Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HT-SB500 del fabbricante Sharp
Vai alla pagina of 33
is a trademark of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incor porated under license from SRS Labs, Inc. SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND B.
i 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOT AS ESPECIAIS SPECIAL NOTES ● Bei Einstellung der ON/ST AND-BY -T aste auf ST AND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.
ii 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/ST AND-BY toets in de ST AND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie of de afstandsbediening.
iii 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 Advertência: Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuário. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas.
iv 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 Advarsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser , på dette apparat.
v 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 Hergestellt un ter Lizenz unter V ereini gten S taat en Patenten Nummern: 5.451 .942; 5.956.674; 5.9 74.380; 5.978. 762; 6.487.535 und anderen Paten ten aus den V ereinigten S ta aten und der ganzen Welt, die schon erstell t oder angemeld et wurden.
vi 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 ﺓﺩﺡ ﹼ .٩٥٦ .٥ ,٩٤٢ .٤٥١ .٥ ﻥﻡ ﺍﻩﺭﻱﻍﻭ , ٥٣٥ .٤٨٧ .٦ ,٧٦٢ .٩٧٨ .٥ ,٣٨٠ .٩٧٤ .٥ ,٦٧٤ ﹼ DTS Digital Surround ﻭ DTS DTS, DTS ﺯﻡﺭﻝﺍ ﻭ ﺓﻝ ﹼ ﺝﺱﻡ Inc.
vii 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitt.
viii 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no uti.
ix 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utiliz.
x 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipam.
xi 2009 Octo ber 6 HT -SB500_A6_COMMON .fm HT -SB500 Informationen zur Batterieentsorgung Für die EU : Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmül.
xii 2009 October 6 HT -SB500_A6_COMMON.fm HT -SB500 Information om batteriavyttring För EU : Batteriet är märkt med den överkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet.
E-1 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH General Information Introduction Thank you for purch asing this SHARP prod uct. To obtain the best per formance from this pr oduct, please read th is manual carefully. It will guide you in operating your SHARP produc t.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-2 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH General Information Precautions General Please ensure that the e.
E-3 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH General Information Controls and indicators Front Panel Refere nce pa ge 1. Remote Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Information Display . . . . . . . .
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-4 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH General Information Rear P anel Reference page 1. Audio Line In 2 Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-5 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH General Information Controls and indicat ors (continued) Note: Before using remote contro l, please re move plastic shield at battery holder . Remote Control Reference page 1. Remote Control T ransmitt er .
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-6 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation for Use Speaker preparation Select from thre e installa tion methods according to th e preferred position. Notes: Option 1 or option 2 indi cates sp ike positi ons based on LCD TV stand.
E-7 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation for Use Speaker prep aration (continued ) Caution: Be very careful to prevent the speaker [2.2 kg (4.84 lbs.)] from falling when mounti ng on the wa ll. Before mount ing, check the wall strength.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-8 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation for Use Note: Make sure all screws are fully tightened. (screws are no t supplied) Instal ling the speaker 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in the illustration.
E-9 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation for Use Placing the s peaker Installati on image: Place the s peaker as shown. Notes: As the sound fr om the speaker i s omni-dire ctional, you c an place the speaker anywhere you like .
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-10 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation for Use Falling prevention Safety wires (not su pplied) are u seful to prev ent the speaker from falling off the table.
E-1 1 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation for Use Speaker connections to TVs (continued) Connecting to a TV If the TV/mon itor has an audio outpu t, connect it t o the LINE IN 1 sockets on the rear of the speaker .
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-12 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation for Use Connecting a digital tuner , etc. Connect to the digital t uner , etc. using an optica l digit al audio cable or a coax ial digit al audio cabl e.
E-13 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Preparation for Use AC power connect ion Using with the AC/DC adaptor Notes: Unplug the AC/DC adaptor from the wall socket if the speaker will not be used for a lo ng period of time. Use only the supplied AC/DC adaptor.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-14 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Preparation for Use Remote control Battery inst allation Precautions for battery use: Remove the battery if the sp eaker will not b e used for a l ong period of time.
E-15 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Basic Operation General control T o turn the power on Press the ON/ST AND-BY button on the remote control or touch anywhere on the d isplay panel. All the i ndicators will be displayed to indicate pad positions.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-16 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH Basic Operation Dolby Virtual Speaker (DVS) sound mode The Dolby Virtual S peaker (DVS) creates virtua l surrounds comparable to the 5.
E-17 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH Basic Operation General co ntrol (contin ued) Subwoofer level control Note: When sound from th e speaker is distor ted, decrease the subwoofer level .
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-18 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH References T roubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician.
E-19 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB50 0_A6_EN.fm ENGLISH References Maintenance Cleaning the cabinet Periodicall y wipe the cabinet with a sof t cloth. Caution: Do not use chemicals for cleanin g (petrol, paint thinne r , etc.). It may damage the cabinet finish.
DE (1) FR (2) ES (3) SV (4) IT (5) NL (6) PT (7) ZH (8) EN (9) AR (10) E-20 HT -SB500 2009 October 6 HT -SB500_A6 _EN.fm ENGLISH References Specifications As part of our polic y of continuous improvement, SHARP reserves the rig ht to make design and spe cification cha nges for product impro vement without prior notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sharp HT-SB500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sharp HT-SB500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sharp HT-SB500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sharp HT-SB500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sharp HT-SB500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sharp HT-SB500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sharp HT-SB500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sharp HT-SB500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
