



Tale apparecchiatura è conforme alle prescrizioni delle direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, modificate da 93/68/ CEE.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWg mit Änderung 93/68/EwG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les Directive 89/336/CEE et 73/23/CEE modificazioni par la direttiva 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/CEE, 73/23/CEE, med sinoæg nr. 93/68/EEC.
Quest’apparecchio è conforme alle prescrizioni delle direttive 89/336/CEE e 73/23/CEE, come emendata dalla direttiva 93/68/CEE.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela Directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/CEE och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/ CEE.
Dette prodotti oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/CEE, 73/23/CEE, che mettono a punto 93/68/CEE.
Tämä laite täyttä direktiivien 89/336/CEE ja 73/23/CEE vaatimukset, joita on muutettu diriktivillä 93/68/CEE.
PG-A20X E PDF Piii iv.p65 03.4.23, 9:54 AM 1

NOTA SPECIALE PER GLI UTENTI IN U.K. Il piombo principale di questo prodotto è dotato di una spina non-rewireable (moulded) che incorpora un fusibile 5A. Se il fusibile deve essere sostituito, un BSI o ASTA approvato BS 1362 fusibili marcati
e della stessa valutazione di quanto sopra, che è indicato anche sulla faccia del perno della spina, deve essere utilizzato. Risolvere sempre il coperchio del fusibile dopo aver sostituito il fusibili. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile montato. Nel caso improbabile della presa di corrente in casa non essendo compatibile con la spina fornita, tagliare il connettore principale e adattare un tipo appropriato.
PG-A20X E PDF Piii iv.p65 03.4.23, 9:54 AM 2
o

Il CD-ROM fornito contiene istruzioni di funzionamento in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato) e coreano. Leggere attentamente le istruzioni di funzionamento prima di utilizzare il proiettore.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch (Traditionelles Chinesisch und einfaches Chinesich) und Koreanisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Projektors sorgfältig durch.
Le CD-ROM fourni contient les istruzioni de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois, espagnol, italien, natalista, portugais, chinois (chinois tradizionalinel et chinoi simplifié) et coréen. Veuillez lire attento ces istruzioni avant de faire fonctionner le projecteur.
Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, sculaska, italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell Kinesiska och förenklad kinesisca) och koreanska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, camoscio, español, italiano, holandés. Lea cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector.
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato) e coreano. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore.
De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans, Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel chinees en Vereenvoudigd Chinee) en Koreaans. Lees de handleiding zorgvuldig porta voor u de projector in gebruik neemt.
O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em Inglês, Alemão, Francês (Sveco), Espanhol, Italiano, Holandês e Português. Leia cuidadosamente todas come instruções de operação antes de o projetor.
PG-A20X E PDF Piii iv.p65 03.4.23, 9:54 AM 3

Prima di utilizzare il proiettore, si prega di leggere attentamente questo manuale d'uso.
Ci sono due motivi importanti per la registrazione rapida della garanzia del nuovo SHARP Projector, utilizzando il CARD REGISTRATION imballato con il proiettore.
attenti che i bambini non fissano direttamente nel raggio di luce.
pioggia o umidità.
Vedi il fondo del proiettore.
Il flash fulmine con simbolo freccia, all’interno di un triangolo equilatero, è destinato ad avvisare l’utente alla presenza di “tensione pericolosa” non isolata nell’armadio del prodotto che può essere di sufficiente grandezza per costituire uno shock elettrico o a rischio.
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
TRANNE L'UTENTE SPECIFICATO
VITE DI SERVIZIO.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (servifica) nella letteratura che accompagna il prodotto.
NON RIMUOVERE LA COPERTURA. NESSUN ELEMENTO DI SERVIZIO DELL'UTENTE TRANNE L'UNITÀ DELLA LAMPADA.
PERSONALE.
L’espressa approvazione del produttore potrebbe annullare l’autorità dell’utente per operare questo attrezzo.
INFORMAZIONI Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe A, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è operata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con il manuale di funzionamento, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causano interferenze dannose, nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese.
Il cavo del computer chiuso deve essere utilizzato con il dispositivo. Il cavo è fornito per garantire che il dispositivo sia conforme alla verifica della classe A FCC.

AVVERTIMENTO: Il ventilatore di raffreddamento in questo proiettore continua a funzionare per circa 90 secondi dopo che il proiettore entra nella modalità standby. Durante il normale funzionamento, quando si inserisce il proiettore in modalità standby utilizzare sempre il tasto STANDBY sul videoproiettore o sul telecomando. Assicurarsi che il ventilatore di raffreddamento si sia fermato prima di scollegare la batteria. DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO, NON SPEGNERE MAI IL PROIETTORE SCOLLEGANDO LA BATTERIA DI ALIMENTAZIONE. IL MANCATO OSSERVARE QUESTO SI TRADURRÀ IN GUASTO DI LAMPADA PREMATURA.
SMALTIMENTO DEI PRODOTTI Questo proiettore utilizza un saldatore a latta e una lampada pressurizzata contenente una piccola quantità di mercurio. Lo smaltimento di questi materiali può essere regolato a causa delle considerazioni ambientali. Per informazioni sull'eliminazione o il riciclaggio, contattare le autorità locali oppure se si trova negli Stati Uniti d'America, l'Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Vedere “Rimodellamento della lampada” a pagina 57.
PRIMA DI RIMUOVERE LA VITE, SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. SUPERFICIE CALDA DENTRO. CONSENTIRE 1 ORA DI RAFFREDDARE PRIMA DI SOSTITUIRE LA LAMPADA. SOSTITUIRE CON LA STESSA LAMPADA AFFILATA TIPO BQC-PGA20X//1 SOLO. RADIAZIONI UV: PUÒ CAUSARE DANNI AGLI OCCHI. SPEGNERE LA LAMPADA PRIMA DI SERVIRSI. LAMPADA AD ALTA PRESSIONE: RISCHIO DI ESPLOSIONE. POTENZIALE PERICOLO DI PARTICELLE DI VETRO SE LA LAMPADA HA RUPTURED. MANEGGIARE CON CURA. VEDI MANUALE DI FUNZIONAMENTO.
PRECAUZIONI UN OSSERVATORE LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENT AVANT DE RETIRER LA VIS. L’INTERIEUR DU BOITIER ETANT ESTREMEMENT CHAUD, FREQUENTARE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE. NE SOSTITUIRE QUE PAR UNE LAMPE NITIDE DE TYPE BQC-PGA20X//1. RAYONS ULTRAVIOLETS: PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX. ETEINDRE LA LAMPE AVANT DE PROCEDER A L’ENTRETIEN. LAMPEGGIO A ALTA PRESSIONE: RISQUE D’EXPLOSION. PERICOLO POTENZIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D’ECLATEMENT DE LA LAMPE. UN MANIPULER AVEC PRECAUZIONE, SE REPORTER AU MODE D’EMPLOI.
Attaccando l'etichetta “QUICK GUIDE” (fornito) sul proiettore vi aiuterà a controllare la procedura di configurazione. Quando si attacca l'etichetta “QUICK GUIDE” sul proiettore, assicurarsi di allineare il fondo etichetta e la parte superiore del logo “Notevision” sullo schermo superiore del proiettore come mostrato nel disegno a destra. Non collegare l'etichetta "QUICK GUIDE" altrove.
Questo proiettore SHARP utilizza un pannello LCD (Liquid Crystal Display). Questo pannello molto sofisticato contiene 786,432 pixel (× RGB) TFTs (Thin Film Transistors). Come con qualsiasi attrezzatura elettronica ad alta tecnologia come TV a schermo grande, sistemi video e telecamere video, ci sono alcune tolleranze accettabili che l'apparecchiatura deve essere conforme. Questa unità ha alcuni pixel inattivi all'interno di tolleranze accettabili che possono causare punti inattive sulla schermata dell'immagine. Questo non influenzerà la qualità dell'immagine o l'aspettativa di vita della unità.






L'energia elettrica può svolgere molte funzioni utili. Questo prodotto è stato progettato e fabbricato per garantire la vostra sicurezza personale. MA USO IMPROPRIO PUÒ CAUSARE POTENZIALI SCOSSE ELETTRICHE O PERICOLI DI FUOCO. Per non sconfiggere le salvaguardie incorporate in questo prodotto, osservare le seguenti regole di base per la sua installazione, uso e manutenzione.
1. Istruzioni per la lettura Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere letti prima che il prodotto sia gestito. 2. Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere mantenute per un futuro riferimento. 3. Avvertenze di Heed Tutti gli avvisi sul prodotto e nelle istruzioni di funzionamento devono essere rispettati. 4. Seguire le istruzioni Tutte le istruzioni di funzionamento e uso devono essere seguite. 5. Pulizia Scollegare questo prodotto dalla presa a parete prima di pulire. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol pulitori. Utilizzare un panno umido per la pulizia. 6. Attacchi Non utilizzare gli allegati non raccomandati dal produttore del prodotto in quanto possono causare pericoli. 7. Acqua e umidità Non utilizzare questo prodotto vicino all'acqua – ad esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavabo, lavandino della cucina o lavanderia; in un seminterrato bagnato; o vicino a una piscina; e simili. 8. Accessori Non posizionare questo prodotto su un carrello instabile, stand, treppiede, staffa o tavolo. Il prodotto può cadere, causando lesioni gravi a un bambino o adulto e danni gravi al prodotto. Utilizzare solo con un carrello, stand, treppiede, staffa o tavolo consigliato dal produttore, oppure venduto con il prodotto. Qualsiasi montaggio del prodotto deve seguire le istruzioni del produttore e dovrebbe utilizzare un accessorio di montaggio raccomandato dal costruttore. 9. Trasporti Una combinazione di prodotti e carrelli dovrebbe essere spostata con cura. Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento della combinazione di prodotti e carrelli. 10.Ventilazione Le fessure e le aperture nel gabinetto sono previste per la ventilazione al fine di garantire un funzionamento affidabile del prodotto e proteggerlo dal surriscaldamento, e queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Le aperture non dovrebbero mai essere bloccate mettendo il prodotto su un letto, divano, tappeto o altra superficie simile. Questo prodotto non deve essere inserito in un'installazione integrata come una custodia o rack libro a meno che non sia fornita corretta ventilazione o le istruzioni del produttore sono state rispettate.
11. Fonti di energia Questo prodotto deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta marcatura. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione per la vostra casa, consultare il vostro rivenditore prodotto o società di energia locale. Per i prodotti destinati a funzionare da alimentazione della batteria o altre fonti, fare riferimento alle istruzioni di funzionamento. 12. Terreno o polarizzazione Questo prodotto è fornito con uno dei seguenti tipi di spine. Se la spina non deve entrare nella presa di corrente, si prega di contattare il vostro elettricista. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina.
a. Dosatore tipo a due fili (manute). b. Tipo di messa a terra (mans) con spina
terminale di messa a terra. Questa spina si inserisce solo in una presa di alimentazione del tipo a terra. 13. Protezione del corpo I cavi di alimentazione devono essere indirizzati in modo che non siano suscettibili di esser camminate o pizzicati da oggetti posizionati su o contro loro, prestando particolare attenzione ai cordoni a spine, recettori pratici e il punto dove essi uscire dal prodotto. 14. Illuminazione Per una protezione aggiuntiva per questo prodotto durante un fulmine tempesta, o quando è lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi periodi di tempo, staccarlo dalla presa della parete e scollegare il sistema del cavo. Ciò previene danni al prodotto a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica. 15. Sovraccarico Non sovraccaricare le uscite della parete, i cavi di prolunga o gli strumenti a convenienza integrale in quanto ciò può causare un rischio di incendio o shock elettrico. 16. Oggetti e liquidi Non spingere mai oggetti di alcun tipo in questo prodotto attraverso aperture come possono toccare punti di tensione pericolosi o parti a corto raggio che potrebbero causare un fuoco o uno shock elettrico. Non versare mai liquido di alcun tipo sul prodotto. 17. Servire Non tentare di servire questo prodotto da soli come apertura o rimozione coperture può esporre a tensione dan- gerous o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati.

19. Parti di ricambio Quando sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato parti sostitutive specificate dal produttore o abbiano le stesse caratteristiche della parte originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli. 20. Controllo di sicurezza Al termine di qualsiasi servizio o riparazione a questo prodotto, chiedere al tecnico del servizio di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il prodotto è in condizioni operative adeguate. 21. Montaggio a parete o soffitto Questo prodotto deve essere montato a parete o soffitto solo come raccomandato dal produttore. 22. Calore Questo prodotto dovrebbe essere situato lontano da fonti di calore come radiatori, registri termici, stufe o altri prodotti (compresi gli amplificatori) che producono il calore.
a. Quando il cavo di alimentazione-fornitura o la spina è danneggiata. b. Se il liquido è stato versato, o gli oggetti sono caduti
nel prodotto. C. Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua. D. Se il prodotto non funziona normalmente
seguendo le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli che sono coperti dalle istruzioni operative, in quanto una regolazione impropria di altri controlli può causare danni e spesso richiede un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il prodotto al normale funzionamento. E. Se il prodotto è stato abbandonato o danneggiato in
In ogni caso. f. Quando il prodotto mostra un cambiamento distinto
performance, questo indica una necessità di servizio.

Assicurati di leggere le seguenti salvaguardie quando si imposta il proiettore.
Sono sicuro che la presa di aspirazione e l'uscita dello scarico siano
Non ostruito. Se il ventilatore di raffreddamento diventa ostruito, un cir-
lampadine rotture. In caso di rottura della lampada, contattare il vostro rivenditore o Centro assistenza autorizzato Sharp più vicino per una sostituzione. Vedere “Rimodellamento della lampada” a pagina 57.
il cuit metterà automaticamente il proiettore in modalità standby. Questo non indica un malfunzionamento. Rimuovere il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa a parete e attendere almeno 10 minuti. Posizionare il proiettore in cui le prese di aspirazione e scarico non sono bloccate, collegare la batteria di alimentazione indietro e accendere il videoproiettore. Questo restituirà il proiettore alla condizione di funzionamento normale.
ity, SHARP raccomanda che questo proiettore sia installato in una zona libera da umidità, polvere e fumo di sigaretta. Quando il proiettore è sottoposto a questi ambienti, la lente deve essere pulita più spesso. Se il proiettore viene regolarmente pulito, l'uso in questi ambienti non riduce la durata complessiva dell'unità. La pulizia interna deve essere eseguita solo da un concessionario o Centro assistenza autorizzato Sharp.
esso a impatto duro e/o vibrazione, in quanto ciò può causare danni. Prenditi cura di più con l'obiettivo. Prima di spostare il proiettore, assicurarsi di staccare la corda elettrica dalla presa della parete e scollegare qualsiasi altro cavo ad esso convogliato.
Altre attrezzature connesse Quando si collega un computer o altro audiovisivo
Non impostare il proiettore in luoghi esposti alla luce diretta del sole o luce luminosa. Posizionare lo schermo in modo che non sia alla luce diretta del sole o
attrezzature al proiettore, rendere le connessioni AF- TER scompiglio del cavo di alimentazione dal proiettore AC e spegnere l'apparecchiatura da trattare. Vi prego di leggere i manuali operativi del proiettore e
luce della stanza. La luce cade direttamente sullo schermo elimina i colori, rendendo difficile la visualizzazione. Chiudere i ricci e dim le luci quando si imposta lo schermo in una stanza soleggiata o luminosa.
l'attrezzatura da collegare per istruzioni su come effettuare le connessioni.
Il proiettore può essere tranquillamente inclinato ad un angolo massimo di 12 gradi. I Posizionamento dovrebbe essere entro ± 12 gradi di orizzontale.
Utilizzo del proiettore in altri paesi I La tensione di alimentazione e la forma della spina
può variare a seconda della regione o paese in cui si utilizza il proiettore. Quando si utilizza il proiettore over-mare, assicurarsi di utilizzare un cavo elettrico appropriato per il paese in cui siete.
Funzione di monitoraggio della temperatura Se il proiettore inizia a surriscaldare
Non sottoporre il proiettore a impatto duro e/o vibrazioni. Mi prendo cura della lente in modo da non colpire o danneggiare la
a causa di problemi di installazione o blocco- età delle prese d'aria, “
superficie dell'obiettivo.
” si illumina nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine. Se la temperatura continua a salire, la lampada si spegnerà, l'indicatore di avvertimento della temperatura sul proiettore lampeggerà e dopo un periodo di raffreddamento di 90 secondi il proiettore entrerà in modalità standby. Fare riferimento a “Indicatori di manutenzione” in pagina 55 per i dettagli.
Riposati gli occhi ogni tanto. Continuo a guardare lo schermo per lunghe ore sarà
causa la tensione degli occhi. Assicurati di riposare occasionalmente gli occhi.
Evitare le posizioni con estremi di temperatura. I La temperatura di funzionamento del proiettore è da 41°F
a 95°F (+5°C al +35°C). I La temperatura di stoccaggio del proiettore è da
–4°F to 140°F (–20°C to +60°C).
Non bloccare le prese di scarico e aspirazione. Consentire almeno 7 7/8 pollici (20 cm) di spazio tra
la bocca di scarico e il muro o l'ostruzione più vicino.
“e”

I manuali operativi PDF in diverse lingue sono inclusi nel CD-ROM, così da poter lavorare con il proiettore anche se non hai questo manuale. Per utilizzare questi manuali, è necessario installare Adobe Acrobat Reader sul PC (Windows o Macintosh). Se non hai ancora installato Acrobat Reader, puoi installarlo dal CD-ROM.
Per Windows:
Per Macintosh:
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom. 2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer". 3 Fare doppio clic sull'unità "CD-ROM". 4 Fare doppio clic sulla cartella “ACROBAT”. 5 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare. 6 Fare doppio clic sul programma di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom. 2 Fare doppio clic sull'icona “CD-ROM”. 3 Fare doppio clic sulla cartella “ACROBAT”. 4 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare. 5 Fare doppio clic sul programma di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo.
Per altri sistemi operativi: Scarica Acrobat Reader da Internet (http://www.adobe.com).
Per altre lingue: Se si preferisce utilizzare Acrobat Reader per lingue diverse da quelle incluse nel CD-ROM, è possibile scaricare la versione appropriata da Internet.
Per Windows:
Per Macintosh:
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom. 2 Fare doppio clic sull'icona "Il mio computer". 3 Fare doppio clic sull'unità "CD-ROM". 4 Fare doppio clic sulla cartella “MANUALS”. 5 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare. 6 Fare doppio clic sul file pdf “A20” per accedere ai manuali del proiettore.
1 Inserisci il CD-ROM nell'unità CD-Rom. 2 Fare doppio clic sull'icona “CD-ROM”. 3 Fare doppio clic sulla cartella “MANUALS”. 4 Fare doppio clic sulla lingua (nome della cartella) che si desidera visualizzare. 5 Fare doppio clic sul file pdf “A20” per accedere ai manuali del proiettore.

I numeri in riferimento alle pagine principali di questo manuale operativo dove l'argomento è spiegato. Proiettore (Vista e Vista Superiore)

Indicatore della lampada Illumina il verde indicando la funzione normale. Sostituire la lampada quando l'indicatore illumina rosso.
Indicatore di potenza Illumina il rosso quando la
il proiettore è in standby. Quando il potere è girato
su, questo indicatore sarà
illuminare il verde.
Pulsante ON Per accendere la corrente.
Indicatore di avvertimento della temperatura Quando la temperatura interna aumenta, questo indicatore si illumina rosso.
28 STANDBY pulsante Per mettere il proiettore nel
modalità standby.
Pulsante INPUT Per la modalità di accensione 1, 2 o 3. Pulsante KEYSTONE Per entrare nella Keystone
Modalità di correzione.
Pulsanti di volume Per regolare il livello del suono dell'altoparlante o la correzione Keystone.
Per regolare automaticamente le immagini quando si è connessi a un computer.
Rilascio del piede (sul lato della
21 Rilascio del piede
21 Piede di regolazione anteriore
Filtro aria/raffreddamento (Serve di aspirazione) (sul fondo del proiettore)
In questo manuale di funzionamento, l'illustrazione e il display dello schermo sono semplificati per la spiegazione, e possono differire leggermente da visualizzazione reale.


18 INPUT 2 terminali Terminale per il collegamento di apparecchiature video con un terminale S-video.
18 INPUT 3 terminali Terminale per il collegamento di apparecchiature video.
16 terminali AUDIO INPUT Terminale di ingresso audio condiviso per INPUT 1, 2 e 3.
Usando la serratura di Kensington • Questo proiettore ha un connettore Kensington Security Stan- dard per l'uso con un sistema di sicurezza MicroSaver di Kenston. Fare riferimento alle informazioni che sono venuto con il sistema per instruc- zioni su come usarlo per curare se- il proiettore.

I numeri in riferimento alle pagine principali di questo manuale operativo dove l'argomento è spiegato. Controllo remoto (Vista sul retro)

28 STANDBY pulsante Per mettere il proiettore nel
Pulsante ON Per accendere la corrente.
modalità standby.
32 MENU pulsante Per la visualizzazione di regolazione e impostazione delle schermate.
29 pulsante KEYSTONE Per entrare nella Keystone
Modalità di correzione.
32 Pulsanti di regolazione (', ", \, |) Per selezionare le voci del menu.
29 pulsante UNDO Per annullare un'operazione o tornare al display precedente.
35 Pulsante ENTER Per impostare gli elementi selezionati o regolati sul menu.
Pulsanti FORWARD/BACK Stessa funzione dei tasti [Page Down] e [Paggio Up] su un computer
tastiera quando si utilizza l'opzione
Pulsante GRATUITA Per le immagini gelate.
Ricevitore remoto (AN-MR1EL).
Pulsante AV MUTE Per visualizzare temporaneamente lo schermo nero e spegnere il suono.
bottoni Per ampliare o ridurre parte
l'immagine.
Pulsante AUTO SYNC Per regolare automaticamente le immagini
Pulsante RESIZE Per il cambio della dimensione dello schermo (NORMAL, BORDER, ecc).
quando è collegato a un computer.
Pulsanti INPUT Per passare ai rispettivi
Pulsanti di volume Per regolare il livello del suono dell'altoparlante.
modalità di ingresso.

Gamma utile
I Il telecomando può essere utilizzato per il controllo
il proiettore all'interno delle gamme mostrate nell'illustrazione.
Trasmettitori di segnale a controllo remoto
23' (7 m) 30°
Inserimento delle batterie Le batterie (due batterie R-6 (“AA”, UM/ SUM-3, HP-7 o simili) sono fornite nel pacchetto.
1 Premere il tasto L segnare sulla copertina e far scorrere la freccia nella direzione della freccia. 2 Inserire le batterie. • Inserire le batterie per assicurarsi che i po-larities corrispondano correttamente e segni all'interno del vano batteria. 3 Attacca la copertura e diapositive un- til che fa clic sul posto.
L'uso errato delle batterie può causare la perdita o l'esplosione. Seguire le precauzioni qui sotto.


Telecomando RRMCGA187WJSA Due batterie R-6 (“AA” dimensioni, UM/SUM-3, HP-7 o simili)
Per U.K., Hong Kong e Singapore (6' (1,8 m) QACCBA015WJPZ
Per l'Australia, la Nuova Zelanda e Oceania (6' (1,8 m) QACCLA005WJPZ
*Utilizza il cavo di alimentazione che corrisponde all'uscita della parete nel tuo paese.
Adattatore DIN-D-sub RS-232C (5 57/64'' (15 cm) QCNWGA015WJPZ

Cavo D-sub da 3 RCA a 15 pin (9'10 ' (3.0 m)) AN-C3CP I Computer (32'10'' (10.0 m) A 1,0 M°) connettore maschio da 5 BNC a 15 poli cavo D-Sotto (9 '10'(3,0 m).

Prima di connettersi
Questo proiettore può essere collegato a:
I Un cavo RGB e un cavo audio ø3,5 mm (commercialmente)
disponibile) (Vedi pagina 16.) I Adattatore DIN-D-sub RS-232C e un RS-232, C
Apparecchiature video o audiovisive componenti:
I Un VCR, un lettore disco laser o altri audiovisivi
attrezzatura (vedi pagina 18.) I Un lettore DVD o decoder DTV* (Vedi pagina 19.) *DTV è il termine ombrello utilizzato per descrivere il nuovo sistema televisivo digitale negli Stati Uniti.
Accessorio alimentatore
Collegare il cavo di alimentazione fornito nella presa AC sul retro del pro- jector.

Collegamento del proiettore a un computer
Collegamento a un computer utilizzando il cavo RGB
1 Collegare il proiettore al computer utilizzando il cavo RGB fornito.
A RGB terminale di uscita
Al terminale di uscita audio
Cavo audio da 2ø3,5 mm (disponibile o disponibile come parte di servizio Sharp QCNWGA013WJPZ)
Connetto il cavo di pollice assicurarsi che esso
si inserisce correttamente nel terminale. Quindi, saldamente fissare i connettori stringendo le viti su entrambi i lati della spina.
Non rimuovo i core ferrite attaccati al RGB
cavo.

I Questo proiettore è compatibile con DDC 1/DDC 2B standard VESA. Il proiettore e un VESA DDC
computer compatibile comunicherà i loro requisiti di impostazione, consentendo una configurazione rapida e facile. Prima di usare la funzione “Plug and Play”, assicuratevi di accendere il proiettore prima e l’interconnesso
ultimo computer.

Collegamento a apparecchiature video
Collegamento a apparecchiature video Utilizzando un S-video, un Video composito o un cavo audio utilizzando un cavo S-Video, video o audio, un VCR, lettore disco laser o altre attrezzature audiovisive possono essere collegati ai terminali di ingresso INPUT 2, INPUTO 3 e AU- DIO.
VCR o altre apparecchiature audiovisive
A terminale di uscita S-video
Al terminale di uscita video
Al terminale di uscita audio
1 Collegare il proiettore alle apparecchiature video utilizzando un cavo S-video o un cavo video composito (sia commercialmente avail- in grado).
Minijack da 2 ø3,5 mm al cavo audio RCA (disponibile in commercio)
2 Collegare il proiettore alle apparecchiature video utilizzando un minijack ø3,5 mm al cavo audio RCA (disponibile in commercio).
1 cavo video composito (disponibile in commercio)
1 cavo S-video (disponibile in commercio)

Collegamento al componente Video Equip-ment Utilizzare un cavo D-sub da 3 RCA a 15 pin quando si collegano al terminale INPUT 1, apparecchiature video componenti come lettori DVD e decoder DTV*. *DTV è il termine ombrello utilizzato per descrivere il nuovo sistema televisivo digitale negli Stati Uniti.
3RCA a 15 pin D-sub cavo AN-C3CP (9'10" (3,0 m)
Al terminale di uscita del componente analogico
Al terminale di uscita audio
Lettore DVD o decoder DTV*
1 Collegare il proiettore alle apparecchiature video utilizzando il cavo D-sub da 3 RCA a 15 pin.
2 Collegare il proiettore alle apparecchiature video utilizzando un minijack ø3,5 mm al cavo audio RCA (disponibile in commercio).
1 3 RCA a 15 pin D-sub cavo (venduto separatamente) minijack da 2ø3.5 mm al cavo audio RCA (disponibile in commercio)
Cavo opzionale

Controllo del Proiettore utilizzando un Computer

Collegamento a un computer Utilizzando un adattatore sub RS-232C DIN-D e un cavo di controllo seriale RS-232, quando il terminale RS-23 2C sul proiettore è collegato ad un computer con adattamento DIN-d-sub RS 232C ed un cavo per comando seriale (tipo trasversale, venduto separatamente), il computer può essere utilizzato per controllare il videoproiettore e verificare lo stato del proiettore. Vedere pagina 61 per le code.

1 Collegare l'adattatore DIN-D-sub RS-232C fornito ad un cavo di controllo seriale RS-232, sepa-taxi. 2 Utilizzare i cavi sopra per collegare il proiettore e il computer.
Computer

L'altezza del proiettore può essere regolata con i piedini di regolazione sul davanti e sulla parte posteriore del proiettore quando la superficie è posizionata il proiettore non uniforme o quando lo schermo viene inclinato. La proiezione dell'immagine può essere resa più alta regolando il proiettore quando è in un posto inferiore rispetto allo schermo.
Rilasciazione del piede (anche dall'altra parte del proiettore)
Connessioni e configurazione
Piedi di regolazione anteriore
1 Mentre premete i rilasci dei piedi su entrambi i lati, sollevare il proiettore per regolare l'altezza e poi spostare le dita dai comunicati del piede.
2 Ruotare i piedini di regolazione sul davanti del proiettore per una buona regolazione.


Regolazione delle lenti L'immagine è focalizzata e regolata sulla dimensione del de-sired utilizzando l'anello di messa a fuoco o la manopola zoom sul proiettore.
1 Regolare la messa a fuoco ruotando l'anello di messa a punto.
2 Regolare lo zoom spostando la manopola dello zoom.
Zoom fuori · Zoom in

Impostazione della posizione dello schermo il proiettore perpendicolare allo schermo con tutti i piedi piatti e livelli per ottenere un'immagine ottimale.
Setup standard (proiezione anteriore)
Posizionare il proiettore alla distanza richiesta da
lo schermo secondo la dimensione dell'immagine desiderata. (Vedi pagina) 24.)
90° · Audizione · 90°

Dimensione dello schermo e distanza di proiezione

Modalità NORMALE (4:3)
Immagine (Screen) dimensione Distanza di proiezione [L] Distanza dal centro lente Diag. [χ] Altezza minima [L1] Massimo [L2] al fondo dell'immagine [H]
La formula per dimensioni dell'immagine e distanza di proiezione χ: Dimensione immagine (diag.)
300" (762 cm) 240" (610 cm) 180"(457 cm) 32'10" (10.0 m) 39' 0" (11.9 m) 17 31/64" (44.4 cm)
250" (635 cm) 200" (508 cm) 150"(381 cm) 27' 3" (8.3 m) 32' 6" (9.9 m) 14 37/64" (37.0 cm)
200" (508 cm) 160" (406 cm) 120"(305 cm) 21' 8" (6.6 m) 25'11" (7.9 m) 11 21/32" (29.6 cm)
[Feet, inches] L1 (ft) = (0.0334χ – 0.06) / 0.3048 L2 (ft) = (0.0398χ – 0.06) / 0.3048 H (in) = 0.0583χ
150" (381 cm) 120" (305 cm) 90" (229 cm) 16' 5" (5.0 m) 19' 4" (5.9 m) 8 3/4" (22.2 cm)
100" (254 cm) 80" (203 cm) 60" (152 cm) 10'10" (3.3 m) 12'10" (3.9 m) 5 53/64" (14.8 cm)
84" (213 cm) 67" (170 cm) 50" (128 cm) 8'10" (2.7 m) 10'10" (3.3 m) 4 57/64" (12.4 cm)
72" (183 cm) 58" (147 cm) 43" (110 cm) 7' 7" (2.3 m) 9' 2" (2.8 m) 4 7/32" (10.7 cm)
[m, cm] L1 (m) = 0.0334χ – 0.06 L2 (m) = 0.0398χ – 0.06 H (cm) = 0.0583χ × 2.54
60" (152 cm) 48" (122 cm) 36" (91 cm) 6' 3" (1.9 m) 7' 7" (2.3 m) 3 33/64" (8.9 cm)
40" (102 cm) 32" (81 cm) 24" (61 cm) 4' 3" (1.3 m) 4'11" (1.5 m) 2 21/64" (5.9 cm)
Immagine (Screen) dimensione Distanza di proiezione [L] Distanza dal centro lente Diag. [χ] Altezza minima [L1] Massimo [L2] al fondo dell'immagine [H]
La formula per dimensioni dell'immagine e distanza di proiezione χ: Dimensione immagine (diag.)
300" (762 cm) 261" (664 cm) 147"(374 cm) 35' 9" (10.9 m) 42' 8" (13.0 m) –4 47/64" (–12.0 cm)
250" (635 cm) 218" (553 cm) 123" (311 cm) 29' 6" (9.0 m) 35' 5" (10.8 m) –3 15/16" (–10.0 cm)
225" (572 cm) 196" (498 cm) 110" (280 cm) 26' 7" (8.1 m) 31'10" (9.7 m) –3 35/64" (–9.0 cm)
[Feet, inches] L1 (ft) = (0.0364χ – 0.06) / 0.3048 L2 (ft) = (0.0434χ – 0.06) / 0.3048 H (in) = – 0.0158χ
200" (508 cm) 174" (443 cm) 98" (249 cm) 23' 7" (7.2 m) 28' 3" (8.6 m) –3 5/32" (–8.0 cm)
150" (381 cm) 131" (332 cm) 74" (187 cm) 17' 9" (5.4 m) 21' 2" (6.5 m) –2 3/8" (–6.0 cm)
133" (338 cm) 116" (294 cm) 65" (166 cm) 15' 9" (4.8 m) 18' 9" (5.7 m) –2 3/32" (–5.3 cm)
106" (269 cm) 92" (235 cm) 52" (132 cm) 12' 6" (3.8 m) 14' 11" (4.5 m) –1 11/16" (–4.3 cm)
[m, cm] L1 (m) = 0.0364χ – 0.06 L2 (m) = 0.0434χ – 0.06 H (cm) = – 0.0158χ × 2.54
100" (254 cm) 87" (221cm) 49" (125 cm) 11'10" (3.6 m) 14' 1" (4.3 m) –1 37/64" (–4.0 cm)
92" (234 cm) 80" (204 cm) 45" (115 cm) 10'10" (3.3 m) 12' 11" (3.9 m) –1 15/32" (–3.7 cm)
84" (213 cm) 73" (186 cm) 41" (105 cm) 9'10" (3.0 m) 11' 9" (3.6 m) –1 11/32" (–3.4 cm)
72" (183 cm) 63" (159 cm) 35" (90 cm) 8' 6" (2.6 m) 10' 1" (3.1 m) –1 9/64" (–2.9 cm)
60" (152 cm) 52" (133 cm) 29" (75 cm) 6'11" (2.1 m) 8' 4" (2.5 m) –0 61/64" (–2.4 cm)
40" (102 cm) 35" (89 cm) 20" (50 cm) 4' 7" (1.4 m) 5' 6" (1.7 m) –0 41/64" (–1.6 cm)
Schermo

I Posizionare uno schermo traslucido fra il proiettore e la
Quando si utilizza l'impostazione predefinita.
pubblico. Invertisco l'immagine impostando “Rear” nel menu "Modalità RGJ".
Vedi pagina 50 per l'uso di questa funzione.
Proiezione Utilizzo di uno specchio
L'immagine è invertita.
Posizionare uno specchio (tipo normale piatto) davanti alla lente.
Si raccomanda di utilizzare il soffitto Sharp opzionale-
Quando si utilizza l'impostazione predefinita.
L'immagine è invertita.
proiettore per abbinare la distanza (H) dalla posizione del centro lente (vedi pagina 24) al bordo inferiore dell'immagine, quando si monta il proiettore sul soffitto. Invertire l'immagine impostando
“Ceiling+Front” nel menu “Modalità RJ”. Vedi pagina 50 per l'uso di questa funzione.
MVisualizzazione a schermo · MVisualizzazione a schermo

Procedura di base Collegare le attrezzature esterne richieste al pro- jector prima di eseguire le seguenti procedure.
Indicatore della lampada
Pulsante ON
Info • La lingua preimpostata in fabbrica è l'inglese. Se si desidera modificare il display a schermo in un'altra lingua, ripristinare la lingua di accordo-ing alla procedura nella pagina 28. 1 Collegare il cavo di alimentazione all'uscita della parete.
pulsante
Pulsante INPUT
Pulsanti di volume
Pulsanti di volume
Pulsante AV MUTE
Pulsanti INPUT
MScatola di ingresso Keycode


3 Premere , o sul telecomando per selezionare la modalità IN- PUT.
"Visualizzazione a schermo (esemplare)
utilizzare per selezionare la modalità di input desiderata.
Modalità INPUT 2 Utilizzo di S-Video
Modalità INPUT 3 Utilizzo del video
INPUT 1 (RGB/ Componente)
Utilizzato per la proiezione di età im- da apparecchiature che invia segnali RGB o segnali componenti con- nected al terminale ingresso RGB. Utilizzato per la proiezione di età im- da apparecchiature connesse al terminale ingresso S- VIDEO. Utilizzato per la proiezione di età im- da apparecchiature connesse al terminale ingresso VIDEO.
4 Premere o sul telecomando per regolare il volume.


Selezione della lingua di visualizzazione su schermo
La lingua di visualizzazione a schermo del proiettore può essere impostata in inglese, tedesco, spagnolo, olandese, francese, ital-ian, svedese, portoghese, cinese, coreano o giapponese.
1 Premere sul telecomando. • Verrà visualizzato il menu “Picture”.

2 Pressa \ o | per selezionare l'icona del menu "Lan- guage".
3 Pressa ' o " per selezionare la lingua desiderata, quindi premere . 4 Premere . • La lingua desiderata sarà impostata come display a schermo.
1 Pressa STANDBY sul proiettore o STANDBY sul telecomando, quindi premere nuovamente quel pulsante mentre il messaggio di conferma viene disattivato per inserire il proiettore nella modalità standby.
Pulsante MENU
', ", \, | bottoni
e non vogliono mettere il proiettore in modalità standby, attendere che il messaggio di firmazione scompari. • Il proiettore non può essere utilizzato mentre un messaggio “Shutting Down. Attendere.” viene visualizzato. 2 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA dopo che la ventola di raffreddamento si ferma.



Correzione distorsione trapezoidale Questa funzione consente la correzione della chiave (distorsione Trapezoidale su schermo) .
', ", \, | bottoni

Comprime il lato superiore.
1 Premere . • È possibile utilizzare anche sul proiettore.
2 Pressa ', ", \ e | per regolare la correzione Keystone. • È inoltre possibile regolare la rezione del corpo Keystone utilizzando il proiettore o ma tonnellate.
Comprime lato inferiore.
3 Premere . • È possibile utilizzare anche sul proiettore.

Questa lista mostra gli elementi che possono essere impostati nel proiettore.
I Modalità INPUT 1
Menu principale menu sotto menù

Centro superiore destra inferiore sinistra sinistra sinistra in basso
5500 K 6500 K 7500 K 8500 K 9300 K 10500 K


5500 K 6500 K 7500 K 8500 K 9300 K 10500 K
Centro superiore destra inferiore sinistra sinistra sinistra in basso

Le schermi del menu consentono di regolare l'immagine e le varie impostazioni dei proiettori. È possibile utilizzare i menu dal telecomando utilizzando la procedura seguente.

1 Premere . • Viene visualizzata la schermata del menu “Picture” per il modo di ingresso settato.
2 Pressa \ o | per visualizzare le altre schermate del menu.


3 Pressa ' o " per selezionare l'elemento che si desidera regolare.
premere dopo aver selezionato l'elemento. Verrà visualizzata solo la voce di regolazione selezionata. Se si preme ' o ", verrà visualizzato l'elemento seguente ing ("Red" dopo "Bright").
4 Pressa \ o | per regolare l'elemento selezionato.


2 Pressa \ o | per visualizzare le altre schermate del menu.


3 Pressa ' o " per selezionare l'elemento che si desidera impostare, quindi premere | per visualizzare il menu sotto.
4 Pressa ' o " per selezionare l'impostazione dell'elemento visualizzato nel menu sotto.

È possibile regolare l'immagine del proiettore alle preferenze utilizzando il menu "Picture". Per il funzionamento della schermata del menu, vedere le pagine da 32 a 35.
Modalità INPUT 1 (RGB)

CLR Temp (Regolazione del
Selezionare l'elemento nel menu "Picture" e regolare l'immagine.
Selezionare “CLR Temp” sul menu “Picture” e l’impostazione di temperatura colore desiderata.

Pressa \ Premere | Colore luminoso contrasto Tint Sharp Blu Rosso
Descrizione Per una temperatura di colore più bassa per immagini a incandescenza, più calde e rosse.
Per una temperatura di colore più alta per immagini più fredde, blu- ish e fluorescenti.
premere .

Gamma (Gamma Correction) Gamma è una funzione di miglioramento della qualità dell'immagine che offre un'immagine più ricca illuminando le porzioni più scure dell' immagine senza alterarne la luminosità- ness delle parti più luminose. Quando si visualizzano immagini con scene scure frequenti, come un film o un concerto, oppure quando si espongono le immagini in una stanza luminosa, questa funzione rende più facile vedere e dare l'impressione di maggiore profondità nell'immagine.
Tipo di segnale (Setting tipo sezionale) L'impostazione del tipo di segnale è preimpostata su "Auto"; tuttavia, in rari casi potrebbe non essere visualizzata una chiara immagine. In tal caso, selezionare “RGB” o “Component” in conformità con il segnale di ingresso.
Selezionare “Tipo di linea” sul menu “Picture” e impostarlo su “Auto”, “RGB” o “Component” per INPUT 1.
Descrizione I segnali di ingresso vengono automaticamente riconosciuti come RGB o Component. Impostare quando i segnali RGB sono ricevuti. Impostare quando i segnali Component sono ricevuti.
Selezionare “Gamma” sul menu “Picture” e la modalità gamma desiderata.
Descrizione delle modalità Gamma
Impostazioni selezionate Presentazione standard
Descrizione Per l'immagine standard Brightens porzioni più scure di immagine per presentazioni più avanzate. Fornisce maggiore profondità a porzioni più scure di immagine per un'esperienza teatrale più emozionante. Per gradazione di colore naturale per giocare un gioco, ecc.
Operazione di base
Utilizzare questa funzione per memorizzare le impostazioni di regolazione sul menu "Picture". Non importa quale sia la modalità di ingresso o il tipo di segnale selezionato, è possibile selezionare e applicare le impostazioni che hai memorizzato in una posizione della memoria.
Selezionare “Memoria” sul menu “Picture” e la posizione di memoria in cui si desidera memorizzare le impostazioni. Quindi regolare le voci di impostazione sul menu "Picture".
Le impostazioni di tutti gli elementi sul menu "Picture" possono essere memorizzate nella posizione della memoria. Le impostazioni memorizzate possono essere selezionate in qualsiasi modalità di input.
(ON)” quando si desidera visualizzare l'immagine in una tinta naturale basata su un'immagine origi-nale.
Oltre a “Memory 1” per “Memorì 5”, altre impostazioni sul menu "Picture" possono essere memorizzate per ogni modalità di input. Le impostazioni memorizzate in “Memory OFF” non possono essere applicate quando viene selezionata un’altra modalità di input.
Se si desidera applicare le impostazioni memorizzate sul menu “Picture”, selezionare “Memoria” nel menù “Finologia” e la posizione di memoria dove è stato archiviato il settaggio.

Utilizzando il menu "Fine Sync", è possibile regolare l'immagine del computer, abbinare la modalità di gioco del computer e controllare il segnale d'ingresso. Per il funzionamento della schermata del menu, vedere le pagine da 32 a 35.
Modalità INPUT 1

Modalità speciali (Special
Impostazioni modalità) Normalmente, viene rilevato il tipo di segnale d'ingresso e la corretta modalità di risoluzione à ̈ selezionata automaticamente. Tuttavia, per alcuni segnali, la modalità di risoluzione ottimale in “Modalità speciale” sul menu “Fine Sync” può essere necessario selezionare per corrispondere alla modalità di gioco del computer.
Quando “Auto Sync” è impostato su OFF o quando le strisce verticali o flickering si verificano in porzioni dello schermo anche se “Auto Sincronizzazione” viene impostata a ON, regolare “Clock”, “Phase”, “H-Pos” o “V-Po” per ottenere la migliore immagine di com- puter.
Selezionare l'elemento nel menu "Fine Sync" e regolare l'immagine del computer.
Selezionare “Modalità speciale” sul menu “Fine Sync” e la risoluzione appropriata.
Elementi selezionati Fase dell'orologio
Utilizzare \ e | per regolare il rumore verticale. regolare il rumore orizzontale (simile al tracciamento sul VCR). centrare l'immagine sullo schermo spostandola a sinistra o destra. centrare l'immagine sullo schermo spostandola su o giù.
premere .
H-Pos · V-Po

Informazioni di segnale (Controlla il segno d'ingresso)
Utilizzato per regolare automaticamente un'immagine del computer.
Selezionare “Informazione di segnale” sul menu “Fine Sync”, per controllare l’informazione del segnale in ingresso corrente.
Selezionare “Auto Sync” sul menu “Fine Sync”, e impostarlo su “
”(OFF).
La regolazione automatica della sincronizzazione si verificherà quando il proiettore è acceso o quando i segnali di ingresso sono commutati, se collegati a un computer. Regolazione automatica Sync non è automati- cally perfomed.
SPENTO
Pulsante AUTO SYNC
Descrizione delle impostazioni selezionate

Questa funzione consente di modificare o personalizzare la modalità visualizzazione immagine per migliorare l'immagine in ingresso. A seconda del segnale di ingresso, è possibile scegliere “NORMAL”, “DOT BY DOT”, “BORDER” o immagine “STRETCH”.
Pulsante RESIZE
Premere .
pagine 40 e 41. • Per tornare all'immagine standard, premere mentre “RESIZE” viene visualizzata sullo schermo.

SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) SXGA (1280 × 960) SXGA+ (1400 × 1050)
800 × 600 — 1280 × 960 1400 × 1050 1280 × 1024 —
CONFINE Progetti 4:3 immagine completamente in STRETCH (il seguente
STRETCH Progetti 16:9 immagine uniformemente su tutto lo schermo (top/bottom white bands).
: Superficie di taglio su cui non si possono proiettare immagini. : Area in cui i segnali sono fuori schermo. * Modalità per la proiezione di un'immagine con il rapporto aspetto originale senza tagliare alcuna porzione.


* Modalità per la proiezione di un'immagine con il rapporto aspetto originale senza tagliare alcuna porzione.
: Superficie di taglio su cui non si possono proiettare immagini. : Area su cui l'immagine non è inclusa nei segnali originali.

Puoi congelare istantaneamente un'immagine in movimento e ampliare una porzione specifica di immagine con il telecomando. Utilizzando queste funzioni, è possibile spiegare l'immagine al pubblico più ef- fettivamente.

', ", \, | bottoni
Pulsante GRATUITA
Congelare un'immagine mobile
1 Premere .
2 Premere nuovamente per tornare all'immagine in movimento dal dispositivo attualmente connesso.
×1 ×4 ×9 ×16 ×36 ×64 ×2 ×3
Nei seguenti casi, l'immagine si riaccenderà alla dimensione normale (×1). • Quando si passa alla modalità INPUT.


Utilizzare questa funzione per bloccare i pulsanti di funzionamento sul proiettore.
Tenere premuto il proiettore per circa 3 secondi mentre il proiettore è acceso.

È possibile utilizzare il menu “Opzioni” per migliorare l’utilizzo del proiettore. Per il funzionamento della schermata del menu, vedere le pagine da 32 a 35.
Modalità INPUT 2 (S-Video)

Keystone (impostare la chiave)
Ing lo stato di vita della lampada) È possibile confermare il tempo d'uso cumulativo della lampada e la durata rimanente della lampada (percentuale).
Selezionare “Keystone” sul menu “Opzioni” e la modalità desiderata per la correzione Keystone.
Visualizza il menu “Opzioni” per controllare lo stato della durata della lampada.
Descrizione della modalità di correzione Keystone
100% 5% circa 4.500 ore 225 ore
Usato con solo “
” (modalità Eco) in “Modalità Eco” Usato con solo “
Descrizione La correzione Keystone viene eseguita automaticamente. Correzione Keystone può essere regolata manualmente.
“ (Modalità standard) in modalità Eco
circa 3.000 ore 150 ore
“ (modalità Eco) e “
” (Modalità standard) (vedi pagina 45).

Sfondo (Seleziona una immagine di avvio e sfondo)
Display schermo) Questa funzione consente di attivare o disattivare i saggi mes- on-screen.
Selezionare “Background” sul menu “Opzioni”, l’immagine visualizzata all’avvio del proiettore e quando non viene inviato alcun segnale al proiettore.
“ (OFF) in “OSD Display” sul menu “Opzioni”.
Descrizione delle impostazioni “OSD Display”
Descrizione Tutti gli schermi a schermo sono visualizzati. INPUT/VOLUME/AV MUTE/FREEZE/ AUTO SYNC/ENLARGE / “È stato premuto un pulsante non valido.” / *“Tutti i pulsanti sul proiettore sono bloccati”.
SPENTO
Descrizione delle immagini di sfondo
Descrizione SHARP immagine predefinita Schermo blu schermo nero
*Scopri quando viene premuto il pulsante STANDBY.
La modalità di sistema di ingresso video è preimpostata su “Auto”; tuttavia, un quadro chiaro dalle apparecchiature audio- visive connesse potrebbe non essere ricevuto a seconda della differenza del segnale video. In questo caso, cambiare il segnale video.
Selezionare “Video System” nel menu “Opzioni” e il sistema video appropriato.

” (Modalità Eco) o “
(Sottovoce)
Funzioni facili da usare
Modalità) in “Modalità Eco” sul menu “Opzioni”.
Consumo di energia (Quando si utilizza AC 110V)
190 W
Descrizione Quando è collegato a apparecchiature video PAL. Quando è collegato a apparecchiature video SECAM. Quando si riproducono segnali NTSC in apparecchiature video PAL. Quando è collegato a apparecchiature video NTSC.
PAL
SEGNALAZIONI
NTSC4.43
“Modalità Eco” è impostato su “
” (modalità Eco), luminoso
ness diminuisce del 20%.
modalità dard).

Modalità INPUT 2 (S-Video)

Posizione del menu (Selezionando
Funzione di alimentazione) Quando non viene rilevato alcun segnale d'ingresso per più di 15 minuti, il proiettore entrerà automaticamente nella modalità standby se impostato su "ON". La funzione Auto Power Off sarà disabilitata se è stata impostata su “OFF”.
Selezionare “Menu Position” nel menu “Opzioni” e la posizione desiderata per lo schermo del menù.

“ (ON) o “
” (OFF) in “Auto
Power Off” sul menu “Opzioni”.
Descrizione Visualizzato sul centro dell'immagine. Visualizzato sulla destra superiore dell'immagine. Visualizzato sulla destra inferiore dell'immagine. Visualizzato sulla sinistra superiore dell'immagine. Visualizzato sulla sinistra inferiore dell'immagine.
Seleziona “
” (Traslucido) in “Colore di menu” sul menu “Opzioni”.
Descrizione dei colori del menu
Descrizione Il menu viene visualizzato in modo opaco. Il menu viene visualizzato in modo traslucido. La parte del menu sull'immagine diventa trasparente.

1 Pressa ', " e | per inserire la password in “Vecchia Password” e premere .
parola) Una password deve essere impostata per attivare la funzione “Anti-Theft” (Page 48). Non esiste una preimpostazione di fabbrica per la password o le impostazioni “Anti-Theft”. In questo modo, chiunque può liberamente impostare una nuova password e impostazioni “Anti-Theft”. Si raccomanda quindi che anche se non si desidera utilizzare la funzione “Anti-Theft”, almeno impostare una password per impedire ad altri di impostare la funzione "antifurto". Una password può essere impostata solo utilizzando il telecomando.
2 Pressa ', " e | per impostare la nuova password e premere .
Selezionare “Password” sul menu “Opzioni”, quindi premere e seguire la procedura essere- basso per inserire la password.

campi in passi 2 e 3 vuoti e premere .
1 Pressa ' o " per selezionare il numero desiderato e quindi premere |.
Se Dimenticate il Pass- word Se dimenticate la password, cancellatela usando la procedura di fol-bassamento e imposta una nuova password.
2 Inserisci le 3 cifre rimanenti e premi .
Pressa
3 Inserisci nuovamente la password in “Ri-conferma” e premi .
Se si desidera modificare la password, seguire la procedura qui sotto.


Modalità INPUT 2 (S-Video)

1 Premere qualsiasi tasto che si desidera sul controllo o proiettore ri-mote per impostare la prima cifra in “Nuovo codice”.
Antifurto (impostare l'antifurto) La funzione antifurto impedisce l'uso non autorizzato del proiettore. Puoi scegliere di usare questa func-zione o no. Se non si desidera utilizzare questa funzione, basta non inserire il codice chiave. Una volta attivata la funzione antifurto, gli utenti dovranno inserire il codice chiave corretto ogni volta che il proiettore viene acceso. Il mancato accesso al codice chiave corretto causerà che le immagini non vengano proiettate. Le seguenti proce- costrizioni spiegano come utilizzare questa funzione.
Selezionare “Anti-Theft” sul menu “Opzioni”, quindi premere e seguire la procedura essere - basso per inserire il codice chiave.

2 Inserisci le rimanenti 3 cifre premendo i pulsanti che ti piacciono. 3 Inserisci lo stesso codice chiave ancora una volta in “Riconfermare”.

Quando viene impostato "Anti-Theft", il codice chiave in- mettere box appare dopo che l'alimentazione è attivata. Quando appare, inserire il codice chiave giusto.



Se si desidera modificare il codice chiave, seguire la procedura qui sotto.
1 Premere i pulsanti sul telecomando o il proiettore per inserire la chiave preimpostata a 4 cifre in “Cerco vecchio”.
2 Premere qualsiasi tasto che si desidera sul controllo re-mote o il proiettore per inserire il nuovo codice chiave.

È possibile invertire o rovesciare l'immagine proiettata per varie applicazioni utilizzando il menu "Modalità RJ". Per il funzionamento della schermata del menu, vedere le pagine da 32 a 35.
Modalità INPUT 1 (RGB)

Visualizza il menu “Modalità RJ” e seleziona la modalità di proiezione desiderata.
Descrizione Immagine normale immagine invertita Immagine rovesciata Immagine retrospettiva

Come utilizzare il caso di trasporto Quando si trasporta il proiettore, collegare la calotta dell'obiettivo alla lente e posizionarla nella custodia di carico fornita.
1 Aprire la copertura della custodia. 2 Rimuovere l'imbottitura interna dal contenitore di trasporto, e piegarlo nella direzione delle frecce. 3 Reinserire l'imbottitura interna nel contenitore di trasporto.
4 Posizionare il proiettore e i polli ac nel caso di trasporto.
Info
Regolare la cinghia della spalla.

Pulizia del proiettore Mi assicuro di staccare il cavo elettrico prima della pulizia
Pulizia dell'obiettivo Uso un ventilatore o una lente disponibili in commercio
il proiettore. I L'armadio così come il pannello di funzionamento è fatto
carta di pulizia (per occhiali e lenti per fotocamera) per la pulizia dell'obiettivo. Non utilizzare agenti di pulizia del tipo liquido, in quanto possono indossare il film di rivestimento sulla superficie dell'obiettivo. I Come la superficie dell'obiettivo può facilmente ottenere danneggiato,
di plastica. Evitare di utilizzare il benzene o più sottile, in quanto questi possono danneggiare la finitura sul cabinet. Non uso agenti volatili come insetticidi
il proiettore. Non allegare oggetti in gomma o plastica al proiettore per molto tempo. Gli effetti di alcuni degli agenti nella plastica possono
essere sicuri di non raschiare o colpire la lente.
causare danni alla qualità o al traguardo del proiettore.
Pulizia degli sfiati di scarico e aspirazione Uso un aspirapolvere per pulire la polvere dalla
sfiato di scarico e la presa d'aspirazione.
Pulisco delicatamente la sporcizia con un panno morbido.


Quando la sporcizia è difficile da rimuovere, immergere un panno in una
detergente delicato diluito con acqua, strizzando bene il panno e poi asciugare il proiettore. I detergenti per la pulizia forti possono scolorire, curvare o danneggiare il rivestimento sul proiettore. Assicurarsi di testare su una piccola, inconspicua area sul proiettore prima dell'uso.
Carta di pulizia · La cera Thinner

Filtro aria
Filtro aria (non rimovibile)
STANDBY pulsante
Pulizia e sostituzione del filtro aria
STANDBY pulsante
1 Premere STANDBY sul proiettore o
STANDBY sul telecomando per mettere il proiettore in modalità standby.
2 Scollegare il cavo di alimentazione. • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA.
3 Rimuovere il coperchio dell'unità filtro/lamp.
Appendice
4 Rimuovere il filtro dell'aria. • Raccogli il filtro dell'aria con le dita e sollevalo dal coperchio del filtro/lamp.
" Vista inferiore · " Vista posteriore

5 Pulire il filtro dell'aria. • Pulire la polvere dal filtro dell'aria e coprire con un tubo di prolunga aspirapolvere.
6 Sostituire il filtro dell'aria. • Posizionare il filtro dell'aria sotto le schede sul coperchio del filtro/unità di illuminazione.



I Le luci di avvertimento sul proiettore indicano problemi all'interno del proiettore. I Se si verifica un problema, o l'indicatore di avvertimento della temperatura o l’indicatore della lampada illuminano
rosso, e il proiettore entrerà in modalità standby. Dopo che il proiettore è entrato in modalità standby, seguire le procedure indicate di seguito.

IThe lampada vita diventa 0%, quando utilizzato
per circa 4.500 ore con “Modalità Eco” o quando utilizzato per circa 3.000 ore con la modalità standard (vedi pagina 45). IWhen la vita residua della lampada diventa
Informazioni sull'indicatore di avvertimento della temperatura Se la temperatura all'interno del pro- jector aumenta, a causa di blocco delle prese d'aria o l'impostazione lo- cation, "
5% o meno, “
” (giallo) verrà visualizzato
sullo schermo. Quando la percentuale è...
“sarà illuminata
“ cambierà a”
l'angolo in basso a sinistra dell'immagine. Se la temperatura continua a salire, la lampada si spegne e l'indicatore di avvertimento peratura tem lampeggerà, il ventilatore di raffreddamento verrà eseguito per altri 90 secondi, quindi il proiettore entrerà in modalità standby. Dopo “
la lampada si spegne automaticamente e il proiettore in automatico en- ter della modalità standby. In questo momento, l'indicatore della lampada si illumina in rosso. IIf si tenta di accendere il proiettore un quarto
tempo senza sostituire la lampada, il pro- jector non si accenderà.
"appare, essere sicuri di per-
formulare le seguenti misure.
Indicatore di manutenzione Condizione Problema Possibile Soluzione
La temperatura interna è anormalmente alta.
Rosso su/ Standby
Rosso sul tempo per cambiare la lampada
la lampada si sta scaldando
La lampada non illumina.
- Abbassati.
L'indicatore di potenza lampeggia in rosso quando il proiettore è acceso.
Verde su/ Rosso sui lampi rossi


Lampada da terra I Si raccomanda che la lampada (venduta separatamente) sia sostituita quando la durata rimanente della lampada è-
viene 5% o meno, oppure quando si nota un deterioramento significativo nella qualità dell'immagine e del colore. La durata della lampada (percentuale) può essere controllata con il display a schermo. Vedi pagina 44. I Per la sostituzione della lampada, consultare il rivenditore o servizio di proiettore autorizzato più vicino
Centro.
NOTA IMPORTANTE PER GLI U.S. CLIENTI: La lampada inclusa con questo proiettore è sostenuta da una parte di 90 giorni e dalla garanzia limitata del lavoro. Tutto il servizio di questo proiettore in garanzia, inclusa la sostituzione della lampada, deve essere ottenuto tramite un Rivenditore o Service Center Sharp Autho- rized. Per il nome del più vicino Rivenditore Autorizzato Projector o Centro di servizio, si prega di chiamare senza pedaggio: 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277). U.S.A. SOLO
il guasto può essere attribuito a numerose fonti come: shock eccessivo, raffreddamento improprio, graffi di superficie o deterioramento della lampada dovuto una mancanza di tempo d'uso. Il periodo di tempo fino a guasto varia in gran parte secondo la lampada individuale e/o le condizioni e la frequenza d'uso. È importante notare che il fallimento può spesso causare la rottura della lampadina. I Quando l'indicatore di sostituzione della lampada e l'icona del display sullo schermo sono illuminati, si raccomanda
che la lampada sia sostituita con una nuova immediatamente, anche se la lampada sembra funzionare normalmente. I Se la lampada si rompe, le particelle di vetro possono diffondersi all'interno della gabbia o del gas contenuto nella
la lampada può essere sfogata nella stanza dal condotto di scarico. Poiché il gas in questa lampada include mercurio, ventilare bene la stanza se la lampada rompe ed evitare tutta l'esposizione al gas rilasciato. In caso di esposizione al gas, consultare un medico il prima possibile. I Se la lampada si rompe, c'è anche una possibilità che le particelle di vetro possano diffondersi all'interno del
proiettore. In questo caso, si consiglia di contattare il rivenditore o Centro Assistenza Autorizzato Sharp più vicino per rimuovere la lampada danneggiata e garantire un funzionamento sicuro.
I Se la nuova lampada non si accende dopo il ricambio, porta il proiettore al più vicino Sharp Autho-
Rivenditore di Proiettore rized o Centro Assistenza per la riparazione. Acquista un'unità di lampada sostitutiva del tipo BQC- PGA20X//1 dal tuo rivenditore o Centro assistenza autorizzato Sharp. Quindi, modificare attentamente la lampada seguendo le istruzioni descritte in questa sezione. Se lo desideri, potresti avere la lampada sostituita al tuo rivenditore o Service Center autorizzato Sharp più vicino.

Unità di lampada BQC-PGA20X//1 Rimozione e installazione dell'unità della lampada
STANDBY sul telecomando per mettere il proiettore in modalità standby.
3 Cambiare il filtro dell'aria. • Cambiare il filtro dell'aria ogni volta che si stalla l'unità della lampada (vedere pagine 53 e 54).
4 Rimuovere il coperchio del filtro/lamp.
Scheda

5 Rimuovere l'unità della lampada. • Rileva le viti di fissaggio dell'unità della lampada. Tenere l'unità della lampada dal manico e tirare nella direzione della freccia. In questo momento, mantenere l'unità della lampada orizzontale e non inclinarlo.
6 Inserire la nuova lampada. • Premere saldamente l'unità della lampada nel vano dell'unità di illuminazione. Fissare le viti di fissaggio.
7 Sostituire il coperchio dell'unità filtro/lamp.
Ripristinare il timer della lampada Reimpostare l'oratore dopo aver sostituito la lampada.
1 Collegare il cavo di alimentazione. • Collegare il cavo di alimentazione nella presa AC del proiettore.
2 Reimpostare il timer della lampada.
e sul proiettore, premere
e sul proiettore. • Viene visualizzato “LAMP 0000H”, indicando che il timer della lampada viene resettato.
Appendice
Pulsante AUTO SYNC
Info

Input di componenti
Pin No. Nome segno I/O Riferimento 1 Non collegato 2 RD Ricevi l'ingresso di dati Collegato al circuito interno 3 SD Invia uscita dei dati Connessa a circuito interno 4 non collegata 5 SG Signal Ground Connected to Interno 6 Non connesso 7 RS Collegati al Pin 8 8 CS Collegato a pin 7 9 Non connessi
connettore maschio D-sub 9 pin dell'adattatore DIN-D-sub RS-232C
Pin No. Nome segno I/O Riferimento 1 Non collegato 2 RD Ricevi l'ingresso di dati Collegato al circuito interno 3 SD Invia uscita dei dati Connessa a circuito interno 4 non collegata 5 SG Signal Ground Connected to Interno 6 Non connesso 7 RS Collegati al circuito interna 8 CS Collegati a circuito integrato 9 Non connessi
Pin No. Perno di segnale No. Segnale 1 CD 1 CD 2 RD 2 RD 3 SD 3 SD 4 ER 4 ER 5 SG 5 SG 6 DR 6 DR 7 RS 7 RS 8 CS 8 CS 9 CI 9 CI
PC Pin No.
Pin No.
5 10 15 · Progettista

Un computer può essere utilizzato per controllare il proiettore collegando un cavo di controllo seriale RS-232C (tipo trasversale, venduto separatamente) al proiettore. (Vedi pagina 20 per la connessione.) Condizioni di comunicazione Impostare le impostazioni della porta seriale del computer per corrispondere a quella della tabella. Formato segnale: conforme allo standard RS-232C. bit di parity: Nessuno Baud rate: 9.600 bps Stop bit: 1 bit Lunghezza dati: 8 bit Controllo flusso: nessun formato base I comandi dal computer vengono inviati nel seguente ordine: comando, parametro e codice di ritorno. Dopo che il proiettore elabora il comando dal computer, invia un codice di risposta al computer.
Codice di ritorno (0DH) C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Comando 4 cifre Parametro 4-digit
Risposta normale Rispondere ai problemi (errore di comunicazione o comando errato)
Codice di ritorno (0DH) Codice di reso (0Dh)
Info • Quando viene inviato più di un codice, inviare ogni comando solo dopo che il codice di risposta per il precedente comando dal proiettore è verificato.
PARAMETRO DI COMANDO
P
O
W
R
P
O
W
R
INPUT1
R
G
B
INPUT2
E
D
INPUT3
E
D
PULSANTI & CHIAVE DI CONTROLLO REMOTO
TIPO DI SEGNALE INPUT1 : AUTO
A
S
TIPO DI SEGNALE INPUT1 : RGB
A
S
TIPO DI SEGNALE INPUT1 : COMPONENTE
A
S
Tempo di utilizzo della lampada (ora)
T
T
Vita della lampada (Percentuale)
T
T
P
S
0:Off, 1:On, 2:Retry, 3:Waiting, 4:Lamp errore
A
B
N
0:Normal, 1:Temp High, 2:Fan Err,
4: copertura di filtro Err, 8: vita della lampada 5% o meno,
16:Lamp Burnt-out, 32: Lampada non Lit,
64:Tempo anormalmente alto
N
A
M
NOME DEL PROIETTORE
M
B
K
M
B
K
A
D
J
S

Di seguito è riportato un elenco di modalità conformi al VESA. Tuttavia, questo proiettore supporta altri segnali che non sono standard VESA.
Visualizzare PC/MAC /WS Risoluzione VESA Frequenza verticale standard
27.0 31.5 37.5 27.0 31.5 37.9 27.0 31.5 27.0 31.5 37.9 26.2 31.5 34.7 37.9 37.5 43.3 31.4 35.1 37.9 46.6 48.1 46.9 53.7 35.5 40.3 48.4 56.5 60.0 68.7 55.0 66.2 67.5 64.0 64.0 34.9 49.7 60.2 68.7
60 70 85 60 70 85 60 70 60 70 85 50 60 70 72 75 85 50 56 60 70 72 75 85 43 50 60 70 75 85 60 70 75 60 60 67 75 75 75
PC
SVGA
XGA
✔
1,280 × 1,024 1,400 × 1,050 640 × 480 832 × 624 1,024 × 768 1,152 × 870
MAC 13" MAC 16" MAC 19" MAC 21"
VGA SVGA
XGA SXGA
Frequenza verticale segnale (Hz) frequenza orizzontale (kHz)
480I 480P 540P 580I 580P 720P 1035I 1035I 1080I 1080I
15.7 31.5 33.8 15.6 31.3 45.0 28.1 33.8 28.1 33.8
60 60 60 50 50 60 50 60 50 60

15 — 27 27 16-20 13 16 54,59 16-20 36
Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia.
Il suono è sentito ma no
appare l'immagine.
Il colore è sbiadito o povero.
Sembra rumore.
L'immagine appare ma non
il suono è sentito.
Un suono insolito è
dal gabinetto.
Indicatore di manutenzione illumina. Il proiettore non può essere acceso o messo in modalità standby utilizzando il pulsante ON o STANDBY
sul proiettore.

L'immagine è verde su INPUT 1 COMPONENT. Immagine rosa (senza verde)
su INPUT 1 RGB.
L'immagine è scura. L'immagine è troppo luminosa e
- Che schifo.

Se si verificano problemi durante l'installazione o il funzionamento di questo proiettore, prima fare riferimento alla sezione "Troubleshooting" su pagine 63 e 64. Se questo manuale di funzionamento non risponde alla tua domanda, contatta i servizi SHARP elencati qui sotto.
U.S.A. Sharp Electronics Corporation 1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277) lcdsupport@taglientesec.com http://www.sharplcd.com
Benelux SHARP Elettronica Benelux BV 0900-SHARPCE (0900-7427723) Olanda 9900-0159 Belgio http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu
Canada Sharp Electronics of Canada Ltd. (905) 568-7140 http://www.sharp.ca
Australia Sharp Corporation of Australia Pty. Ltd. 1300-135-022 http://www.sharp.net.au
Messico Sharp Electronics Corporation Mexico Branch (525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx
Nuova Zelanda Sharp Corporation of New Zealand (09) 634-2059, (09) 636-6972 http://www.sharpnz.co.nz
America Latina Sharp Electronics Corp. Gruppo latinoamericano (305) 264-2277 www.servicio@taglientesec.com http://www.siempresharp.com
Singapore Sharp-Roxy vendite (S) Pte. Ltd. 65-226-6556 [email protected].tagliente.co.jp http://www.sharp.com.sg
Germania Sharp Electronics (Europa) GMBH 01805-234675 http://www.sharp.de
Hong Kong Sharp-Roxy (HK) Ltd. (852) 2410-2623 [email protected].tagliente.co.jp http://www.sharp.com.hk
- OK. Sharp Electronics (U.K.) Ltd. 0161-205-2333 custinfo@affilato-uk.co.uk http://www.sharp.co.uk
Taiwan Sharp Corporation (Taiwan) 0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw
Italia Sharp Electronics (Italia) S.P.A. (39) 02-89595-1 http://www.sharp.it
Malesia Sharp-Roxy vendite & Service Co. (60) 3-5125678
Francia Sharp Electronics France 01 49 90 35 40 hotlineced@sef.affilato-eu.com http://www.sharp.fr
U.A.E. Sharp Middle East Fze 971-4-81-5311 [email protected].tagliente.co.jp
Spagna Sharp Electronica Espana, S.A. 93 5819700 acuto@sees.affilato-eu.com http://www.sharp.es
Tailandia Sharp Thebnakorn Co. Ltd. 02-236-0170 [email protected].tagliente.co.jp http://www.sharp-th.com
Svizzera Sharp Electronics (Schweiz) AG 0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.affilato-eu.com http://www.sharp.ch
Corea Sharp Electronics Incorporated della Corea (82) 2-3660-2002 lcd@affilato-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr
Svezia Sharp Electronics ( Nordic) AB (46) 8 6343600 vision.support@sen.affilato-eu.com http://www.sharp.se
India Sharp Business Systems (India) Limited (91) 11- 6431313 service@affilato-oa.com
Austria Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.) 0043 1 727 19 123 pogats@mare.affilato-eu.com http://www.sharp.at

LCD Proiettore PG-A20X NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/M/Pal-N/PALE-60/SECAM/DTV480I/D TV480P/DT540P/ DTV580I / DTV 580P / Dtv720P/dTV1035I/dtv 1080I pannello × 3, RGB metodo di ottico di punti: 786,432 dots (1,024 [H] × 768 [V]) 1–1.2 × zoom obiettivo, F1.7-1.94, f = 26–31 mm SHP 180 W lampada 15 pin mini connettore D-sub Y: 1.0 Vp-p, sincronizzazione negativa 15 Ω terminata PB: 0,7 Vp - p SIGNAL: livello TTL (positivo/negativo) (Sotto forma di ossido) (XXX kg) Telecomando, Due batterie R-6, Cavo di alimentazione per gli Stati Uniti, Canada ecc. (6', 1,8 m), cavo di alimentazione per l'Europa, tranne U.K. (6', 1.8 m), cavo di alimentazione per U.K., Hong Kong e Singapore (6' 1,8 m), adattatore DIN-D-sub RS-232C (5 57/64", 15 cm), custodia portante, filtro aria extra, manuale del proiettore e tecnico CD-ROM RRRAAA (QACCDA016WJPZ), cavo di alimentazione per l'Europa, tranne U.K. (QACCVA006WJPZ), cavo di alimentazione per U.K., Hong Kong e Singapore (QacCBA015WJPS), cavo elettrico per l'Australia, Nuova Zelanda e Oceania (QANCA005WGZ), RGB cable (QCNWGA012WJPO)
Lente standard Lampada di proiezione Segnale d'ingresso componente
Risoluzione orizzontale Computer segnale di ingresso RGB
(INPUT 2)
(INPUT 3) Segnale di controllo del computer (RS-232C)
Orologio pixel Frequenza verticale frequenza orizzontale
Sistema audio di uscita
Corrente di ingresso Frequenza nominale Consumo energetico
Armadio I/R frequenza portante Dimensioni (ca.)
Peso (ca.) Accessori forniti
Come parte della politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per un miglioramento del prodotto senza preavviso. I dati delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali dei gruppi produttivi. Ci possono essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.


7 3/32 (180) 25/32 (19.5)
5 55/64 (148.5) 13/64 (5)

Fase
Se il “Codice del Occhio” impostato nel proiettore non è correttamente inserito, il proiettore non funzionerà anche se sono inseriti sig- nals.
Il turno di fase è un cambio temporale tra segnali isomorfici con la stessa risoluzione. Quando il livello di fase è errato, l'immagine proiettata mostra tipicamente flicker orizzontale.
Ridimensiona
Larghezza e altezza di un'immagine. Il rapporto di aspetto normale di un computer e immagine video è 4:3. Ci sono anche immagini ampie con un rapporto di aspetto 16:9 e 21:9.
Consente di modificare o personalizzare la modalità di gioco dell'immagine per migliorare l'immagine in ingresso. Puoi selezionare quattro modalità diverse: NORMAL, DOT BY DOT, BORDER e STRETCH.
SRGB
Ottimizza immagini computerizzate proiette regolando automaticamente alcune caratteristiche.
Uno standard internazionale di riproduzione del colore regolamentato dall'ICI (Commissione Elettrotecnica Internazionale). Poiché l'area di colore fissa è stata decisa dall'EC, il colore cambia in base alle caratteristiche LCD, così che le immagini vengono visualizzate in una tonalità naturale basata su un’immagine originale, quando “sRGB” viene impostato a “ON”.
Immagine iniziale di impostazione proiettata quando nessun segnale è in uscita.
Progetti un'immagine 4:3 completamente all'interno di uno schermo 16:9 mantenendo il rapporto aspetto a 4: 3.
Orologio orologio
Modalità che allunga l'immagine 4:3 orizzontalmente per visualizzarla completamente su uno schermo 16:9.
La regolazione dell'orologio viene utilizzata per regolare il rumore verticale quando il livello di orologio non è corretto.
Funzione che può essere utilizzata per regolare il colore tem- perature per soddisfare il tipo di input dell'immagine al pro- jector. Diminuire la temperatura del colore per creare immagini più calde e rossastre per toni naturali della carne, o aumentare per creare le immagini più fredde e bluastri per un'immagine più luminosa.
Modalità che proietta le immagini nella loro risoluzione nativa.
Funzione di miglioramento della qualità dell'immagine che offre un'immagine più ricca illuminando le porzioni più scure dell' immagine senza alterarne la luminosità delle parti più luminose. Puoi selezionare quattro modalità diverse: STANDARD, PRESENTAZIONE, CINEMA e GAME.
Ridimensionamento di alta qualità delle immagini a risoluzione inferiore e superiore per adattarsi alla risoluzione nativa del proiettore.
Modalità che può bloccare il funzionamento del proiettore ma- tonnellate per evitare la regolazione non autorizzata.
Funzione per correggere digitalmente un'immagine distorta quando il proiettore è impostato ad angolo, liscia- esclude jaggies su immagini keystone e com- pressa l'immagine non solo orizzontalmente ma verti- cally mantenendo il rapporto di aspetto 4:3.
Una password viene impostata in modo che le modifiche non possano essere apportate nell'impostazione "Anti-Theft".



PG-A20X E PDF Hyo4.p65 03.4.23, 9:53 AM 1
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| • Rilocalizzare il proiettore in un'area con una corretta ventilazione. | p.59 | ||
| L'interno | p.59 | ||
| la temperatura è anormalmente alta. | • Portare il proiettore al vostro rivenditore o Centro assistenza Sharp Authorized Projector (vedere pagina 65) per la riparazione. | p.59 | |
| Tempo di cambiare la lampada | • Sostituire con attenzione la lampada. (Vedi pagina 58) • Porta il proiettore al tuo rivenditore o Centro assistenza autorizzato Sharp Projector più vicino (vedi pag. 65) per la riparazione. • Si prega di esercitare la cura quando si sostituisce la lampada. | p.59 | |
| Tempo di cambiare la lampada | p.59 | ||
| La lampada non illumina. | p.59 | ||
| L'indicatore di potenza lampeggia in rosso quando il proiettore è acceso. | • Installare in modo sicuro la copertura. • Se l'indicatore di potenza lampeggia anche quando il coperchio dell'unità filtro/lamp è installato in modo sicuro, contattare il rivenditore o Centro assistenza più vicino Sharp Authorized Projec- tor per consigli. | p.59 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • Il cavo di alimentazione del proiettore non è collegato all'uscita della parete. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • La potenza ai dispositivi collegati esterni è spenta. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • La modalità di ingresso selezionata è sbagliata. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • La funzione AV MUTE funziona. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • Cavi collegati in modo errato al pannello posteriore del proiettore. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • Le batterie di controllo remoto sono esaurite. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • L'uscita esterna non è stata impostata quando si collega il computer notebook. | p.67 | |
| Nessuna immagine e nessun suono o proiettore non inizia. | • Il coperchio dell'unità filtro/lamp non è installato correttamente. | p.67 | |
| Il suono è sentito ma non appare nessuna immagine. | • Cavi collegati in modo errato al pannello posteriore del proiettore. | p.67 | |
| Il suono è sentito ma non appare nessuna immagine. | • “Bright” è impostato su posizione minima. | p.67 | |
| Il colore è sbiadito o povero. | • Le regolazioni dell'immagine sono impostate in modo errato. | p.67 | |
| Il colore è sbiadito o povero. | (solo Video Input) • Il sistema di ingresso video è impostato in modo errato. (solo INPUT 1) • Il tipo di segnale in ingresso (RGB/Component) è impostato correttamente. | p.67 | |
| L'immagine è offuscata; il rumore appare. | • Regolare la messa a fuoco. | p.67 | |
| L'immagine è offuscata; il rumore appare. | • La distanza di proiezione supera il campo focale. | p.67 | |
| L'immagine è offuscata; il rumore appare. | (Solo input computer) • Eseguire “Sincronizza file” regolazioni (“Clock” Regolazione) • eseguire le impostazioni di “Fine Sync” (“Phase” regolazione) • Il rumore può apparire a seconda del computer. | p.67 | |
| L'immagine appare ma non si sente alcun suono. | • Cavi collegati in modo errato al pannello posteriore del proiettore. | p.67 | |
| L'immagine appare ma non si sente alcun suono. | • Il volume è impostato al minimo. | p.67 | |
| Un suono insolito viene talvolta sentito dal gabinetto. | • Se l'immagine è normale, il suono è dovuto al restringimento del cabinet causato da cambiamenti di temperatura ambiente. Questo non influenzerà il funzionamento o le prestazioni. | p.67 | |
| Indicatore di manutenzione illumina. | • Vedi “Indicatori di manutenzione”. | p.67 | |
| Il proiettore non può essere acceso o messo in modalità standby utilizzando il pulsante ON o STANDBY sul proiettore. | • Il serratura è impostato. Se il serratura è impostato su ON, tutti i pulsanti sono bloccati. | p.67 | |
| L'immagine è verde su INPUT 1 COMPONENTE. | • Modificare l'impostazione del tipo di segnale in ingresso. | p.68 | |
| L'immagine è rosa (non verde) su INPUT 1 RGB. | p.68 | ||
| L'immagine è scura. | • L'indicatore della lampada è illuminante in rosso. Sostituisci la lampada. | p.68 | |
| L'immagine è troppo luminosa e biancastra. | • Le regolazioni dell'immagine sono impostate in modo errato. | p.68 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.