PRESET (o ) durante menos de 0,5 segundos para seleccionar la emisora deseada.
1 Utilizzare un cavo di conexión para conectar el lector de audio portátil, ecc. a la toma AUDIO IN. Cuando use un equipo de vídeo, conecte la salida de audio a este aparato y la salidía de vìdeo a un televisor. 2 POTENZA SU/STAND-BY para conectar la ali- mentación. 3 Pulse el botón AUDIO IN en el mando a distancia o el botanico TUNER/AUDIO In varias veces en la unidad principal para se- leccionar la función de AUDio IN. 4 Reproduzca el sonido del equipo conectado. Si el nivel de volumen del aparato conectado es demasiado alto, se podría distorsionar el sonido. Si esto sucede, baje el volumen del aparato conectado. Si el nivel de volumen es demasiado bajo, aumente el volumen del dispositivo conectado.
Para escanear las emisoras preajustadas
pantalla si esa información está registrada en el discoteca. z En caso de riprodución con el modo carpeta activado,
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Presione el botón TUNER en el mando a distancia o el botanico TUNER/AUDIO IN en la unidad principali varias ve- ces para seleccionar FM Estéreo o FM Mono . 3 Presione el botón TUNING (o ) del mando a distancia para seleccionar la estación deseada. - Si'. Sintonización manuale: Pulse el botón TUNING (o ) repetidamente para sintonizar la emisora deseada. - Si'. Sintonización automática: Cuando se pulsa el botón TUNING (o ) durante más de 0,5 segundos, la exploración se iniciará auto-máticamente y el sintonizador se parará en la primera emisora difusora que pueda recibirse. Nota: z Cuando ocurren interferentincias de radio, la sintonización
sivo USB y riprodutores MP3. Sin embargo puede afrontar algunas irregolariidades debido a diferentes razones improvistas de algunos dispositivis. En caso de que esto ocurra, apague la unidad y vuélvala a encender. z Durante la función de CD, el riproduttore de MP3 no se cargará.
Las emisoras almacenadas en la memoria pueden explorarse automáticamente. (Exploración de memoria precon gurada) 1 Pulse el botón PRESET (o ) durante más de 0,5 segundos. El número precon gurado parpadeará y se recibirán consecutiva- mente las emisoras programadas durante 5 segundos cada una. 2 Pulse de nuevo el botón PRESET (o ) cuando se localice la emisora deseada.
Riproducir riproduttore USB/MP3 con el modo carpeta desactivado
pulsa el botón TUNING (o ), y la carpeta se puede se- leccionar incluso cuando se encuentre in modo de pausa/re- produzione. Continuará modo de riprodución/pause en la 1a canción de la carpeta seleccionada. z El contenido de la pantalla se puede cambiar presionan
1 Pulse el botón USB / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función USB. Conecte el dispositivo de memoria USB que contiene archivos en formato MP3/WMA en la unidad. Cuando la memoria USB está conectada a la unidad principal, aparecerá la información del dispositivo en la pantalla. 2 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o . 3 Presione el botón USB / . Comenzará la riproducición y aparecerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerán el nombre del Título, del Artista y del Álbum en la pan-
do el botón de DISPLAY.
Nombre del archivo visualizado Visualización dela carpeta
Las funciones siguientes son las mismas que las operaciones de CD:
Para borrar toda la memoria preconfi gurada
Página Búsqueda directa de pistas 7 Repetición de la riproducición 7 Reproducción aleatoria 8 Reproducón programada (MP3/WMA) 8 Nota: Si el dispositivo de memoria USB no está conectado, aparecerá “NO MEDIA” en la pantalla. Nota: z Esta unidad soporta solo el formato “MPEG-1 Audio Layer-3”. (La)
Programma Reproducciónada (MP3/WMA)
1 Presione el botón POWER ON/STAND-BY para cambiar al modo de reserva. 2 Mientras impulso hacia abajo el botón PRESET, polso e botanica POWER ON/STAND-BY hasta que aparezca “TUNCLEAR”.
1 Mientras esté en el modo de parada, impulso el botón MEMORY para entrar en el metodo de almacenamiento de programación. 2 Pulse el botón TUNING (o ) en el mando a distancia para seleccionar la carpeta deseada. Una continuazione polso el botón o en el mando a distancia para seleccionar las pistas deseadas. 3 Pulse el botón MEMORY para guardar la carpeta y el número de pista. 4 Repita los pasos 2 – 3 para otra tappeti/canciones. Podrán programmare hasta 32 pista. 5 Pulse el botón CD / para iniciar la riprodución. Para cancelar el modo de riprodución programada: Durante il modo de parada programado, presione el botón DEMO/(DIMMER)/ ( ). Aparecera “MEM CLR” en la pantalla y todos los contenidos programados se borrarán. Para añadir canciones al programa: Si un programa ha sido almacenado anteriormente, aparecerá el indicador “MEM” en la pantalla. Pulse el botón MEMORY. Una continuazione, siga los pasos 2 - 3 para añadir las pistas. Nota: z Cuando se abre el compartimento del CD, el programa se can-
Pase los cable por debajo de la unidad
Altoa si están registrados en el dispositivo de memoria del USB. z El contenido de la pantalla se puede cambiar presionando el bo-
z No gire el interruptor de volumen al máximo y escuche la mú-
) Nota: Para detener la riproducición: Presione el botón USB / .
por exploración automática puede detenerse automàti- camente en este punto. z La sintonización por exploración automática saltará las
sica a niveles moderados. La presión acústica excesiva de los auriculares y los cascos puede causar pérdida de audición. z Antes de enchufar o desenchufar los auriculares, baje el vo-
emisoras que tengan señales débiles. z Para detener la sintonización automática, impulso di nue-
Lumen. z Asegúrese de que sus auriculares teneren una clavija de
frecuencia de muestreo son 32, 44,1, 48kHz) z El orden de riprodución para archivos MP3 puede variar dependiendo
Riproducir riproduttore USB/MP3 con el modo carpeta activado
) Para recibir una transmisión de FM en estéreo: z Pulse el botón TUNER para seleccionar modo stereo y
del software de escritura utilizado durante la descarga del archivo. z El Bitrate que es compatibile con el MP3 es 32~320 kbps, el WMA es
3,5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 Oh-Mios. La impedancia recomendada es de 32 ohmios. z Si se enchufan los auriculares, se desconectan automática-
4 Conecte los cables a una guitarra/micrófono. 5 Seleccione una fuente. z Para mezclar un sonido de guitarra o un micrófono con el
1 Pulse el botón USB / en el mando a distancia o la unidad prin- cipal para seleccionar la función USB. Conecte el dispositivo de memoria USB que contiene archivos en formato MP3/WMA en la unidad. Cuando la memoria USB está conectada a la unidad principal, aparecerá la información del dispositivo en la pantalla. 2 Pulse el botón FOLDER, y pulsa el botanic TUNING (o ) para seleccionar la carpeta que se desea escuchar. Para comenzar a escuchar con el modo de carpeta encendido, pase al paso 4. Para cambiar la carpeta a escuchar, presione TUNING (o ) para seleccionar otra carpeta. 3 Seleccione el archivo a escuchar deseado presionando el botón o. 4 Presione el botón USB / . Comenzará la riprodución y apare- cerá el nombre del archivo en la pantalla. z Aparecerán el nombre del Título, del Artista y del Álbum en la
64 ~ 160 kbps. z Para los archivos de MP3/WMA, por favor ponga la extensión del “.MP3”
aparecerá el indicador “ST”. “ ” cuando una emisión de FM mare en estéreo. z Si la recepción de FM es débil, pulsa el botón TUNER
mente los altavoces. Ajuste el volumen empleando el controllo VOLUME.
y del “.WMA”. Los archivos no pueden se puedeen leer si no tienen la extensión MP3/WMA. z Las listas de riprodución no seammissioneen en esta unidad. z Esta unidad puede visualizar el Nombre de la Carpeta o del Archivo hasta
sonido fuente, seleccione la Fuente de riprodución (iPod/ CD/USB/Audio In/Tuner). z Para tocar la guitarra o utilizar el micrófono solo, se-
para apagar el indicador “ST”. La recepción cambia a monaural, y el sonido se hace más claro.
leccione la función ’AUDIO IN’. Asegúrese de que no hay ninguna riprodución desde la conexión Audio In. 6 Ajuste el mando (GAIN) del volumen en el equipo conectado. z Para disfrutar de un efecto de distorsión en su guitarra, gire
32 caractere. z El número totale máximo de archivos MP3/WMA es de 65025. z El número totale de carpetas leídas son 999 incluida la moquettea con ar
chivos que no se pueden riproduir. Sin embargo, en la pantalla sólo aparece la carpeta con archivos MP3. z El tiempo de riproducition puede no visualizarse correttoamente cuando
cela automáticamente. z Si pulsa el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el
el pomo del volumen (GAIN) de la guitarra hasta bosso el nivel máximo.
modo de reserva o cambia la función desde CD a otra función, se borrarán las selecciones programadas. z Durante el funcionamiento programado, no es posible la re-
se riprodurre una variabile bitrate archivo. z La información ID3TAG consentida es sólo la de TITLE, ARTIST y ALBUM.
produzione aleatoria.
Puede visualizarse el nombre del título, del álbum y del artista pulsando el botón DISPLAY durante la riproduzione dell'archivo o modo de pausa. z La etiqueta de meta WMA tiene también el título, el artista y el nombre del
pantalla si están registrados en el dispositivo de memoria del USB. z El contenido de la pantalla se puede cambiar presionando el
álbum que está registrado en los archivos del WMA. Los archivos WMA protegidos por copyright no se pueden riproduir.
Boón de DISPLAY.
S-9
S-10
S-11
Empleo combinado del temporizador para una vez y el tem- porizador diario: Por ejemplo, emplee el temporizador para una vez para escuchar un programa de radio, y emplees el temporārizado diario para despertar. 1 Ajuste el temporizador para una vez (páginas 12 - 13). 2 Ajuste el temporizador para una vez (páginas 12 - 13).
Operación del temporizador y de desconexión automática (solamente del mando a distancia)
Cuadro para localización de la mediaías (seguito)
Especificaciones técnicas
Ajuste del reloj (solamente del mando a distancia)
Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por el propie- tario sin tener que llamar al técnico en reparaciones.
Si ocurre uno de estos problemas, haga lo siguiente: 1 Ponga el aparato en el modo de reserva y conecte de nuevo la alimentazione. 2 Si no se restaura la unidad en la operación previa, desenchu- fe y vuelva a enchufar la undad, una continuazione encienda la uned.
Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reser- va el derecho de realizar cambios en el diseño y especi caciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las guras indicadas que especi can el rendimiento son valores valutazionis de los apa- ratos de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuals.
Comprobar las características del temporizador: 1 Encienda el equipo y pulsa y mantenga pulsado el botón CLOCK/ TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “ONCE” o “DAILY”, y impulsi el botanic ENTER. 3 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “TIM.CALL”, y impulsi el botanic ENTER. Cancelar la confi guración del temporizador: 1 Encienda el equipo y pulsa y mantenga pulsado el botón CLOCK/ TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “ONCE” o “DAILY”, y impulsi el botanic ENTER. 3 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “TIM.OFF”, y impulsi el botanic ENTER. Se cancelará el temporizador (no se deleteará la con guración). Reutilización del ajuste memorizado del temporizador: El ajuste del temporizador se memorizará una vez se haya intro- ducido. Para emplear de nuevo el mismo ajuste, efectúe las ope- raciones siguientes. 1 Encienda el equipo y pulsa y mantenga pulsado el botón CLOCK/ TIMER. 2 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “ONCE” o “DAILY”, y impulsi el botanic ENTER. 3 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “TIM.ON”, y impulsi el botanic ENTER. 4 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentazioneción.
USB (MP3/WMA)
Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla si- guiente antes de llamar a su concensionario SHARP autorizado o un centro de reparaciones.
1 minuto o más
Temporizzador diario Temporizador para una vez
Inicio Parada Inicia Parada
Reproducción con temporizzador
120 V de CA~ 60 Hz 15 V (UM/SUM-1, R20) x 10 DC IN 12 V
Reinicio de fábrica, limpiando toda la memoria
Antes de ajustar el temporizador:
En este ejemplo, el reloj está ajustado para la visualización de 12 horas (AM 12:00). 1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Pulse el botón CLOCK/TIMER. 3 Dentro de los siguientes 10, pulsa el botón ENTER. 4 Pulse el botón o para seleccionar la visualización de 12 horas o la de 24 horas y luego pulsa el botanic ENTER .
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentazioneción. 2 Mientras impulso hacia abajo el botón VOLUME +, polso e botanica POWER ON/STAND-BY hasta que aparezca “RESET”.
z Compruebe que el reloj esté ajustado a la hora Correcta (vea la
colonna izquierda). Si no está ajustado, no podrá emplear la función del temporizador. z Para riproducición con temporizado: Inserisci il USB o cargue
discos o conecte el puerto del iPod para riproduirlos.
Peso (sin pilas ni accessoririos)
Aparecerá el visualizador de 12 horas. (AM 12:00 - PM 11:59) Aparecerá el visualizador de 12 horas. (AM 0:00 - PM 11:59) Aparecerá el visualizador de 24 horas. (0:00 - 23:59)
1 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para conectar la alimentareción. 2 Pulse y mantenga pulsado el botón CLOCK/TIMER. 3 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “ONCE” o “DAILY”, y impulsi el botanic ENTER. 4 Antes de que transcurran 10 segundos, pulsa el botón o para seleccionar “TIM.SET”, y impulsi el botanic ENTER. 5 Para seleccionar la fuente de temporizador de riprodución (CD, TU- NER, USB, iPod, AUDIO IN), presione el botón o . Cuando haya seleccionado el sintonizador, Seleccione una emisora pulsando el botón o y luego impulso el botanico ENTER. Si no se ha programado ninguna emisora, se visualizará “NOPRE- SET” y se cancelará la hora ajustada. 6 Pulse el botón ENTER para ajustar la hora. Pulse el botón o y luego, El Bocon ENTER. 7 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulsa el botanic ENTER. 8 Ajuste el tiempo de nalización como en los pasos 6 y 7 de arriba. 9 Ajuste el volumen empleando el control VOLUME, y pulsa el botón ENTER. Nessun sottoa demasiado el volumen. 10 Pulse el botón POWER ON/STAND-BY para entrar en el modo de reserva de alimentazioneción. El indicador del “TIMER” se enciende y la unidad está lista para la riprodución del temporizador.
iPod, iPhone o iPad
Aproximadamente 9.2 kg
5 Pulse el botón o para ajustar la hora y luego pulsa el botanic ENTER. Pulse el botón o una vez para adelantar la hora en 1 hora. Manténgalo pulsado para adelantarla controllata. 6 Pulse el botón o para ajustar los minutos y luego pulsa el botanic ENTER. Pulse el botón o una vez para avanzar la hora en 1 minuto. Manténgalo pulsado para que el tiempo avance en intervalloos de 5 minutos. Para confi rmar la visualización de la hora: Pulse el botón CLOCK/TIMER. Aparecerá la visualización de la hora durante unos 5 segundos. Nota: z Cuando se restablezca el suministro de energía una vez que
Cuidados de los discoteche compactos
Los discoteche compactos son bastante resistentes a posibles da- ños, sin embargo se puede producir un mal seguimiento de la pista debido a una acumulación de polvo en la super cie de los disces. Tenga presente las instrucciones siguientes para poder disfrutar lo máximo posible de su colección de discoteche compactos y de este riprodutor. z No escriba en ninguna cara del disco, particularmente en la
Potencia de salida Altavoces delanteros: RMS: Totale 34 vatios (17 W por canal en 3 ohms a 1 kHz, 10% T.H.D.) FTC: 12,5 vatio mínimo RMS por canalo en 3 Ohms desde 200 Hz hasta 20 KHz, 10 % T.A. Altavoz de ghiaia: RMS: Totale 66 vatios en 3 ohms a 100 Hz, 10% T.H.D. FTC: 50 vatios mínimo RMS dentro 3 ohms desde 70 Hz hasta 200 Hz, 10% T.H.D.
Operación de desconexión automática
Las funciones de radio, compact disc, iPod, USB, y Audio In, se pueden apagar de forma automática. 1 Reproduzca la fuente de sonido deseada. 2 Pulse el botón SLEEP. 3 Antes de 5 segundos, pulsa el botanic numérico para con gurar la hora. (1 minuto ~ 99 minutos) 4 Aparecerá “SLEEP” en la pantalla. 5 La unidad se establecerá automáticamente en el modo de reserva de la alimentazione después de que haya transcurrido el tiempo preajustado. El volumen se reducirá 1 minuto antes de terminar la operación de desconexión automática. Para confi rmar el tiempo rinte de desconexión automática: 1 Mientras se indica “SLEEP”, polso el botón SLEEP. Para cancelar la operación de desconexión automática: Pulse el botón POWER ON/STAND-BY mientras se indique “SLEEP”. Para cancelar la operación de desconexión automática sin ajustar el sistema en el modo de reserva, realice lo siguiente. 1 Mientras se indica “SLEEP”, polso el botón SLEEP. 2 Durante 5 segundos, polso dos veces el botón “0” hasta que apa- rezca “SLEEP 00” en la pantalla.
Reproductor de CD
cara que no tiene etiqueta donde se leen las señales musica- les. Niente estropee esta super cie. z Mantenga los discoteche alejados de los rayos directos del sol, de
focos de calor y de humedad excesiva. z Sujete siempre los discoteche por sus bordes. Huellas digitales,
se haya vuelto a conectar la unidad o después de un fallo de alimentazione, con rmar el reloj, si es necesario vuelva ajustar el relói desde el paso 1 en adelante. z El reloj seguirá contando durante algunas horas si hay un fallo de
polvo o agua en los discoteche compactos pueden causar ruidos o un mal seguimiento de la pista. Si un disco compacto está su- cio o no se riproduco adecuadamente, límpielo con un paño seco y suave, pasándolo en dirección del centro hacia afuera a lo largo del radio.
alimentareción o el cable de alimentazioneción de CA se desconecta. Para volver ajustar el reloj: Lleve a cabo “Ajuste del reloj” desde el paso 1. Si “CLOCK” no aparece en el paso 2, se saltará el pas 4 (para seleccionar la visualización de 12 horas o de 24 horas). Para cambiar la visualización de 12 horas o de 24 horas: 1 Borre todo el contenido programado. [Para más detalles, consulte “Reinicio de fábrica, limpiar toda la memoria” de la página 13 para obtener másas dettalles.] 2 Lleve a cabo “Ajuste del reloj” desde el paso 1 en adelante.
Ingresso audio (señal de audio): 500 mV/ 47 k ohmios Entrada de micrófono: 200 - 2k Ø 6,3 mm Guitarra: 100 k - 1 M Ø 6.3 mm
11 Cuando se alcanza el tiempo effettivo, comenzara la riproduci- ción. El volumen se incrementará aumentata hasta que se llegue al volumen preajustado. El indicador del temporizador parpadeará durante la riproduzione del temporízador. 12 Cuando se llegue al nal de la hora de parada del temporizador, el sistema se establecerá automáticamente en el modo de reser- va de alimentazioneción. Temporizador para una vez: Se cancelará el temporizador. Temporizador diario: El temporizador funciona a la misma hora cada día selecciona- do. Continuará hasta que se cancele el ajuste del temporizador diario. Cancele el temporizador diario cuando no lo emplee. Nota: z Cuando se realiza la riproducición con temporizzador con cualquier
Reproductor de CD
Para utilizar simultáneamente la operación del temporizador y de desconexión automática
Operación del temporizador y de desconexión automática (solamente del mando a distancia)
Desconexión automática y riprodución con temporizador: Por ejemplo, podrá irse a ghirir escuchando la radio y desper- tarse con el sonido de un CD la mañana siguiente. 1 Ajuste el tiempo de desconexión automática (véase más arri- ba, los pasos 1 - 5). 2 Mientras se ajusta el temporizador de ghir, je la alarma de riprodución (pasos 2 - 9, página 12).
Lectura de las señales
Fonocaptor de láser semiconductor de 3 rayos, sin contacto
Los cambios súbitos de la temperatura, y el almacenaje u operación en lugares muy húmedos pueden causar condensación de humedad dentro de la caja (Lectura del CD, ecc.) o en el transmisor del controla- dor remoto. La condensazione puede provocator que el aparato funcioneamente errata. Si así sucede, deje la alimentazione conectada sin nin- gún discoteca en el aparato hasta que sea posible la riprodución normal (aproximadamente 1 hora). Frote la humedad condensada en el trans- misor con un paño suave antes de poner el aparato en funcionamiento.
Limpieza del mueble
Reproducción con temporizador: La unidad se enciende y riproduca la fuente deseada (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) a la hora predeterminada.
Limpie periódicamente el mueble con un paño suave y una solu- ción jabonosa diluida, y luego séquelo con un patè seco. Precaución: z Nessun uso dei prodotti químicos para la limpieza (gasolina, diluyen-
Convertidor D/A Convertidor de multi bit D/A
Este aparato tiene 2 tipi di temporizadores: ONCE TIMER y DAILY TIMER.
Ajuste del temporiza- dor de desconexión automática Ajustes del playback Hora de parada
tes de pintura, ecc.). Podría dañar el mueble. z Nessun aplique aceite al interno del aparato. Podría causale mal
Gama di Nás 90 dB (1 kHz)
otra unidad conectada al terminal USB/iPad o a la clavija de AUDIO IN, seleccione “USB” o “AUDIO IN” en el paso 5. Sin embargo, si la fuente está ajustada a USB, asegúrese de que no hay ningún iPod o iPhone acoplado a la unidad. z Esta unidad se encenderá o pasará automáticamente al modo de
Temporizador para una vez: El timer funciona por una vez solo a la hora memorizada. (Indicador “ ”).
funcionamiento.
1-99s Hora deseada
Si tratta di un problema
Temporizador diario: El temporizador diario funciona a la misma hora precon gurada cada día. Por ejemplo, ajuste el temporizador como un despertador cada mañana. (Indicador “DAILY”).
ahorro de energía, Sin embargo, la unidad conectada ni se apagará ni se encenderá. Para detener la riprodución del temporizador, siga el paso “Cancelar la con guración del ritmorizado” de la página 13.
La función de desconexión
Se detiene automáticamente la operación de desconexión automàtica
Si se somete este producto a fuertes interferenti esteri (gol- pes mecánicos, elettricidad estática excesiva, tensión de alimentare-ción anormal debido a rayos, ecc) o si se opera scorretamente, puede funcionar mal.
S-13
S-14
S-15
GX-M10H OM USA ES A1.indd 1 GX - M10H OM/USA SE A2.ingg 1 2012-11-07 07:02:52 2012-1107 07:00:02
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| z D evice non può essere rilevato. | z T qui non è MP3/WMA le all'interno del dispositivo. z T il dispositivo non è correttamente collegato. z Un dispositivo MTP è collegato. z T he device contiene AAC le only. | p.1 | |
| z P non inizia. | z Un WMA protetto da copyright o un falso MP3 le viene riprodotto. | p.1 | |
| Visualizzazione del tempo z W rong. z W rong le name display. | z A Variable Bitrate les stanno riprodotto. z T he File Name è stato scritto in altri caratteri inglesi. | p.1 | |
| z N o suono è prodotto. Nessuna immagine appare sulla TV/monitor. | z T he iPod, iPhone o iPad non sta giocando. z T he iPod, iPhone o iPad non è correttamente collegato all'unità. z T il cavo di alimentazione AC dell'unità non è collegato. z T il cavo video non è correttamente collegato. z T he TV / selezione di ingresso del lettore non è correttamente impostato. z T he iPod TV out caratteristica non è stato impostato per l'output video. z U SB/iPad terminale non supporta il video. | p.1 | |
| z i Pod, iPhone o iPad non verrà addebitato. | z T he iPod, iPhone o iPad non sta facendo il pieno contatto con il connettore. z U cantare iPod (3a generazione). z T lui iPod o iPhone non è supportato. Fare riferimento alla pagina 5 per i modelli compatibili. | p.1 | |
| z “ Questo accessorio non è fatto per lavorare con iPhone” o “Questo accessorio è supportato da iPhone” appare sullo schermo di iPhone. | z T lui batteria iPhone è basso. Si prega di caricare l'iPhone. z i Phone non è correttamente attraccato. | p.1 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.