Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HE 60 del fabbricante Sennheiser
Vai alla pagina of 14
GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR L‘USAGE ISTRUZIONI PER L‘USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING HE 60.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Verstellbarer Kopfbügel. kardanisch gelagerte Hörersysteme. Im Betrieb nicht die Hände an diese Abdeckungen legen, die Wiedergabe wird dadurch deutlich verfälscht! Kapazitätsarme OFC-Anschluß- leitung.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Sicherheitshinweise Dieser Kopfhörer wird aufgrund seines elektrostatischen Prinzips mit sehr hoher Spannung betrieben.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. adjustable headband cardanic suspended earphone systems Do not touch this covers with hands, the reproduction will be strongly deformed! low capacitance OFC connecting cable.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Security hints As this headphone is operating with very high voltage because of the electrostatic principle, as producer Sennheiser is obliged to point at possible dangers: 쇵 Never use the headphone when you have wet hair, use the headphone only in dry rooms.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Arceau ajustable Suspension à la Cardan des systèmes d’écouteurs. Ne pas toucher ces couvertures avec les mains pendant le fonctionnement, la reproduction étant ainsi fortement déformée! Câble de raccordement OFC à faible capacité.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Avertissement de sécurité En raison du principe électrostatique ce casque fonctionne avec une tension très élevée.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Staffa regolabile per la testa. Sistemi di cuffie a supporto cardanico. Durante il funzionamento non applicare le mani su queste coperture, la riprodu- zione ne viene nettamente falsata! Cavo di collegamento OFC a bassa capacità.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Avvertenze per la sicurezza Questa cuffia viene impiegata con una tensione molto elevata a causa del suo principio elettrostatico.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Arco regulable para la cabeza. Sistema de auriculares con suspensión cardan. Durante el funcionamiento, no apoyar las manos en estos recubrimientos, pues con ello empeora apreciablemente la reproducción.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Indicaciones para seguridad Debido a su principio electrostático, estos auriculares funcionan con una tensión muy elevada. Como fabricante, Sennheiser está obligado a advertirle por ello sobre posibles fuentes de peligros: 쇵 No utilice nunca estos auriculares si su cabello está húmedo.
12-65.000 Hz (-10dB) < 0,1 % 260 g HE 60 앸 HEV 70 3 m O.F.C. Verstelbare hoofdbeugel Cardanisch gepositioneerde hoorsystemen De handen tijdens het bedrijf niet op deze afdekkingen leggen, de weergave wordt hierdoor duidelijk vervalsd! Capaciteitsarme OFC-aansluitleiding.
H I G H V O L T A G E O N P E A K M I M A X N L R HEV 70 Veiligheidsaanwijzingen Deze koptelefoon wordt opgrond van het elektrostatische principe met een zeer hoge spanning bedreven.
Sennheiser elektronic KG Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/6312 Printed in Germany Publ. 11/93 50955 / A01.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sennheiser HE 60 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sennheiser HE 60 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sennheiser HE 60 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sennheiser HE 60 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sennheiser HE 60, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sennheiser HE 60.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sennheiser HE 60. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sennheiser HE 60 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
