
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
MODELLO
MODELLO
MODELLO
MALLI.
#
AirPlay, il logo AirPlay e iPad, iPhone, iPod classic, iPod nano e iPod
touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e altri paesi.
Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t / m N-22.
Patrz strony od i do x oraz od 1 PL-1 do PL-22.
IL MIO NOME
MODELLO
MODELLO
Consulente favorito come páginas i a x e P-1 a P-22.
Si prega di fare riferimento alle pagine i a x e E-1 a E-22.

Hänvisa fino a sidorna i fino x och V-1 fino al v-22.
Se reporter aux pagine i à x et F-1 à F-22.
Consultare las páginas i a x y S-1 a S-22.
Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-22.
Leggere le pagine i a x e I-1 a I-22.
MANUALE DI OPERAÇÃO
Sivut i - x sekä SU-1 - SU-22.
MICRO STEREO JÄRJESTELMÄ
SISTEMA MICRO SUPER LEVE
AUDIO DI SMUKŁA MIKROWIEŻA
SISTEMA MICRO DELGADO
LETTO AGGIUNTO
DEUTSCH
IL MIO NOME
ESPAÑOL
SVENSKA
ITALIANO
PORTUGUÊS
INGLESE
MICRO SYSTÈME SLIM
MICRO SYSTEEM
- NON LO SO.
POLSKI
SISTEMA AUDIO-SOTTILE
MIKROSYSTEM
SISTEMA MICRO SOTTILE
MANUALE DE MANEJO
BRUKSANVISINGS
SISTEMA MICRO
MODALITÀ D’EMPLOI

toestel SHARP Slim Micro Systeem DK-KP95PH in
si è tenuto conto di quanto sia importante e che
pertinente è il caso di un'impresa che si occupa del settore privato. De overeen...
Sistema Micro Super Leve DK-KP95PH cumpre os requisiti
esplicazioni di carattere tecnico da Directiva 1999/5/CE.
Micro Stereo Järjestelmä DK-KP95PH tyyppinen laite su direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Vakuutus on nähtävissä osoitteessa:
Smukła Mikrowieża Audio SHARP DK-KP95PH jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami i innymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności jest
SHARP Slim Micro System DK-KP95PH è conforme al
requisiti essenziali e altre disposizioni pertinenti della direttiva
1999/5/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
A Declaração de conformidade pod ser consultda em:
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
stemmingsverkiaring è beschikbaar op:
dostępna pod adresem:
w pomieszczeniach.
Gerät SHARP Slim-Audio-System DK-KP95PH in Überein
χ μmt m o r t e g i c a s
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden
l’appareil SHARP Micro Système Slim DK-KP95PH est conformarsi
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la direttiva 1999/5/CE. La declaration de conformité peut être
este SHARP Sistema Micro Delgado DK-KP95PH cumple con los
requisiti esenciales y otras exigencias pertinenties de la Directiva
SHARP Tunt Mikrosystem DK-KP95PH står I överensstämmelse
) La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio.
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Deklaration om
SHARP Sistema Micro DK-KP95PH è con-forme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti dalla direttiva
1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito:
La società SHARP Electronics (Europe) GmbH dichiara che il
prodotto SHARP Sistema Micro DK-KP95PH è costruito in
a tutti i livelli del D.M.no 548 del 28/8/95,
pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/95 ed in particolare è
conformare quanto indicato nell’art. 2, virgola 1 dello stesso
1999/5/CE Pueden consultr la declaración de conformidad en: http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
överenstämmelse är togänlig på web addressen:
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
http://www.sharp.de/doc/DK-KP95PH.pdf
SÄRSKILDA, UN'ALTRA
BIJZONDERE OPMERKINGEN
consultazioni sul sito:
NOTA PARTICOLARE
E NON SI PUÒ
NON SI PUÒ
NOTE SPECIALI
werden:
decreto.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-By stand staat,
kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie di de
Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.
Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied.
In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd
ι it het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het
STAND-BY, un tensionem de alimentareção ainda se encontra
Quando o botão ON/STAND-BY estiver ajustado na posição
STAND-BY, o aparelho pode ser colocado em operação através do
Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo
usuário. Nunca ritira un tampa, una menos que você tenha
E' una questione di competenza. Este aparelho contém tensionins perigosas.
Remova sempre o cabo de alimentazioneção da tomada antes de
efetuar qualificar conserto ou quando deixar o aparelho muito
Kun ON/STAND-BY -kytkin su STAND-By-asennossa, laite
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kotelon
Saa irrottaa vain siihen pätevöitynyt henkilö. Lattice sisällä su
Vaarallinen jännite. Laite on aina irrotettava verkkovirrasta ennen
Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać
Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających
obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie
przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Il nostro lavoro
elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem
odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas
Quando il pulsante ON/STAND-BY è impostato in posizione STAND-By,
unità può essere portato in funzione dalla modalità timer o da remoto
Questa unità non contiene parti di servizio dell'utente. Mai rimuovere le coperture
a meno che non sia qualificato per farlo. Questa unità contiene tensioni pericolose,
rimuovere sempre la spina di rete dalla presa prima di qualsiasi servizio
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-By position, kan
Apparato indeholder ingen dele, der kan ripareres af brugeren
Selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil.
Apparato indeholder farlig strømspaending. Traek altis stikket ud
af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet
nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
apparatet starts v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen.
loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.
modo de programação horária ou pelo controle.
La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno Unito.
funzionamento e quando non in uso per un lungo periodo.
toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.
tensione di rete è ancora presente all'interno dell'unità.
Vodaan kytkeä pääälle kaukosäätimestä.
włączone przy pomocy zegara lub pilota.
Stadig netspaending til stede i apparatet.
presente dentro do aparelho.
elementy są pod napięciem.
Ikke er i brug i laengere tid.
- Che cosa?
tempo per un uso.
Advertência:
Su yhä virta.
Advarsel:
Varoitus:
controllo.
Wenn muore ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BJ eingestellt wird,
kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder
In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie
dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche
Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen
La Commissione ha presentato una proposta di direttiva relativa alla protezione dei dati personali.
Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-
INFORMAZIONI SUL PROFESSIONALE
Cet abbigliamento contient des pièces non réparables par l’utilisateur.
Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’apparente
contenant des organes portés à haute tension, débrancher
Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición
STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que
pueda reparar. No abbastanza nunca las tapas a menos que se esté
cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su tensioni interne
tomacorriente antes de realezar cusalquier servicio de
mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo
FORMAZIONE PROFESSIONALE
Höljet får endast öppnas av kvalificerad personale. Apparat
innehåller farliga spänningar. ska därför dras in från
)
Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-By,
L’impressione non contiene parti riparabili dall’utente. Non ho capito.
mai i coperchi, a meno di non essere qualificato per farlo. All’interno
dell’evento ci sono tensioni, per cui si deve sempre
staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente
prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa
l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.
l’unità può essere accesa con il modo timer o con il segreto.
Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzstackdose ziehen.
Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden.
utilizando el modo del temporizador o el controlador.
STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato.
all’interno dell’area riservata c’è ancora la corrente.
Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.
startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.
l’uomo per un lungo periodo di tempo.
Fernbedienung a Betrieb gesetzt werden.
l’appareil est toujours sous tension.
ska användas på mycket länge.
I sistemi sono in corso.
período de tiempo.
télécommande.
Verniciatura:

Aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
l’appareil à l’abri de l’eau (eclaboussure,
goutte). Ne pas poser sur l’appareil un recipiente
exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos.
No deberán ponerse encima del aparato objetos que
estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.
förhindra brand eller elektriska stötar. Inga
# Iskefylldaffronto tra i temi della vita
gocciolare nessun liquido sull’argomento e non
bagnarlo. Non collocare sopra nessun oggetto
acqua om marca en elektrische schokken te
Voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst
este aparelho a gotejamento ou salpicamento de
água. Não coloque objetos com água como, por
Altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestett.
kuten esim kukkamaljakoita ei saa
porażeniu prądem, urządzenie należy chronić pedante
Zalaniem lub wilgocią. Na urządzeniu nie wolno
ustawiać żadnych zbiorników z wodą - np. Wazonów.
elettrodomestici per gocciolamento o schizzi. Nessun oggetto riempito
con liquidi, come vasi, sono posti sul
exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.
riempito d’acqua, vieni per esempio vasi.
auf dem Gerät abgestellt werden.
Asettaa laitteen päälle.
contenant du liquide.
- Oh, mio Dio.
apparato.
Worden.

umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers
dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden
Dürfen. Siehe die entsprechen nationalen
enregistrées sans l’autorisation du possesseur
droit d’auteur, veuillez vous référer aux
capannone peccato la autorización del poseedor de dichos
derechos de autor. Sírvase consultive las leyes
skall mångfaldigas utan
Fino a quando non si è mai visto il copyright. Segnalazioni
l’opportunità del possessore del copyright. Si'.
prega di attenersi alle leggi in vigore sul territorio
de la Malène de l'Amministrazione
auteursrechthouder. La mia domanda è:
autorização do proprietário dos direitos. Favorevole.
La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio, che modifica l'articolo 85 del trattato CEE.
Altoentaa ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.
Lisätietoja su maassasi sovellettavassa
nagrywane bez zgody właściciela praw autorskich.
Patrz odpowiednie regulacje prawne w danym kraju
autorità del proprietario del diritto d'autore. Si prega di fare riferimento
betreffende bagnato in het land van gebruik.
réglementations nationales en vigueur.
consultore come leis guadagna em seu país.
alla legge rilevante nel vostro paese.
aplicables en su país.
tekijänoikeuslaissa.
lagen i ditt land.
Gesetze.
nazionale.


Gehäuse und versuchen Sie nicht Zugang zum Inneren des
pas le cache et n’essayez pas d’accéder l’intérieur du
prodotto. Tout entretien doit etre fait per il personale
Mis baja. Para garantizar una continua seguridad, no retire
ninguna cubierta ni intente aderiment al interior del producto.
äkerställa fortsatt säkerhet ta inte bords
försök fa fino a insidan av produkten. La mia vita
protezione e non prova di accedere all'interno del
enkele beschermkap della sonda toegang te krijgen tot het
binnenste van het apparaat. Laat alle riparazioni su aan
remova nenhuma capa nem tente aceder ao interior do
prodotto. Remeta todo o tipo de manutençao para pessoal
- Mocy. Żeby nie narażać na niebezpieczeństwo osób
znajdujących się w pobliżu, nie wolno demontować
żadnych elementów obudowy ani próbować dostać
się do wnętrza prodotto. # Wszelkie naprawy należy
garantire la sicurezza continua non rimuovere alcuna copertura o
tentare di ottenere l'accesso all'interno del prodotto. Riferisci tutto
zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
assistenza a personale qualificato.
ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for


“Made for iPod”, “Mad per iPhone” e “Mado per iPad”
iPhone o iPad, rispettivamente; inoltre, il produttore ne ha
Sicurezza. L’utilizzo di questo accessorio con iPod o
"Made for iPod", "Mad per iPhone" en "Mado per iPad"
om specifiek aangesloten te worden op de iPod, iPhone
kan hebben op
Un indicação “Made for iPod”, “Mad per iPhone” e “Mado
per iPad” significa que um acessório electrónico foi
concebido para se ligar especificamente ao iPod, iPhone
ou iPad, rispettavamente e foi certificado pelo fabricante
para satisfazer os padrões de desempenho da Apple. A
Apple não é responsável pelo funcionamento deste
aparelho ou pelo cumprimento das normas de segurança
e regolamentares. De salientar que o uso deste
acessório com o iPod ou iPhone pode afectar
“Made for iPod”, ”Made per iPhone” ja “Mad per iPad”
La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Consiglio sulla situazione in Europa.
nimenomaisesti iPod, iPhone tai iPad. Valmistaja su ser-
tifioinut laitteen niin, että se vastaa Applen standardeja.
Mele ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen yhden
Kanssa. Huomaa, että tämän lisälaitteen käytö iPodin tai
iPhonen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman verkon
Oznaczenia “Made for iPod,” “Fare per iPhone”, oraz
“Made for iPad” oznaczają, że dane wyposażenie zostało
zaprojektowane specjalnie do współpracy z
urządzeniem iPod, iPhone lub iPad i posiadają certyfikat
producenta na zgodność z normami fermey Apple. Firma
Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego
wyposażenia ani jego zgodności z normami dotyczący
bezpieczeństwa i innymi przepisami. Należy pamiętać o
Tipo, że użytkowanie niniejszego zestawu z urządzeniem
iPod, iPhone lub iPad może niekorzystnie oddziaływać
“Made for iPod,” “Fare per iPhone”, e “Fai da iPad”
significa che un accessorio elettronico è stato progettato per
collegare specificamente a iPod, iPhone o iPad,
rispettivamente, ed è stato certificato dallo sviluppatore a
soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non è
responsabile del funzionamento di questo dispositivo o il suo
conformità con gli standard di sicurezza e normativi. Per favore.
iPad può influenzare le prestazioni wireless.
na łączność bezprzewodową.
desempenho sem fios.
toimintano.
„Made for iPod“, “Made per iPhone” e “Mad per iPad“
bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für
den Anschluss a einen iPod, iPhone oder iPad
konzipiert wurde und der Entwickler sich dafür verbürgt,
dass das Gerät den Leistungsstandards von Apple
Entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb
dieses Gerätes oder dafür, dass es Sicherheits- und
Regulierungsstandard einhält. Bitte beachten Sie, dass
die Nutzung dieses Zubehörteils mit einem iPod oder
iPhone zu einer Beeinträchtigung der drahtlosen
Les termes « Made for iPod » , « Made per iPhone» et « Made
per iPad » indiquent qu’un accessoire électronique a été
¿l'intensificazione del processo di riorganizzazione
iPod, iPhone ou iPad, et satisfait, sous certificazione du
développeur, aux normes de performance d’Apple. Mele
n’est pas responsable de l’emploi de cet abbigliamento ni de sa
conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Veuillez
“Made for iPod”, “Mad per iPhone” y “Mado per iPad”
significa che se ha diseñado un accessorio electrónico
para conectar específicamente al iPod, iPhone o iPad,
rispettavamente, y el fabricante ha certificado que
cumple con las normas de desempeño de Apple. Mele
no se ne occupino i responsabili per il funcionamiento de este
dispositivo ni por su cumplimiento con las normas de
seguridad y regolatoriias. Tenga a cuenta que el uso de
este accessoririo con el iPod o il iPhone puede afectar el
“Made for iPod”, ”Made per iPhone” och “Mad per iPad”
Innebär att elektroniskt fino abehör har designats för att
kopplas specifikt fino a en iPod, iPhone eller iPad och har
Certificati av utvecklaren för att finofredsställa Mele
Prestandanormer. Intestato di mele per l'uso
apparato di dena eller dessöverensstämmelse med
Säkerhetsnormer och föreskrifter. Osservare la
avändning av detta finobehör med iPod eller iPhone kan
peut affettier les performance sans fil.
påverka den trådlösa prestandan.
funcionamiento del inalámbrico.
Leistung führen kann.
) e la Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra le autorità competenti in materia di sicurezza sociale (säntely Standards).

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de
acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una guarigione y un
Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de
particolares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus
equipos eléctricos y electrónicos a los centros de reogida designados sin
En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo
*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad locale para obtener más detalles.
Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados de pilas o acumuladores,
por favor deséchelos por separado con antelación según los requisitis localis.
Al desechar este producto correctamente, ayudará asegurar que los residui
reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de
esta forma posibles efectos negativis en el medio ambiente y la salud humana
que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuis
vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Segnala
puede encontrar una lista de otros centros de reogida en la página principal de
Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará
sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de reogida
y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades
esablecido o con las autoridades localis para la reogida de los productos
A. Informazioni su come gestire il tuo sito web
Förbrukad elektrisk utrusting måste hanteras i enlighet med gällande
I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighes att lämna in
I vissa länder* kan detäven hända att man gratis kan lämna in gamla
*) Kontakta kommunen för vidare informazioni. Om utrustningen innehåller ariete eller ackumulatorer ska dessa
I risultati ottenuti sono stati
Destinazione del prodotto di fabbrica per il trasporto
återvinnas på toämpligt sätt, vilket förhindrar
occerei disoccupati
Kontakta SHARPs återförsäljare för informazioni om hur uomo går fino a
La Commissione ha presentato una proposta di direttiva relativa alla protezione dei dati personali. Det kan hända att en avgift för
trasporto och återvinning finokommer. Prodotto di Mindre skrymmande
(om det rör om et fåtal) kan eventuellt återlämnas fino a lokala
occerei disoccupati
prodotto fino a återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet.
reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.
autoridades localis y pregunte por el método de eliminareción correttoo.
autoridades localis y pregunte por el método de eliminareción correttoo.
A. Información sobre deleteción para usuarios particulares
elektrisk utrustning fino a återvinningsstationer utan kostnad.*
B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias
pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida localis.
prodotto peccato costa alguno si Ud. compra uno nuevo simile.
Miljölagstifting och återvinningsföreskrifter.
potenzionante ha un'azione di tipo tecnico.
B. Informazioni su come si svolge il lavoro
Información sobre la elimination
- E' un återvinningstationer.
Miljöföreskrifter.
Costo alguno *.
inapropiada.
prodotto.
prodotto.
- Gli USA.
simbolo di ovan.
sistema för dem.
Este símbolo.
generales.
- I prodotti.
Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die de ordnungsgemäße Rücknahme
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro-und
Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elekaronische
Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können
Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elekstronikgeräte nun
In ogni caso, i Länder sono tenuti a rivolgersi al sig. auch kostenlos bei Ihrem
*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elekstronikgeräte Batterien oder Akkus
enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass
Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt und verwertet werden. Muore
Verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues
Produkt kaufen. I risultati sono stati ottenuti da un'indagine.
Bitte wenden Sie sich a Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die
Rücknahme des Produkts informaieren kann. Möglicherweise müssen Sie
die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte
(Clatina di sotto)
Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur
A. Informazioni su la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés
Les abbigliamento électriques et électroniques USAgés doivent être traités
et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les
ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener
Prodotti* leurs abbigliamento électriques et électroniques USAgés sur des sites
Dans certe pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre
*) Contattore di Veuillez votre amministrazione locale pour plus de renseignements. Si votre abbigliamento électrique ou électronique USAgé comporte des piles
accumulo, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut
In questo caso, la Commissione ha presentato una proposta di direttiva relativa alla protezione dei dati personali.
la traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et
préviendrez ainsi les effets natafastes potenziels de leur mauvaise gestion sur
amministrazione locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correct
il tempo libero di essere un piacere
abbigliamento. Pour obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter
Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de
reprise du produit. Les frais de reprise et de ricyclage pourront vous être
Fancy. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris
amministrazione locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correct
A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten
Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.
amministrazione locale pour les modalités de reprise de vos prodotti usagés.
B. Informazioni su la mise au rebut à l'intention des entreprises
kostenlos ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.
Ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer
Ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.
Informazioni su la mise au rebut correcte
récupération et de recyclage adéquats de ces abbigliamentoils.
acien produit si vous achetez un prodotto neuf similaire.
la pagina del sito www.swico.ch Ou www.sens.ch
Pagina iniziale www.swico.ch O www.sens.ch
conformément à la législation locale en vigueur.
durch eine unsachgemäße Entsorgung.
Regelungen getrennt entsorgt werden.
Rücknahmestelle abgegeben werden.
par vos organizzazioni de collecte localis.
Altgeräte getrennt entsorgt werden.
Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.
l'environnement et la santé humaine.
vous souhaitiez le mettre au rebut:
entsorgen möchten:
de collecte désignés.
de cet abbigliamentoil.
de cet abbigliamentoil.
Dieses Symbol.
Werden sollten.
Généraux. Un'altra volta.
simbolo. Il mio
prodotti.

A. Informazioni sobre a Eliminação de Produtos para os
O equipamento eléctrico electrónico deve essere tratado
separare e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a
tratamento, recupero e riciclolagem adequados de
Azioni di lavoro
membri, todos os cidadãos residenti na União Europeia
poderão entregar o seu equipamento eléctrico electrónico USAdo
Em alguns países* o seu revendedor locale também pode ricollegamento
o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo
*)Contatta come diritto di locais para mais informatoções. Se o seu equipamento eléctrico electrónico usado funcionar a
pilhas ou baterias, deverá eliminálas em separado, conformare a
Ao eliminando i prodotti in modo corretto estará un contributo
que o lixo seja submetido aos processos de tratamento,
recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é posível
effettuare un'analisi comparativa delle informazioni
informate sobre o método correttore per il suo
gratuito, em qualificator revendedor, mesmo que não tenha adquirido
um novo prodotto. Poderá encontrar uma lista das estações de
recolha destes equipamentos na página da Web www.swicho.ch
B. Informações sobre a Eliminação de Produtos para
Contatto o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a
melhor forma de eliminar o prodotto. Poderá ter de pagar
despesas resultantes da recolha e riciclagem do produto. Alguns
prodotti mais pequenos (e em pequenas quantidades) poderão
esibizione di un'informazione
informate sobre o método correttore per il suo
La Commissione ha deciso di non concedere l'aiuto per la costruzione del centro-
La Commissione ha presentato una relazione sulla situazione dei paesi in via di sviluppo.
Intende la Commissione fornire un'informazione più approfondita su tutti i punti di vista.
Ue: n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt sähkö- ja elektroni-
Ikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoih in ilmaiseksi*. Joissakin
> la Commissione europea
han tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuot-
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta. La Commissione ha adottato una decisione relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità e i paesi terzi.
, etukäteen erikseen paikallisten
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, etttá jät-
La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali.
Näin vältytän haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita
La Commissione ha presentato una relazione sulla situazione economica e sociale nel settore della pesca.
Oota yhteys SHARP-jälleenmyyjan, joka antaa sinulle lisäohjeita
tai ottaa tuotteen vastaan. La tua famiglia è un'altra persona.
taanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset
keräyspisteet saattavat otta vastaan pienet tuotteet (ja pienit
Ikkalaitteiden oikean käsittelyn, kerämisen ja kierrättämiens.
legislação locale, e antes de entregar o seu equipamento.
em estações de recolha específicas a título gratuito*.
A. Hävitysohjeet käyttäjille (giàseiset kotitaloudet)
pydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
pydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen.
Informação sobre Eliminação de Produtos
equipamentos eléctricos electrónicos usados.
juntamente com o lixo doméstico comum!
poderia provocatore no ambiente e na saúde.
ser recolhidos pelas estações locais.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
Säädösten mukaisesti.
Ou www.sens.ch
prodotti usados.
equipaggiamento.
- E' stato eliminato.
- E' stato eliminato.
jätesäiliötä.
telystä.
Mi sono detto che non ho mai avuto una risposta.
- Teen.
Este símbolo.
Comum. E' un po' troppo.
e prodotti.
Kanssa. Näille
La. Täm
elmä.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere gestite
parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella
UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
In alcuni paesi*, anche il locale può ritirare gratuitamente il vecchio
*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.
Se le apparecchiature elettriche hanno batterie
accumulotori, l'utente smaltirli a parte preventivamente in conformità
Lo sfruttamento corretto del presente prodotto attrezzature a garantire che i
rifiuti siano soggetti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari
prevenne il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute
essere restituti gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista
prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di
Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornisce informazioni circa il ritiro
del prodotto. si può trovare anche le spese di ritiro e riciclaggio.
Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri
A. Informati su afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere)
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden
ingezameld conform de bagnante inzake de verantwoorde verwerking,
terugwinning en riciclaggio van afgedankte elektrische en eleKtronische
Na de invoering van de bagnato door de lidstaten mogen particuliere huishoudens
in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en
Elektronische apparatuur kotelos * naar hiertoe aangewezen
In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude
*) Contatto di Neem o incontrato de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Als uw elektrische di apparecchi elettrici arieti di accumulatoren
bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften
Prodotto di vendita della porta op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor
dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en riciclaggio ondergaat en
Potenziamento negatieve effetto op het milieu en de menselijke gezondheid
parola en voorkomen die anders zouden ontstaan porta het verkeerd verwerken
kosteloos bij de distributore inleveren, zelfs als u geen nieuw prodotto koopt.
Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van
Contatto di Neem op mw Distributore SHARP die u inlichtingen verschaft over
de terugname van het product. MAGINE
afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en riciclaggio moet betalen.
Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale
L'autorevolezza della procedura di informazione è stata effettuata.
L'autorevolezza della procedura di informazione è stata effettuata.
umano, che potrebbe derivare da un'ingestione dei rifiuti.
B. Informazioni sullo sfondo per gli utenti commerciali
prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.
A. Informazioni sullo sfondo per gli utenti (privati)
autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.
Informatie su verantwoorde verwijdering
Informazioni per un utilizzo
prodotto kosteloos bij uw lokale distributore inleveren.
B. Informati su afvalverwijdering voor bedrijven
elettronica utilizza una centri di raccolta designati*.
e il segreto dei rischi legati alla produzione.
informarsi sul metodo di misurazione corretta.
informarsi sul metodo di misurazione corretta.
inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.
assegnare al ritiro dei prodotti usati.
Inzamelingsinrichtingen brengen*.
alle caratteristiche.
di raccolta locali.
- Eliminarlo.
apparatuur.
weggooien.
Van Het afval.
weggooien:
- In casa. Per tali
raccolta a parte.
weggegooid. - E'...
Voorzien. Divertimento
producten.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche utilizzate devono essere trattate separatamente
e in conformità con la legislazione che richiede un trattamento adeguato,
In seguito all'attuazione da parte degli Stati membri, le famiglie private
all'interno degli Stati dell'UE può restituire il loro uso elettrico ed elettronico
In alcuni paesi* il vostro rivenditore locale può anche riportare indietro la vostra vecchia
*) Per ulteriori dettagli, contattare l'autorità locale. Se il vostro apparecchio elettrico o elettronico utilizzato ha batterie o
accumulatori, si prega di disporre questi separatamente in anticipo
Sfruttando correttamente questo prodotto vi aiuterà a garantire che
i rifiuti subiscono il trattamento necessario, recupero e riciclaggio
e quindi prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e
salute umana che altrimenti potrebbe sorgere a causa di inappropriato
restituito gratuitamente al concessionario, anche se non si acquista un
nuovo prodotto. Ulteriori servizi di raccolta sono elencati sulla homepage
Contatta il tuo rivenditore SHARP che ti informerà sul
il ritiro del prodotto. Potrebbe essere addebitato per i costi derivanti
dal recupero e il riciclaggio. Prodotti di piccole dimensioni (e piccoli importi)
Las baterías suministradas con este producto contiene pequeñas
las baterías usadas no deberían mezclarse con los residuis
domésticos generales. Existe un sistema di reogida independiente
de baterías usadas, para permessoir un correttoo tratamiento y reciclado
de acuerdo con la legislación permanente. Por favor póngase en contacto
con el sistema de reogida establecido o con las autoridades locali
Para otros países fuera de la Unión Europea: Por favor póngase en
contacto con las autoridades locali para un corretto procedimiento
betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet. Destrizioni
ett separazione insamlingssystem för ariete fort underlätta korrekt
återvinning enligt gällande lagstiftning. Kontak
informazioni om gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter
recupero e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.
Batteriet som följer med denna produkt kan innehålla spår av Bly.
A. Informazioni sul deposito per gli utenti (familiari privati)
informazioni om insamling och återvinning.
attrezzature per strutture di raccolta designate gratuitamente*.
prodotto gratuito se si acquista un nuovo simile.
För Schweiz: Använda ariete lämnas fino all'inchiostro.
e chiedere il corretto metodo di smaltimento.
potrebbe essere rispedito dalle vostre strutture di raccolta locali.
e chiedere il corretto metodo di smaltimento.
B. Informazioni su Disposal per gli utenti di Business
autorità locale per il ritiro dei vostri prodotti usati.
Información sobre la eliminación de la batería
para la recogida selectiva de las baterías usadas.
du colover göra dig av med et använt arie.
de eliminazione della pipistrelli usadas.
Informazioni su un corretto smaltimento
di www.swico.ch o www.sens.ch
secondo i requisiti locali.
cantidades de Plomo.
gestione dei rifiuti.
venta.
E'...
questo simbolo. E' vero.
rifiuti. Ecco qua.
prodotti.
A. Informacje dla użytkowników (pirova gospodarstwa
Zużyty sprzęt elektryczny i elekotroniczny należy usuwać oddzielnie,
z i wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego
przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich
prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą
bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elechtroniczny
wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. krajach*
można bezpłatnie zwrócić prodotto di stary do lokalnych punktów
sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Pasńtwo
*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elekatroniczny jest wyposażony
baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z
Jeśli dieci prodotto zostanie usunięty noi właściwy sposób, pomogą
Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu,
odzyskowi i recyklingowi, un tim samym zapobiec potencjalnym
negativnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć regolejsce na
władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej
można zwrócić bezpłatnie dostawcy, bez konieczności zakupu
oraego prodotto. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu
B. Informazioni su come si deve
Należy skontaktować się z concessionarie solida SHARP, który
poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo
musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu prodotto. Produkty
niewielkich rozmiarów (i w małej liczbie) można zwrócić do lokalnych
władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej
Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei
gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden
Sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien,
Impiegazione e valutazione
entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten
Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur
Les piles/accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces
roues barrée laisse supporrer que les pile/accus usagées ne
doivent pas être mélangées avec les déchets ménagers! Il mondo intero
modalità de collettivie séparé pour les piles/accus usagées, ce qui
permet d’effetto una traittura e un riciclo
Législation. Veuillez contacter une autorité locale pour plus de
Pour les paga ors Unione Européenne: Veuillez contacter une
autorité locale afin de connaître la bonne méthode à utiliser pour la
Informacje dotyczące usuwania zużytego urządzenia
można znaleźć na stronie www.swico.ch L'industria www.sens.ch
lokalnymi w sprawie oddania używanego prodotto.
doticzące usuwania odpadów
Informazioni su la mise au rebut de la pile
rinominazioni su le système mis en place.
erhalten Sie von IhrerGemeindeverwaltung.
używać zwykych pojemników na śmieci!
Entsorgung von gebrauchten Batterien.
skutek niewłaściwej obróbki odpadów.
collettività di vos pile/accus usagées.
wymogami lokalnych przepisów.
Sarà meglio che tu sia qui.
metody usunięcia prodotto.
punktów zbiórki odpadów.
podobny oray prodotto.
metody jego usunięcia.
zurückgegeben werden.
Chez votre détaillant.
I elektronicznego.
E' ingiusto.
de Plomb.
Mowych. Dla
Odpadów.
Bolem.

La Commissione ha presentato una relazione sulla situazione dei lavoratori in Europa.
Istruzionismo, immigrazione
yleisjätteiden kanssa. Paristoille/akuille su olemassa erillinen
keräysjärjestelmä, joka helpottaa niiden asiamukaista käsittelyä ja
Lainmukaista kierrätystä. Ota yhteys kuntaviranomaisiin saadaksesi
UE: n ulkopuoliset maat: Ota yhteys paikallisviranomaisiin
saadaksesi lisätietoa voimassa olevista lajittelu- ja
La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva del Consiglio relativa alla protezione dei dati personali.
Bateria dostarczana z tym prodotto śladowe ilości
oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z
odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne
systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk
zgodnie z obowłąizującym prawem. Szczegóy na temat systemów
W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.
temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, proszę o
Non deve essere messo ai rifiuti domestici generali! C'è un
sistema di raccolta separato per batterie usate, per consentire il corretto
trattamento e riciclaggio secondo la legislazione. Per favore.
contattare l'autorità locale per dettagli sulla raccolta e il riciclaggio
La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di piombo.
Sveitsi: Käytetyt paristot/akut palautetaan ostopaikkaan.
zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.
corretto metodo di smaltimento della batteria utilizzata.
Informacja na temat usuwania baterii
La Commissione ha adottato una decisione che modifica la direttiva 85/388/CEE.
Informazioni sullo smaltimento della batteria
kontakt z władzami lokalnymi.
Jänteitä Lyijy.
schemi.
Ołowiu.
punto.
essere gettate insieme ai rifiuti domestici! Vi è un sistema di raccolta
differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto
trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vivi
prego di contattare le autorità per i dettagli del sistema
Dej ariete die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood.
gebruikte arieti niet mogen terechtkomen in het gewone
Huishoudelijke afval. E' meglio che sia un ofaalista.
ι > ii) e la Commissione europea
Vogens de bagnante toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te
locali autoriteiten voor de correcte metodo van verwerking van de
come baterias usadas não deverão ser colocadas junto com o lixo
doméstico! Existe um sistema de separação próprio para baterias
usadas, para permessoir um tratamento e reciclagem própria de acordo
com a legislação em vigor. Por favor contacte come autoridades locais
Para os outros países fora da União Europeia: Por favor contacte a
suo autoridade locale para o método correttoo de disposição das
La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo.
conoscere il metodo corretto di conferimento delle batterie usate.
Un fornecida di bateria com este produto contém traços de chumbo.
para mais detalhes nos esquemas de recolha e riciclagem.
contattoreen voor de details van ophaling en recyclage.
Informati su afvalverwerking van ariete
Informazioni sullo schermo della batteria
Informação sobre Eliminação de Pilhas
raccolta e riciclaggio.
teruggebracht worden.
gebruikte arie.
baterias usadas.
de venda.
Vendita.
La Commissione ha presentato una relazione annuale sulla situazione dei lavoratori in Europa.

“DLNA®, het DLNA logo en DLna CERTIFIEDTM zijn han-
delsmerken, servicemerken di keurmerken van Digital
“DLNA®, o logo DLNA e DLna CERTIFIEDTM sao marcas
registrerà, marcas de serviço ou marcas certificadas da
“DLNA®, DLNA-logo ja DLna CERTIFIEDTM ovat Digital
Living Network Alliance -yhtiön tavaramerkkejä, palve-
“DLNA®, logo DLNA i DLna CERTIFIEDTM są znakami
# Handlowymi, znakami serwisowymi lub znacaki certy...
“DLNA®, il logo DLNA e la DLna CERTIFIEDTM sono
marchi, marchi di servizio o segni di certificazione dei
fikacyjnymi Digital Living Network Alliance.”
L'Europa ha un ruolo importante nel settore della sicurezza e dell'occupazione.
Digital Living Network Alliance.”
Digital Living Network Alliance.”
Living Network Alliance.”
“DLNA®, das DLNA Logo und DLna CERTIFIEDTM
Markenzeichen, Dienstleistungsmarken oder Gütezeichen
“DLNA®, le logo DLNA et DLna CERTIFIEDTM sont des
marques de commerce, des marquees de service ou des
marche de certificazione de la Digital Living Network Alli-
“DLNA®, el logotipo DLNA y DLna CERTIFIEDTM figlio
marcas registradas, marcas de servicio, o marcas
“DLNA®, DLNA-logotypen och DLna CERTIFIEDTM är
> er a r i c o n t u l e v i s i m on g i p i r i
“DLNA®, il logo DLNA e DLna CERTIFIEDTM sono marchi
depositati, di servizio o di certificazione della Digital Living
tificación de Digital Living Network Alliance.”
der Digital Living Network Alliance.”
Living Network Alliance.”
Network Alliance.”
ance.”

Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP. Per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto, si prega di leggere questo manuale
La fornitura di questo prodotto non trasmette una licenza né implica alcun diritto a distribuire contenuti creati con questo prodotto in
sistemi di trasmissione generati dalle entrate (terrestri, satelliti, cavi e/o altri canali di distribuzione), generazione dei ricavi
applicazioni di streaming (tramite Internet, reti intranet e/o altre reti), altra distribuzione dei contenuti generati dai ricavi
sistemi (doga-audio o applicazioni audio su richiesta e simili) oppure sui supporti fisici generati dal reddito (compatto
dischi, dischi versatili digitali, chip semiconduttore, hard disk, schede di memoria e simili). Una licenza indipendente per
dispositivo/MP3 giocatore 13 - 14
Riproduzione USB avanzata 14 - 15
Ascoltare la radio 15
Utilizzo del Sistema Radio Dati (RDS) 16 - 18
(solo controllo remoto) 18 - 19
Migliorare il sistema 19 -20
Grafico di risoluzione dei problemi 20 - 22
Manutenzione 22
Specifiche 22
Aerea di loop AM x 1 Stand per iPad x 1 Dock Spacer x 1
(UM/SUM-3, R6, HP-7 o simili) x 1 antenna FM x 1
Ascolto di memoria USB
Tempo e funzionamento del sonno
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 con licenza Fraunhofer IIS e Thomson.
INGLESE
(RRMCGA279AWSA) batteria di dimensioni “AA”
tale uso è richiesto. Per i dettagli, visita http://mp3licensing.com
con attenzione. Ti guiderà nel funzionamento del tuo prodotto SHARP.
Precauzioni 2
Controlli e indicatori 2 - 3
Collegamenti 4
Controllo remoto 4
Controllo generale 5
Impostazione dell'orologio (solo controllo remoto) 6
Configurazione della rete Wi-Fi per AirPlay / DLNA 6 - 8
Ascoltare l'iPod, iPhone o iPad 9 - 10
Ascolto di un CD o MP3/WMA disco 11
Riproduzione di dischi in CD o MP3/WMA avanzata 11 - 12
(solo per file MP3/WMA) 13
Sono inclusi i seguenti accessori.
Controllo remoto x 1
Informazioni generali
Preparazione per l'uso
Introduzione
Nota speciale
Accessori
Operazione di base
AirPlay / DLNA
CONTENUTO
Pagina · Pagina · Modalità cartella MP3/WMA

La tensione utilizzata deve essere la stessa di quella specificata su
Questa unita'. Utilizzando questo prodotto con una tensione più alta altro
che ciò specificato è pericoloso e può risultare
in un incendio o altro tipo di incidente causando danni. AFFILATO
non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti da
uso di questa unità con una tensione diversa da quella che è
Il livello del suono in una determinata impostazione di volume dipende dal
efficienza del diffusore, posizione e vari altri fattori. È
consigliabile evitare l'esposizione ad alti livelli di volume. Non lo so.
accendere il volume a pieno all'accensione. Ascoltare musica a
livelli moderati. Pressione sonora eccessiva da
9. Disco/USB / iPod/iPhone Gioca o Pulsante Pause. 9, 11 10. Pulsante di arresto del disco/USB 11, 14 11. FUNZIONE Pulsante 5 12. Confronto a disco Pulsante aperto/caloso 11 13. Pulsante 5
cuffie e auricolari possono causare perdita dell'udito.

Servizio SHARP.
tovaglie, tende ecc.
specificato.
cm (4") di spazio libero lungo i lati, superiore e posteriore
le variazioni persistono, sposta l'unità più lontano da
apparecchiature elettroniche/elettrici (computer domestici,
1. Sensore remoto 4 2. Indicatore del tempo 19 3. Confronto dei dischi 11 4. Docking Station per iPod o iPhone 9 5. Terminale USB 9, 13 6. Controllo volume 5 7. Preimpostare il sintonizzatore, CD / USB tenere premuto, iPod/iPhone Salta giù 10, 14
facsimiles, ecc.) che generano rumore elettrico.
la TV. TV LCD non è incline a tale variazione.
tornare indietro e poi accendere il sistema.
10 cm (4") 10 cm (4")
l'attrezzatura.
temperature.
fili interni.
Pagina · Pagina · 10 cm (4")

1. Trasmettitore di controllo remoto 4 2. Aprire / chiudere il pulsante 11 3. Pulsanti Numeri 11 4. Pulsante X-Bas 5. Tuning Up / Down Button 15 6. Basso / Treble Button 5 7. Pulsante pieghevole 13 8. Pulsante preimpostato sintonizzatore, iPod Cursor Up 6, 10, 13, 15
12. Demo Button 4 13. Dimmer Button 5 14. Pulsante di visualizzazione 13, 14 15. Pulsante 16 16. Pulsante di rete 6, 7 17. Pulsante di visualizzazione RDS 16 18. RDS PTY Button 17 19. Su/Stand-by Pulsante 5, 6, 9, 18 20. iPod Pulsante 10 21. Tuner Button 15, 16 22. Pulsante CD/USB 11, 14 23. Audio In Pulsante 19 24. Mute Button 5 25. Volume Up/Down Button 5 26. Pulsante modalità di gioco 12 27. Inserire pulsante 6, 7, 10, 18 28. Salta su, veloce avanti, tempo fino pulsante 6, 8, 10, 11, 14, 18
29. Pulsante di memoria 12, 15 30. Pulsante a pelo 19 31. Pulsante chiaro 12 32. iPod Play/Pause Button 10 33. Pulsante per iPod Menu 6, 7, 10 34. CD Play/Pause Button 11, 12 35. CD Stop Button 11, 12 36. USB Play/Pause Button 14 37. Pulsante USB Stop 13, 14
8. Ripeto Indicator 12 9. Giocare/Pausa Indicatore 11 10. Indicatore FM sintonizzato 15 11. FM Stereo Mode Indicatore 15 12. Indicatore della stazione di Stereo 15 13. RDS Indicator 16 14. Indicatore PTY 16 15. Indicatore TP 16 16. TA Indicatore 16 17. Indicatore di Muting 5 18. Indicatore X-bas 5 19. Titolo Indicatore 13 20. Indicatore Artistico 13 21. Indicatore pieghevole 13 22. Indicatore 13 23. Indicatore file 13 24. Indicatore di pista 12 25. Indicatore orario giornaliero 18 26. Una volta Indicatore Timer 18 27. Indicatore disco 11 28. Indicatore totale 13 29. Indicatore di sonno 19
1. Indicatore USB 13 2. Indicatori iPod 9 3. Indicatore CD 10 4. Indicatore MP3 11 5. Indicatore WMA 11 6. RDM (Random) Indicatore 12 7. MEM (Memoria) Indicatore 12
1 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16
29 28 27 2526 24 23 20 19 22 21 17 18

Posizionare l'antenna sull'unità o vicino al cavo di alimentazione AC può causare
- Ritiro del rumore. Posizionare l'aria lontano dall'unità per una migliore ricezione.
Dopo aver controllato tutte le connessioni sono state effettuate correttamente,
Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a parete se l'unità sarà
Controllare il telecomando dopo aver controllato tutte le connessioni.
Puntare il telecomando direttamente sul sensore remoto dell'unità.
Il telecomando può essere utilizzato all'interno dell'intervallo indicato di seguito:
collegare il cavo di alimentazione AC di questa unità nella presa a parete.
non essere in uso per un periodo di tempo prolungato.
modalità consumo di energia.
0.2 m - 6 m (8" - 20' )
modalità di carica.
si verifica.
Collegare il filo aereo FM alla presa e posizione OHMS FM 75
il filo aereo FM nella direzione in cui il segnale più forte può essere
Utilizzare un'antenna FM esterna (cavo coassiale da 75 ohms) per migliorare
ricevimento. Quando viene utilizzata un'antenna FM esterna, scollegare il
Collegare l'antenna del ciclo AM ai terminali di terra e AM (GND).
Posizionare l'antenna a ciclo AM per una ricezione ottimale. Posizionare il loop AM
aerea su uno scaffale, ecc. o attaccarlo a un supporto o una parete con viti (non
1 Aprire la copertura della batteria. 2 Inserire la batteria fornita secondo il terminale indicato nel vano batterie.
Quando si inserisce o rimuove la batteria, spingerla verso il
Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione AC
prima di fare qualsiasi connessione.
Installazione dell'antenna del loop AM:
SUM-3, R6, HP-7 o simili).
(AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Aerea del ciclo AM fornito:
(–) terminali a batteria.
fornito filo aereo FM.
Aerea FM fornita:
3 Chiudi la copertina.
antenna FM esterna:
ricevuto.
in dotazione).

Durante la modalità stand-by, quando si seleziona l'altoparlante DK-KP95PH
attraverso l'icona AirPlay sul tuo dispositivo AirPlay, l'unità sarà
automaticamente accendere la funzione di rete e trasmettere
Durante altre funzioni (CD, TUNER, USB, iPod, Audio In),
quando si seleziona l'altoparlante DK-KP95PH tramite AirPlay
icona sul dispositivo AirPlay, l'unità automaticamente
passare alla funzione Network e trasmettere la musica dal tuo
Quando la potenza viene attivata, l'unità entrerà in extra
modalità basso che sottolinea le frequenze di basso, e
"X-BASS" indicatore apparirà. Per annullare il basso extra
1 Premere il tasto BASS/TREBLE per selezionare “Bas”. 2 In 5 secondi, premere il tasto VOLUME (+ o –) per regolare il basso. “X-BASS” indicatore scomparirà.
1 Premere il tasto BASS/TREBLE per selezionare “Treble”. 2 In 5 secondi, premere il tasto VOLUME (+ o –) per regolare il treble. “X-BASS” indicatore scomparirà.
Quando viene premuto il pulsante FUNCTION sull'unità principale,
la funzione corrente cambierà in modalità diversa. Premere il tasto
La funzione di backup proteggerà la funzionalità memorizzata
modalità per alcune ore dovrebbe esserci un guasto di potenza o
- 5 ↔ - 4 ↔ + 4 ↔ + 5
- 5 ↔ - 4 ↔ + 4 ↔ + 5
Pulsante FUNCTION ripetutamente per selezionare la funzione desiderata.
modalità, premere il tasto X-BASS sul telecomando.
Audio USB iPod
Il cavo di alimentazione AC si disconnette.
musica dal tuo dispositivo AirPlay.
Questa condizione si applica quando:
Questa condizione si applica quando:
Dispositivo AirPlay.
RETE
Per attenuare la luminosità del display, premere il tasto DIMMER sul
Se si spegne e sull'unità principale con il volume impostato a 27
o superiore, il volume inizia a 16 e si dissolve nell'ultimo set
Il volume viene disattivato temporaneamente quando si preme il MUTE
pulsante sul telecomando. Premere nuovamente per ripristinare
Quando si preme uno dei seguenti pulsanti, l'unità accende.
la riproduzione dell'ultima funzione inizierà (CD, TUNER, USB,
L'unità principale entrerà in modalità stand-by (quando iPad, iPod
o iPhone non è collegato) dopo 15 minuti di inattività
Tuttavia, se l'iPod o iPhone è attraccato, l'unità inizierà
Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire l'alimentazione
Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
Premere VOL +/- per aumentare o diminuire il volume.
(Il gioco diventa dimmer).
(Il gioco è luminoso).
(Il gioco è dim).
USB: nella modalità di arresto o senza mezzi.
CD: Nella modalità di arresto o senza disco.
Audio In: Nessun rilevamento del segnale di ingresso.
IPOD, AUDIO IN RETE)
“Modalità di fusione” verrà visualizzata.
iPod: Non attraccato.
il telecomando.
Dopo l'uso:
in modalità.
Carica.
volume.
livello.
durante:
Dimmer 1 · Dimmer 2 · Disattivare


Con la tecnologia Apple AirPlay, puoi trasmettere musica
da iTunes su un Mac, PC, iPhone, iPod touch o iPad a
La tecnologia DLNA consente di condividere i media da uno
Quando questa unità è posizionata troppo vicino a un dispositivo LAN wireless o
microonde, interferenze di rumore può verificarsi, causando cracking
- Suona. Può anche ridurre la velocità di comunicazione e
- Posizionare l'unità lontano dal dispositivo LAN wireless o
5 Premere il tasto / per selezionare «Direttiva». Premere il tasto
Pulsante ENTER. Attendere fino a ‘ •’ sul display si spegne e
6 Sul iPod touch/iPhone/iPad, selezionare «Impostazioni» --> “Wi-Fi”. Sul PC/Mac, inserire l'elenco delle reti wireless disponibili.
Per altri dispositivi compatibili DLNA, accendere il Wi-Fi.
7 Seleziona NITIDEZZA DK-KP95 dall'elenco delle reti disponibili.
causa collegamento non valido. Se questi avvengono, eseguire i seguenti:

spettacoli ‘Pronta diretta’ che richiede circa 40 secondi.
I dispositivi DLNA non sono supportati da questo prodotto.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY. 2 Premere il tasto NETWORK. 3 Premere il tasto MENU dell'iPod sul telecomando. 4 Premere il tasto / per selezionare “Impianto Wi-Fi”.
Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale dei dispositivi.
- Posizionare l'unità più vicino al dispositivo sorgente.

Premere il tasto ENTER.
microonde.
router.

In questo esempio, l'orologio è impostato per il display di 24 ore (0:00).
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere il tasto CLOCK/TIMER. 3 In 5 secondi, premere il tasto ENTER. Per regolare il giorno, premere o pulsante e quindi premere il tasto
4 Premere il tasto o selezionare 24 ore o 12 ore
5 Per regolare l'ora, premere il pulsante o quindi
premere il tasto ENTER. Premere il tasto o premere
una volta per avanzare il tempo di 1 ora. Tienilo giù per
6 Per regolare i minuti, premere il pulsante o e
premere una volta per anticipare l'ora entro 1 minuto. Tienilo.
Premere il tasto CLOCK/TIMER. Il display del tempo sarà
Quando l'alimentazione viene ripristinata dopo che l'unità è nuovamente inserita
Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1. Se il “Clock” non lo fa
appaiono nel passaggio 2, passo 4 (per la selezione di 24 ore o 12 ore
1 Cancellare tutti i contenuti programmati. [Riferire a “Reset di fabbrica, cancellando tutta la memoria” alla pagina 21 per i dettagli.]
quindi premere il tasto ENTER. Premere il tasto
fino a far avanzare il tempo di 5 minuti.
2 Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1 in avanti.
Per modificare il display 24 ore o 12 ore:
o dopo un guasto di corrente, resettare l'orologio.
Per confermare la visualizzazione del tempo:
appaiono per circa 5 secondi.
avanzare continuamente.
Per riadattare l'orologio:
display) verrà ignorato.
Wi-Fi

5 Premere il tasto / per selezionare ‘Set SSID’. Premere il tasto
Pulsante ENTER. Attendere fino a quando il display mostra “SSID
6 Sul iPod touch/iPhone/iPad, selezionare ‘Impostazioni impostazioni’ --> ‘Wi-Fi’. Sul PC/Mac, inserire l'elenco di disponibili
Per altri dispositivi compatibili DLNA, accendere il Wi-Fi.
7 Seleziona Sharp DK-KP95 dall'elenco delle reti disponibili.
8 Apri il browser web come Safari o Explorer su iPod touch / iPhone / iPad o PC/Mac. Tipo di 192.168.1.1 il

9 Seleziona Configurazione di rete - Il conto. 10 Selezionare il router SSID dall'elenco a discesa di Set di servizi ID (SSID).
11 Inserisci la password di rete se necessario (per alcuni router, potrebbe anche essere necessario spuntare DHCP sottoindicato

1 Premere il tasto ON/STAND-BY. 2 Premere il tasto NETWORK sul telecomando. 3 Premere il tasto MENU dell'iPod sul telecomando. 4 Premere il tasto / per selezionare ‘Wi-Fi Setup’.
Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale dei dispositivi.

Viene visualizzata la pagina di configurazione DK-KP95.
Pronti“che richiede circa 40 secondi.
192.168.1.1


Premere il tasto ENTER.

Impostazione anticipata).
reti wireless.
barra degli indirizzi.
8 Avvio Musica e giocare la canzone desiderata sul vostro iPod touch / iPhone o iPad. Per PC/Mac, lancio iTunes.
Per altri dispositivi compatibili DLNA’, lanciare il DLna
software multimediale compatibile. Per maggiori dettagli, consultare
6 Premere il tasto / per selezionare ‘WPS’. Premere il tasto
Pulsante ENTER. Attendere fino a ‘’ sulla fermata del display
lampeggiante e mostra il display "Accesa"
7 Sul iPod touch/iPhone/iPad, selezionare «Impostazioni» --> “Wi-Fi”. Sul PC/Mac, inserire l'elenco delle reti wireless disponibili.Per
altri dispositivi compatibili DLNA, accendere il Wi-Fi. Per di più
8 Selezionare il router dall'elenco delle reti disponibili. Inserisci la password di rete se necessario.
9 Continuare con passo 8 a 9 in ‘Connessione wireless diretta’ di pagina 6.
Il processo WPS (ricerca rete) dura circa 2 minuti. Se
non connettersi, il display verrà visualizzato ‘Cannot collegare a
Il suono sarà sentito dai diffusori DK-KP95 tramite
2 Premere il tasto ON/STAND-BY. 3 Premere il tasto NETWORK. 4 Premere il tasto MENU dell'iPod sul telecomando. 5 Premere il tasto / per selezionare “Impianto Wi-Fi”.


Seleziona l'altoparlante: CONDIVIDERE DI UNA SETTIMANA.
1 Premere il pulsante WPS sul router wireless.
il manuale dei dispositivi compatibili DLNA.
9 Toccare / fare clic su AirPlay icona .
Collegato a [nome rete]".
dettagli, fare riferimento al manuale dei dispositivi.

Rete. Ripetere il passo 4 per riprovare.

Premere il tasto ENTER.
streaming audio.
Configurazione di rete · SHARP DK-KP95 xxx

Varie funzioni possono essere controllate dal telecomando
1 Nel menu della barra degli strumenti, fare clic iTunes e selezionare Preferenze.
2 Sotto Dispositivi scheda, controllare il ‘ Consentire iTunes
controllo audio da altoparlanti di telecomando scatola.
1 Nel menu della barra degli strumenti, fare clic Modifica e selezionare Preferenze.
2 Sotto Dispositivi scheda, controllare il ‘ Consentire iTunes
Durante la modalità stand-by, se selezionare altoparlanti DK-KP95PH
attraverso l'icona AirPlay e toccare / fare clic su PLAY sul dispositivo AirPlay,
l'unità si accende automaticamente e trasmette la musica
Per controllare l'indirizzo IP del router / Mac ID/SSID:
Durante la modalità Stand-by, premere il tasto DEMO sul telecomando
1 Premere il tasto MENU iPod sul telecomando. 2 Premere / pulsante sul telecomando ripetutamente.
controllo per selezionare la modalità Network Stand-by attiva o disattivata.
controllo da altoparlanti di comando remoto scatola.
Wi-Fi Impostazione indirizzo IP
Funzione Unità principale Remote
Per attivare la modalità Stand-by di rete:
(quando si utilizza il router) Mac ID
ACCESO La modalità Stand-by di rete è abilitata.
Il display si attiva come di seguito:
o il dispositivo AirPlay / DLNA.
dal tuo dispositivo AirPlay.
Per la finestra iTunes:
Per Mac iTunes:
12 Cambia il nome di CONDIVIDERE DI UNA SETTIMANA in Nome del dispositivo AirPlay se ti piace e clicca Applicare (*1).
13 Cliccare su Applicare (*2) in fondo alla pagina per applicare le impostazioni.
14 Cliccare su OK per confermare le impostazioni. 15 Sul iPod touch/iPhone/iPad, selezionare «Impostazioni» --> “Wi-Fi”. Sul PC/Mac, inserire l'elenco delle reti wireless disponibili.
17 Continuare con passo 8 a 9 in ‘Connessione wireless diretta’ di pagina 6.
Puoi aggiungere altri dispositivi AirPlay per unire lo stesso Wi-Fi
1 Sul iPod touch/iPhone/iPad, selezionare «Impostazioni» --> “Wi-Fi”. Sul PC/Mac, inserire l'elenco delle reti wireless disponibili.
Per altri dispositivi compatibili DLNA, accendere il Wi-Fi. Per
2 Selezionare il router SSID dall'elenco delle reti wireless disponibili.
3 Attendere fino a quando la connessione Wi-Fi di successo dai dispositivi AirPlay aggiuntivi al router.
4 Continuare con passo 8 a 9 in ‘Connessione wireless diretta’ di pagina 6. Note:

16 Selezionare il router dall'elenco delle reti disponibili.

questo accade, staccare il cavo di alimentazione CA e collegarlo.
maggiori dettagli, fare riferimento al manuale dei dispositivi.


rete come unità.

1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere ripetutamente il tasto CD/USB sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare
3 Collegare iPod, iPhone o iPad all'unità. “USB/iPod” apparirà.
Pulsante di arresto ( ) non è valido durante la riproduzione iPod, iPhone o iPad.
l'altoparlante iPhone o annullare l'iPhone per iniziare
Scollegare tutti gli accessori dall'iPod o iPhone prima

4 Premere il tasto / (USB/ ) per avviare la riproduzione.
2 Fare clic su iPod o iPhone nell'unità.
1 Aprire la docking station per iPod e iPhone tirando su il coperchio.
inserendolo nel molo.

Funzione USB.
conversazione.
Aggiornare l'unità iPod, iPhone e iPad al più recente
versione del software prima di utilizzarlo. Visitate l’Apple
homepage per scaricare l'ultima versione per il tuo iPod, iPhone
iPad è collegato, l'uscita cuffie dell'unità principale
Si può anche sperimentare brevi interferenze audio
Condizione DOCK USB terminale
Funzione USB SI
è disabilitato, e “HP INVALID” verrà visualizzato.
- l'iPhone non è correttamente attraccato (ad esempio. slanting).
Se questo accade, rimuovere e ri-dock l'iPhone.
1 Inserire il connettore per iPod, iPhone o iPad.
3 Collegare l'iPod, iPhone o iPad all'unità tramite USB
durante le chiamate in arrivo.
(iPod / CD / rete
Specifiche del prodotto.
2 Posizionare l'iPad allo stand per iPad.
Tuner / Audio In)
- La batteria è bassa.
connettore.
Per:
e iPad.

Inserisci Premere per confermare
Semplicemente rimuovere l'iPod o iPhone dalla stazione di docking
o connettore iPad dal terminale USB. È sicuro farlo
Gioca Premere in pausa
pulsante nella pausa
modalità, premere il /
pulsante per avviare il
Ripeti Premere per attivare
Shuffle Premere e tenere premuto
Menu Per visualizzare la
Su / giù Premere per selezionare
Funzione Unità principale Controllo remoto
modalità di riproduzione.
Se premete il tasto
modalità di riproduzione.
ripetizione.
la selezione.
traccia desiderata.
Funzione iPod.
Pausa Rassegna
giù Rassegna
Menù per iPod.
riproduzione.
Modalità.
Modalità.
Modalità.
anche durante la riproduzione.
funzione.
Per un ulteriore supporto, applicare lo distanziatore (fornito) come mostrato.
1 Sbucciare il separatore a doppia fessura. 2 Posizionare lo distanziatore tra le due costole del coperchio docking dell'iPod come mostrato.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere ripetutamente il tasto iPod sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare la funzione iPod.
3 Inserire l'unità iPod o iPhone nel dock dell'unità principale. “DOCK OK” apparirà.
1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu su iPod, iPhone o iPad. Premere nuovamente per tornare al precedente
2 Utilizzare il pulsante PRESET (o ) per selezionare un elemento sul
Quando si naviga il menu iPod, iPhone o iPad con telecomando
controllo, non utilizzare uno dei pulsanti sul iPod o iPhone
Unità. Il livello del volume viene regolato premendo il VOL (+ o –)
pulsante sull'unità principale o sul telecomando. Regolazione del
Le operazioni descritte di seguito dipendono dalla generazione dell'iPod,
Quando l'unità principale è alimentata, le unità iPod, iPhone o iPad
si accende automaticamente quando è attraccato o collegato nell'unità.
Quando l'unità principale è rivolta a modalità stand-by, il docking iPod,
iPhone o un'unità iPad collegata si trasformerà automaticamente in stand-by
4 Premere il pulsante / (iPod/ ) per avviare la riproduzione.
volume su unità iPod, iPhone o iPad non danno alcun effetto.
menu e quindi premere il tasto ENTER.
iPod, iPhone e iPad:
Sistema spento (funzionamento stand-by):
Per iPod nano o iPod touch:
iPhone e iPad che stai usando.
Sistema in funzione:
menu.
Modalità.

- Si e' fermato. Quando l'inizio della prima traccia è raggiunta durante
invertire velocemente, l'unità entrerà nella modalità di riproduzione (solo per CD).
Utilizzando i pulsanti Numeric, le tracce desiderate sulla
Utilizzare i pulsanti Numeric sul telecomando per selezionare
Gioca Premere in modalità stop.
Premere nella riproduzione o
Se si preme il pulsante in
la modalità di arresto, premere il tasto
/ pulsante per avviare il
Premere e tenere premuto
Pausa Premere nella riproduzione
Modalità. Premere il tasto /
Fermati. Premere nella riproduzione
Rilasciare il pulsante per
la modalità di riproduzione.
Riprendi la riproduzione.
la traccia desiderata durante il gioco del disco selezionato.
punto sospeso.
traccia desiderata.
- La modalità di arresto.
Modalità.
disco corrente può essere giocato.
Questo sistema può riprodurre un CD standard, il CD-R/RW nel
formato CD e CD-R/RW con file MP3 o WMA, ma
non può registrarsi su di loro. Alcuni CD-R audio e CD-rW
i dischi non possono essere giocabili a causa dello stato del disco o
MP3 è una forma di compressione. È un acronimo che si staglia
per MPEG Audio Layer 3. MP3 è un tipo di codice audio che
viene elaborato con una compressione significativa dall'originale
I file WMA sono File di formato avanzato del sistema che includono
file audio che sono compressi con Windows Media
- Un codice audio. WMA è sviluppato da Microsoft come audio
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 2 Premere ripetutamente il tasto CD/USB sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare la funzione CD.
3 Premere il tasto OPEN/CLOSE per aprire lo scomparto del disco. 4 Posizionare il disco nel compartimento del disco, etichetta lato anteriore.
5 Premere il tasto OPEN/CLOSE per chiudere lo scomparto del disco. 6 Premere il pulsante / (CD/ ) per avviare la riproduzione. Dopo
fonte audio con pochissima perdita di qualità del suono.
ultima traccia viene riprodotta, l'unità si fermerà automaticamente.
formato file per Windows Media Player.
dispositivo che è stato utilizzato per la registrazione.
a 90 secondi).
WMA:

Puoi scegliere fino a 32 selezioni per la riproduzione nell'ordine che desideri.
1 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto MEMORY sul telecomando per inserire la modalità di salvataggio della programmazione.
2 Premere i pulsanti Numeric sul telecomando per selezionare la traccia desiderata.
3 Ripetere il passo 2 per altre tracce. Possono essere programmati fino a 32 brani. Se vuoi controllare le tracce programmate,
premere ripetutamente il tasto MEMORY. Se fai un lavoro
errore, le tracce programmate possono essere cancellate da
1 Mentre nella modalità di arresto, premere il tasto MEMORY per inserire la modalità di salvataggio della programmazione.
2 Premere il tasto PRESET (o ) sul telecomando
Quindi premere i pulsanti Numeric sul telecomando per
3 Ripetere il passo 2 per altre cartelle / tracce. Possono essere programmati fino a 32 brani.
Durante la modalità di arresto programmato, premere il tasto (CD )
Pulsante. Il display mostrerà “Memory Clear” e tutto il
Se un programma è stato precedentemente memorizzato, il “MEM”
indicatore verrà visualizzato. Premere il tasto MEMORY.
un altro, le selezioni programmate saranno cancellate.
4 Premere il pulsante / (CD/ ) per avviare la riproduzione.
4 Premere il pulsante / (CD/ ) per avviare la riproduzione.
Per annullare la modalità di gioco programmata:
controllo per selezionare la cartella desiderata.
i contenuti programmati saranno chiariti.
Aggiungere tracce al programma:
Quindi seguire i passaggi 2 per aggiungere tracce.
ricerca’ a pagina 11.
premendo il tasto CLEAR.
ricerca’ a pagina 11.
selezionare le tracce desiderate.
Ripeti il gioco può giocare una sola traccia, tutte le tracce o un programmato
Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a “Ricevere uno”
Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a “Ripeti tutto”
Eseguire i passaggi 1 - 5 nella sezione “Gioco Programmed” in questa pagina
12 e quindi premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a quando non appare "Ripeti tutto".
Premere ripetutamente il tasto PLAY MODE fino a "Normal"
Dopo aver eseguito il ripetizione, assicurarsi di premere il (CD )
Le tracce del disco possono essere giocate in ordine casuale
Premere e tenere premuto il tasto PLAY MODE sul telecomando
Premere nuovamente il tasto PLAY MODE. Indicatore “RDM” sarà
passare alla traccia selezionata successivamente dall'operazione casuale.
D'altra parte, il pulsante non consente di
passare alla traccia precedente. L'inizio della pista
fino a quando “Random” appare. Premere il tasto / (CD / ) .
Pulsante. Altrimenti, il disco si riprodurrà continuamente.
appare. Premere il tasto / (CD / ) .
appare. Premere il tasto / (CD / ) .
B. Ad esempio, per scegliere 130
A. Ad esempio, per scegliere 13
1 Premere il tasto “10+” una volta. 2 Premere il tasto “1”. 3 Premere il tasto “3” .
1 Premere due volte il tasto “10+”. 2 Premere il tasto “1”. 3 Premere il tasto “3” . 4 Premere il tasto “0” .
appare e “” scompare.
essere giocato sarà situato.
Premere il tasto (CD ) .
Per ripetere le tracce desiderate:
Per giocare a caso tutte le tracce:
Per annullare il gioco casuale:
sequenza continuamente.
Per annullare il gioco ripetitivo:
Per ripetere una traccia:
Per ripetere tutte le tracce:
automaticamente.
sparire.
Numero di traccia selezionato · numero binario selezionato

2 Premere il tasto PRESET (o ) per selezionare desiderato
4 Premere il tasto / (CD / ) . Il gioco inizierà e
Continuerà la riproduzione/pausa nella prima traccia di
Se viene visualizzato “Not Support” significa “Copyright protected
In modalità USB, una volta che l'iPod o iPhone è attraccato sul
unità, l'iPod o iPhone inizierà automaticamente la ricarica.
‘iPod DOCK Modalità di ricarica’ verrà visualizzato. Per poter
ascoltare qualsiasi dispositivo di memorizzazione USB / lettore MP3, il
iPod o iPhone devono essere rimossi dalla docking station.
Primo numero di traccia in
3 Selezionare il file desiderato da riscuotere premendo o pulsante.
selezionato anche se è in modalità riproduzione/pausa.
File WMA” o “Non supportato file di riproduzione” è selezionato.
il numero di cartella FOLDER
cartella di riproduzione. (Modalità più grande su)
bambini come può essere ingoiato.
tempo per prevenire polvere o ruggine.
il nome del file verrà visualizzato.
la cartella selezionata.
Ci sono molti siti musicali su internet che si può
scaricare file musicali MP3/WMA (Windows Media Audio).
Seguire le istruzioni dal sito su come scaricare
i file musicali. Puoi quindi riprodurre questi scaricati
Se i file MP3/WMA sono registrati in diverse cartelle, una cartella
Queste cartelle possono essere selezionate dal pulsante FOLDER su
il telecomando. Se non ci sono formati di file supportati
all'interno della cartella selezionata, la cartella viene saltata e il successivo
1 La cartella ROOT è impostata come la cartella 1. 2 Per quanto riguarda le cartelle all'interno della cartella ROOT (Folder A e Folder B), la cartella che viene registrata prima sul disco verrà
3 Per quanto riguarda la cartella all'interno della piega A (Folder C e Folder D), la cartella che viene registrata in precedenza sul disco verrà impostata come
4 Cartella E che è dentro pieghevole D sarà impostato come cartella 5. ● Le informazioni di cartella e ordine file che viene registrato sul disco dipendono dal software di scrittura. Ecco qua.
forse possibilità che questa unità riprodurrà i file
la modalità della cartella è impostata sulla posizione, può differire da quelle
1 Premere il tasto CD e caricare un disco MP3/WMA. Premere il tasto FOLDER e le informazioni sul disco saranno
Per riprodurre il file MP3/WMA (Windows Media Audio)
pulsante sul telecomando. File che vengono riprodotti quando
FILE 8
Indicatore TOTALE WMA
Modalità di piegatura on/off può essere operata dal FOLDER
Numero totale di cartelle Numero totale dei file
non secondo il nostro ordine di riproduzione previsto.
file musicali bruciandoli su un disco CD-R/RW.
il numero verrà impostato su ogni cartella automaticamente.
riprodotto quando la modalità di cartella è disattivata.
FILE 2
FILE 3
FILE 4
FILE 5
FILE 6
i file sono registrati come figura sottostante.
(CARTELLA 4)
il permesso, è contro la legge.
essere impostato come cartella 2 e la cartella 6.
CARTELLA D
FILE 10
FILE 9
cartella 3 e la cartella 4.
(CARTELLA 6)
modalità di cartella su
Per riprodurre CD-R/RW.
la cartella verrà selezionata.
CARTELLA B
può essere letto.
visualizzato.

2 Scollegare il dispositivo di memoria USB dal terminale USB.
Cavo USB influenzerà le prestazioni di questo audio
sistema. iPod, iPhone e iPad non è incline a questo
file non riproducibile viene giocato su questo prodotto, “Non supporto”
è indicato e il file verrà automaticamente ignorato.
Ci vorranno pochi secondi. Se indicazioni anormali
appaiono sul display a causa del file non specificato, girare
a vari motivi imprevisti da alcuni dispositivi. Dovrebbe
Le seguenti funzioni sono le stesse di CD
Ricerca diretta pista 11
Ripeti il gioco 12
Gioco casuale 12
Gioco programmato (MP3/WMA) 12
Se il dispositivo di memoria USB non è collegato, “USB No Media”
questo succede, spegnere l'unità e poi accenderlo di nuovo.
1 Premere il tasto (USB ) per interrompere la riproduzione.
spegnere l'unità e poi accenderlo di nuovo.
Ascolto di dispositivo di memorizzazione USB/ lettore MP3 (continua)
verrà visualizzato sul display.
dispositivo di memoria.
condizione.
operazioni:
sistema.
Questo prodotto non è compatibile con il file MTP e AAC
1 Premere ripetutamente il tasto CD/USB sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare
Funzione USB. Collegare il dispositivo di memoria USB che
ha file di formato MP3/WMA sull'unità. Quando il USB
la memoria è collegata all'unità principale, il dispositivo
2 Selezionare il file desiderato da riscuotere premendo o pulsante.
3 Premere il tasto / (USB / ) . Il gioco si avvia
1 Premere ripetutamente il tasto CD/USB sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare
Funzione USB. Collegare il dispositivo di memoria USB che
ha file di formato MP3/WMA sull'unità. Quando il USB
la memoria è collegata all'unità principale, il dispositivo
2 Premere il tasto FOLDER e premere il pulsante PRESET (o ) per selezionare la cartella di riproduzione desiderata. A
avviare la riproduzione con modalità cartella in su, andare al passo 4. A
modificare la cartella di riproduzione, premere il PRESET
3 Selezionare il file desiderato da riscuotere premendo o pulsante.
4 Premere il tasto / (USB / ) . Il gioco inizierà e
sistemi da dispositivo di memorizzazione USB o lettore MP3.
(o ) pulsante per selezionare un'altra cartella.
e il nome del file verrà visualizzato.
Premere il tasto / (USB / ) .
il nome del file verrà visualizzato.
verranno visualizzate le informazioni.
verranno visualizzate le informazioni.
Per mettere in pausa la riproduzione:
modalità su
Pagina

il nome può essere visualizzato premendo la DISPLAY
3 Entro 30 secondi, premere il pulsante PRESET (o )
per selezionare il numero di canale preimpostato. Conservare le stazioni
4 Entro 30 secondi, premere il tasto MEMORY per memorizzare quella stazione in memoria. Se la “MEMORY” e il preimpostato
gli indicatori numerici scompaiono prima che la stazione sia
5 Ripetere i passaggi 1 - 4 per impostare altre stazioni, o cambiare una stazione preimpostata. Quando una nuova stazione viene memorizzata
memoria, la stazione precedentemente memorizzata per questo
La funzione di backup protegge le stazioni memorizzate per alcune ore
dovrebbe esserci un guasto di potenza o il piombo di corrente alternata diventa
Premere il tasto PRESET (o ) per meno di 0,5
Le stazioni salvate nella memoria possono essere scansionate automaticamente.
1 Premere il tasto PRESET (o ) per più di 0,5
secondi. Il numero preimpostato lampeggerà e il
le stazioni programmate saranno sintonizzate in sequenza, per 5
2 Premere nuovamente il tasto PRESET (o ) quando si tratta di
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by.
2 Durante la pressione del pulsante, premere il tasto ON/
in memoria, per ordine, a partire dal canale preimpostato 1.
i file WMA protetti non possono essere riprodotti.
memorizzato, ripetere l'operazione dal secondo passo.
STAND-BY pulsante fino a quando "Tuner Clear" appare.
pulsante durante la riproduzione dei file o modalità pausa.
il numero di canale preimpostato verrà cancellato.
secondi per selezionare la stazione desiderata.
2 Premere il tasto MEMORY.
la stazione desiderata è situata.
secondi ciascuno.
- Sconnesso.
2 Premere ripetutamente il tasto FUNCTION sull'unità principale o sul pulsante TUNER del telecomando per
3 Premere il tasto TUNING (o ) sul telecomando
più di 0,5 secondi, la scansione inizierà
automaticamente e il tuner si fermerà al primo
indicatore si accenderà. Infine, il nome della stazione sarÃ
È possibile memorizzare 40 AM e stazioni FM in memoria e ricordare
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
appaiono quando una trasmissione FM è in stereo.
monaurale, e il suono diventa più chiaro.
loro alla spinta di un pulsante. (Sistemazioni)
controllo per sintonizzare alla stazione desiderata.
Per ricevere una trasmissione stereo FM:
selezionare FM Stereo, FM Mono o AM.
sintonizzarsi alla stazione desiderata.
stazione di trasmissione.
1 Eseguire i passaggi 2 - 3 in “Tuning”.
estensione MP3/WMA.
cartella con file MP3.
Ancora un bottone.
- Si'.
(Preimpostare la scansione della memoria)


Mentre nella modalità di funzionamento ASPM, il sintonizzatore sarà
ricerca automaticamente le nuove stazioni RDS. Fino a 40
Se hai già memorizzato alcune stazioni in memoria,
1 Premere ripetutamente il tasto TUNER sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per
2 Premere e tenere premuto il tasto RDS ASPM sul telecomando.
1 Dopo “ASPM” ha lampeggiato per circa 4 secondi,
2 Quando si trova una stazione RDS, apparirà “RDS”
per un breve periodo e la stazione sarà memorizzata
3 Dopo la scansione, il numero di stazioni memorizzate in
la memoria verrà visualizzata per 4 secondi, e poi
Premere il tasto RDS ASPM mentre si sta verificando per le stazioni.
Le stazioni che sono già memorizzate in memoria saranno mantenute
Per fermare l'operazione ASPM prima che sia completa:
numero di nuove stazioni che si possono memorizzare sarà meno.
“END” apparirà per 4 secondi.
operazione, cancellare la memoria preimpostata.
memoria.
Ecco.
e informazioni sul tipo di programma, come
Quando si sintonizzato a una stazione RDS, “RDS” e la stazione
“TP” (programma di traffico) apparirà sul display quando
È possibile controllare il RDS utilizzando i pulsanti sul
Ogni volta che viene premuto il pulsante RDS DISPLAY,
Quando si sintonizza in una stazione diversa da quella RDS o
a una stazione RDS che invia segnale debole, il display

Nome della stazione (PS) Tipo di programma (PTY)
Radio di frequenza (RT)
Nessun PTY PS No
FM 98.80 MHz No RT
cambierà nel seguente ordine:
il display si commuta come segue:

Se si seleziona il programma di traffico (TP) nel passaggio 3, “TP” sarà
(Questo non significa che si può ascoltare il traffico
Quando le informazioni sul traffico viene trasmesso, “TA” apparirà.
Descrizioni dei codici PTY (tipo di programma), TP
È possibile cercare e ricevere il seguente PTY, TP e
opinioni, relazioni e
INFO Programmi il cui scopo è di impartire
CULTURA Programmi interessati a qualsiasi aspetto
SCIENZA Programmi sulle scienze naturali
generalmente essere considerato di corrente
appello popolare, spesso con in corrente
EASY M La musica contemporanea attuale considerata
essere “di facile inserimento”, invece di Pop,
ma non sempre, voce e di solito corto
CLASSICI Prestazioni di importanti opere orchestrali,
musica specializzata di cui Rhythm & Blues
(Programma di traffico) e TA (annuncio del traffico)
stile o concetto di presentazione diverso,
SPORT Programma interessato a qualsiasi aspetto
educare, di cui l'elemento formale è
di cultura nazionale o regionale, compresa
stili musicali specializzati, Jazz, Folk o
Paese. La musica in questa categoria è spesso
LUCE M Musica classica per il generale, piuttosto che
musica in questa categoria sono strumentali
sinfonie, musica da camera, ecc. e
ALTRI M Stili musicali non si adattano a nessuno dei
ingrandire la notizia, generalmente
divertimento natura, non coperto da
ROCK M Musica moderna contemporanea, di solito
altre categorie. Particolarmente utilizzato per
NEWS Brevi resoconti di fatti, eventi e
altre categorie. Esempi includono:
apprezzamento specialistico. Esempi di
TEMPO METEOROLOGIA Rapporti meteorologici e previsioni
AFFARI Programma topografico in espansione o
EDUCARE Programma destinato principalmente a
quiz, giochi da tavolo, personalità
POP M Musica commerciale, che sarebbe
musica, e opere vocali o corali.
FINANZA Relazioni di mercato azionario, commercio,
VARIEGATO Utilizzato per principalmente a base di parole
scritto e eseguito da giovani
Roccia o Classica, oppure uno dei
incluso dibattito, o analisi.
o recenti grafici di vendita record.
consulenza in senso più ampio.
programmi di solito di luce
e Reggae sono esempi.
informazioni meteorologiche.
DRAMMA DRAMMATICO Tutte le radio e i serial.
incluso Grand Opera.
Se si seleziona il programma di traffico:
lingua, teatro ecc.
e tecnologia.
fondamentale.
commercio, ecc.
interviste.
musicisti.
informazioni in quel momento.)
- E' vero.
di sport.
durata.
Segnali TA.
- Si'.
Se si verificano eventi di seguito, non significa
Per specificare i tipi programmati e selezionare le stazioni
È possibile cercare una stazione specificando il tipo di programma
(nuovi, sport, programma di traffico, ecc. vedi pagine 17 - 18)
il numero corrispondente del canale sarà acceso per circa
8 secondi, e poi il nome della stazione rimarrà acceso. ● Se si desidera ascoltare lo stesso tipo di programma di un'altra stazione, premere il tasto RDS PTY mentre il
il numero di canale o la stazione è lampeggiante. L'unità
1 Premere ripetutamente il tasto TUNER sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per
“SELECT” e “PTY TI” appariranno alternativamente per
3 In 6 secondi, premere il pulsante PRESET (o )
Ogni volta che il pulsante viene premuto, il tipo di programma
apparirà. Se il pulsante è tenuto giù per più di
0.5 secondi, il tipo di programma apparirà continuamente.
4 Mentre il tipo di programma selezionato lampeggia (entro 6 secondi), premere nuovamente il tasto RDS PTY.
Dopo che il tipo di programma selezionato è stato acceso per 2
secondi, “SEARCH” apparirà e la ricerca
2 Premere il tasto RDS PTY sul telecomando.
quando si passa alla posizione del testo radio.
per selezionare il tipo di programma.
cercheranno la prossima stazione.
dalle stazioni in memoria.
non può funzionare correttamente.
selezionare la funzione TUNER.
che l'unità è difettosa:
circa 6 secondi.
l'operazione inizierà.
(Ricerca DlT):
visualizzato.



L'unità si accende e gioca la fonte desiderata (CD,
Questa unità ha 2 tipi di timer: ONCE TIMER e DAILY TIMER.
Una volta che il timer funziona per una sola volta solo in un tempo prestabilito.
Il gioco del timer giornaliero funziona contemporaneamente ogni giorno
che abbiamo stabilito. Ad esempio, impostare il timer come una chiamata di sveglia
Utilizzando un tempo timer e il timer giornaliero in combinazione:
Ad esempio, utilizzare il timer una volta per ascoltare un programma radiofonico,
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
3 Entro 10 secondi, premere il pulsante o su
selezionare “Once” o “Daily”, e premere il tasto ENTER.
4 Entro 10 secondi, premere il pulsante o su
5 Per selezionare la sorgente di riproduzione timer (CD, TUNER, USB,
iPod, AUDIO IN), premere il tasto o. Pressa
Quando si seleziona il sintonizzatore, selezionare una stazione premendo
il pulsante o, quindi premere il tasto ENTER.
Se una stazione non è stata programmata, “No Preset” sarà
6 Per regolare il giorno, premere o pulsante e quindi
7 Premere il tasto ENTER per regolare l'ora. Premere il tasto
o pulsante e quindi premere il tasto ENTER.
selezionare “Set Timer”, e premere il tasto ENTER.
TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) in un momento prestabilito.
e l'impostazione del timer verrà cancellata.
2 Premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER.
1 Impostare il timer giornaliero (pagine 18 - 19).
2 Impostare il timer una volta (pagine 18 - 19).
premere il tasto ENTER.
il pulsante ENTER.
PAESE Canzoni che provengono da, o continuano
FOLK M Musica che ha le sue radici nel musical
ALLARME! Annuncio di emergenza
NAZIONE M Musica popolare corrente della nazione o
la tradizione musicale dell'americano
Stati del sud. Caratterizzato da un
apparecchi di trasmissione o ricevitori.
circostanze eccezionali da dare
NONE Nessun tipo di programma (soloricevere).
TA Gli annunci sul traffico sono in corso
TP Trasmissioni che trasportano traffico
annunci.
natura generale.
trasmissione.

La radio, disco compatto, iPod, USB, Audio In, Rete può
1 Riproduci la sorgente audio desiderata. 2 Premere il tasto SLEEP. 3 In 5 secondi, premere il pulsante Numeric per impostare l'ora. (1 minuto ~ 99 minuti)
4 “SLEEP” apparirà. 5 L'unità entrerà automaticamente nella modalità stand-by dell'alimentazione dopo la scadenza del tempo preimpostato. Il
volume sarà abbassato 1 minuto prima del sonno
Premere il tasto ON/STAND-BY mentre “SLEEP” è
indicato. Per annullare l'operazione di sonno senza impostare
1 Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP. 2 Entro 5 secondi, premere il tasto "0" due volte fino a quando appare “SLEEP 00”.
Ad esempio, puoi addormentarti ascoltando la radio e
1 Impostare il tempo di sonno (vedere sopra, passi 1 - 5). 2 Mentre il timer del sonno è impostato, impostare la riproduzione di temporizzatore (steps 2 - 9, pagine 18 - 19).
Il cavo di collegamento non è incluso. Acquistare un

giocatore, ecc. Cavo audio
Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP.
l'unità alla modalità stand-by, procedere come segue.
disponibile in commercio piombo come mostrato di seguito.
Per confermare il tempo di sonno rimanente:
Svegliati al CD la mattina dopo.
Per annullare l'operazione di sonno:
tutti essere spento automaticamente.
Riproduzione di sonno e timer:
Finiture di funzionamento.
8 Per regolare i minuti, premere il pulsante o e
10 Regolare il volume utilizzando il controllo VOLUME e quindi premere il tasto ENTER. Non girare troppo il volume
11 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by dell'alimentazione. L’indicatore “TIMER” si accende e
12 Quando il tempo preimpostato è raggiunto, la riproduzione inizierà. Il volume aumenterà gradualmente fino a raggiungere il
volume preimpostato. L'indicatore del timer lampeggia durante
13 Quando il tempo di chiusura del timer è raggiunto, il sistema entrerà automaticamente nella modalità stand-by dell'alimentazione.
Il timer opera contemporaneamente ogni giorno selezionato.
Continuerà fino a quando l'impostazione del timer giornaliero sarà annullata.
su o fuori. Per interrompere la riproduzione del timer, seguire il passo
1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER.
2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
3 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER.
2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
3 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
“Timer Off”, e premere il tasto ENTER. Il tempo sarà
L'impostazione timer verrà memorizzata una volta che è entrata. A
1 Accendere l'alimentazione e premere e tenere premuto il tasto CLOCK/TIMER.
2 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
3 Entro 10 secondi, premere il pulsante o selezionare
4 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by dell'alimentazione.
riutilizzare la stessa impostazione, eseguire le seguenti operazioni.
9 Impostare il tempo per finire come nei passaggi 7 e 8 sopra.
“Una volta” o “Daily”, e premere il tasto ENTER.
“Una volta” o “Daily”, e premere il tasto ENTER.
“Una volta” o “Daily”, e premere il tasto ENTER.
“Cancelling the timer setting” di questa pagina.
Cancellare il timer giornaliero quando non è in uso.
“Timer Call” e premere il tasto ENTER.
cancellata (l'impostazione non verrà annullata).
“Timer On” , e premere il tasto ENTER.
selezionare “USB” o “AUDIO IN” nel passo 5.
Riutilizzare l'impostazione del timer memorizzato:
l'unità è pronta per la riproduzione del timer.
quindi premere il tasto ENTER.
Il timer sarà cancellato.
Cancellazione delle impostazioni del timer:
Controllare l'impostazione del timer:
riproduzione timer.
Una volta:
Orario giornaliero:
- Altissimo.
(non fornito) · Audio portatile

Per evitare interferenze di rumore, posizionare l'unità lontano dal
da auricolari e cuffie possono causare l'udito
guidare se si trova nelle vicinanze.
lontano dalla potenza AC
l'impedenza raccomandata è di 32 ohm.
nel mezzo di un
eseguito correttamente.
continuamente.
televisione.
controllo.
- La pista.
perdita.
1 Utilizzare una connessione piombo per collegare il lettore audio portatile ecc. alla presa AUDIO IN. Quando si utilizza il video
apparecchiatura, collegare l'uscita audio a questa unità e
2 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione. 3 Premere ripetutamente il tasto AUDIO IN sul telecomando o FUNCTION sull'unità principale per selezionare
4 Giocare l'attrezzatura collegata. Se il livello di volume del dispositivo collegato è troppo alto, la distorsione sonora può
si verifica. Se questo accade, abbassare il volume del
dispositivo collegato. Se il livello del volume è troppo basso, aumenta
Molti potenziali problemi possono essere risolti dal proprietario
Se qualcosa non va con questo prodotto, controlla il seguente
prima di chiamare il rivenditore o servizio SHARP autorizzato
per modelli compatibili.
Riaccendete.
il connettore.
lettore audio portatile, ecc.
l'unità.
volume del dispositivo collegato.
senza chiamare un tecnico di servizio.
video in uscita a una televisione.
AUDIO IN funzione.
non risponde.
con iPhone” o
Schermo iPhone.
carica.
centro.


all'interno del gabinetto (trasmettitore CD, ecc.) o sul trasmettitori su
il telecomando. La condensazione può causare l'unità
malfunzionamento. Se questo accade, lasciare il potere acceso senza
disco nell'unità fino a quando la riproduzione normale è possibile (circa 1
ore). Spegnere qualsiasi condensazione sul trasmettitore con un
1 Impostare l'unità in modalità stand-by e accendere nuovamente la potenza.
2 Se l'unità non viene ripristinata nell'operazione precedente, scollegare e collegare nuovamente l'unitÃ, quindi girare la
Se nessuna operazione sopra ripristina l'unità, cancellare tutto il
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by dell'alimentazione.
2 Durante la pressione sul pulsante OPEN/CLOSE, premere il tasto ON /STAND-BY fino a quando non appare "Cancella tutto".
Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati in memoria
Se la funzione Network funziona in modo errato, eseguire il reset
Durante la funzione Network, premere e tenere premuto il tasto CLEAR
Questa operazione cancellerà l'impostazione Wi-Fi corrente.
o se è gestito in modo errato, può malfunzionare.
incluso orologio, impostazioni timer e preset sintonizzatore.
fino a quando “Rete Cancella” appare.
memoria ripristinando.
operazione come di seguito:
Accendere il potere.
(WISH) opzione sul Wi-Fi
collegato alla tua casa
router potrebbe essere necessario
router Wi-Fi se disponibile.
router se disponibile.
router se disponibile.
- Si e' spento.
router.
dispositivo o iTunes in
Il mio PC.
PC.
aprire iTunes?

Pulire periodicamente il gabinetto con un panno morbido e una diluita
12/GRASSO 16/PESO 32. ● 2 kbyte lunghezza del blocco per settore.
Tipo di Disco singolo disco multiplay compact disc
Interfaccia host USB ●Completa con USB 1.1 (velocità totale)/2.0 Mass Storage
supporto ● Supporti dispositivi USB con Microsoft Windows/DOS / FAT
Preset 40 (stazione FM e AM)
Convertitore D/A Convertitore D/A a più bit
e solo ALBUM.
Segnale lettura Non contatto, 3 fascio
directory root.
soluzione sapone, poi con un panno asciutto.
risposta 20 - 20,000 Hz
Gamma dinamica 90 dB (1 kHz)
Classe.
Rimuovere l'iPod, iPhone, iPad, dispositivo di memoria USB e disco
dall'unità. Quindi, impostare l'unità alla modalità stand-by di potenza.
Portare l'unità con iPod, iPhone, iPad o memoria USB
dispositivo lasciato collegato o dischi lasciati all'interno potrebbe danneggiare l'unità.
I dischi compatti sono abbastanza resistenti ai danni, tuttavia
si può verificare il mistracking a causa di un accumulo di sporco sulla
superficie del disco. Seguire le linee guida qui sotto per il massimo
non giocare correttamente, pulirlo con un panno morbido e asciutto, pulire dritto
Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP
si riserva il diritto di fare progettazione e specificazione
modifiche per il miglioramento del prodotto senza preavviso. Il
i dati di specificazione delle prestazioni indicati sono nominali
valori delle unità di produzione. Ci possono essere alcune deviazioni
modalità dimostrativa viene annullata nel power stand-by
Modalità. Fare riferimento alla pagina 4 per annullare la modalità dimostrativa.
( * ) Questo valore di consumo energetico viene ottenuto quando
Fonte di alimentazione AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
RMS: 40 W (20 W + 20 W)
godimento dalla vostra collezione CD e lettore.
Terminali di ingresso Audio In (segna audio):
500 mV/47 k ohms
Peso 2.7 kg (5.9 lbs).
dal centro, lungo il raggio.
da questi valori in singole unità.
potenza di ingresso 25 W/canale
(10% T.H.D.)
Specifiche

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| ● Il dispositivo non può essere rilevato. | ● C'è qualche file MP3/WMA disponibile? ● Il dispositivo è collegato correttamente? ● È un dispositivo MTP? ● Il dispositivo contiene solo il file AAC? | p.31 | |
| ● Il Riproduzione non inizia. | ● È un file WMA protetto da copyright? ● È un file MP3 falso? | p.31 | |
| ● Visualizzazione del tempo sbagliato. ● Visualizzazione del nome di file sbagliato. | ● Il file Variable Bitrate viene riprodotto? ● Il nome del file è scritto in caratteri cinesi o giapponesi? | p.31 | |
| ● L'orologio non è impostato al momento corretto. | ● Si è verificato un guasto di potenza? Risistemare l'orologio. (Riferire pagina 6) | p.31 | |
| ● Quando viene premuto un pulsante, l'unità non risponde. | ● Impostare l'unità alla modalità stand-by di potenza e poi accenderlo. ● Se l'unità continua a malfunzionare, resettarlo. (Riferire pagina 21) | p.31 | |
| ● Nessun suono è sentito. | ● Il livello di volume è impostato su “Min”? ● Le cuffie sono collegate? | p.31 | |
| ● Il Riproduzione non inizia. ● Il Riproduzione si ferma al centro o non viene eseguito correttamente. | ● Il disco è caricato faccia giù? ● Il disco soddisfa gli standard? ● Il disco è distorto o graffiato? | p.31 | |
| ● I suoni di riproduzione sono saltati, o si fermano nel mezzo di una pista. | ● L'unità si trova vicino a vibrazioni eccessive? ● Il disco è molto sporco? ● La condensazione si è formata all'interno dell'unità? | p.31 | |
| ● Nessun suono è prodotto. | ● L'iPod, iPhone o iPad non sta giocando. ● L'iPod, iPhone o iPad non è correttamente collegato all'unità. ● Il cavo di alimentazione AC dell'unità è collegato? | p.31 | |
| ● iPod, iPhone o iPad non verrà addebitato. | ● L'iPod, iPhone o iPad non sta facendo il pieno contatto con il connettore. ● Utilizzo di iPod (3a generazione). ● L'iPod o iPhone non è supportato. Fare riferimento alla pagina 9 per modelli compatibili. | p.31 | |
| ● “Questo accessorio non è fatto per lavorare con iPhone” o “questo accessorio è supportato da iPhone” appare sullo schermo di iPhone. | ● La batteria dell'iPhone è bassa. Si prega di caricare l'iPhone. ● iPhone non è correttamente attraccato. | p.31 | |
| ● La radio rende rumori insoliti continuamente. | ● L'unità è posizionata vicino alla TV o al computer? ● L'antenna FM/AM è posizionata correttamente? Spostare l'antenna lontano dal cavo di alimentazione AC se si trova nelle vicinanze. | p.31 | |
| ● Il telecomando non funziona. | ● Il cavo di alimentazione AC dell'unità è collegato? ● La polarità della batteria è corretta? ● La batteria è morta? ● La distanza o l'angolo non sono corretti? ● Il sensore di controllo remoto riceve una luce forte? | p.32 | |
| ● Nessuna icona AirPlay sul dispositivo Apple AirPlay o iTunes nel mio PC. | ● L'unità è unita alla rete AirPlay? ● Il servizio Bonjour è abilitato nel tuo PC prima di aprire iTunes? | p.32 | |
| ● La connessione AirPlay non è riuscita con Mac o PC. | ● I firewall e il software di sicurezza devono essere disabilitati. ● La velocità della rete è abbastanza veloce? Altri dispositivi collegati al router di casa potrebbero essere disattivati. | p.32 | |
| ● Rottura dello streaming musicale. | ● Riavviare il dispositivo Apple AirPlay / DLNA o questa unità. ● Smettere di navigare qualsiasi contenuto Internet tramite il tuo router casa. ● Abilitare l'opzione di scansione del canale automatico sul router Wi-Fi se disponibile. ● Abilitare l'opzione Wireless Intelligent Stream Handling (WISH) sul router Wi-Fi se disponibile. ● Abilitare l'opzione Qualità del servizio (QoS) sul router Wi-Fi se disponibile. ● Altri router casa devono essere disattivati. | p.32 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.