Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVB-T del fabbricante Avermedia
Vai alla pagina of 15
AVerTV DVB-T USB2.0 ENG Quick Installation Guide DEU Schnellinstallationsanleitung FRA Guide d’installation Rapide ITA Guida di installazione Rapida NLD Snelle Installatiehandleiding ESN Guía de Instalación Rápida PTG Guia de Instalação Rápida P/N 300AAB3V Made in Taiwan www.
English English English English English English ► Please note , this product only supports Windows 2000 and Windows XP Package Contents AVerMedia ® AVerTV DVB- T USB2.0 Quick Installation Guide Remote Control (Batteries Included) Installation CD USB Cable System Requirements System requirements are described in d etail on the package box.
Remote Control After installing dri vers and applications , you can use remote control t o turn on/off the program s, select channels, adjust vol ume and so on. In additi on, the rem ote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys ( ←↑→↓ ) to control the m ouse pointer when the so ftware is closed.
Deutsch Deutsch Deutsch Deuts ch Deutsch Deutsch ► Denken Sie bitte daran , dass dieses produkt nu r Windows 2000 und Windows XP unterstützt. Packungsin halt AVerMedia ® AVerTV DVB- T USB2.
Fernbedienungst asten Taste Beschreibung 1.Power Anwendu ng ein-/ausscha lten 2. Zifferntasten − Wählen Sie einen TV-Sender. − Während Sie sich im 16-Sender-Vorsc haum odus befinden, verw enden Sie ↑↓← → , um den gew ünschten Sender auszuw ählen.
Français Français Français Français Français Français ► Remarquez que ce produi t NE prend en charge qu e les systèmes d’exploita tion Windows 2000 et Windows XP .
Boutons de la télécommande Bouton Description 1. Power Activer/Dé sactiver l’applica tion 2. Boutons numériques − Sélectionner une chaîne de télévision. − Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utili sez ↑↓← → pour mettre la cha îne souhaitée en surbrillance.
Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano ► Questo prodotto supporta solo Window s 2000 e Windows XP . Contenuto della co nfezione AVerMedia ® AVerTV DVB- T USB2.
Pulsanti del telecoman do Pulsante Descrizione 1. Power Attivazio ne/Disattivazione de ll’applicazio ne 2. Pulsanti numerici − Seleziona un canale TV. − In modalità di anteprim a a 16 canali, utilizzare ↑↓← → per evidenziare il canale desiderato.
Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands ► Let op dat di t product alleen ondersteunin g biedt voor Windows 2000 en Windows XP .
Toetsen Afstandsbediening Toets Beschrijving 1. Power Schakelt de toepa ssing aan/uit 2. Numerieke toetsen − Selecteer een TV kanaal. − Gebruik ↑↓← → in de 16-kanaals voor beeldmodus om het gewenste kanaa l te markeren. 3. CH RTN Ga naar het vor ige geselecteerde kanaal.
Español Español Español Español Español Español ► Tenga en cuenta que este producto só lo es compatible con Windows 2000 y XP . Contenido del paqu ete AVerMedia ® AVerTV DVB- T USB2.
Botones del control r emoto Botón Descripción 1.Power Encender/apagar la aplicación 2. Botones numéricos − Seleccionan un canal de TV. − Bajo el modo de vista prev ia de 16 canales, use ↑↓← → para resaltar el canal deseado. 3.CH RTN Ir al canal sele ccionado anteriormente.
Português Português Português Português Portu guês Português ► Observe que este produ to tem suporte somente para Windows 2000 e Windows XP . Conteúdo do pacote AVerMedia ® AVerTV DVB- T USB2.
Botões do controle remoto Botão Descrição 1.Power Liga e desliga o aplicativo. 2. Botões numéricos − Selecionar um canal de TV. − No modo de visuali zação de 16 canais, use as teclas ↑↓← → para realçar o canal desejado. 3.CH RTN Ir ao canal sel ecionado anteriormente.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avermedia DVB-T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avermedia DVB-T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avermedia DVB-T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avermedia DVB-T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avermedia DVB-T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avermedia DVB-T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avermedia DVB-T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avermedia DVB-T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.