

PROIETTORE LCD


Tale apparecchiatura è conforme alle prescrizioni delle direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, modificate da 93/68/CEE.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWg mit Änderung 93/68/EW G.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les Directive 89/336/CEE et 73/23/CEE modificazioni par la direttiva 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/ 23/EEg, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/CEE, 73/23/CEE, med sinoæg nr. 93/68/EEC.
Quest’apparecchio è conforme alle prescrizioni delle direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, come emendata dalla direttiva 93/68/CEE.
¿^·'ÍO 'ÌULN UI
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela Directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/CEE och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/CEE.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/CEE, 73/23/CEE.
Tämä laite täyttä direktiivien 89/336/CEE ja 73/23/CEE vaatimukset, joita on muutettu diriktivillä 93/68/CEE.

NOTA SPECIALE PER GLI UTENTI IN U.K. Il piombo principale di questo prodotto è dotato di una spina non-rewireable (moulded) che incorpora un fusibile 13A. Se il fusibile deve essere sostituito, un BSI o ASTA approvato BS 1362 fusibili marcati o e della stessa classificazione di cui sopra, che è indicato anche sulla faccia del perno della spina, devono essere utilizzati. Risolvere sempre il coperchio del fusibile dopo aver sostituito il fusibili. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile montato. Nel caso improbabile della presa di corrente in casa non essendo compatibile con la spina fornita, tagliare il connettore principale e adattare un tipo appropriato.
Il CD-ROM fornito contiene istruzioni di funzionamento in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, cinese, coreano e arabo. Leggere attentamente le istruzioni di funzionamento prima di utilizzare il proiettore LCD.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch, Koreanisch und Arabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCD-Projektors sorgfältig durch.
Les istruzioni di presentazione, allemand, français, suédois, espagnol, italien, néerlandais, chinois, coréen et arabe. Veuillez lire attento ces istruzioni avant de faire fonctionner le projecteur LCD.
Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, sculacciata, italienska, holländska, kinesiska, koreanska och arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, camoscio, español, italiano, holandés. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector LCD.
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, cinese, coreano e arabo. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore LCD.
De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Chinees, Koreaans en Arabisch. Lees de handleiding zorgvuldig porta voor u de LCD proiettore in gebruik neemt.

Prima di utilizzare il proiettore LCD, si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso.
Serial No.:
Informazioni

AVVERTIMENTO: Il ventilatore di raffreddamento in questo proiettore continua a funzionare per circa 90 secondi dopo che il proiettore è spento. Durante il normale funzionamento, quando si spegne l'alimentazione utilizzare sempre ON/OFF pulsante sul proiettore o il POTENZA pulsante sul telecomando. Assicurarsi che il ventilatore di raffreddamento si sia fermato prima di scollegare la batteria. DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO, NON SPEGNERE MAI IL PROIETTORE SCOLLEGANDO LA BATTERIA DI ALIMENTAZIONE. IL MANCATO OSSERVARE QUESTO SI TRADURRÀ IN GUASTO DI LAMPADA PREMATURA.
Vedere “Rimodellamento della lampada di proiezione” a pagine 40 e 41.
LA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA CAUTELA PRIMA DI RIMUOVERE LA VITE, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. SUPERFICIE CALDA DENTRO. CONSENTIRE 1 ORA DI RAFFREDDARE PRIMA DI SOSTITUIRE LA LAMPADA. SOSTITUIRE CON LA STESSA LAMPADA AFFILATA TIPO BQC-PGC20X //1 SOLO. RADIAZIONI UV: PUÒ CAUSARE DANNI AGLI OCCHI. SPEGNERE LA LAMPADA PRIMA DI SERVIRSI. LAMPADA A MEDIA PRESSIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE. POTENZIALE PERICOLO DI PARTICELLE DI VETRO SE LA LAMPADA HA RUPTURED. MANEGGIARE CON CURA. VEDI MANUALE DI FUNZIONAMENTO.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA.
DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENT AVANT DE RETIRER LES VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT ESTREMEMENT CHAUD, FREQUENTARE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE SOSTITUIRE QUE PAR UNE LAMPE NITIDE DE TYPE BQC- PGC20X//1. RAYONS ULTRAVIOLETS: PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. LAMPEGGIO A MOYENNE PRESSION: RISQUE D’EXPLOSION. PERICOLO POTENZIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. UN MANIPULER AVEC PRECAUZIONE, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.

Per la vostra protezione e il funzionamento prolungato del vostro proiettore LCD, assicuratevi di leggere attentamente le seguenti “guardie importanti”, prima dell’uso. Questo proiettore è stato progettato e realizzato per garantire la vostra sicurezza personale. MA USO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE POTENZIALI SCOSSE ELETTRICHE O PERICOLI DI FUOCO. Per non sconfiggere le salvaguardie incorporate in questo proiettore LCD, osservare le seguenti regole di base per la sua installazione, uso e manutenzione.
1. Scollegare il proiettore LCD dalla presa a parete prima di pulire. 2. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol pulitori. Utilizzare un panno umido per la pulizia. 3. Non utilizzare gli allegati non raccomandati dal produttore di proiettori LCD, in quanto possono causare pericoli. 4. Non utilizzare il proiettore LCD vicino all'acqua; per esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavandino, lavabo cucina, lavanderia in un seminterrato bagnato, vicino a una piscina, ecc. Non versare mai liquido nel proiettore. 5. Non posizionare il proiettore LCD su un carrello instabile, stand o tavolo. Il proiettore LCD può cadere, che possono causare gravi lesioni a un bambino o ad un adulto e/o danni gravi all'unità. 6. Montaggio a parete o soffitto — Il prodotto deve essere montato su una parete o sul soffitto solo come raccomandato dal produttore. 7. Le attrezzature per proiettore LCD e le combinazioni di carrello devono essere spostate con cura. Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'attrezzatura e della combinazione del carrello. 8. Slot e aperture nel gabinetto posteriore e inferiore sono forniti per la ventilazione. Per garantire un funzionamento affidabile del proiettore LCD e proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non dovrebbero mai essere coperte con panno o altro materiale. 9. Questo proiettore LCD non dovrebbe mai essere posizionato vicino o sopra un radiatore o una presa di calore. Il proiettore LCD non deve essere posizionato in un'installazione integrata come una libreria a meno che la corretta ventilazione sia fornita. Dieci. Il proiettore LCD deve essere operato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sul retro del proiettore o nelle specifiche. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione fornito a casa vostra, consultare il vostro rivenditore LCD Projector o società di energia locale. 11. Non posizionare il proiettore LCD dove la corda sarà abusata da persone che camminano su di esso. 12. Seguire tutti gli avvisi e le istruzioni indicate sul Proiettore LCD. 13. Per evitare danni al proiettore a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica, staccare il proiettore dalla presa di corrente, quando non è in uso. 14. Non sovraccaricare le prese di parete e i cavi di prolunga con troppi prodotti, perché questo può causare fuoco o shock elettrico. 15. Non spingere mai gli oggetti di alcun tipo nel proiettore LCD attraverso le slot del cabinet in quanto possono toccare punti ad alta tensione o causare un corto circuito. Questo potrebbe portare a un fuoco o uno shock elettrico. 16. Non tentare di servire il proiettore LCD da solo. L'apertura o la rimozione di coperture possono esporre a tensione dan- gerous o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati.
a. Quando il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato o frammentato. b. Se il liquido è stato versato nel proiettore LCD. C. Se il proiettore LCD è stato esposto alla pioggia o all'acqua. D. Se il proiettore LCD non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli che sono coperti dalle istruzioni di azionamento dell'oper, in quanto la regolazione impropria degli altri controlli può causare danni e richiede spesso un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il proiettore LCD al normale funzionamento. E. Se il proiettore LCD è stato abbandonato o l'armadio è stato danneggiato. f. Quando il proiettore LCD mostra un cambiamento di prestazioni diverso, questo indica una necessità di servizio. 18. Quando sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del vizio ser- abbia usato parti sostitutive specificate dal produttore con le stesse caratteristiche delle parti originali. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. 19. Questo proiettore LCD è fornito con uno dei seguenti tipi di spine. Se la spina non deve entrare nella presa di corrente, si prega di contattare il vostro elettricista. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina.
a. Spina di tipo a due fili. b. Spina a tre fili di tipo di messa a terra con una
terminale di messa a terra. Questa spina si inserisce solo in una presa di alimentazione del tipo a terra.
Informazioni

X 1. COMPATIBILITÀ AVANZATA CON POSTAZIONI DI LAVORO E PC AD ALTA GAMMA Compatibile con una velocità di aggiornamento verticale fino a 85 Hz, Sync su segnali Green e Composite Sync per l'uso con un'ampia varietà di PC high-end e workstation. (pagina 12)

Caratteristiche utili
Funzione di congelamento 30 Digital Image Magnification 31 Gamma Correzione 32 Selezionare la modalità immagine 33 Verificare il segnale d'ingresso
e la lampada Tempo di utilizzo 34 Funzione automatica di spegnimento della potenza 34 Selezione di uno sfondo Immagine 35 Potenza Salvataggio funzione 35 Invertire / invertire Image Function 36 Regolazione speciale modalità
Impostazione e connessione Funzionamento Caratteristiche utili Manutenzione & Connessione
Manutenzione e risoluzione dei problemi
Manutenzione filtro aria 37 Indicatori di luminosità/mantenanza 39 Rimozione della lampada 40 utilizzando la serratura Kensington 42 Risoluzione dei problemi
Operazioni di base 16 Impostazione dello schermo 18 Funzionamento del mouse wireless dal
Appendice
Menu Schermi 23 Selezione della lingua di visualizzazione su schermo ... 26 Selezionando la modalità del sistema di ingresso video
Allegamento del tappo 43 Assegnazioni 44 RS-232C Port Specifiche 45 Computer Compatibilità Grafico 47 Specifications 48 Dimensioni 49 Glossario 50 Index 51
(solo in modalità INPUT 2 o 3) 26 Regolazioni immagine 27 Aggiustamenti di immagini del computer
(solo in modalità INPUT 1) 28 Regolazione automatica della sincronizzazione 28 Modifica dell'immagine del computer 29
Informazioni · Risoluzione dei problemi Appendix


Potenziale pericolo di particelle di vetro se la lampada si rompe. Si prega di avere Sharp Rivenditore autorizzato proiettore LCD o Centro assistenza sostituire la lampada se si verifica rottura. Vedere “Rimodellamento della lampada di proiezione” a pagine 40 e 41.
Per un minimo di manutenzione e per mantenere alta qualità dell'immagine, SHARP raccomanda che questo proiettore sia installato in una zona libera da umidità, polvere e fumo di sigaretta. Se il proiettore viene utilizzato in questi ambienti, l'obiettivo e il filtro dovranno essere puliti (o sostituiti dal filtro) più spesso, e la pulizia interna potrebbe diventare necessaria. Finché il proiettore viene regolarmente pulito, l'uso in questi ambienti non ridurrà la durata complessiva dell'unità. La pulizia interna deve essere eseguita solo da un Rivenditore o Centro Servizi Autorizzato Sharp. • Non esporre il proiettore a calore estremo o freddo. Temperatura di funzionamento: da 5°C a 35°C Temperatura di stoccaggio: 20°C a 60°C


Se il proiettore inizia a surriscaldarsi per problemi di configurazione o un filtro aria sporca, “TEMP.” apparirà nell’angolo in basso a sinistra dell’immagine. Se la temperatura continua a salire, la lampada si spegnerà, l'indicatore TEMPERATURE WARNING sul proiettore lampeggerà e dopo un periodo di raffreddamento di 90 secondi il potere spezzerà. Fare riferimento a “Scheda di lampada/manutenzione” alla pagina 39, per i dettagli.

Quando il proiettore è acceso dopo che la lampada è stata utilizzata per 900 ore, “LAMP” apparirà nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine per consigliarvi di sostituire la lampada. Vedi pagine 40 e 41 per la sostituzione della lampada. Se la lampada è stata utilizzata per 1.000 ore, l'alimentazione del proiettore si spegne automaticamente e il proiettore entrerà in modalità standby. Fare riferimento a “Scheda di lampada/manutenzione” alla pagina 39, per i dettagli.

I manuali operativi PDF in diverse lingue sono inclusi nel CD-ROM. Per utilizzare questi manuali, è necessario installare Adobe Acrobat Reader sul PC (Windows o Macintosh). Se non hai ancora installato Acrobat Reader, puoi scaricarlo da Internet (http://www.adobe.com) oppure installarlo dal CD-ROM.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom.
2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer".
2 Fare doppio clic sull'icona “CD-ROM”.
3 Fare doppio clic sull'unità “CD-ROM”.
3 Fare doppio clic sulla cartella “manuali”.
4 Fare doppio clic sulla cartella “manuali”.
4 Fare doppio clic sulla cartella “acrobat”.
5 Fare doppio clic sulla cartella “acrobat”.
5 Fare doppio clic sulla cartella “mac”.
6 Fare doppio clic sulla cartella “finestre”.
6 Fare doppio clic sul programma di installazione desiderato e seguire le istruzioni sullo schermo.
7 Fare doppio clic sul programma di installazione desiderato e seguire le istruzioni sullo schermo.
Per altri sistemi operativi: Scarica Acrobat Reader da Internet (http://www.adobe.com). Per altre lingue: Se si preferisce utilizzare Acrobat Reader per lingue diverse da quelle incluse nel CD-ROM, è possibile scaricare la versione appropriata da Internet.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom.
2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer".
2 Fare doppio clic sull'icona “CD-ROM”.
3 Fare doppio clic sull'unità “CD-ROM”.
3 Fare doppio clic sulla cartella “manuali”.
4 Fare doppio clic sulla cartella “manuali”.
4 Fare doppio clic sulla cartella “pg-c20xe”.
5 Fare doppio clic sulla cartella “pg-c20xe”.
5 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare.
6 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare.
6 Fare doppio clic sul file pdf “c20” per accedere ai manuali del proiettore.
7 Fare doppio clic sul file pdf “c20” per accedere ai manuali del proiettore.
7 Fare doppio clic sul file pdf.
8 Fare doppio clic sul file pdf.
Informazioni

I numeri accanto ai nomi delle parti si riferiscono alle pagine principali in questo manuale dove l'argomento è spiegato.

(∂/) pulsanti
Filtro aria/ ventilante di raffreddamento (Serve d'ingresso)
Ventola di raffreddamento (Scarico)
Occhiello per la cinghia del cappuccio dell'obiettivo

Connettore standard di sicurezza Kensington
Porta COMPUTER OUTPUT per INPUT 1 (HD 15)
S-VIDEO INPUT 2 terminali
Terminale AUDIO OUTPUT per INPUT 1 (minijack stereo da 3,5 mm)
VIDEO INPUT 3 terminali
COMPUTER INPUT 1 porta (HD 15)
Porta RS-232C (9-pin Mini DIN)
AUDIO INPUT 1 terminale (minijack stereo da 3,5 mm)

Controllo remoto
Vista posteriore
Mouse (∂/) / Regolazione (∂ /


1 3 Premere la scheda e sollevare aprire il coperchio della batteria nella direzione della freccia. 2 Inserisci due batterie AAA, assicurandosi che le loro polarità corrispondano alle e segni all'interno del vano batteria.
Inserire le schede sulla fine della copertura batteria nelle loro slot e premere il coperchio in posizione.
Informazioni

Impostazione e connessioni


Per l'Europa, Hong Kong e Singapore per Australia, Nuova Zelanda ed Oceania
(Per l'Europa, tranne U.K.) (per il Regno Unito, Hong Kong e Singapore)

Cavo di controllo del mouse USB PS/2 cavo di comando del mouse
Impostazione e connessioni

Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione fornito nella presa AC sul retro del proiettore.

Collegamento del proiettore a un computer È possibile collegare il proiettore a un computer per la proiezione di immagini del computer full color.
1 Collegare un'estremità del cavo RGB computer fornito alla porta COMPUTER INPUT 1 sul proiettore. 2 Collegare l'altra estremità alla porta di uscita Monitor sul computer. Fissare i connettori stringendo le viti del pollice. 3 Per utilizzare il sistema audio integrato, collegare un'estremità del cavo audio computer fornito al terminale AUDIO INPUT 1 sul proiettore. 4 Collegare l'altra estremità al terminale di uscita Audio sul computer.
COMPUTER AUDIO
Impostazione e connessioni · Cavo RGB computer · cavo audio per computer

Collegamento di altri computer compatibili
Quando si collega il proiettore a un computer compatibile diverso da quello di IBM-PC (VGA/SVGA/XGA/SXGA) o Macintosh (cioè. Workstation), un cavo separato può essere necessario. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore.
Collegamento del proiettore all'attrezzatura video È possibile collegare il proiettore a un VCR, lettore disco laser, lettore DVD, decoder DTV* e altre apparecchiature audiovisive.
Collegamento di una sorgente video (VCR, lettore disco laser, decoder DTV o lettore DVD) utilizzando l'ingresso standard del video
1 Collegare un'estremità del cavo S-video al terminale S-VIDEO INPUT 2, o una estremità del video per il terminal VIDEO INFUT 3 sul proiettore e il terminale di uscita video sulla sorgente video. 2 Per utilizzare il sistema audio integrato, collegare i connettori RCA rossi e bianchi ai corrispondenti terminali AUDIO INPUT rosso e bianco sul proiettore e sui morsetti di uscita audio sulla sorgente video.
Il terminale S-VIDEO INPUT 2 utilizza un sistema di segnale video in cui l'immagine è separata in colore e un segnale luminanza per realizzare una immagine di qualità superiore.

*DTV è il termine ombrello utilizzato per descrivere il nuovo sistema televisivo digitale negli stati uniti.
Impostazione e connessioni

Collegamento di una sorgente video (DTV decoder o lettore DVD) utilizzando l'ingresso 15 pin
1 Collegare un'estremità del cavo HD-15/RCA o il cavo HD- 15-RGB alla porta COMPUTER INPUT 1 sul proiettore. 2 Collegare l'altra estremità ai terminali corrispondenti sulla sorgente video. 3 Per utilizzare il sistema audio integrato, collegare un'estremità del cavo audio al terminale AUDIO INPUT 1 sul proiettore. Collegare l'altra estremità ai terminali di uscita audio sulla sorgente video.
Cavo HD-15/RCA (venduto separatamente)
2 ai terminali di uscita video Progettista
COMPUTER AUDIO
Cavo HD-15-RGB (venduto separatamente)
2 ai terminali di uscita video
Cavo audio (venduto separatamente)
3 ai terminali di uscita audio
1 Collegare un'estremità del cavo audio al terminale AUDIO OUTPUT per INPUT 1 sul proiettore. 2 Collegare l'altra estremità ai terminali corrispondenti sui componenti audio.
OUTPUT (INPUT 1) INPUT 1
COMPUTER O AUDIO
Cavo audio (venduto separatamente)
Ai terminali di ingresso audio
Impostazione e connessioni · DTV decoder · o lettore DVD

Collegamento della porta RS-232C Quando la porta RS-232C sul proiettore è collegata ad un computer con cavo RS-232, il tipo di passaggio, venduto separatamente), il computer può essere utilizzato per controllare il videoproiettore e verificare lo stato del proiettore. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine 45 e 46.
1 Collegare il cavo DIN-D-sub RS-232C fornito alla porta RS-232, C sul proiettore. 2 Collegare un cavo RS-232C (modalità a luce continua, tipo trasversale, venduto separatamente) all'altra estremità del cavo DIN-D-sub RS-232, e alla porta seriale sul computer.

1 cavo DIN-D-sub RS-232C 2 cavi RS-232, C (mono di manubrio, tipo trasversale, venduto separatamente)
Cavo DIN-D-sub RS-232C · Impostazione e connessioni



1 Fare i collegamenti necessari prima di pro- ceeding. Collegare il cavo di alimentazione a una presa della parete. L'indicatore POWER illumina il rosso e il proiettore entra in modalità standby.

2 Pressa ON/OFF sul proiettore o POTENZA sul telecomando per oltre un secondo.
Quando l'alimentazione è attiva, le luci di indicatore LAMP REPLACEMENT indicano lo stato della lampada. Verde: La lampada è pronta. Verde lampeggiante: - Riscaldamento. Rosso: Cambia la lampada.
Operazioni

3 Scorrere la manopola ZOOM. L'immagine può essere regolata sulla dimensione desiderata all'interno dell'intervallo di zoom.
4 Ruotare l'anello FOCUS fino a quando l'immagine sullo schermo non diventa chiara.
5 Pressa INPUT per selezionare la modalità di ingresso desiderata. Pressa INPUT di nuovo per cambiare la modalità.
TEMP.
AUTO SYNC
MENU DI ACCESSO
6 Pressa VOLUME sul telecomando per regolare il volume.
7 Pressa AV MUTE sul telecomando per spegnere temporaneamente l'immagine e il suono. Pressa AV MUTE di nuovo per accendere l'immagine e il suono.
Modalità INPUT 1 (COMPONENT) Modo INPUTO 1 (RGB)
8 Pressa ON/OFF sul proiettore o POTENZA sul telecomando per oltre un secondo. Pressa ON/OFF o POTENZA di nuovo mentre il messaggio viene visualizzato.
f
Modalità INPUT 3 (VIDEO)



AVVERTIMENTO: Il ventilatore di raffreddamento in questo proiettore continua a funzionare per circa 90 secondi dopo che il proiettore è spento. Durante il normale funzionamento, quando si spegne l'alimentazione utilizzare sempre ON/ OFF pulsante sul proiettore o il POTENZA pulsante sul telecomando. Assicurarsi che il ventilatore di raffreddamento si sia fermato prima di scollegare la batteria. DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO, NON SPEGNERE MAI IL PROIETTORE SCOLLEGANDO LA BATTERIA DI ALIMENTAZIONE. IL MANCATO OSSERVARE QUESTO SI TRADURRÀ IN GUASTO DI LAMPADA PREMATURA.

Operazioni · Modalità INPUT2 (S-VIDEO)

Posizionare il proiettore perpendicolare allo schermo con tutti i piedi piatti e livello per ottenere un'immagine ottimale. Spostare il proiettore in avanti o indietro se i bordi dell'immagine sono distorti.
Posizionare il proiettore alla distanza richiesta dallo schermo in base alle dimensioni dell'immagine desiderata. (Vedi la tabella qui sotto.)
Distanza di proiezione (L) Modalità NORMALE (4:3)
Dimensione dell'immagine (diag.)x)
Distanza dal centro lente al
inferiore dell'immagine (H) Massimo
635 cm (250) 508 cm (200) 381 cm (150) 254 cm (100) 213 cm (84) 183 cm (72) 152 cm (60) 102 cm (40)
10.0 m 9.6 m 7.2 m 4.8 m 4.0 m 3.4 m 2.8 m 1.9 m
9.9 m 7.9 m 5.9 m 3.9 m 3.3 m 2.8 m 2.3 m 1.6 m
38.1 cm 30.5 cm 22.9 cm 15.2 cm 12.8 cm 11.0 cm 9.1 cm 6.1 cm
Distanza di proiezione (L)
Distanza dal centro lente al
Dimensione dell'immagine (diag.)x)
inferiore dell'immagine (H) Massimo
572 cm (225) 508 cm (200) 381 cm (150) 338 cm (133) 269 cm (106) 254 cm (100) 234 cm (92) 213 cm (84) 183 cm (72) 152 cm (60) 102 cm (40)
10.0 m 10.0 m 7.8 m 6.9 m 5.5 m 5.2 m 4.8 m 4.4 m 3.7 m 3.1 m 2.0 m
9.8 m 8.7 m 6.5 m 5.7 m 4.6 m 4.3 m 4.0 m 3.6 m 3.1 m 2.6 m 1.7 m
9.3 cm 8.3 cm 6.2 cm 5.5 cm 4.4 cm 4.2 cm 3.8 cm 3.5 cm 3.0 cm 2.5 cm 1.7 cm
Distanza di proiezione (L) Modalità BORDER (4:3)
Dimensione dell'immagine (diag.)x)
Distanza dal centro lente al
inferiore dell'immagine (H) Massimo
457 cm (180) 381 cm (150) 254 cm (100) 213 cm (84) 183 cm (72) 152 cm (60) 102 cm (40)
10.0 m 9.6 m 6.3 m 5.3 m 4.6 m 3.8 m 2.5 m
9.5 m 7.9 m 5.3 m 4.4 m 3.8 m 3.1 m 2.1 m
9.1 cm 7.6 cm 5.1 cm 4.3 cm 3.7 cm 3.0 cm 2.0 cm

Utilizzo dei piedi di regolazione È possibile regolare l'altezza dell'immagine alzando il proiettore con i rilasci del piede.
1 Premere i rilasci del piede e sollevare il proiettore all'angolo desiderato. (Adjustable fino a circa 7° dalla posizione standard.) 2 Rimuovere le mani dai rilasci del piede. Una volta che i piedi di regolazione sono bloccati in posizione, rilasciare il proiettore. 3 Se lo schermo è ad angolo, i regolatori possono essere utilizzati per regolare l'angolo dell'immagine.
Ritorno al proiettore nella sua posizione originale Mentre tiene il proiettore, premere i rilasci del piede e abbassare lentamente la posizione originale.


Operazioni

Correzione digitale di Keystone
1 Pressa MENU.
Controllo remoto
2 Premere ∂/ per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTRARE.
2, 3, 4
TEMP.
3 Premere ∂/ per selezionare “Keystone”, quindi premere ENTRARE.
AUTO SYNC
4 Premere ∂/ per spostare il segno nella regolazione desiderata.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.

Utilizzo dei pulsanti KEYSTONE
1 Pressa CHIAVE per regolare l'impostazione.
TEMP.
INPUT
MENU DI ACCESSO
2, 3 · 1, 5 · Operazioni

È possibile utilizzare il telecomando come mouse remoto.
Collegamento alla porta USB su un PC o Macintosh
1 Collegare un'estremità del cavo di controllo USB mouse al terminale corrispondente sul computer. 2 Collegare l'altra estremità alla porta USB sul ricevitore del mouse remoto.

Utilizzare la porta USB (PC o Macintosh) per collegare il cavo di controllo del mouse USB fornito al ricevitore remoto del mouse.
1 Spegnere la potenza del PC. 2 Collegare un'estremità del cavo di controllo PS/2 fornito al terminale corrispondente sul PC. 3 Collegare l'altra estremità alla porta PS/2 sul ricevitore del mouse remoto. 4 Accendere la potenza del PC.

Utilizzare la porta PS/2 (PC) per collegare il cavo di controllo del mouse PS/2 fornito al ricevitore remoto del mouse.
Operazioni

Controllo remoto/Mouse ricevitore Posizionamento
Utilizzo del mouse wireless
Controllo remoto

(Vista sul davanti)

CLICK DESTRO
CLICK SINISTRO
Operazioni · Controllo remoto · Mouse

Questo proiettore ha tre set di schermi del menu (INPUT 1 (RGB), INPUT1 (COMPONENT) e INPUTO 2 (S-VIDEO) o 3 (VIDEo) che consentono di regolare l'immagine e le varie impostazioni dei proiettori. Queste schermi del menu possono essere azionati dal proiettore o dal telecomando con i seguenti pulsanti.





1 Pressa MENU per visualizzare il menu principale. 2 Premere ∂/ per selezionare una voce di regolazione nel menu principale. 3 Pressa ENTRARE per visualizzare il menu sotto. 4 Premere ∂/ per selezionare una voce di regolazione nel menu sotto. 5 Pressa ENTRARE per attivare la voce di regolazione selezionata. 6 Premere ∂/ per regolare l'elemento. 7 Pressa BACK per tornare alla schermata precedente. 8 Pressa MENU per uscire dalla GUI.
Operazioni

Articoli sulla barra di menu INPUT 1 (COMPONENT)
Articoli sulla barra menu INPUT 1 (RGB)
Menu principale menu principale Sotto menù


Operazioni

Articoli sulla barra del menu INPUT 2 (S-VIDEO) o INPUTO 3 (VIDEo)
30 30
30 30
30 30
30 30
30 30
30 30
127 127
SPENTO
ACCESO
SPENTO
PAL
NTSC3.58
SEGNALAZIONI
NTSC4.43
PAL M
PAL N


L'inglese è la lingua preimpostata per l'esposizione a schermo. La lingua può essere impostata in inglese, tedesco, spagnolo, olandese, francese, italiano, svedese, portoghese, cinese, coreano o giapponese.
2 Premere ∂/ per selezionare “Language”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare la lingua desiderata.
4 Pressa ENTRARE per salvare l'impostazione. Il display a schermo è ora programmato per visualizzare la lingua selezionata.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.

Progettista La modalità di sistema di ingresso video è preimpostata su “Auto”; tuttavia, può essere modificata in una specifica modalità di impianto se la modalità del sistema selezionata non è compatibile con l’apparecchiatura audiovisiva collegata.
2 Premere ∂/ per selezionare “Video System”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare la modalità di sistema video desiderato.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.
Operazioni

È possibile regolare l'immagine del proiettore per le vostre preferenze- ences con le seguenti impostazioni dell'immagine. Proiettore Telecomando
Descrizione degli articoli di regolazione
2, 3, 4
TEMP.
ƒ pulsante ∂ pulsante
AUTO SYNC
Contrasto luminoso rosso blu Reset
Per meno contrasto per minore luminosità Per il rosso più debole Per blu più debole
Per un maggiore contrasto per una maggior luminosità, più forte rosso
(GUI) Visualizzazione a schermo
Tutti gli elementi di regolazione dell'immagine vengono restituiti alle impostazioni preimpostate della fabbrica.

Per meno intensità di colore I toni della pelle diventano purpubbi per minore nitidezza
Per maggiore intensità di colore I toni della pelle diventano verdastri per una più nitidezza
1 Pressa MENU.

2 Premere ∂/ per selezionare “Picture” in modalità INPUT 1 (RGB), oppure scegliere la modalità “Pinistra1” o “Piettura2” in INPUTO 1 (COMPONENT), INPUA 2 (S-VIDEO) o INPUR 3 (VIDEo) e quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare un elemento di regolazione specifico, quindi premere ENTRARE.
4 Premere ∂/ per spostare il segno dell'elemento di regolazione selezionato nella impostazione desiderata.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.


TEMP.
INPUT
1 Pressa AUTO SYNC.
Durante la regolazione automatica Sync, “Aggiungi l'immagine” viene visualizzata come mostrato sulla sinistra.

Operazioni

Progettista
Controllo remoto
Regolazione dell'immagine del computer Quando si visualizzano modelli di computer molto dettagliati (tiling, strisce verticali, ecc.), possono verificarsi interferenze tra i pixel LCD, causando flickering, righe verticali o irregolarità di contrasto in porzioni dello schermo. Se questo accade, regolare “Clock”, “Phase”, “H-Pos” e “V-Po” per l'immagine del computer ottimale.
TEMP.
2, 3, 4
AUTO SYNC
MENU DI ACCESSO
Descrizione degli articoli di regolazione
(GUI) Visualizzazione a schermo
Fase dell'orologio H-Pos V-P
Regola il rumore verticale. Regola il rumore orizzontale (simile al tracciamento sul VCR). Il centro dell'immagine sullo schermo spostandola a sinistra o destra. Il centro dell'immagine sullo schermo spostandola su o giù.

(Seleziona la modalità di ingresso del computer desiderato con INPUT.)
1 Pressa MENU.
2 Premere ∂/ per selezionare “Fine Sync”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare un elemento di regolazione specifico, quindi premere ENTRARE.
4 Premere ∂/ per spostare il segno dell'elemento di regolazione selezionato nella impostazione desiderata.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.

Funzione di congelamento
Questa funzione consente di congelare istantaneamente un'immagine in movimento. Questo è utile quando si desidera visualizzare un'immagine ancora da un computer o video, dando più tempo per spiegare l'immagine al pubblico. È inoltre possibile utilizzare questa funzione per visualizzare un'immagine ancora da un computer mentre si effettuano preparati per le immagini del computer successive da presentare.
1 Pressa CONGELARE sul telecomando per congelare l'immagine.
2 Pressa CONGELARE di nuovo per tornare all'immagine in movimento.

Caratteristiche utili · 1, 2


Questa funzione consente di magnificare una porzione specifica di un'immagine. Questo è utile quando si desidera visualizzare una parte dettagliata dell'immagine.
1 Pressa INGRANDIRE sul telecomando. Ogni volta INGRANDIRE viene premuto, l'immagine sarà ingrandita.
2 Quando l'immagine è ingrandita, puoi fare la scansione e scorrere intorno all'immagine utilizzando ∂/ o ß/©.
1 2 3 4 6 8

Caratteristiche utili

STANDARD

Modalità Gamma Modalità selezionata
Per un'immagine altamente definita che sottolinea l'alto contrasto e la riproduzione del colore.
Il più adatto quando si visualizzano le immagini in una stanza luminosamente illuminata.

Per un'immagine calda e umida che controlla il contrasto e la luminosità.
1 Pressa GAMMA GAMMA sul telecomando. Ogni volta GAMMA GAMMA viene premuto, il livello gamma si attiva come mostrato sulla sinistra.

Caratteristiche utili

Controllo remoto Questa funzione consente di modificare o personalizzare la modalità visualizzazione immagine per migliorare l'immagine in ingresso. A seconda del segnale di ingresso, è possibile scegliere la modalità visualizzazione dell'immagine preferita.

1 Pressa RIDIMENSIONARE sul telecomando. Ogni volta RIDIMENSIONARE viene premuto, la modalità immagine cambia come mostrato di seguito.
SVGA (800 600) XGA (1024 768) SXGA (1280 1024)
1024 768 1024 768 1024 768

Immagine dello schermo di uscita Input Segnale NORMAL DOT BY DOT

4:3 1024 768 1024 768 1024 768
1024 576 1024 576 1024 576
768 576 768 576 768 576

Caratteristiche utili


Questa funzione consente di controllare le informazioni correnti del segnale d'ingresso e il tempo accumulato per l'utilizzo della lampada.
2 Premere ∂/ per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTRARE. Verranno visualizzate le informazioni correnti del segnale di ingresso e il tempo d'uso della lampada.

Quando non viene rilevato alcun segnale di ingresso per più di 15 minuti, il proiettore si spegne automaticamente.
La potenza si spegne automaticamente dopo 15 minuti senza l'ingresso del segnale.
2 Premere ∂/ per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare “Auto Power Off”, quindi premere ENTRARE.
4 Premere ∂/ per selezionare “ON” o “OFF”.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.
Caratteristiche utili


Questa funzione consente di selezionare l'immagine visualizzata quando non viene inviato alcun segnale al proiettore.
2 Premere ∂/ per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare “Background”, quindi premere ENTRARE.
4 Premere ∂/ per selezionare “Blue” o “Noe”.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.

Funzione con commutatore di attivazione per controllare la quantità della luce proiettata. Selezionare “ON” o “OFF” per diminuire o aumentare la luminosità, il consumo di energia e rumore del ventilatore.
La quantità di luce è del 70%. Il consumo di energia è 200 W.
La quantità di luce è al 100%. Il consumo di energia è 230 W.
2 Premere ∂/ per selezionare “Opzioni”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare “Modalità Salvataggio della rete”, quindi premere ENTRARE.
4 Premere ∂/ per selezionare “ON” o “OFF”.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.
Caratteristiche utili


Questo proiettore è dotato di una funzione immagine inversa/invertita che consente di ribaltare o rovesciare l'immagine pro-effrazione per varie applicazioni.
2 Premere ∂/ per selezionare “Modalità RJ”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare la modalità di proiezione desiderata e quindi premere ENTRARE.
4 Per uscire dalla GUI, premere MENU.

Normalmente, viene rilevato il tipo di segnale d'ingresso e la modalità corretta risoluzione è selezionata automaticamente. Tuttavia, poiché il proiettore non può distinguere la risoluzione del segnale 640480 su computer o 480P su DTVs, selezionare una modalità appropriata su “Modalità speciale”.
2 Premere ∂/ per selezionare “Modalità speciale”, quindi premere ENTRARE.
3 Premere ∂/ per selezionare la modalità di risoluzione ottimale.
5 Per uscire dalla GUI, premere MENU.
Caratteristiche utili




Gira il proiettore. Premere la scheda e rimuovere il coperchio del filtro in direzione della freccia.
Manutenzione e · Risoluzione dei problemi


Pulire la polvere dal filtro dell'aria e coprire con un tubo di estensione aspirapolvere.
Inserire la scheda sulla fine del coperchio filtro nell'apertura della copertura filtrante e premere il coperchio filtro in posizione.

1 Rimuovere il tappo filtro aria. 2 Rimuovere il filtro dell'aria. Gira il proiettore. Premere la scheda e rimuovere il coperchio del filtro in direzione della freccia.
4 5 Sostituire il filtro dell'aria. Sostituisci la copertura del filtro.
1 Mettere il nuovo filtro dell'aria in posizione. 2 Rimetti il fermo del filtro dell'aria in posizione.
Inserire la scheda sulla fine del coperchio filtro nell'apertura della copertura filtrante e premere il coperchio filtro in posizione.
Manutenzione e risoluzione dei problemi

LAMPADA DI POTERE
TEMP.
Problema Manutenzione Indicatore Condizione Possibile Soluzione
La temperatura interna è anormalmente alta.
La lampada non illumina.
La lampada richiede la sostituzione.
Lampada da terra La lampada in questo proiettore opera per circa 1.000 ore cumulative, a seconda dell'ambiente di utilizzo. Si raccomanda che la lampada venga sostituita dopo 900 ore di utilizzo cumulative o quando si notano un significativo deterioramento della qualità dell'immagine e del colore. Il timer di utilizzo della lampada può essere controllato con l'esposizione sullo schermo. (Vedi pagina 34.)
L'indicatore di REPLACEMENTO DI LAMP illumina il rosso e "LAMP" apparirà in giallo nell'angolo inferiore sinistro dell'immagine.
Si verifica un significativo deterioramento della qualità dell'immagine e del colore.
La potenza si spegne automaticamente e il proiettore entrerà in modalità standby.
“LAMP” apparirà in rosso nell’angolo inferiore sinistro dell’immagine, e la potenza si spegnerà.


Si raccomanda che la lampada venga sostituita dopo circa 900 ore di utilizzo cumulative o quando si notano un significativo deterioramento della qualità dell'immagine e del colore. Modificare attentamente la lampada seguendo i passaggi sottostanti. Se la nuova lampada non si accende dopo la sostituzione, porta il proiettore al più vicino Rivenditore di Proiettore LCD Autorizzato Sharp o Centro Assistenza per la riparazione. Acquista un'unità di lampada sostitutiva (modulo lampade/cage) del tipo corrente BQC-PGC20X //1 dal rivenditore o Service Centre Sharp Authorised. Quindi, modificare attentamente la lampada seguendo le istruzioni qui sotto. Se lo desideri, puoi avere la lampada sostituita al tuo rivenditore o Centro assistenza Sharp Authorised LCD.
1 3 Spegnete la corrente. 2 Scollegare il cavo di alimentazione.
Rimuovere il coperchio del filtro.
Pressa ON/OFF sul proiettore o POTENZA sul telecomando. Aspetta che il ventilatore di raffreddamento si fermi.
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.
Gira il proiettore. Premere la scheda e rimuovere il coperchio del filtro in direzione della freccia.
o
4 6 Rimuovere il filtro dell'aria. 5 Sostituire il filtro dell'aria.
Sostituisci la copertura del filtro.
1 Rimuovere il tappo filtro aria. 2 Rimuovere il filtro dell'aria.
1 Mettere il nuovo filtro dell'aria in posizione. 2 Rimetti il fermo del filtro dell'aria in posizione.
Inserire la scheda sulla fine del coperchio filtro nell'apertura della copertura filtrante e premere il coperchio filtro in posizione.


Accendere il proiettore e allentare la vite di servizio dell'utente che protegge la copertura della gabbia lampada. Poi sollevare aprire la copertura nella direzione della freccia.
Sfrutta le viti di fissaggio sulla gabbia della lampada. Tenere la gabbia della lampada vicino al manico e tirarla verso di voi.
9 10 Inserire la nuova gabbia della lampada. Attacca la copertura della gabbia di lampada.
Scorrere la copertura della gabbia di lampada nella direzione della freccia. Quindi stringere la vite di servizio dell'utente. Premere saldamente la gabbia della lampada nel vano portaoggetti. Fissare le viti di fissaggio.

Collegare il cavo di alimentazione nella presa AC del proiettore.
1 Pressa CHIAVE ∂ e CHIAVE Al proiettore allo stesso tempo. 2 Pressa INPUT e AUTO SYNC sul proiettore allo stesso tempo. 3 Pressa AUTO SYNC e MENU sul proiettore allo stesso tempo.
Viene visualizzato "LAMP 0000H", indicando che il timer della lampada viene ripristinato.
Manutenzione e · Risoluzione dei problemi


Questo proiettore ha un connettore Kensington Security Standard per l'uso con un sistema di sicurezza MicroSaver di Kenston. Fare riferimento alle informazioni che sono venuto con il sistema per istruzioni su come usarlo per proteggere il proiettore. Connettore standard di sicurezza Kensington
Problematiche Nessuna foto e nessun suono.
Il suono è sentito ma non appare nessuna immagine. Il colore è sbiadito o povero. L'immagine è offuscata.
L'immagine appare ma non si sente alcun suono. Un suono insolito viene talvolta sentito dal gabinetto. Indicatore di manutenzione illumina. Sembra rumore dell'immagine. 480P immagini non appaiono.
Manutenzione e risoluzione dei problemi



Mettere sul tappo dell'obiettivo per evitare danni alla lente durante il trasporto del proiettore. Viene fornito un cinturino per il cappuccio delle lenti per evitare la perdita del tappo.

1 Collegare il cinturino del cappuccio dell'obiettivo al tappo della lente. 2 Collegare il cinturino del cappuccio dell'obiettivo al proiettore. 3 Collegare il tappo dell'obiettivo al
il proiettore con l'occhiello del cappuccio dell'obiettivo rivolto verso l'alto.
Appendice

Pin No. Nome segno I/O Riferimento 1 Non collegato 2 RD Ricevi l'input dei dati Collegato al circuito interno 3 SD Invia uscita di dati Connessa a circuito interno 4 non collegata 5 SG Signal Ground Connected to Interno 6 Non connesso 7 Non collegato 8 Non collegato 9 Non collegato
Pin No. Nome segno I/O Riferimento 1 Non collegato 2 RD Ricevi l'ingresso di dati Collegato al circuito interno 3 SD Invia uscita dei dati Connessa a circuito interno 4 non collegata 5 SG Signal Ground Connected to Interno 6 Non connesso 7 Non collegato 8 Non collegato 9 Non collegato
Input del computer Analog · Appendice

Controllo PC Un computer può essere utilizzato per controllare il proiettore collegando un cavo RS-232C (modalità di passaggio, tipo trasversale, venduto separatamente) al proiettore. (Vedi pagina 15 per la connessione.)
Condizioni di comunicazione Impostare le impostazioni della porta seriale del computer per corrispondere a quella della tabella. Formato segnale: conforme allo standard RS-232C. Tasso di Baud: 9.600 bps Lunghezza dati: 8 bit Partitura: NON Stop bit: 1 bit Controllo flusso: Nessuno
Formato di base I comandi del computer vengono inviati nel seguente ordine: comando, parametro e codice di ritorno. Dopo che il proiettore elabora il comando dal computer, invia un codice di risposta al computer.
Codice di ritorno (0DH) C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Comando 4 cifre Parametro 4-digits
O K Codice di ritorno (0DH)
Risposta ai problemi (Failure a causa di comandi errati/parametro o altri errori di comunicazione)
E R R Codice di ritorno (0DH)
Quando viene inviato più di un codice, inviare ogni comando solo dopo che il OK codice risposta per il precedente comando dal proiettore è verificato.

Comandi
ESEMPIO • Quando la “BRIGHT” di INPUT 1 (RGB) l’ADJUSTMENTO IMAGE è impostato a 10.
COMANDO
CONTENUTO DI CONTROLLO DEI PARAMETRI
VOCE DI CONTROLLO
COMANDO
CONTENUTO DI CONTROLLO DEI PARAMETRI
C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
S
P
M
D
M
E
S
Y
AUTO
MODALITÀ SPECIALE
S
P
M
D
480P
M
E
S
Y
PAL
A
P
O
W
SPEGNERE L'AUTO (SOFF)
M
E
S
Y
NTSC 3.58
AUTO SPEGNERE
A
P
O
W
AUTO SPEGNERE (ON)
SELEZIONE DEL SISTEMA VIDEO
M
E
S
Y
SEGNALAZIONI
T
H
M
D
MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO
M
E
S
Y
NTSC 4.43
MODALITÀ RISPARMIO DI POTENZA
T
H
M
D
MODALITÀ DI RISPARMIO ENERGETICO
M
E
S
Y
PAL (M)
P
O
W
R
SPEGNERE (STANDBY)
M
E
S
Y
PAL (N)
REGOLAZIONE POTENZA
P
O
W
R
POTENZA SU
M
E
S
Y
R
G
B
INPUT1 (RGB)
M
B
G
BLUE
SELEZIONE DI SFONDO
R
G
B
INPUT1 (COMPONENTE)
M
B
G
NONE
COMMUTAZIONE DI INGRESSO
E
D
INPUT2 (S-VIDEO)
M
E
A
INGLESE
E
D
INPUT3 (VIDEO)
M
E
A
DEUTSCH
CONTROLLO INPUT
H
K
CONTROLLO INPUT
M
E
A
ESPAÑOL
VOLUME (00 – 60) REGOLAZIONE DEL VOLUME O V L A *
E
A
PAESI BASSI
M
E
A
IL MIO NOME
SELEZIONE LINGUA
AV MUTE
M
B
K
AV MUTE OFF
M
E
A
ITALIANO
M
B
K
AV MUTE ON
M
E
A
SVENSKA
M
E
A
PORTUGUÊS
REGOLAZIONE CHIAVE
E K Y S *
M
E
A
R
B
P
CONTRASTO ( 30 – 30)
M
E
A
INPUT1 (RGB) REGOLAZIONE IMMAGINE
R
B
B
R
LUMINOSO ( 30 – 30)
M
E
A
R
B
R
D
RED ( 30 – 30)
INPUT1 (RGB) GAMMA DI SELEZIONE
G
A
M
R
STANDARD
R
B
B
E
BLUE ( 30 – 30)
G
A
M
R
GAMMA DI
R
B
R
E
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
G
A
M
R
GAMMA2
CONTRASTO ( 30 – 30)
A
P
INPUT2(S-VIDEO)/ INPUT3 (VIDEO) GAMMA DI SELEZIONE
G
A
M
STANDARD
A
B
R
LUMINOSO ( 30 – 30)
G
A
M
GAMMA DI
INPUT2(S-VIDEO)/ INPUT3 (VIDEO) REGOLAZIONE IMMAGINE 1
A
R
D
RED ( 30 – 30)
G
A
M
GAMMA2
A
B
E
BLUE ( 30 – 30)
INPUT1 (COMPONENTE) GAMMA SELEZIONE
G
A
M
STANDARD
A
R
E
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
G
A
M
GAMMA DI
A
O
COLORE ( 30 – 30)
G
A
M
GAMMA2
INPUT2(S-VIDEO)/ INPUT3 (VIDEO) IMMAGINE DI REGOLAZIONE 2
A
T
TINT ( 30 – 30)
INGRESSI1 (RGB) RIDIMENSIONARE
R
B
S
R
NORMALE
A
S
H
NITIDEZZA (0 – 7)
R
B
S
R
DOT BY DOT
A
R
E
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
INPUT2(S-VIDEO)/ INPUT3 (VIDEO) RIDIMENSIONARE
R
A
S
NORMALE
R
A
P
CONTRASTO ( 30 – 30)
R
A
S
STRETCH
INPUT1 (COMPONENTE) REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE 1
R
A
B
R
LUMINOSO ( 30 – 30)
R
A
S
CONFINE
R
A
R
D
RED ( 30 – 30)
R
A
S
R
NORMALE
RIDIMENSIONAMENTO INPUT1 (COMPONENTE)
R
A
B
E
BLUE ( 30 – 30)
R
A
S
R
STRETCH
R
A
R
E
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
R
A
S
R
CONFINE
R
A
O
COLORE ( 30 – 30)
M
R
E
INVERTIRE
INPUT1 (COMPONENTE) REGOLAZIONE IMMAGINE 2
R
A
T
TINT ( 30 – 30)
M
R
E
INVERTITO
IMPOSTAZIONE SCHERMO
R
A
S
H
NITIDEZZA (0 – 7)
M
N
INVERTIRE FUORI
R
A
R
E
RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET
M
N
INVERTIRE SU
AUTO SINCRONIZZAZIONE DI INIZIO IN INGRESSO AUTOMATICA SINCRONIZZAZIONE D'AUTO A J S 1

Frequenza orizzontale: 15–80 kHz Frequenzia verticale: 43–85 Hz Pixel Clock: 12-108 MHz Compatibile con sincronizzazione su segnali di sincronismo verde e composito SXGA (1,280 1,024) compatibile in compressione intelligente
PC/ MAC/
WS
WS
27.0 60
55.0 60
640 350 1,152 864
31.5 70
66.2 70
37.9 85
67.5 75
SXGA
27.0 60
54.8 60
31.5 70
65.9 72
27.0 60
64.0 60
31.5 70
VGA
VGA
XGA
48.4 60
60.0 1,024 768
31.5 70
37.9 85
SVGA
49.7 75
26.2 50
SXGA
1,152 870 68.7
31.5 60
34.7 70
37.9 72
37.5 75
43.3 85
31.3 50
35.1 56
37.9 60
44.5 70
48.1 72
46.9 75
53.7 85
35.5 43
40.3 50
48.4 60
56.5 70
60.0 75
68.7 85

LCD Proiettore PG-C20XE PAL/PAL 60/Pal-M/PALE-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/DTV 480P pannello LCD 3, RGB metodo otturatore ottica Dimensioni del pannello: 22.9 mm (0.9) (13.9 [H] 18.5 [W] mm) Metodo di visualizzazione: Pannello liquido TN Translucent RCA (SYP) - P.A.: 586,432 punti (1,024 [H] 768 [V]) 1-1,1 zoom obiettivo, F2,3-2, 6 f 36,0-43,2 mm DC 150 W lampada 500:1 RCA Connettore: VIDEO, video composito, 1.0 Vp-UT, sincronizzazione negativa, 75 Ω terminata connettore RCA SIGNAL: livello TTL (positivo/negativo) o sincrono composito (solo Apple) VERTICAL SYNC. SIGNAL: Stesso di 12–108 MHz 43-85 Hz 15–80 kHz connettore femmina 9 pin (porta RS-232C) 2.8 cm (1 7⁄64) rotondo AC 100-240 V 2.6 A 50/60 Hz 230 W (Selezionando “OFF” nel corpo “Power Save Mode”.) 200 W (Selezione "ON" nella modalità ”Risparmio potenza). Sistema di controllo remoto, batteria con due dimensioni AAA (35 mm), cavo RGB (3 m), cavo audio computer (3 m) e cavo per PC/2 (40 cm), cavo USB (1,5 m), connettore DIN-D-FI RS-232C (15 cm), ricevitore a mouse remoto, filtro aria Lens (attaccato), cinghia del cappuccio dell'apparecchio, manuale di funzionamento del proiettore LCD
Modello Sistema video Metodo di visualizzazione
Rapporto di contrasto segnale d'ingresso video
Uscita audio segnale di ingresso computer RGB
Orologio pixel Frequenza verticale frequenza orizzontale Controllo computer segnale
Corrente di ingresso Frequenza nominale Consumo energetico
Armadio I/R frequenza portante Dimensioni (ca.)
Peso (ca.) Accessori forniti
Questo proiettore SHARP utilizza pannelli LCD (Liquid Crystal Display). Questi pannelli molto sofisticati contengono 786.432 pixel (RGB) TFTs (Thin Film Transistors). Come con qualsiasi attrezzatura elettronica ad alta tecnologia come TV a schermo grande, sistemi video e telecamere video, ci sono alcune tolleranze accettabili che l'apparecchiatura deve essere conforme.
Questa unità ha alcuni TFT inattivi all'interno di tolleranze accettabili che possono causare punti illuminati o inattive sulla schermata dell'immagine. Questo non influenzerà la qualità dell'immagine o l'aspettativa di vita della unità.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.


COMPUTER AUDIO USCITA AUDIO (INGRESSO 1) INGRESSO 1 RS-232C

INGRESSO AUDIO 3 INPUT 2
L R
Vista laterale
Vista frontale

Unità: mm
Appendice

Correzione digitale attiva Corregge la distorsione della chiave causata quando l'immagine proiettata non è perpendicolare allo schermo. Questo metodo fornisce non solo correzione orizzontale, ma anche verticale, mantenendo così il rapporto di aspetto originale 4:3 e eliminando le linee jag.
Rapporto di controllo Larghezza e altezza di un'immagine. Il rapporto di aspetto normale di un computer e immagine video è 4 : 3. Sono inoltre presenti immagini ampie con un rapporto di aspetto 16 : 9 e 21: 9.
Sincronizzazione automatica Ottimizza immagini di computer proiette regolando automaticamente alcune caratteristiche.
Contesto Immagine iniziale di impostazione proiettata quando nessun segnale è in ingresso.
Orologio orologio La regolazione dell'orologio viene utilizzata per regolare il rumore verticale quando il livello di orologio non è corretto.
Compatibilità Capacità di utilizzare con varie modalità segnale immagine.
Sincronizzazione composito Segnale che combina impulsi di sincronizzazione orizzontali e verticali.
Dot by dot Modalità che proietta le immagini nella loro risoluzione nativa.
Fermo! Funzione per congelare un'immagine in movimento.
Correzione Gamma Offre una visione più ricca dell'immagine con la fase della scena scura e correzione del contrasto in base alla luminosità delle immagini e degli ambienti. Sono disponibili tre impostazioni gamma.
GUI Interfaccia utente grafica. Interfaccia utente con grafica che permettono un funzionamento più semplice.
compressione intelligente e espansione Ridimensionamento di alta qualità delle immagini a risoluzione inferiore e superiore per adattarsi alla risoluzione nativa del proiettore.
Magnificazione Ingrandisce digitalmente su una porzione di un'immagine.
Funzione di modalità risparmio energetico Funzione con commutatore di attivazione per controllare la quantità della luce proiettata. Selezionare “ON” o “OFF” per diminuire o aumentare la luminosità, il consumo di energia e rumore del ventilatore.
PDF Formato del documento portatile. Formato di documentazione utilizzato per trasferire testo e immagini dal CD-ROM.
Fase Il turno di fase è un cambio temporale tra segnali isomorfici con la stessa risoluzione. Quando il livello di fase è errato, l'immagine proiettata mostra tipicamente flicker orizzontale.
RS-232C Funzione per controllare il proiettore dal computer utilizzando le porte RS-232C sul videoproiettore e sul computer.
Traduzione: Modalità di segnale video di un computer che sovrappone il segnale orizzontale e verticale al perno del segnale colore verde.
Mouse senza fili Funzione per operare il controllo del mouse di un computer con il telecomando fornito.
Risoluzione XGA Risoluzione con 1.004 768 pixel che utilizza il segnale di un computer compatibile IBM/AT (DOS/V).
Appendice


Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| La temperatura interna è anormalmente alta. | • Rilocalizzare il proiettore in un'area con una corretta ventilazione. | p.42 | |
| La temperatura interna è anormalmente alta. | • Pulire il filtro. (Vedi pagine 37 e 38.) | p.42 | |
| La temperatura interna è anormalmente alta. | • Portare il proiettore al rivenditore o centro assistenza per la riparazione di Sharp Authorised LCD Projector Dealer. | p.42 | |
| L'indicatore lampeggia in rosso. | • Attendere fino a quando l'indicatore smette di lampeggiare e si spegne. | p.42 | |
| La lampada non illumina. | • Sostituire con attenzione la lampada. (Vedi pagine 40 e 41.) • Portare il proiettore al più vicino Rivenditore di Proiettori LCD Autorizzato Sharp o Centro Assistenza per la riparazione. | p.42 | |
| La lampada richiede la sostituzione. | p.42 | ||
| L'indicatore lampeggia in rosso quando il proiettore è acceso. | • Installare in modo sicuro il coperchio del filtro. | p.42 | |
| L'indicatore di REPLACEMENTO DI LAMP illumina il rosso e "LAMP" apparirà in giallo nell'angolo inferiore sinistro dell'immagine. | • Acquistare un apparecchio di sostituzione (Gabbia/modulo dell'amplificatore) del tipo attuale BQC- PGC20X //1 dal rivenditore o Centro assistenza acuto autorizzato. • Sostituire la lampada. (Vedi pagine 40 e 41.) Se lo desideri, puoi avere la lampada sostituita al tuo rivenditore o Centro assistenza Sharp Authorised LCD Projector Dealer o Service Centre. | p.42 | |
| Si verifica un significativo deterioramento della qualità dell'immagine e del colore. | p.42 | ||
| La potenza si spegne automaticamente e il proiettore entrerà in modalità standby. | p.42 | ||
| “LAMP” apparirà in rosso nell’angolo inferiore sinistro dell’immagine, e la potenza si spegnerà. | p.42 | ||
| Nessuna foto e nessun suono. | • Il cavo di alimentazione del proiettore non è collegato all'uscita della parete. • Il coperchio del filtro non è installato in modo sicuro. • L'ingresso selezionato è sbagliato. (Vedi pagina 17.) • Cavi non collegati in modo corretto ai pannelli laterali e posteriori del proiettore. (Vedi pagine 12–15.) • Le batterie di controllo remoto sono esaurite. (Vedi pagina 9.) | p.45 | |
| Il suono è sentito ma non appare nessuna immagine. | • Cavi collegati in modo errato ai pannelli laterali e posteriori del proiettore. (Vedi pagine 12–15.) • Le regolazioni “Contrasto” e “Bright” sono impostate in posizione minima. (Vedi pagina 27.) | p.45 | |
| Il colore è sbiadito o povero. | • “Colore” e “Tint” regolazioni non sono corrette. (Vedi pagina 27.) | p.45 | |
| L'immagine è offuscata. | • Regolare la messa a fuoco. (Vedi pagina 17.) • La distanza di proiezione è troppo lunga o troppo breve per consentire un'attenzione adeguata. (Vedi pagina 18.) | p.45 | |
| L'immagine appare ma non si sente alcun suono. | • Cavi collegati in modo errato ai pannelli laterali e posteriori del proiettore. (Vedi pagine 12-15.) • Il volume è impostato al minimo. (Vedi pagina 17.) | p.45 | |
| Un suono insolito viene talvolta sentito dal gabinetto. | • Se l'immagine è normale, il suono è dovuto al restringimento del cabinet causato da cambiamenti di temperatura. Questo non influenzerà il funzionamento o le prestazioni. | p.45 | |
| Indicatore di manutenzione illumina. | • Fare riferimento a “Schemi di lampada/manutenzione” alla pagina 39. | p.45 | |
| Sembra rumore dell'immagine. | • Regolare l’impostazione “Phase”. (Vedi pagina 29.) | p.45 | |
| 480P immagini non appaiono. | • Impostare la modalità di risoluzione a 480P. (Vedi pagina 36.) | p.45 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.