


Il kit di espansione della rete opzionale consente all'operatore di essere utilizzato come stampante di rete. Questo manuale spiega le funzioni della stampante di rete che possono essere utilizzate quando il kit di espansione della rete è installato.
Per utilizzare la macchina come stampante PS, deve essere installato il kit di espansione PS3 (AR-PK1N). Dopo aver installato il kit di espansione, la chiave del prodotto (password) deve essere inserita nella pagina Web "Product Key Setting" (questo è richiesto solo una volta). Si prega di consultare il rivenditore per la chiave del prodotto da inserire.
Le schermate, i messaggi e le chiavi mostrate nel manuale possono differire da quelle sulla macchina reale a causa di miglioramenti del prodotto e modifiche.

Questa sezione spiega come visualizzare il manuale online. Si prega di leggere questa sezione prima di utilizzare il manuale online. Per informazioni sull'utilizzo di Acrobat Reader, vedere Guida lettore Acrobat.
Seguendo i link
In questo manuale, i seguenti pulsanti vengono visualizzati in fondo a ogni pagina. Fare clic su questi pulsanti per passare rapidamente a pagine che si desidera visualizzare.
Questo manuale utilizza una funzione di collegamento che consente di saltare in una pagina relativa. Se si fa clic sul verde, testo sottolineato, verrà visualizzata la pagina relativa. (Nelle sezioni Contenuti e Indice, le aree collegate non sono sottolineate.) Esempio: ☞Contents Per tornare alla pagina precedente, fare clic sul pulsante nella barra dei menu di Acrobat Reader.
Visualizza i contenuti di questo manuale. Clicca su un argomento nel contenuto per saltare direttamente a quella sezione.
I segnalibri sono stati creati sul lato sinistro di questo manuale. È possibile fare clic su un segnalibro per saltare direttamente a quella sezione.
Visualizza l'Indice di questo manuale. Clicca su un argomento nell'indice per saltare direttamente a quella sezione.
Per stampare questo manuale, selezionare "Print" dal menu "File" di Acrobat Reader. Selezionare le impostazioni della stampante desiderata nella finestra di dialogo "Print", quindi fare clic sul pulsante "OK".
Ti porta avanti pagina per pagina.
Ti riporta alla pagina per pagina.

Introduzione 2 Come utilizzare il manuale online 3
Utilità della stampante 17 · Stampa di base 6 · Stampa fondamentale 21

Informazioni sulle pagine web 23
Specifiche del driver di stampa 43 specifiche 44
Protezione delle informazioni programmate nella pagina web ([Passwords]) 33 Funzione di stampa e-mail 34
Risoluzione dei problemi 41

Stampa di base (parte 1)
L'esempio seguente spiega come stampare un documento da WordPad. Prima di stampare, assicurarsi che la dimensione corretta della carta per il documento è stata caricata nella macchina.
1 Avvia WordPad e apri il documento che desideri stampare. 2 Selezionare "Print" dal menu "File". Verrà visualizzata la finestra di dialogo "Print".
3 Assicurarsi che "SHARP XX-XXX" sia selezionato come stampante. Se è necessario modificare le impostazioni di stampa, fare clic sul pulsante "Preferenze" ("Proprietà" in Windows 98/Me) per aprire la schermata di configurazione del driver della stampante. Viene visualizzata la schermata di configurazione del driver della stampante.


Windows 2000 non ha il pulsante "Preferenze" in questa finestra di dialogo. Selezionare le impostazioni come necessario su ciascuna delle schede nella schermata di configurazione. Impostazioni del driver ☞Printer, Stampa a due lati, stampa di più pagine su una pagina, Fitting the print image to paper, Ruotando l'immagine di stampa 180 gradi, Stampare un filigrana 4 Fare clic sul pulsante "Print" ("OK" in Windows 98/Me). La stampa inizia. Il lavoro di stampa viene consegnato al vassoio di uscita, con la posizione della carta leggermente compensata dal precedente lavoro (funzione offset).

Stampa di base (parte 2)
Se il vassoio esce dalla carta durante la stampa
Quando "Fonte di Paper" è impostato su "Seleziona automatica"
Se "Fonte di Paper" è impostato su "Seleziona automatica" nella scheda "Papatore" della schermata di configurazione del driver stampante e la dimensione corretta di carta per un lavoro di stampa non viene caricata in macchina, la procedura di stampa varia a seconda dell'impostazione "FORCED OUTPUT" nei programmi utente (vedere "PROGRAMMI DI UER" nel Manuale Operativo). Quando "FORCED OUTPUT" è impostato su "OFF" Selezionare la modalità stampante con il modo selezionare chiave sulla macchina, controllare il messaggio nel display, caricare carta nel vassoio di bypass e quindi premere il tasto [START] per iniziare a stampare. Quando "FORCED OUTPUT" è impostato su "ON" La stampa avviene sulla carta caricata nella macchina, anche se la dimensione della carta è diversa dalla dimensione dell'immagine di stampa.
La stampa riprenderà automaticamente quando la carta viene caricata nel vassoio. Quando si utilizza il vassoio di bypass, selezionare la modalità della stampante con la modalità seleziona chiave sulla macchina, caricare carta come istruito dal messaggio nel display e quindi premere il tasto [START] per riprendere la stampa. Quando è installato l'unità di alimentazione della carta da 250 fogli: Nota che se l'impostazione "AUTO TRAY SWITCH" nei programmi utente è abilitata e c'è la stessa dimensione della carta in un altro vassoio, la macchina si commuta automaticamente all'altro cassetto e continua a stampare.
Per annullare un lavoro di stampa già in corso, selezionare la modalità stampante con il modo seleziona la chiave sulla macchina e quindi premere il tasto [CLEAR] ( ) o il tasto[CLEARE ALL] (). "CANCEL PRINT JOB?" apparirà nel display. Selezionare "YES" e premere il tasto [ENTER].

Apertura del driver della stampante dal pulsante "start"
Le impostazioni del driver di stampante possono essere configurate aprendo il driver della stampante dal pulsante "avvia" Windows. Le impostazioni regolate in questo modo saranno le impostazioni iniziali quando si stampa da un'applicazione. (Se si modificano le impostazioni nella schermata di configurazione del driver della stampante al momento della stampa, le impostazioni verranno rimosse alle impostazioni iniziali quando si smette l'applicazione.) Windows 2000/XP/Server 2003/Vista
1 Fare clic sul pulsante "avvia" e quindi fare clic su "Pannello di controllo".
1 Fare clic sul pulsante "Avvia", selezionare "Impostazioni" e quindi fare clic su "Printers". 2 Fare clic sull'icona del driver della stampante "SHARP XX-XX" e selezionare "Proprietà" dal menu "File".

3 Su Windows 98/Me, fare clic sulla scheda "Setup".


Viene visualizzata la schermata di configurazione del driver della stampante. Impostazioni del driver ☞Printer
Su Windows Vista, selezionare "Proprietà" dal menu "Organizzare". 4 Fare clic sul pulsante "Preferenze di stampa" nella scheda "Generale". Viene visualizzata la schermata di configurazione del driver della stampante. Impostazioni del driver ☞Printer

Impostazioni del driver di stampa
Per visualizzare Aiuto per un'impostazione, fare clic sul pulsante nell'angolo in alto a destra della finestra e quindi scegliere l'impostazione. Esistono alcune restrizioni sulle combinazioni di impostazioni che possono essere selezionate nella schermata di configurazione del driver della stampante. Quando una restrizione è in vigore, un'icona dell'informazione ( ) apparirà accanto all'impostazione. Fare clic sull'icona per visualizzare una spiegazione della restrizione.

Scheda Le impostazioni sono raggruppate su schede. Clicca su una scheda per portarla sul davanti. Elenco a discesa Ti permette di fare una selezione da un elenco delle scelte. Stampa immagine impostazione Questo mostra l'effetto delle impostazioni di stampa selezionate. Check-in Fare clic su una casella di controllo per attivare o disattivare la funzione. Immagine della macchina Il vassoio di carta (in blu) selezionato nella "Selezione del carrello" sulla scheda "Paper". È inoltre possibile fare clic su un vassoio per selezionarlo.
Pulsante di controllo Consente di selezionare un elemento da una lista delle opzioni. Pulsante "OK" Fare clic su questo pulsante per salvare le impostazioni e uscire dalla finestra di dialogo. Pulsante "Cancella" Fare clic su questo pulsante per uscire dalla finestra di dialogo senza apportare modifiche alle impostazioni. Pulsante "Applica" Fare clic per salvare le impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo. Pulsante "Aiuto" Fare clic su questo pulsante per visualizzare il file di aiuto del driver della stampante.
7 8 9 10
Le impostazioni e l'immagine della macchina variano a seconda del modello. La schermata di configurazione del driver della stampante consente di selezionare varie funzioni che possono essere utilizzate quando il kit di espansione della rete è installato. Per informazioni sulle funzioni della stampante del kit di espansione rete, vedere "Specifiche driver Printer".

Stampa bifacciale (parte 1)
La schermata di configurazione del driver della stampante dei modelli che supportano la stampa a due facce contiene un'impostazione "Document Style" nella scheda "Main". Questa funzione consente di stampare su entrambi i lati della carta. Per utilizzare questa funzione, aprire la schermata di configurazione del driver della stampante e selezionare "2-Sided (Book)" o "2 - Sided (Tablet)" da "Document Style" nella scheda "Main". ☞Visualizza Stampa di base per dettagli su come aprire il driver della stampante.

L'esempio seguente mostra il risultato quando i dati del ritratto vengono stampati su entrambi i lati della carta.

Stampa bifacciale (parte 2)
Stile di Pamphlet

Lo stile di Pamphlet stampa due pagine ciascuna sul davanti e sulla parte posteriore di ogni foglio di carta (quattro pagine totali su un foglio) in modo che i fogli possano essere piegati giù il centro e legati a creare un opuscolo. Questa funzione è conveniente quando si desidera compilare pagine stampate in un opuscolo. Per utilizzare questa funzione, aprire il driver della stampante e selezionare "Pamphlet Style" nella scheda "Main". La direzione di apertura del pamphlet può essere selezionata con la casella "Right Turning Pamphlet" nella scheda "Avanzata". Gli esempi seguenti mostrano come vengono stampate 8 pagine quando lo stile pamphlet viene selezionato.

Stampare più pagine su una pagina
Questa funzione consente di ridurre e stampare due, quattro, sei, otto o sedici pagine documentali su un unico foglio di carta. Per utilizzare questa funzione, apri la schermata di configurazione del driver della stampante e seleziona il numero delle pagine per foglio (2-Up, 4-Up. 6-Upa, 8-UP o 16-Upe) nella scheda "Main". L'ordine delle pagine può essere modificato nel menu "Ordine". ☞Visualizza Stampa di base per dettagli su come aprire il driver della stampante.
L'impostazione "N-Up Printing" non è disponibile quando viene selezionata la dimensione del file. ☞Fitting l'immagine stampata alla carta
Ad esempio, quando viene selezionato "2-Up" o "4-Upa", il risultato sarà come segue a seconda dell'ordine scelto.

Se si seleziona la casella di controllo "Confine", le linee di confine verranno stampate in ogni pagina.
Qui vengono mostrati esempi per 2-Up e 4 Up. L'ordine di 6-Up, 8-Upa e 16-UP è lo stesso di 4-Up. L'ordine può essere visualizzato nell'immagine di impostazione della stampa nella schermata di configurazione del driver stampante. Impostazioni del driver ☞Printer

Fissare l'immagine stampata sulla carta
Il driver della stampante può regolare la dimensione dell'immagine stampata per corrispondere alla dimensione del caricato nella macchina. Seguire i passaggi indicati di seguito per utilizzare questa funzione. La spiegazione qui sotto assume che si intende stampare un documento A4 o formato lettera su una carta B5 o dimensione fattura. ☞Visualizza Stampa di base per dettagli su come aprire il driver della stampante.
L'impostazione "Fit To Paper Size" non è disponibile quando viene selezionata la stampa N-Up. ☞Printing di più pagine su una pagina Nota
1 Fare clic sulla scheda "Paper" nella schermata di configurazione del driver della stampante. 2 Seleziona la dimensione originale (A4 (Letter) dell'immagine di stampa in "Paper Size". 3 Controllare la casella "Fit to Page". Quando si utilizza il driver della stampante PS, selezionare "Fit To Paper Size" in "Spostazione di posizione".
4 Selezionare la dimensione effettiva della carta da utilizzare per la stampa (B5 (fattura)). La dimensione dell'immagine stampata verrà regolata automaticamente per abbinare la carta caricata nella macchina.

Documento formato A4 o Letter
Carta da fattura o B5
(Fit to Paper Size)
(Dimensioni di pasta)

Ruotare l'immagine di stampa 180 gradi
L'immagine di stampa può essere ruotata 180 gradi. Questa funzione viene utilizzata per abilitare la stampa corretta su buste e altra carta con lembi che possono essere caricati solo in un orientamento. Per utilizzare la funzione, selezionare l'orientamento dell'immagine in "Image Orientation" nella scheda "Paper", quindi selezionare il checkbox "Rotate 180 gradi". ☞Visualizza Stampa di base per dettagli su come aprire il driver della stampante.

Ruota 180 gradi Rotare 180 gradi
ABCD
La procedura per il caricamento della carta è spiegata nel manuale di funzionamento per la macchina.
Risultati di stampa

Stampare un filigrana
È possibile stampare un filigrana come "CONFIDENTIAL" sul documento. Per stampare un filigrana, aprire il driver della stampante, fare clic sulla scheda "Watermarks" e seguire i passaggi sottostanti. ☞Visualizza Stampa di base per dettagli su come aprire il driver della stampante. Come Stampare un Segnale
Dall'elenco a discesa "Watermark", selezionare la filigrana che si desidera stampare (ad esempio "CONFIDENTIAL") e iniziare la stampa.


È possibile inserire il testo per creare la propria filigrana personalizzata. Per dettagli sulle impostazioni del watermark, visualizzare driver della stampante Aiuto. Impostazioni del driver ☞Printer
Campionario di stampa

Stampa di testo e linee/grafie in nero
Testo a colori, linee e grafica vettoriale che sono deboli quando stampati normalmente può essere stampato in nero per migliorare la leggibilità.
Linee di stampa e grafica vettoriale in nero
Testo che è qualsiasi colore diverso dal bianco viene stampato in nero. Per utilizzare questa funzione, apri la schermata di configurazione del driver della stampante e seleziona il checkbox "Testo al nero" nella scheda "Avanzato".
Linee e grafica vettoriale che sono qualsiasi colore diverso dal bianco vengono stampati in nero. Per utilizzare questa funzione, apri la schermata di configurazione del driver della stampante e seleziona il checkbox "Vector To Black" nella scheda "Avanzato". Stampa dei dati Risultato di stampa Testo a testo nero al nero
Stampa dei dati Risultato di stampa vettoriale a nero vettore al nero
ABCD EFGH
ABCD EFGH
Quando si utilizza il driver della stampante PCL6 o PCL5e, se "Raster" viene selezionato in modalità "Graphics" nella scheda "Avanzata", questa funzione non può essere utilizzata.

Utilità di stampa
Monitor di stato della stampante (per gli utenti generali)
Prima di utilizzare il Monitor dello stato della stampante
"Printer Status Monitor" è sul "Software CD-ROM" (Disc 1). Questo consente all'utente di controllare sullo schermo del computer se la macchina è in grado di stampare o meno. Fornisce informazioni su stati di errore come errori cartacei e mostra la configurazione della macchina (numero dei vassoi, ecc.) per mezzo delle illustrazioni. Sono inoltre indicate le dimensioni disponibili della carta e la restante carta.
Quando il primo lavoro di stampa viene eseguito dopo aver avviato lo Status Monitor della stampante, l'indirizzo IP della macchina è automaticamente impostato nel monitor dello stato del stampante.
Stampa diretta senza server
"Utilizzo di amministrazione del printer" è sul "Software CD-ROM" (Disc 2). Questo consente all'amministratore di controllare le informazioni relative a forniture e stati di errore della macchina e altre stampanti SHARP (compatibile con l'Utilizzo Amministrazione Stampante) che sono collegati alla rete. Le impostazioni possono anche essere modificate tramite l'utilità.
Installare e configurare il software come spiegato in "INSTALLING THE PRINTER DRIVER" nella guida di configurazione del software per la stampante di rete. (Questo non è necessario se il software è già stato installato e configurato.)

Utilizzo delle utility della stampante (parte 1)
Avviare le utility della stampante
Utilizzo delle utility della stampante
Se il Monitor di stato della stampante o l'utilità dell'amministrazione del stampatore non è in esecuzione, utilizzare la procedura seguente per avviare le utility.
Per informazioni sull'utilizzo del Monitor di stato della stampante e dell'utilità amministrazione della stampa, vedere i file Aiuto per ciascuno. I file di Aiuto possono essere visualizzati come segue:
Quando l'Utilizzo di amministrazione della stampante viene avviato, appare la finestra delle impostazioni TCP/IP. Per monitorare la macchina su una rete locale, selezionare il checkbox "Local Subnet Search". In caso contrario, inserire l'indirizzo IP della macchina. Per ulteriori informazioni, vedere il file Aiuto.
Fare clic sul pulsante "Start", puntare a "Tutti i programmi" ("Programmi" in sistemi operativi diversi da Windows XP/Server 2003/Vista) e poi su "SHARP Printer Status Monitor". Selezionare "Aiuto".
Utilità dell'amministrazione della stampante
Fare clic sul pulsante "Start", puntare a "Tutti i programmi" ("Programmi" in sistemi operativi diversi da Windows XP/Server 2003/Vista) e poi su "SHARP Printer Status Monitor". Selezionare "Printer Status Monitor".
Fare clic sul pulsante "Start", puntare a "Tutti i programmi" ("Programmi" in sistemi operativi diversi da Windows XP/Server 2003/Vista) e poi su "Utilizzo di amministrazione della stampante SSL". Selezionare "Aiuto".
Fare clic sul pulsante "Start", puntare a "Tutti i programmi" ("Programmi" in sistemi operativi diversi da Windows XP/Server 2003/Vista) e poi su "Utilizzo di amministrazione della stampante SSL". Selezionare "Utilizzo di amministrazione della navigazione".

Utilizzo delle utility della stampante (parte 2)
Modifica delle impostazioni del Monitor di stato della stampante
Una volta installato, il Monitor di stato della stampante viene normalmente eseguito sullo sfondo in Windows. Se è necessario modificare le impostazioni del Monitor di stato della stampante, seguire i passaggi sottostanti.
1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Monitor di stato della stampante ( ) sulla barra delle applicazioni e selezionare "Preferenze" dal menu a comparsa. 2 Modificare le impostazioni del Monitor di stato della stampante come desiderato. Per informazioni sulle impostazioni del Monitor di stato della stampante, vedere Guida per il monitoraggio dello stato dell'intestazione. (Clicca il pulsante "Aiuto" nella finestra delle impostazioni.)


Se l'icona del Monitor di stato della stampante non appare nella barra delle applicazioni, vedere "Avviare le utility della stampante" per avviare il monitor dello stato dell'intestazione.

Utilizzo delle utility della stampante (parte 3)
Controllare lo stato della stampante
Il Monitor di stato della stampante consente di verificare se il toner e la carta rimangono o meno nella macchina.

1 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Monitor di stato della stampante ( ) sulla barra delle applicazioni e selezionare "Stato SSLP XX-XXX" dal menu a comparsa.

L'icona diventa rossa quando la stampa non è possibile a causa di un errore della macchina o altro problema.
2 Fare clic sul pulsante "Dettagli". La finestra si espande per mostrare i dettagli dello stato della macchina.
Per collassare la finestra, fare clic sul pulsante "Hide dettaglio".
Per impostazione predefinita, la finestra crollata appare inizialmente quando "SHARP XX-XXX" è selezionata nel passaggio 1. Se lo si desidera, è possibile modificare l'impostazione per far apparire la finestra espansa inizialmente. ☞Changing the Printer Status Monitor impostazioni


Stampa di base (parte 1)
Per utilizzare la macchina come stampante per Macintosh, è necessario installare il kit di espansione PS3 (AR-PK1N) e collegare alla rete la macchina. Per installare il file PPD e configurare le impostazioni del driver della stampante, vedere la guida di configurazione del software. Prima di stampare, assicurarsi che la dimensione corretta della carta per il documento è stata caricata nella macchina.
1 Avviare l'applicazione e aprire il documento che si desidera stampare. 2 Selezionare "Print" dal menu "File". 3 Assicurarsi che la stampante corretta sia selezionata.
4 Configurare le impostazioni di stampa.

Fare clic su accanto a "Copies & Pages" ("Generale" in Mac OS 9.0 - 9,2.2) e selezionare le impostazioni che si desidera configurare dal menu di pull-down. Viene visualizzata la schermata di impostazione corrispondente.

Le impostazioni variano a seconda della versione del sistema operativo, la versione driver stampante e l'applicazione.
5 Fare clic sul pulsante "Print".
La finestra di stampa varia a seconda della versione del sistema operativo, la versione driver stampante e l'applicazione.
La stampa inizia.

Stampa di base (parte 2)
Se il vassoio esce dalla carta durante la stampa
Quando "Paper Feed" è impostato su "Auto Select"
Se "Paper Feed" è impostato su "Auto Select" nella finestra Stampa e la dimensione corretta della carta per un lavoro di stampa non viene caricata in macchina, la procedura di stampa varia a seconda dell'impostazione "FORCED OUTPUT" nei programmi utente (vedere "USER PROGRAMS" nel Manuale Operativo). Quando "FORCED OUTPUT" è impostato su "OFF" Selezionare la modalità stampante con il modo selezionare chiave sulla macchina, controllare il messaggio nel display, caricare carta nel vassoio di bypass e quindi premere il tasto [START] per iniziare a stampare. Quando "FORCED OUTPUT" è impostato su "ON" La stampa avviene sulla carta caricata nella macchina, anche se la dimensione della carta è diversa dalla dimensione dell'immagine di stampa.
La stampa riprenderà automaticamente quando la carta viene caricata nel vassoio. Quando si utilizza il vassoio di bypass, selezionare la modalità della stampante con la modalità seleziona chiave sulla macchina, caricare carta come istruito dal messaggio nel display e quindi premere il tasto [START] per riprendere la stampa. Quando è installato l'unità di alimentazione della carta da 250 fogli: Nota che se l'impostazione "AUTO TRAY SWITCH" nei programmi utente è abilitata e c'è la stessa dimensione della carta in un altro vassoio, la macchina si commuta automaticamente all'altro cassetto e continua a stampare.
Per annullare un lavoro di stampa già in corso, selezionare la modalità stampante con il modo seleziona la chiave sulla macchina e quindi premere il tasto [CLEAR] ( ) o il tasto[CLEARE ALL] (). "CANCEL PRINT JOB?" apparirà nel display. Selezionare "YES" e premere il tasto [ENTER].

Il kit di espansione della rete include un server Web integrato. Il server Web è accessibile tramite un browser web sul computer. Le pagine web includono sia le pagine per gli utenti che quelle per l'amministratore. Nelle pagine web dell'utente, gli utenti possono monitorare la macchina, stampare direttamente un file specificato su un computer e selezionare le impostazioni di configurazione della stampante. Nelle pagine web dell'amministratore, l'amministratore può configurare le impostazioni di posta elettronica della macchina, le impostazioni per la stampa via e-mail e password. Solo l'amministratore è autorizzato a configurare queste impostazioni.
Utilizzare la procedura seguente per accedere alle pagine Web. [Aiuto] può essere cliccato in fondo alla cornice del menu per visualizzare le informazioni sulle varie impostazioni di funzione che possono essere configurate da remoto sulla rete dalle pagine Web della macchina. Per le impostazioni di ogni funzione, vedere le spiegazioni in Aiuto.
3 Fare clic sul pulsante [Aiuto] nella parte inferiore del menu.
Internet Explorer 5.5 o versioni successive (Windows) Netscape Navigator 6.0 oppure successivi 2 Nel campo "Indirizzo" del browser Web, inserire l'indirizzo IP configurato nella macchina.
Per visualizzare le informazioni su un'impostazione della funzione, fare clic sull'elemento corrispondente nella schermata Guida.


4 Quando finito, chiudere le pagine Web.
Quando hai finito di usare le pagine Web, clicca sul pulsante (chiudi) nell'angolo in alto a destra della pagina.

Quando la connessione è completata, verrà visualizzata nella pagina Web del browser.
AbInformazioni sulle pagine web (per gli utenti)

Quando si accede alle pagine Web dell'utente nella macchina, la pagina seguente apparirà nel browser. Sul lato sinistro della pagina appare una cornice di menu. Quando si fa clic su un elemento nel menu, viene visualizzata una schermata nella cornice giusta che consente di configurare le impostazioni per quella voce.

Un file su un computer può essere stampato. ☞ Stampare direttamente un file in un computer (4) Pagina di test del printer
La "Printer Settings List" e le varie liste di caratteri possono essere stampate. (5) Impostazioni di conversione
Configurare le impostazioni della stampante di base. ☞Configurazione delle impostazioni della condizione della stampante (6) Modalità di accesso
Per aprire le pagine Web per l'amministratore, fare clic qui e quindi inserire il nome utente dell'amministratore e la password. ☞Informazioni sulla pagina web (per l'amministratore)
Fare clic su un'impostazione nel menu per configurarla. (2) Informazioni sul sistema

Un file che può essere accessibile dal computer può essere stampato direttamente senza utilizzare il driver della stampante specificando l'indirizzo del file. Qualsiasi file che può essere accessibile dal computer può essere stampato con questo metodo, compresi i file sul tuo computer ma i file su altri computer collegati alla stessa rete. Per stampare direttamente un file con questo metodo, fare clic su [Submit Print Job] nella cornice del menu della pagina Web.
1 Fare clic su [Inviare la stampa lavoro] nel menu di collegamento.
3 Fare clic su [Sfoglia] e selezionare il file che si desidera stampare. È inoltre possibile inserire direttamente il nome del file (con il percorso). 4 Clicca [Print].
Verrà visualizzata la schermata "Submit Print Job".

La stampa inizia.
2 Selezionare il formato di stampa in "Giobbe Dettaglio". Le impostazioni sono descritte nella tabella sottostante.
Descrizione dell'oggetto Impostazione predefinita di fabbrica

Impostare il numero di copie da 1 a 999. 1
Formato carta Seleziona la dimensione della carta da utilizzare per la stampa. Non specificato
Orientamento Selezionare l'orientamento di stampa. (Ritratto / Paesaggio) Ritratto
Selezionare la posizione di binding per stampa bifacciale. (Punta / in alto) Sinistra
Duplex Per stampare su entrambi i lati della carta, selezionare questa casella di controllo. Non selezionato
Bordo di collegamento

Le impostazioni delle condizioni della stampante consentono di configurare le impostazioni della stampante base. I seguenti elementi possono essere impostati:
Quando il driver della stampante viene utilizzato e le stesse impostazioni sono configurate sia nel driver di stampa che nelle schermata precedenti, le impostazioni configurate dal driver della macchina fotografica sovrascrivono le impostazioni delle schermi sopra. Se un'impostazione è disponibile nel driver della stampante, utilizzare il driver di stampa per configurare l'impostazione.

Per visualizzare la schermata Impostazioni condizioni, fare clic su [Impostazioni di conversione] nella cornice del menu. Per spiegazioni dettagliate delle procedure di impostazione, fare clic su [Aiuto] nella cornice del menu.

Questo visualizza la pagina per configurare le impostazioni delle condizioni della stampante. (2)Default / PCL / PS
Le impostazioni predefinite della fabbrica vengono visualizzate. Modificare le impostazioni come desiderato selezionando da elenchi a discesa e inserendo direttamente le impostazioni. Per informazioni sulle impostazioni, vedere "Impostazioni di condizione di Interno". (4) Ambito
Selezionare il tipo di impostazioni delle condizioni che si desidera configurare.
Clicca per memorizzare le impostazioni della pagina Web nella macchina.

Clicca su un'impostazione per visualizzare una spiegazione dell'impostazione.
Impostazioni di default Impostazioni di default della fabbrica
Impostazioni PCL Impostazioni di default della fabbrica
Dimensione della carta predefinita A4
Codice di alimentazione linea CR=CR; LF =LF; FF=FF
Auto di origine della carta predefinita
Impostazioni di script* Impostazioni di default della fabbrica
ROPM (Rip Una volta, Stampa Molti) Abilitare
Disattivare gli errori PS
* Questa impostazione viene visualizzata solo quando il kit di espansione PS3 è installato.

Le impostazioni predefinite di fabbrica sono indicate in grassetto.
Descrizione delle selezioni Copie 1 - 999 Questo viene utilizzato per selezionare il numero di copie. Orientamento Ritratto, Paesaggio Questo imposta l'orientamento della pagina stampata. Selezionare [Ritratto] quando l'immagine è più lunga nella direzione verticale, o [Landscape] quando la immagine è più lungo in senso orizzontale. Dimensione della carta predefinita A5, B5, A4 Questo imposta la dimensione predefinita della carta utilizzata per l'immagine stampata. Anche se la dimensione impostata di carta non è in uno dei vassoi, l'immagine stampata viene formata secondo questa impostazione. Fonte di carta predefinita Automobili, Vassoio 1, vassoio 2*, bipass (Auto)
Impostare il vassoio di carta predefinito. *Le elezioni disponibili dipendono dai vassoi che sono installati.
Stampa a 2 posti 1-Sito, 2-Sied (Book), 2-Sed (Tablet)
Quando viene selezionata la stampa a due facce, si effettua una copia bifacciale in modo da consentire il collegamento sul lato sinistro. Quando viene selezionata [2-Sided (Tablet)], la stampa a due facce avviene in modo da consentire il legame nella parte superiore. ROPM (Rip Una volta, Stampa Molti)
Abilita', Disabilita Questo consente la funzione ROPM. Quando abilitato, i lavori di stampa multi-pagina vengono memorizzati in memoria prima della stampa e quindi il computer non ha bisogno di inviare ripetutamente i dati di stampa quando sono stampate più copie.

Descrizione delle selezioni Set simboli Seleziona uno dei 35 set. Questo specifica i caratteri del paese (set simbolo PCL) sono assegnati a determinati dei simboli nell'elenco di codice carattere. L'impostazione predefinita della fabbrica è [PC-8]. Font Selezionare un carattere interno o uno esterno.
Questo specifica quale font PCL da utilizzare per la stampa. Un carattere può essere specificato tra i font interni e gli elementi di caratteri estesi (quando il kit del codice a barre o il kit Flash ROM è installato). L'impostazione predefinita della fabbrica è [0: Courier]. Codice di alimentazione della linea CR=CR; LF=LF; FF=FF, CR=CR+LF; LF=LF; FF=FF, CR=CR; LF=CR+LF; FF=CR+FF, CR=CR+LF; LF=CR+LF; FF=CR+FF
Questo specifica il codice di rottura della linea per mezzo di una combinazione del "CR" (ritorno), il codice "LF" (line break) e il codice 'FF' (page break). L'impostazione predefinita della fabbrica è la stampa in base al codice trasmesso. L'impostazione può essere modificata selezionando una delle quattro combinazioni.
Ampio A4 Attivare, Disattivare Questa impostazione può essere abilitata per stampare 80 linee su carta formato A4 con ogni riga 10CPI font (caratteri in inglese). Quando l'impostazione è disattivata (un segno di spunta non appare), ogni riga è lunga 78 caratteri.

Le "Impostazioni di script" sono efficaci solo quando il kit di espansione PS3 è installato.
Descrizione delle selezioni Stampare gli errori PS Attiva, Disattivare Quando questa impostazione è abilitata, viene stampata ogni volta che si verifica un errore PostScript.

Oltre ai menu che appaiono per gli utenti, altri menù utilizzabili solo dall'amministratore vengono visualizzati nelle pagine web dell'amministratore. Sul lato sinistro della pagina appare una cornice di menu. Quando si fa clic su un elemento nel menu, viene visualizzata una schermata nella cornice giusta che consente di configurare le impostazioni per quella voce. Le impostazioni che possono essere configurate solo dall'amministratore sono spiegate qui.
Una password può essere stabilita per l'amministratore e una parola d'ordine può essere impostata per gli utenti. ☞Protezione delle informazioni programmate nella pagina web ([Passwords]) (3) Programmi di operatori del viso


Impostare le modifiche può essere vietato e le impostazioni dell'interfaccia possono essere configurate. Programmi di operatore ☞Key (4) Messaggio di stato
Configurare i parametri necessari per l'invio di messaggi di stato, come indirizzi di destinazione e orari. Configurazione del messaggio ☞Status 5) Avvisi messaggio
Memorizza gli indirizzi di destinazione per i messaggi all'erta. Impostazione messaggi (6)Sicurezza
I porti non utilizzati possono essere disabilitati per una maggiore sicurezza e i numeri di porta possono essere modificati. (7)Servizi
Configurare le informazioni di identificazione della macchina per lo stato e la funzione E-mail all'erta. Configurazione dell'informazione (2) Parole chiave
Configurare le informazioni relative al sistema di posta elettronica. Configurazione di ☞SMTP (8) Porto stampa
Per proteggere il sito Web, l'amministratore di sistema può stabilire password. Inserisci una password che desideri stabilire e fare clic sul pulsante [Submit].
Configurare le impostazioni per la stampa e-mail. ☞ Impostazione della funzione di stampa E-mail
![Page 33 of the Sharp AR-NB2 A user manual — Protezione delle informazioni programmate nella pagina web ([Passwords])](/cdn/reader/93/93dfa9073612a87417aa6ea7374ad641a4ae6d0e1ddd66dce742c2083fedeb87/images/page-33.webp?w=400)
Le password possono essere impostate (clicca [Passwords] nella cornice del menu) per limitare l'accesso alla pagina Web e proteggere le impostazioni. L'amministratore deve modificare la password dall'impostazione predefinita della fabbrica. L'amministratore deve anche prendersi cura di ricordare la nuova password. La prossima volta che le pagine Web sono accessibili, la nuova password deve essere inserita. Una password può essere impostata per l'amministratore e una password può esser regolata per gli utenti.
1 Fare clic su [Passwords] nella cornice del menu.
3 Inserisci le password in "User Password" e "Admin Password".
![Sharp AR-NB2 A — Protezione delle informazioni programmate nella pagina web ([Passwords]) diagram (page 33)](/cdn/reader/93/93dfa9073612a87417aa6ea7374ad641a4ae6d0e1ddd66dce742c2083fedeb87/images/rimg-30.webp)
2 Inserisci la password corrente in "Aggiungi Password". Quando si stabilisce una password per la prima volta, inserire "Sharp" in "Admin Password".
La password inserita viene memorizzata. Dopo aver impostato la password, spegnere l'alimentazione della macchina e poi tornare indietro.
Assicurarsi di inserire "S" nel caso superiore e "colpo" in caso inferiore (le password sono sensibili ai casi).
Quando viene richiesto di inserire una password, un utente dovrebbe entrare "utente" e un amministratore deve immettere "admin" in "Nome utente". In "Password", la password relativa per il nome utente inserito deve essere inserita. Per ulteriori informazioni, fare clic su [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra.

Per la macchina è possibile configurare un account e-mail. Quando questo viene fatto, la macchina controllerà periodicamente il server di posta elettronica per e-mail e stampa automaticamente eventuali allegati dei file che riceve. Questo fornisce un mezzo per stampare un file da un computer che non ha installato il driver della stampante, in quanto l'utente può semplicemente inviare il file alla macchina come allegato di posta elettronica.
Per utilizzare la funzione di stampa e-mail, la macchina deve avere un account e-Mail.
1 Fare clic su [Porta stampa] nella cornice del menu.
3 Inserisci le informazioni relative all'ambiente di posta elettronica. Per informazioni dettagliate, fare clic su [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra. 4 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.
Viene visualizzata la pagina "Print Port Setup".

2 Clicca [E-mail print].


Per utilizzare la funzione di stampa e-mail, allegare il file che si desidera stampare a un messaggio di posta elettronica ed inviare l'e-mail all'indirizzo email della macchina. La macchina può stampare i seguenti tipi di file:
PCLXL, PCL5e, PS, PDF e TIFF, con estensioni di file pcl, ps, pdf, tiff e comandi tif Control possono essere inseriti nel messaggio dell'e-mail per specificare il numero delle copie e del formato di stampa. I comandi sono inseriti nel formato "nome di comando = valore". I seguenti comandi di controllo possono essere inseriti:
Funzione Nome del comando Valore Entry esempio
Copie COPIE 1-999 COPIE = 2
Stampa bifacciale DUPLEX OFF, TOP, SINISTRA DUPLEX=LEFT
Tipo di file LINGUA AUTO, PCL, PZLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF LANGUAGE=TIFF
Carta Nome della carta disponibile (A4, LETTER, ecc.) PAPER=A4

1 Fare clic su [Programma di operatore del mouse] nella cornice dei menu.
3 Fai una selezione per l'impostazione nella schermata che appare. Vedere i programmi dell'operatore chiave per le descrizioni delle impostazioni. 4 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.

Verrà visualizzata la schermata "Impostazioni di default" dei programmi [Key operatore]. Se si desidera selezionare un'impostazione nella schermata "Impostazioni di default", vai al passaggio 3.
2 Fare clic sull'impostazione desiderata.


Quando "Si, NO" appare nella colonna "Impostazioni", viene selezionato il simbolo YES quando compare un segno di spunta nella casella di controllo dell'elemento e la voce "NO" è selezionata quando non si visualizza il segno di selezione.
Stampa della pagina di prova del prohibit
YES, NO Questa impostazione viene utilizzata per vietare la stampa di una pagina test della stampante.
Disattivare le modifiche di impostazione predefinita
YES, NO Questa impostazione viene utilizzata per vietare le modifiche alle impostazioni di condizione predefinite.
Disabilitazione dell'Aggiustamento di Orologio
YES, NO Questa impostazione viene utilizzata per vietare le modifiche alle impostazioni di data e ora. Questo articolo non appare quando l'opzione fax è installata.
YES, NO Questo programma viene utilizzato per stampare i dati di stampa dal computer in esadecimale e nei caratteri del testo corrispondenti (basato sul codice ASCII). Questo consente di verificare se i dati vengono inviati correttamente dal computer o meno.
I/O Timeout 1- 60 - 999 (sec) Durante la ricezione di un lavoro di stampa, se i dati rimanenti non vengono ricevuti dopo il tempo impostato qui elasso, la connessione della porta è rotta e il prossimo processo di stampa viene avviato.
Auto*, PostScript*, PCL
Selezionare la lingua della stampante. Quando viene selezionata la lingua, il testo viene selezionato automaticamente dai dati inviati alla stampante. A meno che gli errori non si verifichino frequentemente, non modificare l'impostazione da [Auto] a un altro settaggio. *Solo quando il kit di espansione PS3 è installato.
Passare alla fine del lavoro, Passare dopo I/O Timeout
Selezionare il metodo per la commutazione delle porte di rete.

Queste funzioni inviano informazioni sull'uso della macchina (conto stampa, numero di copie ecc.) e condizioni di errore (feed cartaceo, fuori carta, fuori toner, etc.) via email all'amministratore della macchina o del rivenditore.
Impostazione delle informazioni Le informazioni di identificazione della macchina per lo stato e le funzioni di posta elettronica all'erta sono configurate nella schermata "Information Setup". Le informazioni inserite saranno incluse in messaggi di posta elettronica di stato e avviso.
Configurazione SMTP Le funzioni di stato e-mail all'erta utilizzano SMTP (Simple Mail Transport Protocol) per inviare una mail. La procedura seguente viene utilizzata per l'impostazione dell'ambiente di posta elettronica. Questo deve essere fatto dall'amministratore di sistema o da altre persone familiarità con la rete.
1 Fare clic su [Informazioni] nella cornice del menu.
1 Fare clic su [Servizi] nella cornice del menu. Verrà visualizzata la schermata "Assetup servizi". 2 Fare clic su [SMTP].

Verrà visualizzata la schermata "Information Setup".

2 Inserisci le informazioni della macchina.
Per informazioni dettagliate, fare clic sul pulsante [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra. 3 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.
3 Inserisci le informazioni necessarie per impostare l'ambiente di posta elettronica. Per informazioni dettagliate, fare clic sul pulsante [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra. 4 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.

Utilizzare la funzione del messaggio di stato per inviare le informazioni attuali contatore, compreso il conteggio copia, il numero di stampa e il conto totale dell'output, sulla base della pianificazione specificata. Le destinazioni possono essere impostate rispettivamente per amministratori e concessionari.
Per impostare il messaggio di stato, seguire questi passaggi.
1 Fare clic su [Stato Messaggio] nella cornice del menu.
3 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.

Verrà visualizzata la schermata "Status Message Setup".
Quando le impostazioni di stato della posta elettronica sono completate, le informazioni sul conteggio delle stampanti verranno inviate periodicamente via e-mail agli indirizzi email specificati.
Se si lascia il browser prima di fare clic su [Submit], le impostazioni verranno annullate. Per inviare immediatamente le informazioni della stampante agli indirizzi e-mail specificati, fare clic su [Invia ora].
2 Inserisci le informazioni richieste, compresi gli indirizzi di destinazione e l'orario. Per informazioni dettagliate, fare clic sul pulsante [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra.


Utilizzare la funzione di avviso messaggio per inviare informazioni all'erta, come toner vuoto e carta e problemi compresi errori della carta, a destinazioni specificate quando tali problemi si verificano. Le destinazioni possono essere impostate rispettivamente per amministratori e concessionari.
Per impostare il messaggio di avviso, seguire la procedura qui sotto.
1 Fare clic su [Avvisi messaggio] nella cornice del menu.
3 Fare clic su [Submit] per memorizzare le informazioni inserite.

Verrà visualizzata la schermata "Inserisci Impostazione messaggi".
Se questi parametri vengono impostati, le informazioni sugli eventi per la stampante verranno trasmesse agli indirizzi specificati via E-mail ogni volta che si verifica un evento specificato. Il significato di ogni elemento evento è mostrato qui sotto.
2 Inserisci gli indirizzi di destinazione.
Paper Jam: Si è verificato un errore di carta. Toner Low: il toner è basso. Toner Empty: toner deve essere aggiunto. Vuoto di carta: La carta deve essere caricata.
Per informazioni dettagliate, fare clic sul pulsante [Aiuto] nell'angolo in alto a destra della finestra.
Se si lascia il browser prima di fare clic su [Submit], le impostazioni verranno annullate. Nota

(Esempio)

Risoluzione dei problemi
Questo capitolo spiega come risolvere i problemi di connessione alla rete. Per informazioni su carta, rimuovere le misfeed e sostituire la cartuccia toner vedere il manuale di funzionamento per la macchina.
Assicurarsi che il cavo LAN sia saldamente inserito nei connettori sul kit di espansione della rete e sul computer. Per informazioni sul collegamento del cavo LAN, vedere la guida di configurazione software per stampante di rete.
In Mac OS X, fare clic su "Network" in "Preferenze di sistema" e selezionare Ethernet in "Mostra". Fare clic sulla scheda "AppleTalk" e assicurarsi che venga selezionato il pulsante "Make AppleTalk Active". In Mac OS 9.0 a 9,2.2, aprire il "Chooser" dal menu Apple e assicurarsi che "Active" sia selezionato. La stampa non è possibile se "Attiva" non viene selezionata.
rete come il computer? La macchina non può essere utilizzata se non è collegata alla stessa rete del computer, o se non viene configurata per l'uso sulla rete. Per ulteriori informazioni, consultare l'amministratore di rete.
AppleTalk? (Quando si utilizza Mac OS 9.0 a 9,2.2) Aprire "AppleTalk" dai "Pannelli di controllo" e assicurarsi che "Ethernet" sia selezionato nel menu "Connect via". La stampa non è possibile se "Ethernet" non viene selezionata.
Porta TCP/IP? Se si utilizza una porta creata utilizzando la Porta TCP/IP standard in Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, la stampa non può avvenire correttamente se "SNMP Status Enabled" è selezionata nelle impostazioni della porta del driver di stampante. Aprire le proprietà del driver della stampante e fare clic sul pulsante "Configura porta" nella scheda "Porti". Nella finestra che appare, assicurarsi che la casella di controllo "SNMP Status Enabled" non sia selezionata.

Rimozione del software
Nel caso in cui sia necessario rimuovere il driver o le utility della stampante, seguire questi passaggi:
Macintosh (Mac OS 9.0 a 9,2.2)
1 Inserisci il "Software CD-ROM" (Disc 2) nel disco CD-Rom. 2 Fare doppio clic sull'icona CD-ROM ( ) sul desktop e fare doppio click sulla cartella "Mac OS". 3 Fare doppio clic sull'icona "Installer" ( ).
4 Selezionare "Rimuovi" dal menu Install e quindi fare clic sul pulsante "Remove".
Non c'è strumento di rimozione per Mac OS X. Il file PPD per Mac OS X è stato copiato nella seguente cartella nel disco di avvio: [Library] - [Printers] - (PPD) - [Contents] – [Resources]- [En.lproj] folder
Quando si reinstalla il software, installarlo correttamente come spiegato nella guida di configurazione del software per il kit di espansione della rete. Nota

Specifiche di stampa
Velocità di stampa Max. 20 ppm (quando stampa su A4 (lettera) carta di formato)
Risoluzione 600 dpi / 300 dpi*1
Memoria standard: 64 MB slot di memoria aggiuntive: 1 fessura (a 128 MB o 256 MB del modulo aggiuntivo (144-pin SDRAM
Memoria del kit di espansione della rete*2
SODIMM) può essere installato
Emiciclo PCL5e, PCL6, PS3 (PostScript 3)*3
Fonti installate PCL6/PCL5e compatibile: 80 font di profilo e 1 bitmap carattere PostScript 3 compatibili*3: 136 caratteri sagomati
*1 300 dpi possono essere selezionati solo quando si utilizza il driver della stampante PCL6 o PCL5e. *2 Per informazioni sulla memoria della macchina, vedere il manuale per la macchina. *3 Disponibile solo se è installato il kit di espansione PS3 (AR-PK1N).
Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, SHARP si riserva il diritto di apportare modifiche alla progettazione e alle specifiche per un miglioramento del prodotto senza preavviso. I dati delle specifiche di prestazione indicati sono valori nominali dei gruppi produttivi. Ci possono essere alcune deviazioni da questi valori in singole unità.
Interfaccia 10Base-T/100Base - TX Ethernet

Specifiche del driver di stampa (parte 1)
Funzione PCL6 PCL5e PS Windows
PPD Funzioni usate frequentemente
Numero di copie da 1 a 999 1 a 991 da 1 al 999 da 1 fino a 91999 1 a 9,99 orientamento alla stampa Sì sì Si Stampa bifacciale Sì Sì Sì sì Sì Sì si Sì, sì, stile portante Libro/Tablet Book/Tavoletta Long Side /
Stile di Pamphlet a lato corto Sì sì No *1 no N-up Numero 2, 4, 6, 8, 16 2, 5, 6. 8, 16, 1, 4. 6, 6; 16 2; 4, 4; 6, 9, 16 Ordine Selezionabile fisso selezionabili Consigliato Si/No Yes/no Sì/No Sì/Nessuno Sì/Non è selezionabile Formato carta Sì Sì Sì Dimensione della carta personalizzata
Selezione Sorgente Sì Si Sì Sì Sì Impostazioni di copertura sì Sì No
(continua) *1 Stampa in stile Pamphlet è disponibile in Windows 2000/XP/Server 2003/Vista. *2 Non può essere utilizzato in Mac OS X v10.1.5.
Macintosh · Lato lungo / · lato corto

Specifiche del driver di stampa (parte 2)
Funzione PCL6 PCL5e PS Windows
PPD Risoluzione grafica 600/300dpi 600/600dpi 1600dpi 800dpi 500dpi senza nessun Sì No Modalità Grafica Si No Nessun Zoom No No Si No Si Specchio Si Immagine no Si Sì
Immagine negativa No Si Sì Si*3
Si Sì No Yes*4
Fonts Resident font 80 caratteri 80 carattere 136 caratteri 136 fonts 35 fonts
bitmap, tipo 1, TrueType
bitmap, tipo 1, TrueType
(continua) *3 Non può essere utilizzato in Mac OS X. *4 Può essere utilizzato solo in Mac OS X v10.4. *5 Tipo 1 e TrueType possono essere selezionati in alcune versioni di LaserWriter.

Specifiche del driver di stampa (parte 3)
Funzione PCL6 PCL5e PS Windows
PPD Altre funzioni Impostazioni di configurazione automatica
Sì sì, no.
Sì Si Sì Sovrapposizione sì Sì Sì No no Watermark Sì Sì Sì sì Sì sì sì Sì Si Yes Sì Compressione di lavoro No Sì Nessun Bitmap Compression No No No Sì No
*3 Non può essere utilizzato in Mac OS X.
Macintosh


I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.