
Per le migliori prestazioni, leggere attentamente questo manuale.
Ti guiderà nel funzionamento del tuo prodotto SHARP.

Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP.
il prodotto Sharp, visitate il nostro sito web
I clienti senza accesso a internet possono telefonare
08705 274277 durante le ore di ufficio (o (01) 676 0648 se telefonia da Irlanda).
MD-MT866H
MODELLO


AC Adaptor Nickel-Metal telecomando x 1 auricolari x 1 (RADPA8046AWZZ) x 1 batteria di idride caricabatteria x 1
Caso x 1 (per analogico) (per digitale Borsa per il trasporto x 1 custodia batterie x 1
G Parti e attrezzature menzionate in questo manuale di funzionamento
G L'adattatore AC può essere diverso da quello presente nella
non sono inclusi altri dettagliati sopra.
Disegnare.

DEUTSCH
IL MIO NOME
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
INGLESE
3 Web site: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Riproduzione avanzata 26-27
Registrazione avanzata 28-32
Registrazione da un microfono 33-35
Visualizzati 36-37
Modifica delle impostazioni di default 38-39
Titolare un MiniDisc 40-43
Modifica di un MiniDisc registrato 44-46
Sistema o un Auto Stereo 47
Altre caratteristiche e cautela 48
Limitazioni di sistema MiniDisc 49
Messaggi di errore 50-51
Risoluzione dei problemi 52-53
Manutenzione 53
Specifiche 54-55
TERMINI DI GARANZIA
Ascoltare un MiniDisc attraverso uno Stereo
Caratteristiche avanzate
Caratteristiche utili
Riferimenti
Note speciali 4-5
Precauzioni 6
Nomi di Controlli e Indicatori 7-9
Caricabatteria da batteria 10-11
Utilizzo della batteria ricaricabile 12-13
Utilizzo dell'adattatore AC 14
Utilizzo della batteria alcalina 15
Funzione di attesa 16
Inserimento di un MiniDisc 17
Collegamenti 18-19
Registrazione 20-23
Riproduzione 24-25
Introduzione importante
Operazione di base
Contenuto
Fonte di energia
Preparazione

G L'adattatore AC fornito non contiene alcun servizio utente
Non rimuovere mai le copertine a meno che non sia qualificato per farlo. E'...
tains tensioni pericolose, rimuovere sempre la spina di rete
dalla presa principale prima di qualsiasi servizio opera-
G L'adattatore AC fornito con MD-MT866H non deve
G Per evitare il rischio di incendio o shock, non esporre questo ap-
Non devono essere riempiti di liquidi, come vasi
G Non utilizzare mai un adattatore AC diverso da quello specificato.
In caso contrario, possono essere creati problemi o gravi pericoli.
G Quando si registrano selezioni importanti, fare un prelimi-
nary test per garantire che il materiale desiderato sia correttamente
G SHARP non è responsabile per danni o perdita del tuo record.
o quando non è in uso per un lungo periodo.
pliance a gocciolamento o spruzzi liquidi.
In quanto a malfunzionamento di questa unità.
essere utilizzato con altre attrezzature.
posto sull'apparecchio.
Attenzione
registrato.
parti.
Nel caso improbabile della vostra attrezzatura che richiede ri-
coppia, si prega di contattare il rivenditore o fornitore da cui
E' stato acquistato. Dove questo non è possibile, per favore
I clienti senza accesso a internet possono telefonare
08705 274277 durante le ore di ufficio (o (01) 676 0648 se telefonia da Irlanda).
Alcuni pezzi di ricambio e accessori possono essere
Nel caso improbabile di questa attrezzatura che richiede ri-
coppia durante il periodo di garanzia, sarà necessario
fornire la prova della data di acquisto alla riparazione
azienda. Si prega di mantenere la fattura o ricevuta, che
Siete pregati di notare che tutte le chiamate saranno addebitate a tariffa locale.
visita il nostro sito web www.sharp.co.uk/supporto
WILLOW VALE ELETTRONICAS LTD.
ottenuto dal nostro distributore di parti principali.
viene fornito al momento dell'acquisto.
INFORMAZIONI SUI SERVIZI
Introduzione importante – Note speciali –
0121 766 5414


G Non è consigliabile mettere il MiniDisc in un retro
G Registrazione e riproduzione di qualsiasi materiale può richiedere
consenso, che SHARP non è in grado di dare. Si prega di fare riferimento
in particolare alle disposizioni della legge sul diritto d'autore del 1956,
1958, le Performers Protection Act 1963 e 1972 ed eventuali successive azioni legali e ordini.
G brevetti statunitensi e stranieri concessi in licenza da Dolby Laborato-
G Le lettere tra parentesi contenute nel numero del modello
indicare solo il colore del prodotto. Operazione e
tasca, in quanto questo può danneggiare il prodotto quando siede.
G A volume pieno, ascolto prolungato di uno stereo personale
Questo modello è conforme alla legge se utilizzato con il corretto
Se gli auricolari sono danneggiati in qualsiasi modo, si prega di ordinare
G Utilizzare il Registratore MiniDisc portatile solo in conformità
con le istruzioni fornite in questo manuale e non a-
tentare di interferire con l'interruttore di blocco o fare qualsiasi
altri aggiustamenti in quanto ciò può comportare l'esposizione a haz-
auricolari (numero modello RPHOH0176AFSA).
utilizzando il numero del modello indicato sopra.
può danneggiare l’udito dell’utente.
radiazioni ardanti.

Evitare di utilizzare o lasciare l'unità nei seguenti luoghi.
G Se l'unità viene utilizzata vicino a sintonizzatore o TV, rumore e/o
l'interferenza dell'immagine può causare. Se si verificano questi
problemi, spostare l'unità lontano da tali dispositivi.
G Luoghi in cui le temperature sono ex-
G Luoghi (bagno) dove l'umido-
G Luoghi esposti alla luce diretta del sole
per molte ore (specialmente in auto
con le porte e finestre
(Il gabinetto può deformare, cambiare
colore o l'unità può malfunzionamento.)
G Luoghi esposti a polvere eccessiva.
G Luoghi con forte magnetico
campi come TV o ad alta voce
G Luoghi dove la sabbia può facilmente entrare
l'interno dell'unità (becchi, ecc.).
G Luoghi esposti alle vibrazioni.
G Luoghi esposti all'acqua.
chiuso) o vicino riscaldatori.
in modo ostile, oppure basso.
è estremamente alto.
altoparlanti.
G Non indossare i vostri auricolari quando si attraversa
G Se si prova a suonare nelle orecchie, ridurre il vol-
G Nessuna fonte di fiamma nuda, come candele accese, dovrebbe
G L'attenzione dovrebbe essere rivolta agli aspetti ambientali
G L'apparecchio è progettato per l'uso in clima moderato.
Per evitare scosse elettriche accidentali o altri possibili
G Non utilizzare un alimentatore esterno, diverso dal 5V
G SHARP non è responsabile per danni dovuti ad un uso improprio.
Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza autorizzati SHARP.
problemi, osservare le precauzioni elencate di seguito.
DC fornito con questa unità, in quanto può danneggiare.
G Non cadere o sottoporre l'unità a shock.
G Non usare i vostri auricolari mentre
guida di un veicolo a motore, può creare
Ricordatevi di obbedire a tutte le regole di sicurezza
G Non riprodurre l'unità ad un volume elevato.
Esperti uditivi consigliano contro ex-
tendeva ad ascoltare a livelli di volume elevati.
G Non smontare o modificare l'unità.
G Non usare l'unità vicino a fiamme aperte.
pericolo di traffico e può essere illegale.
G Non versare liquido sull'unità.
essere posto sull'apparecchio.
o interrompere l'uso.
strade o vicino al traffico.
di smaltimento della batteria.
nella tua zona.




01. Livello Meter 02. Monaural Long-Play Indicatore modalità 03. Indicatore di registrazione 04. Indicatore di registrazione Synchro 05. Indicatore modalità disco 06. Nome disco Indicatore 07. Indicatore Nome Traccia 08. Indicatore di tempo record rimanente 09. Indicatore numero di traccia totale 10. Indicatore di gioco veloce 11. Ripeto Indicator 12. Indicatore TOC 13. Indicatore batteria 14. Indicatore casuale 15. Indicatore numero di traccia 16. Indicatore di informazioni carattere/tempo 17. Luce di bordo LCD Le luci intorno al LCD mostrano la condizione di funzionamento.

Nomi di controlli e indicatori (continua)

Introduzione importante


01. Indicatore di registrazione 02. Indicatore numero di traccia 03. Indicatore modalità disco 04. Indicatore di informazioni carattere/tempo 05. Indicatore casuale 06. Indicatore di registrazione Synchro 07. Indicatore numero di traccia totale 08. Indicatore della batteria 09. Indicatore di ripetizione
8 6 7 9
2 3 4 5

Ci sono due modi diversi per utilizzare il caricabatterie uno è quello di usarlo come un normale carica batterie,

G Prima di impostare il MD portatile al caricabatterie, fare
sicuro che il caricabatterie è in modalità di ricarica (CHARGE). Se tu fossi
inserire il MD portatile con la forza mentre in modalità di funzionamento
(OPERAZIONE), il gancio per fissare la MD portatile può rompersi.
G Funzionamento mentre si comanda, “CHARGEmotion" apparirà
altro è utilizzarlo con un adattatore AC collegando il MD portatile al caricabatterie.
e non è possibile alcun funzionamento.

Introduzione importante – Caricabatteria –


Quando il telecomando non viene utilizzato, appenderlo sul supporto
Quando si utilizza l'unità con adattatore AC, usarlo orizzontalmente.
telecomando.
per la vostra convenienza.
Non stare in piedi.
Spostalo in modalità carica (vedere
“Usando con il ricarica-
Spostarlo in modalità di funzionamento
quando si gioca indietro o record
ing (vedere “Usando con l’AC
G Spostare l'interruttore di carica / operazione in modalità di ricarica.
(RELEASE)
batteria in grado” pagina 12).
Per la ricarica
Adattatore” pagina 14).
(LOCK)
Rimozione

Quando la batteria ricaricabile viene utilizzata per la prima volta
o quando si desidera utilizzarlo dopo un lungo periodo di disuso,

G Dopo che la batteria ricaricabile è caricata o utilizzata, otterrà
G Quando il MD portatile è acceso o operativo, la batteria
3 Posizionare il MD portatile nel caricabatterie e collegare l'adattatore AC.
leggermente caldo. E' normale.
essere sicuri di caricarlo completamente.
non sarà addebitato.

Fonte di energia


Dopo circa 3,5 ore sono scomparse, “” uscirà.
G Questo MD portatile dovrebbe essere utilizzato solo all'interno della gamma
G Carica la batteria entro 5°C - 35°C (41°F
G L'unità può essere lasciata nello stato di carica dopo che è com-
G Se l'unità MiniDisc non deve essere utilizzata per un certo tempo,
G Utilizzare la batteria specificata AD-N55BT solo. Non caricate
G Se il terminale della batteria ricaricabile è sporco, la carica può
Non cominciare. In tal caso, pulire la sporcizia con un panno asciutto.
G Non rimuovere la copertura esterna del re-
G Non immergere la batteria in acqua, non dis-
posa di esso in un fuoco, e non lo smontare.
of 0°C - 40°C (32°F - 104°F).
La condizione del MD portatile verrà mostrata sul LCD
G Quando il MD portatile non è in...
serted correttamente alla batteria
Il terminale ricaricabile è sporco,
non può essere possibile caricare il
batteria. (Wipe the terminal by cot-
L'unità controlla e, se necessario,
scarica il pipistrello ricaricabile
tery per ricaricarlo automaticamente.
(A questo tempo indicatore della batteria è
G La ricarica è completa.
G Rifiuti (vedi pagina 38).
quando lo inserisce nel caricabatterie.
G Charging.
ton swab.)
lampeggiante.)


G Se l'interruttore di carica/operazione non è impostato al funzionamento
(Vedi “Come utilizzare l’interruttore di carica/operazione”, pagina 11)
G Quando l'unità non è in uso per periodi prolungati, re-
Quando l'insufficienza di potenza si verifica durante la riproduzione del gioco utilizzando
Adattatore AC, scollega l'adattatore dalla presa. Altri
la riproduzione può iniziare automaticamente quando l'alimentazione
1 Posizionare il MD portatile al caricabatterie.
spostare l'adattatore AC dalla presa a parete.
modalità, nessuna operazione è possibile.
G Inserire saldamente le spine.
Utilizzo dell'adattatore AC
ritorna.

Fonte di energia
50/60Hz


Quando si utilizza le batterie alcaline, assicurarsi che la ricarica
2 Inserisci una batteria alcalina nel caso della batteria.
3 Collegare la custodia della batteria al MD portatile.


La condizione di funzionamento presente può essere mantenuta anche se altri pulsanti sono accidentalmente premuto in un luogo tale

Spostare l'interruttore HOLD lontano dal posi di sicurezza-
Premere il tasto • I /: Pulsante OFF per 2 secondi o più. Spostare l'interruttore HOLD nella posizione di sicurezza
G Se la funzione di tenuta è attiva mentre l'alimentazione è
spento, il potere non può essere acceso da
errore e la batteria non sarà drenata.
(la direzione opposta della freccia).
16 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
G Se le batterie alcaline sono inserite o l'adattatore AC
è collegato, si può impostare questa funzione anche quando
Premere e tenere premuto per 2 secondi o più mentre l'unità

G “HOLD OFF” sarà mostrato
come un treno affollato.
il potere è spento.
è in modalità di attesa.


G Se si prova una resistenza, non forzare il MiniDisc nel
unità, in quanto può causare danni all'unità. Se la resistenza è
G Il coperchio non può essere aperto se viene visualizzato “TOC” fare riferimento al
1 Scorrere la leva OPEN per rilasciare il portello di separazione.
G Non posizionare il MiniDisc sotto al supporto.


A un impianto stereo con “AUDIO OUT” o “LINE OUT”
Se il sistema audio ha solo un paio di prese, sono
di solito per l'ingresso solo e la registrazione tramite questa connessione non è
Per connettersi a un sistema stereo con prese “AUDIO OUT” o “LINE OUT”.
Puoi registrare i tuoi CD preferiti o nastri in un MD.
Preparazione – Collegamenti –


Alcuni sistemi audio non hanno una presa DIGITAL OUT.
Per connettersi a un sistema stereo con una presa “DIGITAL OUT” o “OPTICAL OUT”
A un sistema stereo con una presa “DIGITAL OUT”.
50/60Hz


Registrazione
Operazione di base – Registrazione


G Cambiare il livello del volume durante la registrazione non è af-
4 Premere il tasto PAUSE sul sis- tem stereo per inserire la modalità pausa riproduzione alla
5 Premere il tasto 06 pulsante per avviare la registrazione dell'unità MiniDisc.
6 Iniziare la riproduzione sul sistema stereo, l'uscita verrà registrata.
G Qui è possibile selezionare la traccia da registrare.
G Non è possibile regolare il livello di basso durante la registrazione.
G Una volta che si regola il livello di registrazione digitale,
l'impostazione rimane anche dopo la registrazione si ferma.
2 Iniziare la riproduzione sul sistema stereo con- nected a questo MD portatile.
3 Spostare l'interruttore di navetta giusto per 5 o 4 per regolare il livello di registrazione.
G Regolare il livello di registrazione in modo che il massimo
volume sonoro dalla fonte rende la lettura-
ing oscillare da qualche parte tra -4 dB e 0 dB.
G È possibile regolare il livello in incrementi 1 dB all'interno
(Per istruzioni di cancellazione, vedere pagina 38.)
G Per consentire il livello di record da impostare.
1 Premere il tasto REC. Viene inserita la modalità di pausa record G.
G Il pulsante REC non si accende.
la gamma di +12 - – 12dB.
Registrazione digitale
+12 - –12dB · 0dB 4D · Indicatore del misuratore di livello

Dopo qualsiasi funzione di registrazione o modifica “TOC” (Tabella Di
I contenuti) vengono visualizzati. Per finalizzare la registrazione o il montaggio
funzione, premere il tasto • I / :OFF. Durante questo processo
Durante qualsiasi funzione di registrazione o modifica, l'unità MiniDisc
Il coperchio è bloccato, il MiniDisc non può essere rimosso fino a quando
G Se l'alimentazione viene rimossa (adattatore BAttery/AC) mentre
“TOC” viene visualizzato il coperchio unità MiniDisc rimarrà bloccato
fino al ripristino della batteria/alimentazione principale e l'unità è
- Si'. Le nuove registrazioni o modifiche modificate saranno
G Mentre viene visualizzato “TOC” o “OC EDIT!”, non fare
– Non rimuovere la batteria ricaricabile o un alka-
essere persi e il vostro MiniDisc potrebbe diventare inutilizzabile.
In caso contrario, le tracce potrebbero non essere registrate correttamente.
“TOC” lampeggerà e sarà visualizzato il “TOCO EDIT!”.
– Non sottoporre l'unità a shock.
– Non scollegare l'adattatore AC.
– Non masturbare o urtare l'unità.
qualsiasi di questi.
il processo è finalizzato.
batteria di linea.
G Il numero di traccia sarà aumentato ogni volta
G Quando la registrazione si ferma, appare “TOC” (Tabella di Con-
tende). Mentre “TOC” appare il MiniDisc registrato
G Per evitare che la nuova registrazione venga persa non è
possibile rimuovere il MiniDisc mentre “TOC” è dis-
Premere il tasto • I / :OFF mentre nella modalità di arresto.
G La potenza si spegne dopo che i contenuti registrati sono stati
i contenuti non sono ancora stati aggiornati.
Premere il tasto • I / :OFF.
la registrazione è interrotta.
aggiornato sul MiniDisc.
Premere il tasto 06.
suonato.
Display TOC

Quando si attacca un'etichetta a una cartuccia MiniDisc, assicurarsi di
MiniDisc può inceppare all'interno dell'unità e potrebbe non essere pos-
G Se l'etichetta si stacca o parzialmente solleva
G Non mettere una nuova etichetta sopra un
G Collegare l'etichetta solo nel specificato
- Lo sostituisci con una nuova.
sible per rimuoverlo.
esistente.
posizione.
Scorrere la scheda di prevenzione cancella accidentale, situato
sul lato del MiniDisc, in direzione indi-
G Il MiniDisc sarà quindi protetto contro accidentale
Per aggiungere una registrazione a un MiniDisc, diapositive l'acci-
la prevenzione della cancellazione dentale torna alla sua posizione originale.
ing cancellato accidentalmente
Registrazione
arroccata dalla freccia.
Cancellazione.
Registrazione registrabile · prevenuto


Riproduzione
Operazione di base – Riproduzione –
Sinistra


Spostare l'interruttore a sinistra per VOL+ per aumentare
volume e interruttore a sinistra per VOL– fino alla de-
Ogni volta che l'interruttore di sinistra viene premuto verso
G Se l'insufficienza di corrente avviene durante la riproduzione del disco utilizzando il CA
adattatore, staccalo dalla presa della parete. Altrimenti, giocare...
G Se si collega l'adattatore AC senza installare il re-
G Ridurre il volume prima di iniziare a giocare. MiniDiscs, com-
pareggiato a cassette ordinarie, hanno pochissimo rumore. Se
il volume è regolato secondo la vostra aspettativa abituale-
G Il suono che evade dai vostri auricolari può infastidire
In luoghi particolarmente affollati (come ad esempio sui treni o
zioni di rumore, volume elevato può danneggiare l'udito.
G Se l'unità non è operata per almeno 2 minuti mentre
in modalità di arresto, la potenza si spegne automaticamente.
Premere il tasto • I / :OFF mentre nella modalità di arresto.
1 Inserisci le cuffie spina saldamente nella presa degli auricolari sul telecomando
2 Collegare il telecomando nella presa dell'unità.
G Playback inizia automaticamente con una riproduzione
MiniDisc o un miniscopo che è protetto contro
G Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto 06.
cancellazione accidentale (funzione automatica di gioco).
3 Inserire un MiniDisc (pagina 17).
4 Premere il tasto 06 Pulsante.
Premere il tasto • I / :OFF.
Per spegnere il potere
Premere il tasto 06.
Unità.


Spostare la destra interruttore a 4 durante la riproduzione.
Spostare la destra interruttore di trasmissione a 5 durante la riproduzione.
Spostare l'interruttore di aggancio destro a 4 mentre il dispositivo
Spostare l'interruttore di aggancio destro a 5 mentre il dispositivo
G Per saltare un certo numero di tracce in una volta, spostare il
interruttore di navetta a destra per 5 o 4 ripetutamente fino al
G Quando si preme il tasto 06, giocare indietro inizia da
26 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Spostare e tenere premuto il tasto destro del mouse su 4 dur-
Spostare e tenere premuto il tasto destro del mouse su 5 dur-
G La riproduzione normale riprenderà quando la navetta giusta
G Quando la fine dell'ultima traccia è raggiunta durante il veloce
in avanti, l'unità entrerà nella modalità pausa. Quando
l'inizio della prima pista è raggiunta durante il veloce
invertire, l'unità entrerà nella modalità di riproduzione.
viene rilasciato il passaggio a 5 o 4.


G Se la modalità di riproduzione viene selezionata mentre è interrotta, premere
G Quando viene visualizzato "TOC", gioco casuale o ripeti il gioco
G In gioco casuale l'unità selezionerà e riprodurrà le tracce auto-
Dopo che tutte le tracce sono state giocate una volta ogni dentro
G Durante ripetizione casuale, a caso o singola traccia
giocare, puoi inoltrare o invertire il MiniDisc solo all'interno
G Durante il gioco casuale, l'unità non riesce a trovare l'inizio
Maticamente. (Non è possibile selezionare l'ordine delle tracce.)
G Ripeti il gioco dura fino a quando non fermi l'unità.

Premere il tasto destro del mouse per “ENTER/SYNC”
mentre un MiniDisc registrato nella modalità di gioco lungo monaurale
G Se una traccia registrata nella modalità stereo viene raggiunta durante
riproduzione veloce, la modalità di riproduzione rapida verrà annullata.
G A seconda dei contenuti registrati su un MiniDisc, esso
Pressa 06 06 0606 06 06 pulsante durante la riproduzione. Quando il 06 06 06-06 06 pulsante viene premuto di nuovo, l'unità riprenderà la riproduzione veloce.
Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
può essere difficile sentirli.
è stato giocato.


G Quando il sistema stereo viene interrotto, l'unità entrerà
la modalità di pausa registrazione sincrona. Quando la riproduzione è
G Se un silenzio dura per 3 secondi o più, la registrazione
sarà sospeso (la funzione di utilizzo non funziona per
G Quando l'unità riceve nuovamente il suono, registrando automati-
G Un nuovo numero di traccia viene creato quando la registrazione ri-
1 Premere il tasto REC. 2 Iniziare la riproduzione sul sistema stereo con- nected a questo MD portatile.
3 Spostare l'interruttore di navetta giusto per 5 o 4 per regolare il livello di registrazione.
4 Premere il tasto PAUSE sul sis- tem stereo per inserire la modalità pausa riproduzione.
G Selezionare il punto di partenza per la registrazione e
circa 10 secondi dopo l'inizio della registrazione).
6 Iniziare la riproduzione sul sistema stereo. La registrazione inizierà automaticamente.
ripresa, la registrazione verrà riproposta.
28 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Cally inizia.
- Sumes.
La registrazione inizia automaticamente o si ferma rilevando-
suono ing dal sistema stereo (Synchronised

(Synchronised recording)
registrazione).


G Quando l'unità viene fermata dopo che è stata effettuata una registrazione
in questa modalità, la modalità di registrazione ritornerà allo stereo
G Se l'ingresso è da una fonte stereo, i suoni dalla sinistra
G Anche se il suono del monitor che senti negli auricolari
mentre la registrazione è in stereo, la registrazione sarà monaurale.
G MiniDiscs registrato nella modalità di gioco lungo monaurale può
1 Premere il tasto MODE mentre la registrazione viene sospesa.
Quando si registra in modalità di gioco lungo, il disponibile
Le registrazioni a lungo gioco possono essere riprodotte in doppia

il tempo di registrazione sarà raddoppiato.
velocità, vedi pagina 27.


G Per tenere traccia dopo il punto che si desidera fare un nuovo
registrazione, spostare la traccia e poi fare registrare af-
1 Durante la riproduzione, premere il tasto 06 pulsante al punto in cui si desidera iniziare record-
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
G Tutti i brani e i nomi delle tracce saranno cancellati,
(Vedi “Editing a Recorded MiniDisc”, pagina 46.)
4 Premere il tasto 06 Pulsante. G Recording inizierà.
a quel punto.
Puoi cancellare una parte di un brano e fare una nuova
G Tutte le tracce che seguono la nuova traccia registrata saranno

essere cancellato.
registrazione.


Puoi registrare diversi pezzi di musica come un singolo
G Quando si effettuano registrazioni digitali utilizzando un lettore CD o un
cally indipendentemente dall'impostazione della funzione di marcatore automatico.
È possibile creare i propri numeri di traccia in qualsiasi punto.
punto dove si desidera creare numeri di traccia.
G Un numero di traccia sarà creato ogni volta che il REC
G Il pulsante SOUND sul telecomando può anche essere
Il numero di traccia sarà aumentato da uno.
usato per creare numeri di traccia.
pulsante viene premuto.

G Quando si registra, se viene eseguita una riproduzione programmata
dalla sorgente o la riproduzione viene eseguita selezionando
i numeri di traccia MiniDisc non possono essere manualmente
I numeri di G Track non possono essere creati correttamente, a seconda
Questo MD portatile incorpora un convertitore di frequenza di campionamento
significa che può registrare da radio digitali o nastro DAT
Non è possibile copiare un MiniDisc che hai registrato dal digitale
ingressi a un altro MiniDisc o DAT. È impedito da
SCMS (Serial Copy Management System). Registrazione da
Segnali digitali registrati digitalmente
sul sistema stereo collegato.
gli input analogici non sono interessati.
lo stesso della fonte.
- Miserabili.
ecc.
corde via analogico quando un silenzio
di 1 secondo o più viene rilevato (Auto marcatore func-
). Una serie di brani può essere registrata come una per
connessione digitale, i numeri di traccia saranno creati a
gli stessi punti del CD o MiniDisc (Synchro
I numeri di G Track non possono essere creati in luoghi appropriati,
a seconda della fonte da registrare, come
G I numeri di traccia sul lato della riproduzione potrebbero non corrispondere
disabilitando la funzione di marcatore automatico vedi pagina 31.
Prima traccia Seconda pista Terzo binario
Tracciare una traccia B Track C
Prima traccia Seconda pista Terzo binario
Tracciare una traccia B Track C
i numeri di traccia registrati sul MiniDisc.
funzione del marcatore).
segnali con rumore.


Il numero di traccia sarà aumentato ogni volta
Premere il tasto • I / :OFF mentre nella modalità di arresto.
Per registrare da un microfono 1 Collegare un microfono stereo alla presa MIC IN.
2 Inserisci un MiniDisc registrato (pagina 17). 3 Premere il tasto REC. 4 Spostare l'interruttore di navetta giusto per 5 o 4 per regolare il livello di registrazione.
G Regolare il livello di registrazione in modo che il massimo
G Per riprendere la registrazione, premere nuovamente il tasto 06.
5 Premere il tasto 06 Pulsante. G Recording inizierà.

presa di corrente

L'unità si ferma automaticamente quando il microfono fa
non raccogliere alcun suono per 3 secondi o più. (Pausa func)
non funziona per circa 10 secondi dopo
registrazione inizia.) Quando il microfono rileva suono
G Mentre si effettua una registrazione mic, non collegare nulla
G Per usare un microfono, assicurarsi che sia una potenza plug-in
G Inserire saldamente la spina. Se non lo fai, la registrazione non sarà
G Utilizzare un microfono con uno stereo di 3,5 mm (1/8")
G Se l'unità inizia a registrare troppo spesso da basso indesiderato
G La sensibilità di registrazione può essere cambiata durante la registrazione.
alla presa OPTICAL/LINE IN sul MD portatile.
rumori, impostare l'ingresso microfono a “MIC SYNC L”.
di nuovo, la registrazione inizia automaticamente.
funzionamento del telefono.
essere fatto correttamente.
microfono.
funzione.
mini plug.
1 Premere il tasto REC. 2 Spostare l'interruttore di aggancio destro per 5 o 4 per regolare il livello di registrazione.
4 Quando un suono, come la persona che parla, viene raccolto dal microfono, registrando
(L'unità può iniziare la registrazione da
rileva – 24 dB o più
rileva – 12 dB o più.
0dB 4D
Registrazione acuta
suoni tranquilli).
inizierà automaticamente.
sensibilità.
Caratteristiche utili
Indicatore del misuratore di livello


G Timed auto marcature saranno creati ogni 5 minuti.
Se un silenzio dura per 3 secondi o più, una marcatura automatica timed
verrà creato 5 minuti dopo la creazione del marchio precedente.
: Numero di traccia che viene creato dalla funzione del segno automatico tempo.
: Numero di tracciamento creato quando un silenzio dura per 3 sec-
Quando si registra dal microfono, traccia num-
le bersaglie saranno create automaticamente a intervalli regolari
utes). Durante una registrazione mic synchro, l'unità
si ferma quando un silenzio dura per 3 secondi o più,
1 Quando una registrazione viene interrotta o mentre si ri-corda, premere ripetutamente il tasto EDIT.
creato ogni 3 minuti.)
G L'intervallo tra i segni può variare leggermente com-
2 numeri di pista saranno creati automati- cally a intervalli regolari.
(Un nuovo numero di traccia è
i numeri sono creati.)
Premere il tasto REC durante la registrazione.
pareggiata con il tempo di registrazione reale.
e crea un numero di traccia.
creato ogni 5 minuti.)
creato ogni 10 minuti.)
(Un nuovo numero di traccia è
(Un nuovo numero di traccia è
(Nessun traccia automatica

Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto DISP.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambierà come
Nome del disco
36 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
segue:
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il display cambierà come
G Se il nome del disco o il nome della traccia non era originariamente
registrato sul MiniDisc, “NO NAME” verrà visualizzato.
G Il tempo di registrazione rimanente non verrà visualizzato con un
G Tempo di riproduzione trascorso e tempo rimanente della riproduzione possono
Visualizzati
Durante la riproduzione, premere il tasto DISP.
essere diverso dal momento reale.
riproduzione solo MiniDisc.
segue:


G Quando la batteria è completamente scaricata, la batteria
indicatore lampeggerà. Ricaricare la batteria o sostituire il
G Quando la batteria è completamente esaurita, “BATT EMPTY
(LoBATT)” apparirà. Allora, il potere sarà discon-
G Se si utilizza la batteria che ha smesso di ricaricare metà
modo, “” può apparire. Non significa che il pipistrello...
G L'indicatore della batteria non visualizza correttamente il resto
capacità di circa 10 secondi dopo la potenza
G Quando l'adattatore AC o un adap-auto disponibile separatamente
G Il numero di barre indicate nell'indicatore della batteria può
tor è utilizzato, l'indicatore della batteria non verrà mostrato.
1 Mentre nella modalità di arresto, spostare il tasto destro del mouse per 5 o 4 per visualizzare il
2 Premere il tasto DISP per visualizzare l'ora di riproduzione per quella traccia.
G Ogni volta che il tasto destro del mouse per 5 o 4 è
spostato, il tempo di gioco del precedente o successivo
numero di traccia e nome della pista.
verrà visualizzata la traccia.
Numero di traccia · Nome della pista · Tempo di riproduzione


(*) indica l'impostazione predefinita.
Modifica delle impostazioni predefinite
1 Con un MiniDisc inserito, premere il tasto MODE per 2 secondi o più. “INSEPARARSI”
G Quando si rilascia il pulsante, “BEEP ON” o “BEPE
2 Spostare l'interruttore di aggancio destro per 5 o 4 per visualizzare il menu.
3 Premere il tasto MODE per cambiare gli elementi.
4 Premere il tasto • I /: Pulsante OFF.
Mentre si è in modalità di arresto...
OFF” apparirà.
apparirà.
Caratteristiche utili

Caratteristiche utili
39 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Il livello di registrazione digitale impostato sarà mantenuto anche
Ogni volta che si annulla la registrazione, il livello ri-
Se si carica la batteria prima che esca completamente,
il tempo di funzionamento può essere abbreviato. Per evitare questo,
la batteria sarà scaricata e rinnovata auto-
Mentre in modalità [ LIGHT ON ], le luci LCD del bordo lampeggiano
La funzione di risparmio automatico regola automaticamente il suono
saltare memoria di stoccaggio per essere da 5 a 10 secondi dipendere
Se l'unità MiniDisc viene utilizzata in aree di grande vibrazione,
può essere necessario fissare la memoria di salto del suono a 10
secondi “Psave OFF (PS off)” questo migliorerà per-
mance in condizioni difficili, ma utilizza più potenza.
(Quando l'adattatore AC/car viene utilizzato la seconda modalità 10
ing sulle condizioni di riproduzione, questo consente di risparmiare energia della batteria.
Maticamente. Puoi annullare questa funzione.
Livello di registrazione digitale
dopo aver cancellato la registrazione.
secondo la funzione.
Si giri a [D.L 0dB ]
“D.L MODE 1”
“D.L MODE 2”
è sempre usato.)
Modifica delle impostazioni predefinite
Puoi eliminare il suono di conferma che beeps
Quando viene premuto un pulsante, il retroilluminazione ri-
Quando la batteria ricaricabile, batteria alcalina
o l'adattatore dell'automobile è usato, il retroilluminazione rimarrà acceso
Quando viene utilizzato il caricabatterie e la potenza
È possibile rendere l'unità non giocare automaticamente quando
si inserisce un MiniDisc solo per la riproduzione o accidentale
Quando l'unità viene utilizzata in un luogo esposto a molto
vibrazione, saltare il suono può essere diminuito da can-
cellulare la funzione di risparmio energetico automatico. (La pace sarà
è acceso, il retroilluminazione sarà sempre illuminata.
principale acceso per circa 10 secondi.
La luce non sarà attivata.
Cancellare MiniDisc protetto.
quando si preme un pulsante.
per circa 10 secondi.
Suono di bip
Gioco automatico
drenare più velocemente.)
“EL ON 2”
“EL OFF”


4 Spostare l'interruttore di navetta giusto per 5 o 4 ripetutamente per selezionare la lettera.
5 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC” per entrare in esso.
Posizione in cui verrà inserita la lettera successiva 2 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
6 Per inserire più lettere, ripetere i passaggi 3 - 5. 7 Quando il nome è stato completamente in tervento, premere il tasto EDIT.
8 TOC verrà visualizzato per scrivere il contenuto aggiornato alla stampa MiniDisc la • I / :OFF
G Non è possibile rimuovere il MiniDisc mentre TOC è
È possibile creare un nome disco e fino a 255 nomi di traccia
per disco (un massimo di 100 caratteri per il disco e
ogni nome di traccia e un totale di 1.700 caratteri possono essere

G Il coperchio MiniDisc sarà bloccato, per annullare
3 Premere ripetutamente il tasto DISP per selezionare il tipo di caratteri.
(Capital letter) (Norme e simboli)
G I primi 3 caratteri del gruppo selezionato
i caratteri saranno visualizzati per circa 1 secondo.
G L'unità entrerà nella modalità di input del carattere.
operazione, premere il tasto • I / :OFF.
iscritto).


1 Mettere l'unità nella modalità di input del carattere. (Esegui i passaggi 1 - 2 a pagina 40.)
2 Spostare l'interruttore sinistro a VOL + o VOL – per spostare il cursore sulla destra del charac-
ter, dove vuoi aggiungere un nuovo personaggio.
6 TOC verrà visualizzato per scrivere il contenuto aggiornato alla stampa MiniDisc la • I / :OFF
G Non è possibile rimuovere il MiniDisc mentre TOC è
3 Selezionare il carattere da aggiungere. (Esegui i passaggi 3 - 4 a pagina 40.)
Spostare l'interruttore a sinistra per VOL + o VOL – per spostare il
cursore al carattere che si desidera cancellare, e quindi premere
Spostare l'interruttore di sinistra per VOL + spostare il cursore verso
Q P . , /
o q p. #
& ' < ; =
I
S U V W X Y Z T R
S o r a t e n i c u g
/ . ,
l'interruttore di sinistra verso “BASS”.
a) b) e c o r i g n a
1 3 4 5 6 7 8 2
Per cancellare un personaggio
: indica uno spazio.
*
_ ` @ > ?
a destra.

G Non scambiare il Maestro
MiniDisc per il target uno.
G Se si spegne l'unità dopo
inserire il master MD,
operazione dal passaggio 2 maggio
non consentire all'unità di timbrare
2 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto EDIT ma- tonnellata ripetutamente per selezionare “NAME STAMP”.
3 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
4 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
i titoli correttamente.
1 Inserisci un MiniDisc Master.
Quando ci sono 2 MiniDiscs su cui le stesse tracce
sono registrati, è possibile trasferire le informazioni del carattere
(disc e nomi di traccia) del Master MiniDisc ad un altro
(Non è possibile trasferire le informazioni da un gioco-
(Fare in modo che il numero totale di tracce del
master MiniDisc e quello per la stampa sono il
ordine come il maestro MiniDisc.
MiniDisc (per timbratura).
solo MiniDisc.)
informazioni sull'attuatore.
stesso.)


G Se il numero totale di tracce sul master MiniDisc fa
non corrispondere a quello sul MiniDisc per la timbratura, l'unità sarà
Se questo accade, regolare il numero totale di tracce sul
G Usa un MiniDisc che è stato registrato da questo portatile MD
non può essere trasferito se si utilizza un MiniDisc re-
cordonato da altre attrezzature. In tal caso, entrare in
meno un carattere per il nome del disco o la traccia
display “Non può essere STAMP” e spegnere il potere.
il TOC.
Tenuto conto di un MiniDisc: continuato
5 Quando l'unità visualizza “CHANGE MD”, rimuovere il master MiniDisc.
G Rimuovere senza spegnere la corrente. O, il
7 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G L'unità finirà di registrare il carattere infor-
6 Caricare un MiniDisc per la stampa.
mazione e inserire la modalità di arresto.
l'operazione sarà annullata.


1 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto EDIT ma- ton ripetutamente per selezionare “ALL ERASE”.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
3 Premere nuovamente il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
Una volta che una pista è stata cancellata, non può essere recuperato.
Per cancellare le tracce una alla volta per cancellare tutte le tracce in un attimo
Controllare il numero di traccia prima di cancellarlo.
Modifica di un MiniDisc registrato
1 Inizia a giocare la traccia per essere cancellato, e premere il 06 Pulsante. 2 Premere ripetutamente il tasto EDIT per selezionare “ERASE”.
3 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
4 Premere nuovamente il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
5 Per cancellare altre tracce, ripetere i passaggi 1 - 4.
G La pista sarà cancellata.
Caratteristiche avanzate


1 Inizia a giocare l'ultimo dei due brani da combinare, e premere il 06 Pulsante. 2 Premere ripetutamente il tasto EDIT per selezionare “COMBINE”.
4 Premere nuovamente il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G Le due tracce saranno combinate, e l'unità sarà
essere sospeso all'inizio della pista combinata.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
1 Inizia a giocare la pista da dividere in due. Premere il tasto 06 pulsante al punto in cui si desidera dividere la traccia.
2 Premere ripetutamente il tasto EDIT per selezionare “DIVIDE”.
3 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
4 Premere nuovamente il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G La pista sarà divisa in due tracce, e la
l'unità si fermerà all'inizio del secondo
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF.
due nuove tracce.

G Le due nuove tracce avranno lo stesso nome. Tuttavia,
nella condizione TOC FULL, la seconda traccia potrebbe non essere
G Ogni disco può contenere fino a 255 tracce. Tuttavia, anche se
il numero di tracce assegnate non ha raggiunto 254, esso
non potrebbe essere possibile fare ulteriori divisioni di
G Prima, mettere le due tracce accanto all'altro nell'ordine
si desidera utilizzare la funzione MOVE. Poi combinarli
Quando uno o entrambi i brani da combinare hanno un nome:
G Il nome del primo tracciato verrà utilizzato. Tuttavia, quando
il primo tracciato non ha un nome, il secondo nome della pista
Le tracce G registrate da diversi input non possono essere combinate.
5 Premere nuovamente il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G La pista sarà spostata, e l'unità verrà interrotta
Nei seguenti casi, le tracce non possono essere combinate:
- Traccia digitale registrata e traccia analogica.
- Circuito registrato a lungo e traccia registrata stereo.
G Tracks il cui tempo di registrazione è inferiore a 12 secondi.
Numero totale di tracce che possono essere divise:
Quando una traccia ha un nome prima di dividere:
Per combinare due tracce non adiacenti:
all'inizio della pista.
utilizzando la funzione COMBINE.
Modifica di un MiniDisc registrato (continuato)
sarà usato.
Esempio:
- Si chiama.
tracce.
1 Giocare la pista da spostare, e premere il tasto 06 Pulsante. 2 Premere ripetutamente il tasto EDIT per selezionare “MOVE”.
3 Premere il tasto destro del mouse verso “ENTER/SYNC”.
G Per annullare l'operazione, premere il tasto • I / :OFF but-
4 Spostare l'interruttore di navetta giusto per 5 o 4 per selezionare la direzione.
Ton.
Caratteristiche avanzate


– Ascoltare un MiniDisc attraverso uno Stereo System o una Auto Sterea –
Ascoltare un MiniDisc attraverso uno Stereo System o una Auto Sterea
G Regolare il volume di questo MD portatile e uno stereo auto.
Potrebbe distrarre la vostra attenzione e causare un incidente stradale.
G Non utilizzare alcun adattatore auto tranne che per il separatamente
G Rimuovere la batteria quando si alimenta l'unità dall'
G Non utilizzare questo MD portatile mentre si guida una macchina.
G Quando si registra con il sistema stereo, eliminare la truffa
G La registrazione sarà effettuata in modalità analogica.

G Una batteria ricaricabile al nichel-metal idru è l'unica
tipo che può essere utilizzato. Anche se la batteria non viene utilizzata,
si dovrebbe caricarlo almeno una volta ogni tre mesi
G La batteria ricaricabile può essere caricata approssimativamente
300 volte. G Quando il tempo di funzionamento è ridotto a circa la metà
quantità normale di tempo, anche dopo una carica completa è per-
formato, sostituire la batteria con una nuova (AD-N55BT).
G Quando la batteria viene caricata per la prima volta o è ricaricabile
dopo non essere stato utilizzato per un lungo periodo, il tempo operativo
può essere più breve del normale. La durata della batteria si riprenderà
G Per evitare di accorciare la durata della batteria solo
ricaricare la batteria dopo che è stato completamente dis-
G Se la batteria ricaricabile viene utilizzata in un ambiente freddo,
G Non portare la batteria in tasca o un sacchetto insieme
con oggetti metallici (chiavi, monete, gioielli ecc.). La mazza...
tery può corto e generare quantità significative
G Non cortocircuitare i terminali come diventeranno
G Non inserire oggetti (metal ecc.) nella batteria com-
parte di questo prodotto o nella batteria ricaricabile.
con uso normale cioè. ricarica e scarico.
a causa della qualità speciale di questa batteria.
G Non cadere o sottoporre la batteria a shock.
molto caldo e danneggiare la batteria.
il tempo di funzionamento sarà ridotto.
48 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Altre caratteristiche e cautela
- Caricato.
Calore.
I Quando si smette di riprodurre e riproporre il MiniDisc
senza rimuoverlo, la riproduzione inizia dal punto
I Una volta rimosso il MiniDisc, la riproduzione inizia da
I L'unità fornisce le seguenti funzioni quando si
utilizzarlo con l'adattatore auto disponibile separatamente (AD-
CA55X) (quando la batteria ricaricabile o alcalina
Prima traccia Circuito bloccato
Prima traccia Circuito bloccato
tipi di auto.)
L'hai fermato.
la prima traccia.
è rimosso):
Riferimenti

Riferimenti
49 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
Più di 255 tracce (massimo) non possono essere registrate indipendentemente dal ri-
Se il MiniDisc viene registrato o modificato ripetutamente oppure se ha graffi (record-
ing skips parti graffiate), non si può essere in grado di registrare il massimo
L'unità non conta porzioni non registrate che durano 12 o meno secondi
per visualizzare il tempo di registrazione rimanente. Il tempo non può aumentare anche se
Ad esempio, una pista di 3 secondi utilizza 2 cluster (circa 4 secondi).
Pertanto, il tempo reale recordable può essere più breve rispetto al visualizzato
Un MiniDisc su cui si ripetono la registrazione e il montaggio non può permettere
Una traccia è divisa e registrata in luoghi separati su un ripetutamente ri-
Un numero di traccia può essere creato se ci sono graffi o polvere sul MiniDisc.
Un cluster (circa 2 secondi) è l'unità minima per la registrazione.
L'unità può avere i seguenti sintomi durante la registrazione o l'editing. L'unità non è fuori uso. Limitazioni di sistema MiniDisc
MiniDisc a batteria o modificato.
cancellate i brani brevi.
combinare la funzione.
Il suono può saltare.
Tempo di corde.
tracce sopra.
tempo.
“DISC FULL” o “TOC FULL”, appare
anche se il MiniDisc ha ancora ri-
Il tempo di registrazione rimanente non
aumentare anche se hai cancellato le tracce.
Il totale del tempo registrato e il
il tempo rimanente non corrisponde al massimo
Un numero di traccia è creato nel mezzo
Scappi sonori in rapido reverse/forward.
La funzione combina non funziona.
tempo di memoria.
tempo di cordicella a sinistra.
di una pista.

G Carica la batteria ricaricabile o sostituire il pipistrello alcalino
G Per farlo riparare, vai al distributore dove hai acquistato
G Impostare l'interruttore di carica/operazione alla modalità operativa.
G Cambia la posizione di stop della traccia e poi modificala.
G Re-record o sostituirlo con un altro disco registrato.
G Sostituisci il disco con un altro disco registrato.
G Se il suono che senti non è giusto, registra di nuovo.
G Sostituisci il disco con un altro disco registrato.
G Ritorna l'interruttore HOLD alla sua posizione originale.
G Spegnere la potenza e rimuovere il MiniDisc.
G Sostituiscilo con un altro disco registrabile.
tery (o utilizzare l'adattatore AC per la potenza).
G Sostituiscilo con un altro disco registrato.
G Sostituire il disco con un disco registrato.
G Record utilizzando il cavo analogico.
G Controlla il numero di tracce.
G Ricarica il disco.
l'unità.
G Hai cercato di registrare da un prohib copia...
G I dati del disco non possono essere letti perché
G Registrazione non può essere eseguita correttamente
G Non è possibile salvare correttamente le informazioni TOC
a un MiniDisc. (Una grande porzione del disco
G L'interruttore di carica/operazione non è impostato su
la modalità di funzionamento quando si utilizza questa unità
G Il microprocessore ha segnalato una sis-
G Hai rimosso un MiniDisc durante la registrazione
E' colpa di tem e l'unità non è d'ordine.
G Il disco è fuori dallo spazio di registrazione.
La funzione G Stamp non funziona.
G L'unità è in modalità di attesa.
G La batteria è scarica.
G Una traccia non può essere modificata.
a causa di vibrazioni o shock.
G Il disco è graffiato.
G Nulla è registrato.
è stato danneggiato.)
con l'adattatore AC.
il disco è danneggiato.
ha scritto MiniDisc.
o modifica.
BATT VUOTO
MD VUOTO
DISC FULL
(BLANK)
DIFETTO DI
(DEFETTI)
CHIUSO A CHIAVE
HOLD
(HOLD)
– Messaggi di errore –
Riferimenti

Riferimenti
51 Sito web: www.sharp.co.uk/supporto Help Line: 08705 274277 (orario di ufficio)
G Se il lettore CD portatile ha una funzione per prevenire gli skips sonori,
G Per farlo riparare, vai al distributore dove hai acquistato
G Sposta la scheda di protezione del testo nella sua posizione originale.
G Modificare la traccia con il dispositivo su cui è stato registrato.
G Un disco che contiene dati non musicali non può essere riprodotto.
G Cancella tutte le tracce e poi registra di nuovo.
G Attendere un po' e riprovare l'operazione.
G Spegni il potere e aspetta un po'.
G Sostituiscilo con un altro disco registrabile.
G Sostituiscilo con un MiniDisc registrato.
G Sostituiscilo con un altro disco registrato.
G Collegare il cavo digitale in modo sicuro.
G Riproduzione con l'unità collegata.
G Sostituiscilo con un disco registrabile.
G Carica un disco.
disattivarlo.
l'unità.
G Retry.
G Nessun segnale di uscita viene fuori dal con-
G Il segnale di ingresso ha un campionamento improprio
G La scheda di protezione scrittura di un MiniDisc è
G Hai provato a registrare su un disco solo per la riproduzione.
G Poiché un numero di traccia è attualmente in corso
localizzato o aggiornato, l'unità non può accettare
G Non c'è spazio per registrare char-
informazioni sull'attuatore (nomi di traccia, disco
G La pista è stata protetta dall'essere
G Un disco che contiene dati diversi da quelli
G C'è un errore nel segnale registrato
G C'è un errore nel segnale di registrazione.
G Hai registrato su un disco solo per la riproduzione.
G Scarsa connessione del cavo digitale.
G Il caricabatterie è difettoso.
impostato sulla posizione protetta.
G Un disco non è stato caricato.
G La temperatura è troppo alta.
( ) : Messaggi di errore visti sul telecomando.
G Stamping non è possibile.
unità netta per la riproduzione.
musica è stata suonata.
il tuo comando.
Numero o simbolo appare in * posizione.
nomi, ecc.).
sul disco.
frequenza.
cancellata.
PROTETTO
TEMP OVER
TOC FORM **
NESSUN SEGNALE
PLAY MD
POTERE?
TOC FULL
Tr. Protezione
(noSIG.)
(TEMP!)
(? DISC)
SCUSA.
? DISC
(PLAYmd) · (Tform**)

Se qualcosa sembra sbagliato con questo prodotto, controlla il seguente prima di chiamare il rivenditore SHARP autorizzato o
G Stai cercando di riprodurre un MiniDisc con i dati su di esso invece che una minidisco contenente musica?
G Il numero di traccia o le informazioni sul carattere sono state aggiornate sul disco?
G L'adattatore AC è non montato o ha avuto un guasto di corrente durante la registrazione o l'editing?
G L'unità è influenzata da shock meccanico o dall'elettricità statica?
G È la spina dell'unità di controllo remoto o il tappo degli auricolari inserito saldamente?
G È un segnale ottico in uscita dal sistema stereo?
Molti potenziali “problemi” possono essere risolti dal proprietario senza chiamare un tecnico di servizio.
G è l'unità di controllo remoto o gli auricolari collegati?
G Il MiniDisc è protetto contro la cancellazione accidentale?
G L'unità è collegata correttamente all'altra attrezzatura?
G L'unità è sottoposta a vibrazioni eccessive?
Leggere il manuale di funzionamento per l'impianto stereo.
G L'unità è nella modalità registrazione o editing?
G Ha la condensazione formata all'interno dell'unità?
G L'adattatore AC è staccato?
G L'unità è in modalità di attesa?
G L'unità è in modalità di attesa?
G L'unità è in modalità di attesa?
G La batteria è esaurita?
G Il volume è troppo basso?
G La batteria è esaurita?
G La batteria è esaurita?
Risoluzione dei problemi
Nessun suono viene sentito dall'orecchio...
Quando i pulsanti di funzionamento sono
pressato, l'unità non risponde.
Il MiniDisc non può essere espulso.
Registrazione e editing sono impos-
Alcuni suoni sono saltati.
L'unità non si accende.
centro assistenza.
telefoni.
Sible.
Riferimenti


Quando l'unità è eccessivamente sporca, usare un panno morbido umido-
G Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia (petrol, vernice più sottile,
Se le spine o i socket sono sporchi, il rumore può essere sentito.
G Non applicare l'olio all'interno dell'unità.
Quando questo prodotto è sottoposto a forti in-
terferenza (specchi meccanici, eccessivi elec-
tricità, tensione di alimentazione anormale dovuta al fulmine, ecc.)
Quando l'unità ha condensazione all'interno, il segnale del disco
non può essere letto, e l'unità potrebbe non funzionare correttamente.
Nei casi seguenti, la condensazione può formarsi all'interno dell'unità.
Rimuovere il MiniDisc e lasciare l'unità per circa
1 ora. La condensazione deve evaporare e l'unità funzionerà correttamente.
o se è gestito in modo errato, può malfunzionare.
Se si verifica un tale problema, eseguire le seguenti operazioni:
G Poco dopo aver acceso un riscaldatore.
G Quando l'unità è collocata in una stanza
dove c'è vapore eccessivo
G Quando l'unità viene spostata da un
posto fresco in un luogo caldo.
Per rimuovere la condensazione:
o umidità.

Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di fare progettazione e specificazione
I dati delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali dei gruppi produttivi. Potrebbe esserci qualche devia...
Quando si utilizza uno, disponibile in commercio, registrazione continua alta: Approx. 15.5 ore
Durata della batteria Quando si utilizza la batteria ricaricabile Registrazione continua: Approx. 6.5 ore
(completamente carica) incluso con l'unità Gioco continuo: Approsso. 12 ore
capacità, “AA” dimensione (LR6), batteria alcalina (The Continuous play: Approx. 18 ore
capacità, “AA” dimensione (LR6), batteria alcalina con gioco continuo: Approsso. 30 ore
Quando si utilizza uno, disponibile in commercio, registrazione continua alta: Approx. 6 ore
G Il tempo di registrazione continuo è per gli ingressi analogici quando il livello del volume viene impostato su “VOL 0”
G Il tempo di gioco continuo mostra il valore quando il livello del volume è impostato su “VOL 15” (LCD
G I valori sopra indicati sono i valori standard quando l'unità viene caricata e utilizzata in un
G Il tempo di funzionamento quando si utilizza una batteria alcalina può essere diverso, a seconda della
tipo e produttore della batteria, e sulla temperatura di funzionamento.
batteria ricaricabile è nell'unità, scaricato)
Potenza di uscita RMS; 10 mW (5 mW + 5 mW) (0.2% T.H.D.)
sistema elettrico di terra della marea)
la batteria ricaricabile (completamente carica)
temperatura ambiente di 20°C (68°F).
modifiche per il miglioramento del prodotto senza preavviso.
(Luce di bordo LLCD spenta).
zioni di questi valori nelle singole unità.
Consumo energetico 7 W (adattatore AC)
Tempo di ricarica Approsso. 3.5 ore
luce di bordo off).
Referenze – Specifiche –

Livello di uscita Auricolari: livello di uscita massimo 5 mW + impedenza del carico 5 mw 32 ohms LINE: output specificato 250 mV (-12 dB) impedenza di carico 10 k ohm
Frequenza di campionamento 44,1 kHz (32 KHz e 48 kHz segnali sono convertiti a 44.1 k Hz, quindi registrati).
Sensibilità dell'ingresso MIC H: livello di ingresso di riferimento 0.25 mV impedenza d'ingresso 10 k ohms MIC L: livello dell'input di riferimento 2.5 mV impedenza in entrata 10 k Ohms LINE: livello input di riferimento 100 mV Impedance 20 k oh
Coperta ATRAC (Adaptive Transform Acoustic Coding), tipo calcolato a 24 bit
Presa di ingresso Linea/optical digitale, microfono (potenziato dall'unità principale)
Correzione errore ACIRC (Codice Reed-Solomon avanzato)
Canali audio Stereo 2 canali/monaurale (Modalità di gioco lungo) 1 canale
Segnale lettura pick-up laser semiconduttore a 3 fasci
Wow e flutter In misura inesauribile (meno di ±0.001% W. picco)
Peso 137 g (0.30 lbs.) con batteria ricaricabile
Metodo di registrazione Metodo di sovrascrittura della modulazione magnetica
Tipo di Registratore portatile MiniDisc
Velocità di rotazione Approsso. 400 – 1.350 giri/min
Risposta in frequenza 20 – 20,000 Hz (± 3 dB)

manomissione con l'attrezzatura, o qualsiasi tentativo di ad-
riparazione o accettazione diversa da un Service Facility ap-
prova di acquisto. Un'etichetta pagata e un difetto
il modulo porta viene fornito con il prodotto per questo scopo.
È vostra responsabilità assicurarvi che il packaging sia
Ulteriori dettagli del servizio di riparazione, che è disponibile
dopo il periodo di garanzia su base onerosa, e
moduli di report aggiuntivi e etichette possono essere ottenuti da
adeguato, e per ottenere la prova di posting.
telefonia 0870 738 0000.
Sharp House, Thorp Road, Newton Heath, Manchester, M40 5BE
questi diritti in qualsiasi modo.
acuto da Sharp.
ELETTRONICA TAGLIENTE (U.K.) LTD.
SOCIETÀ AFFILATA
Fatti salvi i termini elencati di seguito, Sharp Electronics (U.K.)
Ltd. (di seguito denominata “Società”) garanzia di pro-
per la riparazione di, o a sua opzione sostituire questo Sharp
Apparecchiature o componenti di tali apparecchi (esclusi i pipistrelli)
teries), che è difettoso o inferiore standard, a causa di
che questa apparecchiatura viene inviata all'indirizzo di riparazione all'interno
attrezzature utilizzate nel corso di un'attività, commercio o
Le condizioni di questa garanzia sono:
lavorazione o materiali inferiori.
questo periodo.
professione.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.