
MX-M365N/MX-M465N/MX-M565N


Tieni questo manuale a portata di mano per riferimento ogni volta che necessario.

Istruzioni di sicurezza importanti
Cavo interfaccia FAX e cavo linea Questi accessori speciali devono essere utilizzati con il dispositivo.
La Dichiarazione di Conformità è inclusa nel kit opzionale per l'espansione Facsimile (MX-FX11).
Per la disconnessione elettrica completa, estrarre il tappo principale.
L'uscita dell'orbita deve essere installata vicino all'attrezzatura e sarà facilmente accessibile.
I cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa attrezzatura per mantenere il rispetto delle normative EMC.
L'attrezzatura deve essere installata vicino a un presa di corrente accessibile per una facile disconnessione.
Ogni istruzione copre anche le unità opzionali utilizzate con questi prodotti.
SHARP ELECTRONICS dichiara che questo sistema multifunzionale digitale MX-M365N/MX-M465N / MX- M565N è conforme ai requisiti essenziali e
altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
URL consultato il 19 novembre 2015. ^ (EN) http://www.sharp.de/doc/MX-M365N MX- M465N MX-Me565N.pdf, su www.sharc.de / doc/MXM3 65N X-M565 N.pdf

Avviso per gli utenti nel Regno Unito MAINS PLUG WIRING INSTRUZIONI Il piombo principale di questa attrezzatura è già dotato di una spina a rete che sia un tipo non-rewireable (moulded) o un tipo rimovibile. Se il fusibile deve essere sostituito, un fusibili omologato BSI o ASTA a BS1362 contrassegnato o e della stessa valutazione di quello rimosso dalla spina devono essere utilizzati. Risolvere sempre il coperchio del fusibile dopo aver sostituito la presa stampata. Non usare mai la spina senza il coperchio del fusibile montato. Nel caso improbabile della presa di corrente in casa non essendo compatibile con la spina fornita o tagliata il tappo stampato (se questo tipo è montato) oppure rimuovendo annullando le viti se una spina rimovibile viene montata e adatta ad un'adeguata tipologia osservante il codice di cablaggio sottostante.
Per adattare una spina appropriata al cavo principale, seguire le istruzioni qui sotto: IMPORTANTE: I fili in questo piombo principale sono colorati secondo il seguente codice:
BLUE: Neutral
BROWN: Live
Poiché i colori dei fili in questo piombo principale non possono corrispondere a marcature colorate che identificano i terminali nella spina, procedere come segue: Il filo colorato VERDE E GIALLO deve essere collegato al terminale nella spina che è contrassegnata con la lettera E, o dal simbolo della terra di sicurezza, oppure verde colorato o giallo. Il filo che è colorato BLUE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera N o nero colorato. Il filo che è colorato MARRONE deve essere collegato al terminale che è contrassegnato con la lettera L o rosso colorato.
Se avete qualche dubbio, consultare un elettricista qualificato. AVVERTIMENTO: QUESTO APPARATO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.
Attenzione:
Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio in tal caso l'utente potrebbe essere tenuto a prendere misure adeguate.
Questa macchina contiene il software con moduli sviluppati da Independent JPEG Group.
Questo prodotto include la tecnologia Adobe® Flash® di Adobe Systems Incorporated. Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto include Adobe® PostScript®3TM di Adobe Systems Incorporated. Questo prodotto utilizza "InstantBoot" fornito da IT Access Co., Ltd., Japan.
La gamma di comunicazione della LAN wireless può accorciare o comunicare non è possibile in alcuni ambienti d'uso, a causa dei materiali schermatura, la posizione dell'installazione,
gli effetti del rumore radio ambiente, la velocità di trasmissione dati e altri fattori.

La LICENZA SOFTWARE apparirà quando si installa il software dal CD-ROM. Utilizzando tutte o qualsiasi parte del software sul CD-ROM o nella macchina, si è
concordando di essere vincolato dai termini della SOFTWARE LICENCE.
Le spiegazioni in questo manuale si basano su inglese americano e la versione nordamericana del software.
Il software per altri paesi e regioni può variare leggermente dalla versione nordamericana.
sistema.
rappresentante.
rappresentante del servizio autorizzato.
prodotto e le sue opzioni, o altri guasti, o per qualsiasi danno che si verifica a causa dell'uso del prodotto.
I prodotti che hanno guadagnato l'ENERGY STAR® sono progettati per proteggere l'ambiente attraverso una maggiore efficienza energetica. I prodotti che soddisfano le linee guida ENERGY STAR® portano il logo ENERGEY STAr®. I prodotti senza logo non possono soddisfare le linee guida ENERGY STAR®.
Mentre ogni sforzo è stato fatto per rendere questo documento accurato e utile
SHARP Corporation non garantisce alcun tipo di garanzia per quanto riguarda il suo
contenuto. Tutte le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. SHARP è
non responsabile di eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o correlati
l'uso di questo manuale d'operazione.
o la traduzione senza previa autorizzazione scritta è vietata, tranne come consentito sotto
leggi sul copyright.
Il MSDS (Material Safety Data Sheet) può essere visualizzato al seguente indirizzo URL: http://www.sharp-world.com/corporate/info/index.html





Guida rapida di avvio (questo documento)
Caratteristiche importanti note di sicurezza, nomi delle parti e
Spiega come installare i vari driver necessari durante l'utilizzo
MX-M365N/MX-M465N/MX-M565N
GUIDA RAPIDA DI PARTENZA GUIDA VELOCE PER INIZIARE
questa macchina come stampante, scanner di rete o fax.
Fare riferimento a questo documento quando si utilizza questa macchina da un
la macchina e le informazioni su altri aspetti di questo
computer. La Guida di configurazione del software può essere trovata sul
macchina.
“Software CD-ROM”.
Tieni questo manuale a portata di mano per riferimento ogni volta che necessario.
Leggi questa sezione prima di utilizzare la macchina per la prima volta.
Manuale dell'utente


Può essere visualizzato toccando l'icona della guida di funzionamento sullo schermo
visto. Fare riferimento a questo documento per saperne di più sulla stampante
pannello di contatto della macchina. Quando si utilizza questa macchina,
modalità e impostazioni, e per conoscere i dettagli di
utilizzare questo documento per vedere una panoramica di un particolare modo o
ogni tipo di modalità.
quando si ha problemi a gestire la macchina.
Il "Manuale dell'Utente" descrive i dettagli delle funzioni disponibili su questa macchina.
È possibile scaricare il Manuale dell'Utente da questa macchina al computer e quindi visualizzarlo utilizzando un browser web.
Per informazioni su come scaricare il Manuale dell'Utente, vedere "USER'S MANUAL DOWNLOAD" a pagina 7.
Attivare la scheda e fare clic sul menu mostrato a sinistra per visualizzare la funzione richiesta.


È inoltre possibile cercare la funzione necessaria utilizzando il contenuto, l'indice o la funzione di ricerca.
Il suddetto ti aiuterà a individuare la pagina contenente la procedura che descrive quello che vuoi
1 Fare clic per attivare la scheda per visualizzare il modo desiderato. 2 Dal menu a sinistra, fare clic sull'elemento che si desidera visualizzare.

È possibile scaricare il Manuale dell'Utente accedendo al server web integrato di questa macchina. È possibile stampare l'elenco Impostazioni personalizzate per controllare l'indirizzo IP della macchina.
Per controllare l'indirizzo IP, è possibile stampare la lista di impostazione personalizzata dalla macchina.
1 Premere il tasto [Home Screen].
2 Toccare il tasto [Impostazioni]. 3 Operare il pannello di contatto.
(1) Toccare il tasto [Impostazioni di sistema] nel menu a sinistra.
(2) Toccare il tasto [stampa di file: (utente)] nel menu a sinistra.

(3) Toccare il tasto [Print] nella lista di impostazione personalizzata .
La lista di impostazione personalizzata è stampata. È possibile controllare l'indirizzo IP sul stampato
lista.
Dalla pagina web, scarica il "Manuale dell'Utente" che fornisce informazioni più dettagliate su questa macchina.
1 Nella barra degli indirizzi di un browser web, digitare l'indirizzo IP della macchina per accedere alla macchina.

3 Espandi il "Manuale dell'Utente" che hai scaricato.
Se si utilizza Windows, fare clic con il pulsante destro del mouse sul file scaricato e selezionare [Esegui tutto] dal menu.*
Se si utilizza un Macintosh, fare doppio clic sul file scaricato.
http://Machine's Indirizzo IP/ A seconda della
Seguire le istruzioni che appaiono nella procedura guidata di distribuzione.
le impostazioni della macchina, l'autenticazione dell'utente
Quando il processo di espansione è completato, viene creata la cartella [User's Manual].
può essere richiesto. Per le informazioni del conto
* Se [Expand All] non compare nel menu, utilizzare qualsiasi applicazione di espansione (unzip).
richiesto per l'autenticazione, contattare la macchina
4 Visualizza il "Manuale dell'Utente" che hai scaricato.
amministratore.
2 Scarica il "Manuale dell'Utente".
Aprire la cartella [User's Manual] e fare doppio clic su "index.htm".
Nella pagina visualizzata, fare clic su [Operazione Manuale di Scarica]. Quindi, selezionare la lingua da


l'elenco "Language" e fare clic sul pulsante [Scarica].


Simboli in questo manuale
AVVERTIMENTO
CAUTELA
Per garantire un uso sicuro della macchina, questo manuale utilizza vari simboli di sicurezza. Il
Indica un rischio di morte o lesioni gravi.
Indica un rischio di lesioni umane o danni alla proprietà.
significato dei simboli quando si legge il manuale.
Significato dei simboli ATTENZIONE! CALDO
NON SMONTARE
AZIONI OBBLIGATORIE
Note di potenza
AVVERTIMENTO
Assicurati di collegare il cavo di alimentazione solo a una presa di corrente che soddisfa i requisiti specificati della tensione e dell'attuale. Inoltre assicurarsi che la presa sia correttamente messa a terra. Non utilizzare un cavo di estensione o adattatore per collegare altri dispositivi alla presa di corrente utilizzata dalla macchina. Utilizzando un alimentatore improprio può causare fuoco o shock elettrico.
Non danneggiare o modificare il cavo di alimentazione.
Posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, tirarlo o piegandolo forzatamente danneggia il cordone, con conseguente incendio o shock elettrico.
* Per i requisiti di alimentazione, vedere la targhetta del nome nell'angolo inferiore sinistro della parte sinistra della macchina.
Non inserire o rimuovere la presa di corrente con le mani bagnate.
Questo può causare shock elettrico.
Quando si rimuove la presa di corrente dall'uscita, non tirare sul cavo.
Quando si sposta la macchina, spegnere l'alimentazione principale e rimuovere il connettore di alimentazione dalla presa prima di muoversi.
L'estrazione del cavo può causare danni come l'esposizione e la rottura dei fili, e possono provocare il fuoco o lo shock elettrico.
Il cavo può essere danneggiato, creando un rischio di incendio o shock elettrico.
Se non si utilizza la macchina per molto tempo, assicurarsi di rimuovere il connettore della presa per sicurezza.

CAUTELA
Non installare la macchina su una superficie instabile o inclinata. Installare la macchina su una superficie che può sopportare il peso della macchina.
Località con gas di ammoniaca
Installare la macchina accanto a una copiatrice diazo può causare l'uscita sporca.
Rischio di lesioni dovuto alla caduta della macchina o toppling. Se i dispositivi periferici devono essere installati, non installare su un pavimento irregolare, superficie inclinata o altrimenti instabile. Pericolo di slittamento, caduta e toppling. Installare il prodotto su una superficie piana e stabile che può sopportare il peso del prodotto.
Non installare la macchina in una posizione con scarsa circolazione dell'aria.
Non installare in una posizione con umidità o polvere.
Rischio di incendio e shock elettrico. Se la polvere entra nella macchina, l'uscita sporca e il guasto della macchina possono risultare.
Una piccola quantità di ozono viene creata all'interno della macchina durante la stampa. La quantità di ozono creato non è sufficiente per essere dannoso; tuttavia, un odore sgradevole può esser notato durante grandi copie e quindi la macchina deve essere installata in una stanza con una ventola di ventilazione o finestre che forniscono abbastanza circolazione dell'aria. (L'odore può occasionalmente causare mal di testa.) * Installare la macchina in modo che le persone non siano direttamente esposte a scarico dalla macchina. Se installato vicino a una finestra, assicurarsi che la macchina non è esposta alla luce solare diretta.
Locali eccessivamente caldi, freddi, umidi o secchi (riscaldatori a portata di mano, umidificanti, condizionatori d'aria ecc.)
La carta diventerà umido e condensazione può formarsi all'interno della macchina, causando malnutrizioni ed uscita sporca.
SPECIFICHE (pagina 18) Se la posizione ha un umidificatore ultrasonico, usare acqua pura per gli umidificatori nell'umidificatore. Se l'acqua del rubinetto viene utilizzata, i minerali e altre impurità saranno emessi, causando impurezze da raccogliere all'interno della macchina e creare output sporco.
Assicuratevi di permettere lo spazio necessario intorno alla macchina per la manutenzione e una corretta ventilazione. (La macchina non deve essere più vicino delle distanze indicate di seguito da pareti. Le distanze indicate sono per il caso quando non è installato un rivestimento della sella e un vassoio di carta a grande capacità.) 30 cm
Quando la macchina è installata, gli adattatori (4) devono essere abbassati al pavimento per fissare la macchina (prevenire da muoversi).
Ruotare gli adattatori nella direzione di bloccaggio fino a quando non sono in contatto con il pavimento.
Località soggette a vibrazioni.
La vibrazione può causare un fallimento.
Se si trova necessario riposizionare la macchina a causa di riarrangiamento del layout dell'ufficio o altro motivo, retrarre i regolatori dal pavimento, spegnere l'alimentazione e quindi spostare la macchina.
(Dopo aver spostato la macchina, abbassare nuovamente i regolatori per fissare la macchina.)
Località esposte alla luce diretta del sole
La macchina include un disco rigido incorporato. Non sottoporre la macchina a shock o vibrazioni. In particolare, non spostare mai la macchina mentre l'alimentazione è attiva.
Le parti di plastica possono diventare deformate e l'output sporco può risultare.


Non gettare una cartuccia toner in un fuoco.
Conservare una cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTIMENTO
Non posizionare un contenitore di acqua o altro liquido, o un oggetto metallico che potrebbe cadere all'interno della macchina.
Se noti il fumo, un odore strano o altro anormalità, non utilizzare la macchina.
Se il liquido versa o l'oggetto cade nella macchina, fuoco o shock elettrico può causare.
Se utilizzato in questa condizione, il fuoco o lo shock elettrico può causare. Spegnere immediatamente la corrente principale e rimuovere il connettore di alimentazione dalla presa. Contatta il tuo rivenditore o il più vicino rappresentante autorizzato del servizio.
Non rimuovere l'involucro della macchina.
Le parti ad alta tensione all'interno della macchina possono causare shock elettrico.
Se inizia una tempesta di tuoni, spegnere la corrente principale e rimuovere il connettore di alimentazione dalla presa per evitare scosse elettriche e incendi a causa dei fulmini.
Non apportare modifiche a questa macchina.
In tal modo può causare lesioni personali o danni alla macchina.
Se un pezzo di metallo o acqua entra nella macchina, spegnere la corrente principale e rimuovere il connettore di alimentazione dalla presa.
Contatta il tuo rivenditore o il più vicino rappresentante autorizzato del servizio. Utilizzando la macchina in questa condizione può causare scosse elettriche o fuoco.
Non usare uno spray infiammabile per pulire la macchina.
Se il gas proveniente dallo spray viene a contatto con componenti elettrici caldi o l'unità di fusione all'interno della macchina, può causare incendio o shock elettrico.

Non guardare direttamente alla sorgente luminosa.
L'unità di fusione e l'area uscita carta sono caldi. Quando si rimuove un'infezione sbagliata, non toccare l'unità di fusione e la zona di uscita della carta. Non ti bruciare.
In questo modo può danneggiare gli occhi.
Non bloccare le porte di ventilazione sulla macchina. Non installare la macchina in una posizione che blocca le porte di ventilazione.
Quando si carica la carta, rimuovendo un'infezione sbagliata, effettuando manutenzione, chiudendo le coperture anteriori e laterali, ed inserendo e rimuovendo vassoi, prendersi cura che le dita non sono pizzicate.
Bloccare le porte di ventilazione causerà calore per costruire nella macchina, creando un rischio di fuoco.
La macchina include la funzione di archiviazione del documento, che memorizza i dati dell'immagine documentale sul disco rigido della macchina. I documenti archiviati possono essere richiamati e stampati o trasmessi secondo le necessità. Se si verifica un guasto del disco rigido, non sarà più possibile richiamare i dati dei documenti memorizzati. Per evitare la perdita di documenti importanti nel caso improbabile di un guasto del disco rigido, tenere gli originali dei documenti importanti o memorizzare i dati originali altrove. Ad eccezione di casi previsti dalla legge, Sharp Corporation non si assume alcuna responsabilità per danni o perdite dovuti alla perdita dei dati del documento memorizzato.

L'uso di controlli o aggiustamenti o le prestazioni delle procedure diverse da quelle specificate in questo modo può comportare un'esposizione a radiazioni pericolose.


Vassoio 5 (quando è installato un vassoio di grande capacità)*
Usa il dito per toccare il pulsante [Schermo della casa].
Vassoio 2 (quando è installato un cassetto di carta per fogli da banco/500/2x500/3x500/500&2000)*
Se si utilizza una penna o un altro strumento per toccare il pulsante, può
Vassoio 3 (quando è installato un cassetto di carta in lamiera stand/2x500/3x500)* vassoio 4 (se viene installato il cassetto della carta da appoggio / 3.500).
Vassoio 4 (quando è installato un cassetto di carta stand/500&2000)*
Vassoio 3 (quando è installato un cassetto di carta stand/500&2000)*
Finitura (grande stacker)* Rivestimento per pozzetto * Facoltativo


Questa macchina ha un interruttore di alimentazione principale, trovato in basso a sinistra dopo l'apertura della copertura anteriore e un pulsante di potenza (), situato sul pannello operativo.


(1) Premere il tasto di accensione ( ) per spegnere l'alimentazione. (2) Accendere l'interruttore di alimentazione principale alla posizione ".
Per far sì che alcune impostazioni siano efficaci, la macchina deve essere riavviata. Se un messaggio nel pannello di contatto ti spinge a riavviare la macchina, premere il pulsante di alimentazione ( ) per spegnere l'alimentazione e quindi premere nuovamente il tasto per accendere la corrente.
Anche fuori.
riaccendere la macchina e spegnerla seguendo il corretto procedimento per
spegnere la macchina.
Spegnere l'interruttore di alimentazione principale o rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa mentre
uno qualsiasi degli indicatori sono illuminati o lampeggianti possono danneggiare il disco rigido e causare i dati a
essere perduta.
la “” posizione.
cavo di alimentazione se si sospetta un guasto della macchina, se c'è un cattivo temporale nelle vicinanze o
rendere le impostazioni effetto. In questo caso, utilizzare l'interruttore di accensione principale per commutare
quando si sposta la macchina.
la potenza fuori e poi su.

La schermata iniziale è la prima schermata da visualizzare. Toccare un'icona per visualizzare la schermata corrispondente. Quando il pulsante viene toccato sul pannello di funzionamento, questa schermata iniziale è visualizzata. * La schermata reale visualizzata può variare a seconda del modello o di come la macchina è stata personalizzata.
L'originale scansionato viene inviato utilizzando la linea telefonica.

L'originale scansionato è attaccato a una e-mail ed inviato.
Toccare un elemento per modificare Schermo Home o altra operazione.
FTP/Desktop
Questo servizio non può essere disponibile in alcune regioni.
Il file scansionato viene inviato a una directory specificata di un server FTP o ad una cartella specificata su un computer connesso alla rete.
Vengono visualizzate fino a 12 icone. Icone che non vengono visualizzati possono essere visualizzate scorrendo orizzontalmente.
L'originale scansionato viene salvato. I dati salvati possono essere modificati e utilizzati di nuovo per un'altra operazione.
Visualizza lo stato del lavoro corrente.
Fare riferimento alla Guida Operativa quando avete domande circa il funzionamento della macchina. Tasti di commutazione della pagina
Utilizzare queste chiavi per visualizzare una pagina nascosta nell'area di scorrimento.
Consente di regolare varie impostazioni in base a come la macchina sarà utilizzata o al suo stato d'uso corrente.
Oltre all'operazione "single tap", è possibile utilizzare anche il pannello touch utilizzando presse, flick e diapositive.
Toccare Toccare e poi rilasciare rapidamente il dito. Utilizzato per selezionare chiavi, schede, caselle di controllo, ecc.
Doppio rubinetto Toccare lo schermo due volte. Utilizzare questa operazione per ingrandire o ridurre l'immagine nell'anteprima.
Dragaggio Trascinare (slittare il dito nella direzione desiderata) per ruotare o eliminare le pagine originali visualizzate come anteprima.
Pinch Toccare lo schermo con due dita e spostarli l'uno verso l'altro. Questo viene utilizzato per ridurre il browser e visualizzare in anteprima.
Pressa Toccare una chiave e tenere il dito sulla chiave per un breve periodo.
Flick. Flick (spruzzo rapido con il dito) per scorrere l'immagine dell'anteprima.
Scivolo Scorrere il dito sulla barra del rotolo per spostarsi verso l'alto o giù attraverso una lunga lista.
Spazzola Toccare lo schermo con due dita e spostarli l'uno dall'altro. Questo viene utilizzato per ingrandire il browser e visualizzare l'anteprima.

Passo 1
Selezionare una funzione Passo 2 Step 3 Fase 4 Passo 5





Selezionare il tasto [Copy] o l'icona Copia.
Confermare i risultati della scansione e le eventuali modifiche o impostazioni.
Inserisci il numero di stampe e inizia a stampare.

salvato sul disco rigido e può essere utilizzato di nuovo.

Passo 1
Selezionare una funzione Passo 5 Fase 2
Posizionare il passaggio originale 3 Selezionare l'indirizzo Passo 4 Conferma Inizio






Scansiona e memorizza il file

Sostituzione di una cartuccia toner
Quando il toner è in esecuzione bassa, appare il messaggio "Toner Low (Non sostituire la cartuccia fino a quando non richiesto).
Quando questo messaggio appare, preparare una cartuccia toner per la sostituzione.
Quando la quantità di toner diminuisce ulteriormente, il messaggio "Ready a scansione per copia. (Cambia il toner
cartucce.)" appare. Quando questo messaggio appare, sostituire la cartuccia toner.
Quando il toner viene esaurito, la stampa è interrotta e appare il messaggio "Cambia la cartuccia del toner".
Nuova cartuccia toner
1 2 3 4 5
Aprire
Tirare dritto
Shake 5 o 6 volte Inserisca delicatamente dritto nella macchina
Chiudere
con entrambi
fino a che non si blocca
mani
appaiono nel display mentre la chiave viene toccata.

Quando un documento si è verificato male, il messaggio “Un errore ha avuto luogo.” apparirà nel tocco
In questo caso, toccare il tasto [Check come rimuovere le mancanze] nel pannello di contatto.
Quando la chiave viene toccata, verranno visualizzate le istruzioni per rimuovere il malnutrito. Seguire il
istruzioni. Quando l'errore viene eliminato, il messaggio verrà automaticamente chiaro.


Same size: 1:1 ± 0.8 % Enlarge: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %
Gamma di zoom: 25-400 % (25 - 200 % usando DSPF) in incrementi del 1 °%, totale
376 incrementi. Può calcolare la frequenza di zoom quando è specificato mm.
500 fogli in 1 vassoio più 100-foglio multibypass
Alimentazione carta / capacità
Usando 80 g/m2 (21 lbs. bond) carta di peso
6.600 fogli in 4 vassoi (500 × 2 + 1,150 + 850) più 100-foglio multi-bypass
600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi
Max. alimentazione carta / max. capacità di
vassoio plus 3.500 fogli in vaschetta di grande capacità
Stampa: 600 × 600 dpi, equivalente a 9,600 dpi ×600 dPI, 1.200 × 1200 dpi
Usando 80 g/m2 (21 lbs. bond) carta di peso
Copia continua Max. 999 copie
Max. A3 (11" x 17") per fogli e documenti legati
1 GB = Un miliardo di byte quando si riferisce alla capacità del disco rigido. Formato effettivo
A3 larga (12" × 18") a A5R (5-1/2 "x 8-1 / 2", film di trasparenza, carta pesante, buste
la capacità è inferiore.
8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R,
10 °C (54 °F) to 35 °C (91 °F) (20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hpa
20 °C (68 °F) to 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)
Tensione locale ± 10 % (Per i requisiti di alimentazione, vedere il piatto del nome
nell'angolo inferiore del lato sinistro della macchina.)
Consumo di energia Max. 1.84 kW (220-240 V) (comprese le opzioni)
618 mm (W) × 713 mm (D) × 843 mm (H)
* Quando il cassetto della carta di fogli Stand/500&2000 è installato, solo A4 (8-1/2" × 11") può essere utilizzato in
vassoi 3 e 4.
Approsso. 76 kg (168 lbs.) Approccio. 77 kg (170 lbs.)
Questo può variare a seconda delle condizioni ambientali.
925 mm (W) × 713 mm (D) (36-27/64" (W) × 28-5/64" (D))
4.5 secondi 3.9 secondi 3,7 secondi
Con uscita laterale destra
995 mm (W) × 713 mm (D) (39-3/16" (W) × 28-5/64" (D))
Questo può variare a seconda dello stato della macchina.
* Alimentazione ritratto di fogli A4 (8-1/2" x 11").
MX-M465N
MX-M565N
A4, 8-1/2" × 11" B5, 7-1/4" × 10-1/2"
36 copie/min.
46 copie/min.
56 copie/min.
25 copie/min.
32 copie/min.
35 copie/min.
20 copie/min.
26 copie/min.
30 copie/min.
17 copie/min.
22 copie/min.
26 copie/min.
* Velocità continua per la stessa fonte originale. La produzione può essere temporaneamente interrotta per stabilizzare
qualità immagine.

Cassetto di carta per fogli Stand/500&2000 (Tray 2 / 3 / 4)
Tipologie di alimentatore per documenti Duplex Single Pass Feeder (DSPF)
Nome cassetto carta in fogli Stand/500&2000 (MX-DE20)
Dimensioni carta originale A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2 " × 8-1 / 2").
Carta sottile 35 g/m2 (9 lbs.) a 49 g/ m2 (13 libbre).
Carta normale 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/ m2 (34 libbre).
Biade 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/ m2 (34 libbre).
Vassoio 2: 60 g/m2 (16 lbs. legare) a 220 g/m2 (80 lbs. copertura)
150 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)
(o altezza massima dello stack di 19,5 mm (50/64"))
85 fogli/minuto (600 × 300 dpi)
Quando si verifica un lato, A4 (8-1/2" × 11") documenti verticali
583 mm (W) × 577 mm (D) × 382 mm (H)
Peso Approsso. 30 kg (66,2 lbs.)
Vassoio 2/3 vassoio
(MX-LC11)*4
Paper sizes A3 (11" × 17") to A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) A4 (8-1/2" × 11")
Carta utilizzabile 60 g/m2 (16 lbs. legare) a 220 g/m2 (80 lbs. copertura) 60 g/m2 (16 lbs. obbligazione) a
105 g/m2 (28 lbs. obbligazione)
Capacità di carta 500 fogli 1.000
376 mm (W) × 523 mm (D)
583 mm (W) × 577 mm (D) × 382 mm (H)
× 575 mm (H)
(14-53/64" (W) × 20-19/32"
(D) × 22-41/64" (H))
Approsso. 21 kg
Approsso. 23 kg
Approsso. 28 kg
Approsso. 30 kg
(46 libbre).
(51 lbs.)
(62 lbs.)
(66 lbs.)

Finitura di punto in sella (spazzolino grande)
Nome Rivestimento per slitta (grande stacker) (MX-FN18)
Dimensioni carta Dipende dalle specifi cations del alimentatore
Dimensioni carta Dipende dalle specifiche del alimentatore
Carta utilizzabile Peso carta 55 g/m2 (13 lbs.) a 300 g/ m2 (110 libbre). Copertura)
Carta utilizzabile Peso carta 55 g/m2 (13 lbs. legare) a 300 g/m2 (110 lbs. Copertura)
No. di vassoi 1
No. di vassoi 2 (vasoio tramoggia / Vassoio inferiore) + Vassoe per cucire in saddle
Larghi A3 non gravati (12" × 18") / A3 (11 "x 17") /
A3 (x 18) / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 " × 14") / A4R (8-1 / 2" R): 650 fogli di tipo A5R (5-1/2" R: 8-1 / 1,1 / 1/2"
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 /
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R):
(80g/m2 (21 lbs.))
Funzione di base A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 " × 14"): 30 unità o 250 fogli
A4 (8-1/2" × 11") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5 /
30 unità o 500 fogli
(a) 1x4" / 2 "Spacchi di ricambio per la produzione,
L'uscita offset non è disponibile per A3 wide (12" × 18") /
Capacità del vassoio (80 g/m2 (21 lbs.)
B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).
Max. No. di fogli graffettati
Max. no. of 50 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1/2" × 11"R), B5)
(90 g/m2 (24 lbs.))
Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))
Posizione di graffe 1 inferiore, 1 superiore, 2 centrale
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da questa macchina
Peso Approsso. 12 kg (26,5 lbs.)
Quando il vassoio di carta in uscita viene memorizzato
428 mm (W) x 593 mm (D) x 198 mm (H)
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).
(16-55/64" (W) x 23-11/32" (D) x 7-51/64" (H))
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da questa macchina
Quando il vassoio di carta in uscita è esteso
Peso Approsso. 73 kg (160.9 lbs)
612 mm (W) x 593 mm (D) x 198 mm (H)
Quando il vassoio di carta in uscita è memorizzato 640 mm (W) × 641,5 mm (D) x 1100 mm (H) (24-39/64" (W), × 25-1/4" (D), χ 43-19/64"(H) quando la scatola della carta viene estesa 753 mm (V) X 641.5 mm (d) x 1100 mm
(24-3/32" (W) x 23-11/32" (D) x 7-51/64" (H))
Max. No. di fogli graffettati
Max. No. di 50 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
(90 g/m2 (24 lbs.))
Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))
Posizione di graffe 1 inferiore, 1 superiore, 2 centrale
Metodo di graffe (per cucire a sella) piega centrale con pinza in 2 posti centrali
Posizione piegatura punto in sella Piega centrale
Dimensioni utilizzabili per la Sella A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (x 11 "R) / larga A3 (12" χ 18").
60 g/m2 (16 lbs.) a 220 g/ m2 (80 libbre). Copertura) Pesatura di carta 106 g/m2 (28 lbs.) a 220 g/ m2 (80 libbre). La copertura) è solo in grado di essere utilizzata nella modalità cover e per la piega singola del foglio.
Saddle usabile peso carta
Max. No. di 15 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 fogli ( 80 g/ m2 (21) + 1 foglio (220 g/me2) (80 libbre). - Max. No. di 10 fogli (90 g/m2 (24 lbs.)): 9 fogli ( 90 g/ m2) + 1 foglio (220 g/me2 (80 libbre). Copertura)
Max. No. di fogli cuciti in sella

Nome Rifinitore di taglio per sella (MX-FN10)
Dimensioni carta Dipende dalle specifiche del alimentatore
Dimensioni carta Dipende dalle specifiche del alimentatore
Carta utilizzabile Peso carta 55 g/m2 (13 lbs.) a 300 g/ m2 (110 libbre). Copertura)
Carta utilizzabile Peso carta 55 g/m2 (13 lbs.) a 300 g/ m2 (110 libbre). Copertura)
No. di vassoi 2 (vasoio tramoggia / Vassoio inferiore)
No. di vassoi 2 (vasoio tramoggia / Vassoio inferiore)
(a) 1x 5"(i) = 3,4 "/e-*.
A3 (x 18) / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 " × 14") / A4R (8-1 / 2" R): 650 fogli di tipo A5R (5-1/2" R: 8-1 / 1,1 / 1/2"
Capacità del vassoio (80 g/m2 (21 lbs.)
(A4x) / A3 (X=1"(")/B4 (1 × 1,6 "), B5-R: 6.2
(80g/m2 (21 lbs. )
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da questa macchina
Peso Approsso. 40 kg (88,2 lbs.)
Quando il vassoio di carta viene memorizzato 497 mm (W) × 631 mm (D) x 988 mm (H) (19-9/16" (W), × 24-27/32" (D), χ 38-57/64 "(H)) quando la scatola della carta in uscita è estesa 656 mm ( W) x 631mm (D).
A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da questa macchina
Peso Approsso. 45 kg (99 lbs.)
Quando il vassoio di carta viene memorizzato 515 mm (W) × 645 mm (D) x 1100 mm (H) (20-9/32" (W), × 25-25/64" (D), χ 43-19/64 "(H) quando la scatola della carta in uscita è estesa 645mm (W).
Max. No. di fogli graffettati
Max. No. di 50 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), A4R (8-1 / 2 " × 1", B5, B5R)
(90 g/m2 (24 lbs.))
Max. no. of 25 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"))
Posizione di graffe 1 inferiore, 1 superiore, 2 centrale
Metodo di graffe (per cucire a sella) piega centrale con pinza in 2 posti centrali
Max. No. di fogli graffettati
Max. No. di 50 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), B5)
Posizione piegatura punto in sella Piega centrale
(90 g/m2 (24 lbs.))
Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))
Dimensioni utilizzabili per la Sella A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (-8-1/2 " × 11"R)
Posizione di graffe 1 inferiore, 1 superiore, 2 centrale
60 g/m2 (16 lbs.) a 220 g/ m2 (80 libbre). Copertura) Pesatura di carta 106 g/m2 (28 lbs.) a 220 g/ m2 (80 libbre). La copertura) è solo in grado di essere utilizzata nella modalità cover e per la piega singola del foglio.
Saddle usabile peso carta
Max. No. di 15 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 fogli ( 80 g/ m2 (21) + 1 foglio (220 g/me2) (80 libbre). - Max. No. di 10 fogli (90 g/m2 (24 lbs.)): 9 fogli ( 90 g/ m2) + 1 foglio (220 g/me2 (80 libbre). Copertura)
Max. No. di fogli cuciti in sella
Modulo di punzonatura per MX-FN17 MX-PN11A, MX- PN11B, MX -PN11.C, MX
Modulo di punzonatura per MX-FN11 MX-PNX6A, MX- PNX6, MX-pNX4C, MX
Dimensioni carta per modulo di punzonatura A3 (11" × 17") a B5R (7-1/4 " × 10-1/2"R)
Fori MX-PN11A 2 fori, MX-pN11B 3 buche MX- PN11C 4 fori di ampiezza, MX - PN11.D 4 forature
MX-PNX6A 2 fori, MX-pNX6, 3 buche MX-FX6C 4 fori per fori (largo)
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da Finisher
98 mm (W) × 477 mm (D) x 137 mm (H)
115 mm (W) × 600 mm (D) × 995 mm (H)
(4-39/64" (W) × 24 (D) × 39-13/16" (H))
Peso Approsso. 3 kg (6.6 lbs) Approdo. 8 kg (17.6 lbs).


Modulo di punzonatura per MX-FN18
Modulo di punzonatura per MX-FN10
MX-PNX5A, MX-PNX5B, MX-PNX5C,
MX-PNX5D
Dimensioni carta per modulo di punzonatura A3 (11" × 17") a A4 (8-1/2 " × 11").
Stampa: 600 × 600 dpi, equivalente a 9,600 dpi ×600 dPI, 1.200 × 1200 dpi
MX-PNX6A 2 fori, fori MX-pNX6, 3
MX-PNX5A 2 fori, fori MX-pNX 5B 3
MX-PNX6C 4 fori, MX-pNX4D 4 buche (larghezza)
MX-PNX5C 4 fori, MX-pNX 5D 4 buche (larghezza)
Protocolli compatibili TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX / SPX, IPP, EtherTalk
Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows server 2008,
Alimentazione elettrica richiesta Fornito da rivestimento sella
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012
122 mm (W) × 604 mm (D) × 248 mm (H)
115 mm (W) × 600 mm (D) × 995 mm (H)
Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8)
(4-17/32" (W) × 23-5/8" (D) × 39-11/64" (H))
Fonti interne 80 font per PCL, 136 caratteri per Adobe® PostScript®3TM
Memoria del sistema di memoria e disco rigido

Peso Approsso. 8 kg (17.6 lbs) Approsso. 3.5 kg (7,7 lbs. o meno)
Interfaccia 10BASE-T/100BASE - TX/1000BASE, USB 2.0 (modalità ad alta velocità)
* XPS è sinonimo di specifica della carta XML. Quando è dotato del kit di espansione XPS (MX-PUX1).
Linee telefoniche generali (PSTN), scambio di ramo privato (PBX)
A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2 " × 8-1 / 2") (Paper con un massimo. lunghezza
Dimensioni carta originale per trasmissione
1.000 mm possono essere trasmessi (solo lato).)
Formato cartario A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2 " × 8-1 / 2").
Approsso. 2 secondi *1 (A4 (8-1/2" × 11") Carta standard affilata, normale
caratteri, Super G3 (JBIG)
Approsso. 6 secondi (G3 ECM)
Memoria di linea touch Max. di 2.000 voci (compreso il raggruppamento per fax,
scanner, e fax Internet)
Iscrizioni per gruppo Max. 500 voci
Trasmissioni di massa Max. di 500 destinatari
*1 Conforme al metodo di trasmissione 33,6 kbps per i facsimile Super G3 standardizzati dall'Internazionale
Unione delle telecomunicazioni (ITU-T). Questa è la velocità per quando si invia un pezzo di carta formato A4 (8-1/2" × 11")
circa 700 caratteri alla qualità dell'immagine standard (8 × 3.85 chars/mm) in modalità Hi-speed (33.6 kbps). Questo è il
velocità di trasmissione solo per le informazioni sull'immagine e non include il tempo per il controllo della trasmissione. Il tempo reale
necessario per una trasmissione dipende dal contenuto del testo, tipo di fax ricevente e linea telefonica
condizioni.

Schede di LAN wireless
100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,
Norme di conformità IEEE802.11n/g/b
Risoluzione di scansione (principio × verticale)
400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (scava di pompaggio)
Metodo di trasmissione OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEEE 802,1b)
Banda di frequenza / canali IEEE802.11n/g/b: 2.4 GHz (1 - 13 ch)
da 50 a 9,600 dpi *1 (pull scan)
IEEE802.11n max. 150 Mbps
Alimentatore a passaggio singolo Duplex (DSPF)
IEEE802.11g max. 54 Mbps
85 fogli/minuto (200 × 200 dpi) (un lato)
(valore di standard) *1
IEEE802.11b max. 11 Mbps
Colore:
85 fogli/minuto (200 × 200 dpi) (un lato)
Sicurezza WEP, WPA Personal, Wpa Enterprise*2, WPA2 Personal,WPA2 Enterprise * 2
Quando in modalità standard utilizzando carta Standard Sharp (A4 (8-1/2" × 11")
con copertura del 6%) e il rilevatore di colore automatico è spento. La velocità
Questa funzione non può essere disponibile in alcune regioni.
varia a seconda del volume di dati dell'originale.
*1: I valori indicati sono i valori teorici massimi per lo Standard LAN Wireless. I valori non indicano
USB 2.0 (quando viene utilizzato un dispositivo di memoria esterno)
velocità di trasmissione dati effettive.
Protocolli compatibili TCP/IP (IPv4)
*2: Non può essere utilizzato in modalità Access Point.
Estrarre la scansione (TWAIN) Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista,
Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8,
TIFF, PDF, PDF/A, crittografato PDF, XPS*3
TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, codificato in formato PDF*4, XPS *3
*1: È necessario diminuire la dimensione della scansione quando aumenta la risoluzione.
*2: Ci sono casi in cui non si può stabilire una connessione. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore locale.
*3: XPS è sinonimo di specifica della carta XML.
*4: Kit di compressione migliorato opzionale (MX-EB11) è richiesto.


Forniture standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall'utente includono carta,
cartucce toner e cartuccia di graffetta per il finisher.
Assicurati di utilizzare solo prodotti SHARP specificati per le cartucce toner, finitura graffetta
testina e pellicola trasparente.
Etichetta di forniture sul pacchetto toner.
Conservazione delle scorte
> Deposito corretto
Cartucce di toner
1. Conservare le forniture in un luogo che è:
Conservare una nuova scatola di cartucce toner in orizzontale con il lato superiore. Non conservare un toner
cartucce in piedi sul lato finale. Se memorizzato in piedi sulla fine, il toner non può distribuire
bene anche dopo aver scuoteto la cartuccia con vigore, e rimarrà all'interno della testina
senza sgorgarsi.
umido, con conseguente mancanza di carta.
MX-SCX1 (per il finisher e la sella)
Approsso. 5000 per cartuccia x 3 cartucce
AR-SC2 (per il finisher (grande stacker) e sella finitura punto (spazzolino grande)
Approsso. 5000 per cartuccia x 3 cartucce
AR-SC3 (per punto sella di finitura cucitura a sella e rifinitore per cuciture in sella (grande
Approsso. 2000 per cartuccia x 3 cartucce
Fornitura di pezzi di ricambio e materiali di consumo
La fornitura di pezzi di ricambio per la riparazione della macchina è garantita da almeno 7 anni dopo l'interruzione della produzione. I pezzi di ricambio sono quelle parti della macchina che
può essere suddivisa nell'ambito dell'uso ordinario del prodotto, mentre quelle parti che normalmente superano la durata del prodotto non devono essere considerate come pezzi di ricambio.
I consumabili sono disponibili per 7 anni dopo la cessazione della produzione.

Emissione di rumore
Valori di emissione del rumore
I seguenti valori di emissione sonora, misurati secondo ISO7779.
Livello di pressione sonora L pAm
MX-M365N MX-M465N MX-M565N
Operazione (stampa continua) 7.5 B 7,5 B 7,7 B
Operativo (stampa continua) Posti di bystander 57 dB 58 dB 59 dB
Standby (modalità basso livello di potenza) - -
Standby (modalità basso livello di potenza) Posti stander - - -

Informazioni sul deposito per gli utenti (familiari privati)
¿L'Unione europea
Attenzione: se si desidera disporre di questa attrezzatura, non utilizzare il cestino ordinario! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate devono essere trattate separatamente e in conformità con la legislazione che richiede un trattamento adeguato, il recupero e il riciclaggio di attrezzature elettriche ed elettronici usate. In seguito all'attuazione da parte degli Stati membri, le famiglie private negli stati dell'UE possono restituire gratuitamente i loro apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati per la raccolta di strutture designate*. In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche riprendere gratuitamente il tuo vecchio prodotto se acquisti un nuovo simile.
*) Per ulteriori dettagli, contattare l'autorità locale. Se l'attrezzatura elettrica o elettronica utilizzata ha batterie o accumulatori, si prega di smaltirli separatamente in anticipo secondo le esigenze locali. Sfruttando correttamente questo prodotto, si contribuirà a garantire che i rifiuti subiscano il trattamento necessario, il recupero e il riciclaggio ed evitare così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti sorgere a causa di una gestione inappropriata dei rifiuti.
Se si desidera scartare questo prodotto, contattare le autorità locali e chiedere il metodo corretto di smaltimento. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al concessionario, anche se non acquistate un nuovo prodotto. Ulteriori servizi di raccolta sono elencati nella homepage del www.swico.ch o www.sens.ch
¿L'Unione europea
Se il prodotto viene utilizzato per scopi commerciali e si desidera scartarlo: Si prega di contattare il rivenditore SHARP che vi informerà circa l'acquisizione del prodotto. Potrebbe essere addebitato per i costi derivanti dal take-back e il riciclaggio. I piccoli prodotti (e piccole quantità) potrebbero essere recuperati dalle strutture di raccolta locali. Per la Spagna: Si prega di contattare il sistema consolidato o l'autorità locale per il ritiro dei vostri prodotti utilizzati.
Se si desidera scartare di questo prodotto, contattare le autorità locali e chiedere il metodo corretto di smaltimento.

Inoltrare tutti i dati trasmessi e ricevuti all'amministratore (funzione di amministrazione dei documenti)
Questa funzione viene utilizzata per trasmettere tutti i dati trasmessi e ricevuti dalla macchina a una destinazione specificata (Scan to E-mail address, Scan to FTP destination, Scan alla cartella di rete o Scan to Desktop). Questa funzione può essere utilizzata dall'amministratore della macchina per archiviare tutti i dati trasmessi e ricevuti. Per configurare le impostazioni di amministrazione del documento, fare clic su [Impostazioni dell'applicazione] e poi [La funzione Amministrazione del documento] nella modalità [impostazioni] (sono necessari privilegi d'accesso a livello amministrativo).
La password dell'amministratore è necessaria per modificare la modalità impostazioni della macchina. La modalità Impostazioni può essere modificata dal pannello di funzionamento o utilizzando un browser web del computer. Dopo aver impostato la macchina, fare riferimento a [modalità Impostazioni] nel Manuale dell'Utente per impostare una nuova password.
Ci sono tre account che possono accedere da un browser web: “Administrator”, “System Administrator” e “User”. Le password di default della fabbrica per ogni account sono visualizzate nella seguente. L'accesso come “Administrator” o “System Administrator” vi permetterà di gestire tutte le impostazioni disponibili tramite browser web.
Le stesse password sono utilizzate per il login dal pannello di funzionamento e da
un browser web. Se l'amministratore cambia una password, quella parola d'ordine sarà
efficace quando si accede sia dal pannello operativo che da un browser web.
System Administrator sysadmin sysADmin
Si prega di prendere cura di non dimenticare le password dell'amministratore appena impostate.
Password account · Utenti utenti utente · Amministratore amministratore

STAMPATI IN FRANCO
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.