

Per ottenere le migliori prestazioni da questo prodotto, si prega di leggere questo
manuale con attenzione. Ti guiderà nel funzionamento del tuo prodotto SHARP.

Le illustrazioni stampate in questo manuale di funzionamento sono per il modello DK-A1.
Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP.
Questo prodotto non è compatibile con i file system MTP e AAC. Nota: Sono inclusi solo gli accessori di cui sopra.
SISTEMA MUSICALE PER IPOD ®
iPod è un marchio registrato di
Apple Computer, Inc.

Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti per un
Dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi
i limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro il dannoso
terferenza in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza,
e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in
secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose a ra-
comunicazioni. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza
non si verificherà in una particolare installazione. Se questa attrezzatura causa
interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere deter-
coniata spegnendo l'apparecchiatura e su, l'utente è incoraggiato a provare
Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a
Regolamento FCC afferma che eventuali modifiche o modificazioni non autorizzate
a questa attrezzatura non espressamente approvata dal produttore potrebbe annullare
, 8 7 6 , 4 1 2 , 5 , 3 4 4 , 2 7 9 ,4 .t a P. S. L'Unione europea e l'Europa
, 5 8 9 , 0 1 6 , 5 , 8 1 6 , 6 0 6 , 5 , 7 4 2 , 4 4 5 , 5 , 9 2 8 , 9 3 5 , 5 , 5 5 6 , 0 3 5 , 5 , 6 9 3 , 3 2 3 , 5 . 7 3 0 , 0 6 9 , 5 r o 0 8 0 , 8 7 8 , 5 , 2 9 9 , 7 7 7 , 5 , 7 1 3 , 0 4 7 , 5
correggere l'interferenza di una o più delle seguenti misure:
Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per l'aiuto.
Per il vostro aiuto nel riportare questa unità in caso di perdita o furto,
si prega di registrare sotto il numero del modello e il numero seriale che
Numero di modello
Numero di serie
Data di acquisto
Luogo di acquisto
Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore.
Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
l'autorità dell'utente per operare questa apparecchiatura.
si trovano sul retro dell'unità.
che il ricevitore è collegato.
Si prega di conservare queste informazioni.
:
NESSUN ELEMENTO DI SERVIZIO ALL'INTERNO. ARBITRO SERVICO-
SHOCK, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O
Questo promemoria è fornito per chiamare il sistema di installazione CATV
fornisce linee guida per una corretta messa a terra e, in particolare,
specifica che il cavo deve essere collegato al
sistema di messa a terra dell'edificio, come vicino al punto
Il flash fulmine con simbolo freccia,
all'interno di un triangolo equilatero, è destinato a
avvisare l'utente alla presenza di non isolato
“tensione pericolosa” all’interno del prodotto
chiusura che può essere di sufficiente grandezza
a costituire un rischio di shock elettrico per-
Il punto esclamativo all'interno di un equilatero
triangolo è destinato ad avvisare l'utente per
presenza di importanti operazioni e principali
istruzioni di tenance (servicing) nel
l'eliminazione che accompagna l'apparecchio.
IN QUESTO CASO, IL PERSONALE QUALIFICATO DEL SERVIZIO È STATO INCARICATO DI FORNIRE ASSISTENZA.
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).
Spiegazione dei Simboli Grafici:
figli.
ingresso cavo come pratico.
UMIDITÀ.

cavo di alimentazione o spina è danneggiato, liquido è stato versato o oggetti
sono caduti nell'apparato, l'apparecchio è stato esposto a
pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato abbandonato.
non sicuro del tipo di alimentazione a casa tua, consulta il tuo
rivenditore di prodotti o società di alimentazione locale. Per prodotto destinato
per operare da energia della batteria, o altre fonti, fare riferimento al
punti di tensione o parti brevi che potrebbero causare un incendio o
shock elettrico. Non versare mai liquido di alcun tipo sul prodotto.
Quando viene utilizzato un carrello, usa cautela quando si sposta il carrello/
combinazione di apparati per evitare lesioni da punta-over.
istruzioni di funzionamento.
fuoco o shock elettrico.
l'apparato.
Una spina di tipo a terra ha due lame e un terzo sporgente.
la spina fornita non si inserisce nel vostro outlet, consultare un elettricista
causare lesioni personali e danni di proprietà se gestito in modo improprio.
shock elettrico e/o fuoco. Per prevenire potenziali pericoli, si prega di
pulizia del prodotto. Per garantire la vostra sicurezza e prolungare il servizio
L'elettricità è usata per eseguire molte funzioni utili, ma può anche
La lama larga o il terzo regolo sono forniti per la vostra sicurezza. Se
osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione, il funzionamento e
vita di questo prodotto, si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni
massima priorità sulla sicurezza. Tuttavia, uso improprio può portare a
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con
per la sostituzione del punto di uscita obsoleto.
prima dell'uso.
Ulteriori informazioni sulla sicurezza

parete, assicurarsi di seguire le intruzioni del produttore. Utilizzare solo il montaggio
della spina è necessario, assicurarsi che il tecnico del servizio ha usato un sostituto-
caduta, con conseguente gravi lesioni personali e danni al prodotto.
Manuale per la sostituzione o il ripristino di un dispositivo protettivo. Se sostituto
produttore o venduto con il prodotto. Quando si monta il prodotto su un
e cariche statiche integrate. Articolo 810 del Codice Elettrico Nazionale,
ANSI/NFPA 70, fornisce informazioni per quanto riguarda la corretta messa a terra
della struttura di sostegno e dell'albero, messa a terra del filo d'ingresso al
un'unità di scarico dell'antenna, connessione a elettrodi di messa a terra e
spina di tenuta specificata dal produttore che ha lo stesso sovraccarico
Utilizzare solo un carrello, stand, treppiede, staffa o tavolo consigliato da
messa a terra in modo da fornire una certa protezione contro le sovratensioni di tensione
CAVO ANTENNA IN FILO
CONDUTTORI DI MESSA A TERRA
MESSA A TERRA DEL SERVIZIO DI ALIMENTAZIONE
(SEZIONE 810-20)
(SEZIONE 810-21)
(NEC ART 250, PART H)
MORSETTI DI TERRA
SISTEMA ELETTRODE
hardware consigliato dal produttore.
requisiti per l'elettrodo di messa a terra.
Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA 70
Esempio di messa a terra dell'antenna secondo
protezione come la spina originale.
ATTREZZATURE
ELETTRICO
SERVIZIO
S2898A
circuiti di potenza, o dove può cadere in tali linee elettriche o circuiti.
Quando si installa un sistema di antenna esterna, estrema cura dovrebbe
specificati dal produttore o hanno le stesse caratteristiche
essere preso per evitare di toccare tali linee o circuiti come
b) Se il liquido è stato versato, o gli oggetti sono caduti in
come la parte originale. Le sostituzioni non autorizzate possono comportare
tecnico qualificato per ripristinare il prodotto al suo normale
d) Se il prodotto non funziona normalmente seguendo
le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i controlli
che sono coperti dalle istruzioni di funzionamento come
la regolazione improprio di altri controlli può portare a
determinare che il prodotto è in una condizione di funzionamento corretta.
danni e spesso richiedono un lavoro esteso da parte di
c) Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all'acqua,
e) Se il prodotto è stato abbandonato o danneggiato in
f) Quando il prodotto presenta un cambiamento distinto
performance - questo indica una necessità di servizio.
a) Quando il cavo o la spina di CA è danneggiato,
incendio, scossa elettrica o altri pericoli.
consigliato dal produttore.
contatto con loro potrebbe essere fatale.
Le seguenti condizioni :
qualsiasi modo, e · funzionamento, · prodotto,

Precauzioni 6
Controlli e indicatori 7 - 9
Collegamenti di sistema 10
Telecomando 11
Controllo generale 12
Impostazione dell'orologio 13
Ascoltare l'iPod 14 - 16
Ascoltare la radio 17 - 18
Funzionamento di allarme e sonno 19 - 20
Migliorare il sistema 21
Grafico di risoluzione dei problemi 22 - 23
Manutenzione 23
Specifiche 23
CERCA DI CONSUMER LIMITED
Caratteristiche avanzate
Operazione di base
> Riferimenti
Contenuto
Radio
¿Jipo
La fornitura di questo prodotto non trasmette una licenza né implica alcun diritto
distribuire contenuti creati con questo prodotto in generazione di ricavi
sistemi di trasmissione (terrestri, satelliti, cavi e/o altri distribu-
canali di trasmissione), applicazioni per lo streaming generati da ricavi (tramite Inter
reti, intranet e/o altre reti), altri ricavi generati
sistemi di distribuzione dei contenuti (pay-audio o appli-on-demand
cations e simili) o sui mezzi fisici generati dal reddito (com-
dischi di pattinaggio, dischi versatili digitali, chip semiconduttore, hard disk,
schede di memoria e simili). Una licenza indipendente per tale uso è
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 con licenza Fraunhofer
efficienza energetica superiore.
Per rispettare gli standard ENERGY STAR® sopra menzionati,
si prega di annullare la modalità dimostrativa, come descritto a pagina 10.
progettato per proteggere
ENERGY STAR® è un U.S. marchio registrato.
richiesto. Per i dettagli, visita http://mp3licensing.com
IIS e Thomson.

La tensione utilizzata deve essere la stessa di quella specificata in questa unità.
Utilizzando questo prodotto con una tensione superiore diversa da quella che è
specificato è pericoloso e può causare un incendio o altro tipo di
incidente causando danni. SHARP non sarà responsabile
qualsiasi danno derivante dall'uso di questa unità con una tensione diversa da quella
Il livello del suono in una determinata impostazione di volume dipende dall'altoparlante
efficienza, posizione e vari altri fattori. Si consiglia di evitare
esposizione a livelli di volume elevati, che si verifica durante la tornitura dell'unità
su con il controllo del volume che si imposta in alto, o mentre continuamente
z Questa unità deve essere utilizzata solo all'interno della gamma di 41 ̊F - 95 ̊ F
z Tenere la presa di corrente CA dalla testa quando
rimuoverlo dalla presa di corrente, come tirando
z La presa di corrente AC viene utilizzata come disconnessione
dispositivo e deve rimanere sempre prontamente
z Non rimuovere la copertura esterna, come
questo può causare shock elettrico. Re-
servizio interno al vostro locale
il cavo può danneggiare i fili interni.
Servizio SHARP.
ascolto ad alti volumi.
che è specificato.
(5˚C - 35˚C).
Operabile.
z Non esporre l'unità all'umidità, a temperature superiori
140 ̊F (60 ̊C) o temperature estremamente basse. z Se il sistema non funziona correttamente, scollegare l'alimentazione AC
cavo dalla presa di corrente. Collegare il cavo di alimentazione AC indietro e poi
z Utilizzare l'unità su una superficie solida e di livello libera da
pannello laterale, può causare danni all'unità o
z In caso di tempesta elettrica, staccare il
z Non sollevare l'unità tenendo a sinistra o destra
z Tenere l'unità lontano dalla luce solare diretta,
campi magnetici forti, polvere eccessiva,
umidità e apparecchiature elettroniche/elettriche
(computer domestici, facsimiles ecc.)
z Non posizionare nulla in cima all'unità.
che generano rumore elettrico.
accendere il sistema.
unità per la sicurezza.
vibrazione.
rotto.

1. iPod Dock 15 2. POTENZA ON/STAND-BY Pulsante 12, 17, 23 3. Pulsante 13 4. Pulsante iPod 14, 15 5. Indicatore di allarme 19 6. Pulsante ausiliario 21 7. Snooze/Dimmer Button 12, 19, 23 8. Tuner Button 17 9. Sensore remoto 11 10. Pulsante di allarme 19 11. Allarme ON/OFF Pulsante 19 12. E Sound Button 10, 12, 23 13. Giocare/Pausa Pulsante 14, 16 14. Salta giù, Tuner Preset Down Button 13, 16, 18 15. Salta su, Tuner Preset Up Button 13, 16, 18 16. EQ Button 12 17. Volume Down Button 12 18. Volume Up Pulsante 12


13 14 15 16 17 18




Pagina di riferimento

1. Indicatore di allarme 19 2. Indicatore di sonno 20 3. Indicatore iPod 14 4. Indicatore Aux 21 5. FM Stereo Mode Indicatore 17 6. FM Stereo Ricezione Indicatore 17 7. Indicatore del tempo estivo 13
1. AM Loop Antenna Terminal 10 2. Terminale di terra dell'antenna AM 10 3. FM 75 Ohms Antenna Jack 10 4. Jacks 21 5. Auricolare Jack 21 6. Video Out Jack 10 7. Estate Time Switch 13 8. Potenza 10
Visualizzazione
(*) L'etichetta si trova nella parte inferiore dell'unità.
L'etichetta spec (*)
1 2 3 4 5 6
2 6 7 8
3 4 5 1


1. Trasmettitore di controllo remoto 11 2. Pulsante funzione 12 3. Su/Stand-by Pulsante 11, 12, 17 4. Volume Su e giù pulsanti 12 5. Salta giù, Tuner Preset Down Button 13, 16, 18 6. Pulsante modalità di riproduzione 16 7. Tuning Up and Down Buttons 17 8. Memory Button 18, 20 9. Pulsante 13 10. Snooze/Dimmer Button 12, 19 11. Pulsante a pelo 20 12. Pulsante di allarme 19 13. Salta su, Tuner Preset Up Button 13, 16, 18 14. Pulsante di visualizzazione 13, 16 15. Giocare/Pausa Pulsante 14, 16 16. E Sound/Demo Pulsante 10, 12 17. Pulsante trasparente 18. Pulsante EQ 12
Prima di usare il telecomando, si prega di rimuovere lo scudo in plastica a batteria

titolare.
DIMMER
ALLARME DI SONNO
DISPLAY
E SUONO
/DEMO
EQ CHIARO
FUNZIONE OROLOGIO
VOL
TUNING
MODE
MEMORIA
PLAY
Pagina di riferimento

iPod foto e 5 ° generazione di iPod con la fotografia e video può essere
Se il TV/monitor ha un ingresso video, collegarlo al jack VIDEO OUT

Dopo aver controllato tutte le connessioni sono state effettuate correttamente, collegare il
Cavo di alimentazione AC di questa unità nella presa CA. Se prima si collega l'unità,

z Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa AC se l'unità non sarà in
Quando l'unità è in modalità stand-by di potenza, premere il tasto E SOUND/
Quando l'alimentazione è attiva, il pulsante E SOUND/DEMO può essere utilizzato per
Quando l'unità è in modalità dimostrativa,
premere il tasto E SOUND/DEMO. L'unità
entrerà in modalità stand-by di potenza (basso
La prima volta che l'unità è collegata, la unità
Per tornare alla modalità dimostrativa:
Per annullare la modalità dimostrativa:
vista collegandosi alla TV/monitor.
uso per un periodo di tempo prolungato.
entrerà nella modalità dimostrativa.
Connessione di alimentazione elettrica
Φ Modalità dimostrativa
modalità consumo energetico).
selezionare la modalità E SOUND.
sul retro dell'unità.
Pulsante DEMO di nuovo.
Assicurarsi di scollegare il cavo elettrico AC prima delle connessioni.
Collegare il cavo antenna FM al jack FM 75 OHMS e posizionare l'FM
Collegare l'antenna a ciclo AM ai terminali AM e GND. Posizionare il
Antenna a ciclo AM per ricezione ottimale. Posizionare l'antenna a ciclo AM su un
Posizionare l'antenna sull'unità o vicino al cavo di alimentazione AC può causare
- Ritiro del rumore. Posizionare l'antenna lontano dall'unità per una migliore ricezione.
Viti a parete (non in dotazione)
cavo antenna nella direzione in cui il segnale più forte può essere ricevuto.
Quando viene utilizzata un'antenna FM esterna, scollegare il FM fornito
mensola, ecc. o attaccarlo a un supporto o ad una parete con viti (non fornite).
< Assembling > < Attaching to the wall >
Utilizzare un'antenna FM all'aperto se si richiede una migliore ricezione.
antenna FM 75 ohms cavo coassiale
Installazione dell'antenna del loop AM:
Τ antenna FM esterna
Antenna a ciclo AM fornita:
Antenna FM fornita:
Consulta il tuo rivenditore.
filo d'antenna.
All'aperto


z Sostituire la batteria se la distanza di funzionamento è ridotta o se il
z Pulire periodicamente il trasmettitore sul telecomando e
z L'esposizione del sensore sull'unità alla luce forte può interferire con
operazione. Modificare l'illuminazione o la direzione dell'unità se questo
z Tenere il telecomando lontano da umidità, calore, shock e
Controllare il telecomando dopo aver controllato tutte le connessioni (vedere
Il telecomando può essere utilizzato all'interno dell'intervallo indicato di seguito:
Premere il tasto ON/STAND-BY. La potenza si accende? Ora, tu
Puntare il telecomando direttamente sul sensore remoto dell'unità.
Questo prodotto contiene una batteria al litio CR Coin che contiene
Perchlorate Material – può essere applicata una manipolazione speciale. California
1 Mentre spingere la scheda di bloccaggio verso il centro del
2 Rimuovere la vecchia batteria dal supporto della batteria, inserire il
nuova batteria e poi far scorrere il supporto della batteria indietro nel
z Rimuovere la batteria se l'unità non sarà utilizzata per lunghi periodi
z Installazione della batteria in modo errato può causare il malfunzionamento dell'unità.
tempo. Questo previene potenziali danni a causa della perdita di batteria.
z Non utilizzare la batteria ricaricabile (batteria da micro-cadmio, ecc.).
supporto batteria
residenti, vedi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorato/
z Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato.
Indietro di controllo remoto
telecomando, discorrere il supporto della batteria.
z Sostituire solo con lo stesso o equivalente tipo.
Precauzioni per uso della batteria:
telecomando.

Il suono speciale creato per migliorare il suono di iPod come sonoro è stato
Quando viene premuto il tasto E SOUND/DEMO, la modalità corrente
l'impostazione verrà visualizzata. Per modificare l'impostazione, premere il tasto E SOUND/
Pulsante DEMO ripetutamente per attivare o disattivare. Quando ON è selezionato,
l'unità entrerà in modalità E SOUND e regolare basso basso ed alto
Quando viene premuto il pulsante EQ, l'impostazione della modalità corrente sarà
visualizzato. Per cambiare in una modalità diversa, premere il tasto EQ
Quando viene premuto il pulsante FUNCTION sul telecomando,
la funzione corrente cambierà in modalità diversa, premere il FUNCTION
La funzione di backup protegge la modalità funzionalità memorizzata per alcuni
giorni dovrebbero esserci un guasto di potenza o il cavo di alimentazione AC diventa

frequenza automaticamente secondo l'ingresso del volume.
iPod Tuner FM ST sintonizzatore FM mono
ripetutamente fino a quando la modalità audio desiderata appare.
pulsante ripetutamente per selezionare la funzione desiderata.
prodotto dalla qualità CD-Audio.
¿QUA
Funzione
- Sconnesso.
Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire la modalità stand-by dell'alimentazione
Premere il tasto SNOOZE/DIMMER per regolare la luminosità della
Se si spegne e sull'unità principale con il volume impostato a 27 o
più alto, il volume inizia a 16 e si dissolve all'ultimo livello impostato.

Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
Luce LED spenta e FL dim
LED e FL luminoso
LED e FL dim
aumentare o diminuire il volume.
Unità principale e telecomando
Premere il tasto VOL (+ o –) per
Controllo del volume
o modalità dimostrativa.
display e LED.
Dopo l'uso:
funzionamento:

Premere il tasto DISPLAY sul telecomando per attivare la funzione di gioco tra
z L'orologio continuerà a contare per 8 ore dovrebbe esserci un
z Il “CLOCK ADJ” apparirà o il tempo lampeggerà per confermare l’ora
display quando l'alimentazione elettrica AC viene ripristinata dopo un guasto di potenza
o scompigliare l'unità dopo 8 ore. Se non corretto, riadatta l'orologio
Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1. Fase 2 (selezionando il 12-
1 Cancella tutto il contenuto programmato. [Riferire a “Cancella tutto il
Premere il tasto o una volta per anticipare l'ora
Un minuto. Tenere premuto per cambiare il tempo in 5 minuti di intervallo.
[Quando l'unità è in modalità stand-by o in modalità dimostrativa.]
guasto di corrente o il cavo di alimentazione AC si disconnette.
1 Fai scorrere l'interruttore ST a +1 per anticipare il tempo di 1 ora.
2 Scorrere l'interruttore ST a -1 per girare il clock indietro 1
Premere il tasto CLOCK per inserire la funzione orologio.
L'interruttore ST si trova sul retro dell'unità.
Per modificare il display di 12 ore o 24 ore:
memoria (reset)” a pagina 23 per i dettagli.]
2 Eseguire “impostare l'orologio” dal passo 1.
la visualizzazione di ore o 24 ore) sarà saltata.
informazioni di funzione e visualizzazione orologio.
premere il tasto CLOCK.
Per confermare la visualizzazione del tempo:
indicatore apparirà.
[Quando il potere è acceso]
Per riadattare l'orologio:
Tempo estivo:
come segue.
- Ora.
In questo esempio, l'orologio è impostato per il display 12 ore (12:00 AM).
3 Premere il tasto o per regolare l'ora e poi
Premere il tasto o una volta per anticipare l'ora entro 1 ora.
1 Premere il tasto CLOCK per più di 2 secondi.
“12:00 AM” Apparirà il display di 12 ore.
“0:00 AM” Apparirà il display di 12 ore.
“0:00” Apparirà il display 24 ore su 24, che sarà aperto.
visualizza e premi il pulsante CLOCK.
(0:00 AM - 11:59 PM)
Tenere premuto per avanzare continuamente.
(0:00 - 23:59)
premere il tasto CLOCK.
ON/OFF
AUX TUNER IPOD ALLARME
DIMMER
OROLOGIO

Scegli l'adattatore iPod che si adatta al tuo iPod. Il tuo iPod si adatta a snuggly
nell'adattatore corretto. Se il tuo iPod non è menzionato di seguito, un iPod
Se hai un iPod che non ha un connettore per iPod, puoi
3 iPod mini 4GB & 6 GB 4 iPod 4G e U2 iPod 20GB 5 4G iPod 40GB 6 Foto di iPod & Colore U2 iPod 20GB & 30 GB 7 Foto di iPod 40GB & 60 GB
6 iPod con display a colori 20GB 7 iPod con display a colori 60GB 8 iPod nano 2GB & 4 GB 9 iPod (10/12/05 w/video) 30GB 10 iPod (10/12/05 w/video) 60GB
utilizzare un cavo audio per collegarlo ai jack AUX IN.
adattatore può essere stato incluso con la vostra unità iPod.
7 Il numero (3-10)
mostra che iPod si adatta
No.
z 5th Generation iPod (software 1.0 sopra) (Connettore a dock
z 4th Generation iPod (software 3.0.2 sopra) (Connettore a dock
z 3rd Generation iPod (software 2.2 sopra) (Connettore a dock
z Si prega di aggiornare la vostra unità iPod alla versione software più recente prima
usandolo. Visita la homepage di Apple per scaricare l’ultima versione
z L'unità iPod non può essere caricata mentre l'unità principale à ̈ nell'area
z / pulsante (unità principale e telecomando): l'unità si accende e
z Una volta che l'iPod è collegato all'unità inizierà a caricare.
Quando si preme uno dei seguenti pulsanti, l'unità accende.
la riproduzione dell'ultima funzione inizierà (iPod, TUNER, AUX).
z iPod foto (software 1.0 sopra)
z iPod nano (software 1.0 sopra)
z iPod mini (software 1.2 sopra)
modello Click Wheel attrezzato)
modello Click Wheel attrezzato)
modello Click Wheel attrezzato)
Modelli di iPod supportati:
Potenza automatica sulla funzione:
Sion per il tuo iPod.
modalità stand-by.
attivato.
iPod Descrizione Capacità · Adattatore · iPod


3 Aprire la porta del terminale dell'iPod e inserire l'unità iPod in iPod
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
E SUONO
EQ -
EQ -

Le operazioni descritte di seguito dipendono dalla generazione iPod che si
Quando l'unità principale è alimentata, l'unità iPod automaticamente
Quando l'unità principale è rivolta a modalità stand-by, la docking iPod unità
si accende automaticamente in modalità stand-by (incluso allarme e sonno
Una volta premuto il pulsante di riproduzione su un'unità iPod, l'unità automaticamente
z Scollegare tutti gli accessori per l'iPod prima di inserire nel iPod
modificare la funzione iPod sovrascrivendo la precedente funzione selezionata.
alimentazione quando attraccato nell'unità (compresa la funzione di allarme).
Sistema spento (funzionamento stand-by)
Funzione di rilevamento della riproduzione iPod
* Non valido per la terza generazione di iPod.
stanno usando.
funzione).
- Da qui.
Se si preme il pulsante
premere il tasto / pulsante
Ripeti Premere per attivare la ripetizione
per attivare la modalità di shuffle.
Pausa Premere nella riproduzione
giù Premere nella riproduzione
Premere e tenere premuto
nella modalità di riproduzione.
Rilasciare il pulsante per
Shuffle Premere e tenere premuto
Gioca Premere in pausa
in modalità pausa,
per iniziare il desiderato
Visualizzazione iPod retro luce ON.
Riprendi la riproduzione.
o modalità pausa.
Modalità.
Modalità.
- La pista.
Modalità.
Funzione Unità principale Remote
PLAY
MODE
PLAY
MODE
iPod


z Quando si verifica l'interferenza radio, la regolazione automatica della scansione può arrestarsi
z Per interrompere l'ottimizzazione automatica, premere il tasto TUNING (o )
Premere il tasto TUNER (unità principale) o FUNCTION pulsante (rimozione
z Se la ricezione FM è debole, premere il tasto TUNER (unità principale)
o pulsante FUNCTION (mote control) per estinguere l’indi-
Cator. La ricezione cambia a monoaurale, e il suono è...
3 Premere il tasto TUNING (o ) sul telecomando per
Premere il tasto TUNING (o ) quante volte richiesto
Quando il tasto TUNING (o ) viene premuto per più di
0.5 secondi, la scansione inizierà automaticamente e il sintonizzatore si fermerà alla prima stazione di trasmissione creditibile.
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
z “ ” apparirà quando una trasmissione FM è in stereo.
z Auto scansione tuning salterà stazioni di segnale deboli.
z / pulsante (unità principale e telecomando): l'unità si accende e
Quando si preme uno dei seguenti pulsanti, l'unità accende.
la riproduzione dell'ultima funzione inizia (iPod, TUNER, AUX).
ON/OFF
SNOOZE
DIMMER
OROLOGIO
Potenza automatica sulla funzione:
la funzione è attivata.
iPod AUX TUNER

Premere il tasto o per meno di 0,5 secondi per selezionare la
Le stazioni salvate in memoria possono essere scansionati automaticamente.
Il numero preimpostato lampeggerà e le stazioni programmate saranno
2 Premere nuovamente il tasto o quando la stazione desiderata è
1 Premere e tenere premuto il tasto CLEAR sul telecomando per ulteriori informazioni
2 Entro 10 secondi, premere il tasto MEMORY sul telecomando

1 Premere il tasto o per più di 0,5 secondi.
- 3 secondi. “TUN CLEAR” verrà visualizzato.
sintonizzato in sequenza, per 5 secondi ciascuno.
¿Ricordare una stazione memorizzata
controllo. Verrà visualizzato il “COMPLETE”.
stazione desiderata.
situato.
È possibile memorizzare 40 AM e stazioni FM in memoria e ricordarli a
3 Entro 1 minuto, premere il pulsante o selezionare la
Conservare le stazioni in memoria, in ordine, a partire da preset
Se gli indicatori numerici “MEMORY” e preimpostati scompaiono
prima che la stazione venga memorizzata, ripeti l'operazione dal passaggio
Quando una nuova stazione viene memorizzata in memoria, la stazione precedentemente
La funzione di backup protegge le stazioni memorizzate per alcuni giorni
dovrebbe esserci un guasto di potenza o il cavo di alimentazione AC diventa
memorizzato per quel numero di canale preimpostati verrà cancellato.
1 Eseguire i passaggi 1 - 3 in “Tuning” a pagina 17.
controllo per memorizzare quella stazione in memoria.
la spinta di un pulsante. (Sistemazioni)
modalità di salvataggio della sintonizzazione preimpostata.
numero di canale preimpostato.
stazione preimpostata.
canale 1.
- Sconnesso.
(Preimpostare la scansione della memoria)

z Dopo la sorgente viene selezionata nel passaggio 2, premere e tenere premuto il ALARM
z Se TUNER viene selezionato, premere e tenere premuto il tasto ALARM dopo
z Il tempo e il volume verranno automaticamente impostati sul precedente
1 Premere il tasto ALARM ON/OFF sull'unità principale per attivare e
z Quando l'iPod viene selezionato nel passaggio 2, se non si rileva un'unità dell'ipod durante il
z Quando si esegue l'allarme utilizzando un'altra unità collegata a AUX,
selezionare AUX nel passaggio 2. L'unità si accende e entra in stand-by
modalità automaticamente, tuttavia l'unità collegata a AUX non
Una volta avviato l'allarme, premendo il tasto SNOOZE/DIMMER
Durante l'allarme o lo snooze, premere il tasto ALARM ON/OFF per spegnere.
2 Impostare la funzione CLOCK, modalità stand-by o modo dimostrativo.
attivazione allarme, la sorgente cambierà automaticamente a BUZZER 1.
z Durante la modalità stand-by, il display rimarrà per 6 secondi.
Esempio: il tempo è 10:00 AM e la funzione iPod viene selezionata.
z Durante la modalità stand-by, l'indicatore ALARM si accende.
z Il suono Buzzer sarà prodotto solo da altoparlante destro.
Una volta che il tempo di snooze è scaduto, la riproduzione continuerà.
z L'unità visualizzerà l'orario di allarme per 3 secondi.
disattivare la funzione di allarme. Quando attivato:
z Il tipo di sorgente o buzzer selezionato lampeggerà.
z L'allarme non si attiverà durante l'alimentazione in modalità.
z Durante il potere su, "ALARM" apparirà.
Attivare e disattivare l'allarme
la stazione preimpostata è selezionata nel passaggio 3.
Cambiare la fonte di allarme solo
Per disattivare la funzione di allarme
Controllare l'impostazione dell'allarme
z Premere il tasto ALARM.
interrompere la riproduzione per 5 minuti.
accendere o spegnersi.
impostazione.
Pulsante.
L'unità si accende e gioca la fonte desiderata (iPod, TUNER o AUX) oppure
1 Premere e tenere premuto il tasto ALARM per più di 2 secondi.
1 Controllare che l'orologio sia impostato al momento corretto (riferisca pagina 13). Se non è impostato, non si può utilizzare la funzione di allarme.
6 Se non viene selezionato il BUZZER al secondo passo, premere o
2 Per la riproduzione iPOD: inserire iPod all'unità. (riferire pagina 15) 3 Per TUNER: Imposta la memoria preimpostata. (vedi pagina 18)
2 Premere il tasto o selezionare l'origine o la buzzer.
5 Premere il tasto o per regolare il minuto.
4 Premere il tasto o per regolare l'ora.
stazione preimpostata. Premere il tasto ALARM.
o VOL (+ o –) pulsante per selezionare il volume.
Premere il tasto ALARM.
Premere il tasto ALARM.
Premere il tasto ALARM.
Premere il tasto ALARM.
Suono di Buzzer per 30 minuti.
Prima di impostare l'allarme:
Impostazione del contenuto dell'allarme

1 Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP una volta per
z Puoi cambiare il tempo di sonno rimanente mentre viene visualizzato da
Per annullare l'operazione di sonno senza impostare la unità in stand-by
Ad esempio, puoi addormentarti ascoltando la radio e svegliarti

1 Mentre “SLEEP” è indicato, premere il tasto SLEEP per selezionare
z Il tempo di sonno rimanente viene visualizzato per circa 10 secondi.
Premere il tasto ON/STAND-BY mentre “SLEEP” è indicato.
“SLEEP OFF”, e premere il tasto MEMORY.
2 Mentre il timer del sonno è impostato, impostare l'allarme
1 Impostare il tempo di sonno (vedere a sinistra, passi 1 - 4).
premendo il tasto SLEEP (passi 2 - 3).
La radio e l'iPod possono essere disattivati automaticamente. Per confermare il tempo di sonno rimanente:
“XXX” è il tempo rimanente del sonno.
Per annullare l'operazione di sonno:
a iPod la mattina successiva.
modalità, procedere come segue.
(passi 1 - 5, pagina 19).
selezionare “SLEEP XXX”.
Dormire e allarme:

Il volume verrà abbassato 1 minuto prima del sonno
1 Riproduci la sorgente audio desiderata.
dopo che il tempo preimpostato è trascorso.
“SLEEP” apparirà.
Finiture di funzionamento.
telecomando.
tempo.

z Prima di collegare o scompigliare le cuffie, ridurre il
z Assicurarsi che le cuffie abbiano una spina di diametro da 1/8" (3,5 mm) e
impedenza tra 16 e 50 ohm. Il consigliato
z Collegamento nelle cuffie scollega i diffusori
z Durante l'attivazione dell'allarme, il suono verrà trasmesso al diffusore anche
1 Utilizzare un cavo di connessione per collegare il VCR, DVD ecc. a
Quando si utilizza l'apparecchiatura video, collegare l'uscita audio a questo
Pulsante FUNCTION su telecomando ripetutamente per selezionare
automaticamente. Regolare il volume utilizzando il controllo VOL (+ o –).
Per evitare interferenze di rumore, posizionare l'unità lontano dalla televisione.
2 Premere il tasto ON/STAND-BY per accendere l'alimentazione.
unità e la uscita video a una televisione.
4 Giocare l'apparecchiatura collegata.
se le cuffie sono collegate.
L'impedenza è di 32 ohm.
AUX IN Jack.
DVD, ecc.
volume.
AUX.
Il cavo di collegamento non è incluso. Acquistare un commercialmente
z / pulsante (unità principale e telecomando): l'unità si accende e
Quando si preme uno dei seguenti pulsanti, l'unità accende.
la riproduzione dell'ultima funzione inizia (iPod, TUNER, AUX).
cordino disponibile come mostrato di seguito.
Per i jack di uscita della linea
Potenza automatica sulla funzione:
VCR, DVD, ecc.
attivato.

z È il cavo di alimentazione AC dell'unità
z La selezione di ingresso del TV/monitor
z L'unità principale è in modalità stand-by.
Cambiamenti di temperatura, stoccaggio o funzionamento improvvisi in un'estremamente
ambiente umido può causare la condensazione all'interno del gabinetto o su
La condensazione può causare il malfunzionamento dell'unità. Se succede,
lasciare la potenza fino a quando non è possibile riprodurre normale (circa 1 ora).
Pulire qualsiasi condensazione sul trasmettitore con un panno morbido prima
Quando questo prodotto è sottoposto a forti interferenze esterne
(Surto meccanico, elettricità statica eccessiva, alimentazione anormale
tensione dovuta al fulmine, ecc.) o se è gestito in modo errato, può
1 Impostare l'unità in modalità stand-by e accendere nuovamente la potenza.
2 Se l'unità non viene ripristinata nell'operazione precedente, scollegare e
Se nessuna operazione sopra ripristina l'unità, cancellare tutta la memoria da
z Il cavo video non è correttamente
contatto con il connettore iPod.
z iPod non verrà addebitato. z L'iPod non sta facendo pieno
z L'iPod non è correttamente
z L'iPod non sta giocando.
collegato all'unità.
non è impostato correttamente.
Se si verifica un tale problema, eseguire le seguenti operazioni:
collegare l'unità, e poi accendere la potenza.
collegato.
il trasmettitore sul telecomando.
Nessuna immagine appare sul
z Nessun suono viene prodotto.
) Condensazione
l'unità.
TV/monitor.
malfunzionamento.
- Lo risistemano.
Molti potenziali problemi possono essere risolti dal proprietario senza
Se qualcosa non va con questo prodotto, controlla il seguente prima
z Impostare l'unità al power stand-by
z Se l'unità continua a malfunzionare, resettarlo.
z La distanza o l'angolo non sono corretti?
rumori continuamente. z L'unità è posizionata vicino alla TV o
z è l'antenna FM o anello AM
antenna posizionata correttamente? Muovetevi!
l'antenna lontano dall'AC
il momento giusto. z È il set di commutazione ST al corretto
z Si è verificato un guasto di potenza? Ripristino
z Le cuffie sono collegate?
Non operare. z È il cavo di alimentazione AC dell'unità
cavo di alimentazione se si trova nelle vicinanze.
z Fa il sensore di controllo remoto
modalità e poi riaccendere.
z Non si sente alcun suono. z Il livello di volume è impostato su “0”?
z La polarità della batteria è corretta?
chiamando il tuo concessionario o centro di servizio SHARP autorizzato.
z La batteria è morta?
l'orologio.
z Il telecomando fa
z La radio rende insolito
chiamare un tecnico di servizio.
z L'orologio non è impostato su
pressato, l'unità fa
z Quando un pulsante è
Non rispondere.
)
Riferimenti


Nell'ambito della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva
il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per il prodotto
i dati indicati sono valori nominali delle unità di produzione. Ci può essere
canale in 12 ohms da 50 Hz a 20 KHz,
nel in 8 ohms da 30 Hz a 250 Hz, 10%
Altoparlante Sistema di altoparlanti a 1 vie con attacco leggero: 2-1/2" (6,5 cm) - 12 ohms -
essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.
500 mV/47 k ohms Dimensioni Larghezza: 15-3/4" (400 mm)
1 Premere il tasto ON/STAND-BY per inserire l'alimentazione stand-by
2 Mentre premete il tasto SNOOZE/DIMMER e la
Pulsante E SOUND, premere il tasto POWER ON/STAND-BY fino a quando
Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati in memoria compreso l'orologio,
Rimuovere l'iPod dall'unità. Poi, impostare l'unità al supporto di alimentazione...
in modalità. Il trasporto dell'unità con iPod lasciato attraccato potrebbe danneggiare entrambi
Pulire periodicamente il gabinetto con un panno morbido e una saponetta diluita
z Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia (gasolina, vernice più sottile, ecc.). E' vero.
z Non applicare l'olio all'interno dell'unità. Potrebbe causare malfunzionamenti.
¿ Prima di trasportare l'unità
3 Può essere utilizzato solo su unità principale.
modalità o modalità dimostrativa.
può danneggiare la finitura del gabinetto.
impostazioni di allarme e preset sintonizzatore.
soluzione, poi con un panno asciutto.
“CLEAR ALL” appare.
l'unità e il iPod.

SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantisce al primo consumatore che questo prodotto di marca Sharp (il “Prodotto”), quando spedito nel suo con-
tainer, sarà libera da lavorazione difettosa e materiali, ed accetta che esso, a sua scelta, riparare il difetto o sostituire il prodotto difettoso o parte di esso
Questa garanzia non si applica a qualsiasi aspetto del Prodotto né all'elemento(i) aggiuntivo escluso indicato di seguito o ad alcun prodotto esterno dei quali ha
sono stati danneggiati o defaced, che è stato sottoposto a tensione improprio o altri usi scorretti, servizi anomali o manipolazioni, oppure modificati in
La garanzia limitata descritta in questo modo è oltre a qualsiasi garanzia implicita può essere concessa agli acquirenti per legge. TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE
LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E FITNESS PER L'USO SONO LIMITATE AL PERIODO (I) DALLA DATA DELL'ACQUISTO INDICATO QUI SOTTO.
Né il personale di vendita del venditore né qualsiasi altra persona è autorizzata a fare garanzie diverse da quelle descritte in questo articolo, o ad estendere la durata di una
Le garanzie qui descritte sono le sole ed esclusive garanzie concesse da Sharp e costituiscono l'unico rimedio esclusivo a disposizione dell'acquirente.
La correzione di difetti, secondo le modalità e per il periodo qui descritto, costituisce un completo adempimento di tutte le responsabilità e passività di Sharp al
l'acquirente rispetto al Prodotto e costituisce piena soddisfazione di tutte le richieste, sia basate su contratto, negligenza, responsabilità rigorosa o altro. In nessun caso
Sharp sarà responsabile, o in qualsiasi modo responsabile, per eventuali danni o difetti del Prodotto che sono stati causati da riparazioni o tentate riparazioni eseguite da chiunque
diverso da un prestatore autorizzato. Né Sharp sarà responsabile o in alcun modo responsabile di eventuali danni economici e immobiliari accidentali o conseguenti. Alcuni Stati
Per trovare una posizione del più vicino Sharp Servicer autorizzato, chiama il pedaggio affilato gratuito al 1-800-BE-SHARP.
Essere sicuri di avere Prova di acquisto disponibile. Se spedisci il prodotto, assicurati che sia assicurato e
Per far rispettare i diritti previsti dalla presente garanzia limitata, l'acquirente deve seguire le misure indicate di seguito e fornire la prova dell'acquisto al prestatore.
(Siate sicuri di avere queste informazioni disponibili quando avete bisogno del servizio per il vostro prodotto.)
QUESTA GARANZIA VI DÀ SPECIFICI DIRITTI LEGALI. SI POSSONO ANCHE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO.
PER OTTENERE INFORMAZIONI DI FORNITURA, ACCESSORIO O PRODOTTO, CHIAMATA 1-800-BE-SHARP.
Cosa fare per ottenere il servizio: Nave prepagata o trasportate nel vostro prodotto ad un affilato Servicer autorizzato.
Articolo aggiuntivo(i) Escluso dalla copertura della garanzia (se presente): Accessori, forniture e oggetti di consumo non funzionali.
Dove ottenere il servizio: In un Servicer autorizzato affilato situato negli Stati Uniti.
Periodo di garanzia per questo prodotto: Uno (1) parti e lavoro anno dalla data di acquisto.
con un equivalente nuovo o riprodotto senza alcun costo per l'acquirente di parti o lavori per il periodo(i) indicato sotto.
Alcuni stati non consentono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, quindi la limitazione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
non consentono l'esclusione di danni accidentali o consequenziali, quindi la suddetta esclusione potrebbe non applicarsi a voi.
DK-A1/DK- A1BK Sistema musicale per iPodR
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135
SOCIETÀ AFFILATA
confezionato in modo sicuro.
garanzie oltre il periodo di tempo descritto qui per conto di Sharp.
Numero e descrizione del tuo modello di prodotto:
progettazione o costruzione.
Stampato in Malesia · Sezione specifica del modello · z
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| z Nessun suono viene prodotto. Nessuna immagine appare sulla TV/monitor. | z L'iPod non sta giocando. z L'iPod non è correttamente collegato all'unità. z Il cavo di alimentazione AC dell'unità è collegato? z Il cavo video non è collegato correttamente. z La selezione di ingresso TV/monitor non è impostata correttamente. | p.22 | |
| z iPod non verrà addebitato. | z L'iPod non sta facendo il pieno contatto con l'ipod connettore. z L'unità principale è in modalità stand-by. | p.22 | |
| z L'orologio non è impostato al momento giusto. | z Il commutatore ST è impostato sulla corretta impostazione? z Si è verificato un guasto di potenza? Risistemare l'orologio. | p.22 | |
| z Quando viene premuto un pulsante, l'unità non risponde. | z Impostare l'unità alla modalità stand-by di potenza e poi accenderlo. z Se l'unità continua a malfunzionare, resettarlo. | p.22 | |
| z Non si sente alcun suono. | z Il livello di volume è impostato su “0”? z Le cuffie sono collegate? | p.22 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.