Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 7T94 del fabbricante Seiko
Vai alla pagina of 18
INSTRUCTIONS (P. 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 20) INSTRUCTIONS (P. 37) ISTRUZIONI (P. 54) INSTRUCCIONES (P. 71) INSTRUÇÕES (P. 88) 用法説明 (105 頁 ) Cal.
2 English You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 7T94. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch. Please keep this manual handy for ready reference.
3 English ENGLISH CONTENTS Page SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION ........ 5 SETTING THE DATE ................................................................................................ 8 STOPWATCH .......................
4 English CAL. 7T94 6 A B a b c CROWN Hour hand Minute hand STOPWATCH 1/5-second hand STOPWATCH minute hand ■ TIME/CALENDAR ■ STOPWATCH Measures up to 60 minutes in 1/5 second increments.
5 English SETTING THE TIME AND ADJUSTING THE STOPWATCH HAND POSITION 6 Minute hand Hour hand CROWN Pull out to second click when the second hand is at the 12 o’clock position.
6 English 1. When the stopwatch is or has been measuring, if the crown is pulled out to the second click, it will automatically reset the STOPWATCH hands to “0”.
7 English A Press for 2 seconds. B Press repeatedly to set STOPWATCH 1/5-second hand to the “0” position. ▼ * STOPWATCH 1/5-second hand turns a full circle. ▼ * The hand moves quickly if button B is kept pressed. CROWN Push back in to normal position in accordance with a time signal.
8 English SETTING THE DATE ● Before setting the date, be sure to set the main time. 6 ➠ ➠ CROWN Pull out to first click. ▼ Turn clockwise until the desired date appears. ▼ Push back in to normal position. Date 1. It is necessary to adjust the date at the end of February and 30-day months.
9 English STOPWATCH ● The stopwatch can measure up to 60 minutes in 1/5-second increments. ● After 60 minutes, it will start counting again from “0” repeatedly up to 12 hours. 6 A B ✩ Before using the stopwatch, be sure to check that the crown is set at the normal position and that the STOPWATCH hands are reset to the “0” position.
10 English Accumulated elapsed time measurement A START A STOP RESTART ▼ ▼ A STOP RESET B ▼ A ▼ * Restart and stop of the stopwatch can be repeated by pressing button A. Split time measurement A START SPLIT ▼ ▼ A STOP RESET B ▼ ▼ BB * Measurement and release of split time can be repeated by pressing button B.
11 English SECURITY LOCK BUTTON OPERATION (for models with security lock button) Locking the push-button - Turn Security Lock Button clockwise until you no longer feel the threads turning. - The button cannot be pushed in. Unlocking the push-button - Turn Security Lock Button counterclockwise until you no longer feel the threads turning.
12 English TACHYMETER (for models with tachymeter scale on the dial) ● Tachymeter scale can be used only when the time required is less than 60 seconds. To measure the hourly average speed of a vehicle Use the stopwatch to determine how many seconds it takes to go 1 km or 1 mile.
13 English To measure the hourly rate of operation Use the stopwatch to measure the time required to complete 1 job. 1 Tachymeter scale indicated by STOPWATCH second hand gives the average number of jobs ac- complished per hour.
14 English BATTERY CHANGE The miniature battery which powers your watch should last approximately 5 years . However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your possession may be less than the specified period.
15 English ● Do not remove the battery from the watch. ● If it is necessary to take out the battery, keep it out of the reach of children. If a child swallows it, consult a doctor immediately. WARNING ● Never short-circuit, heat or otherwise tamper with the battery, and never expose it to fire.
16 English SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator .................. 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) ............................ ± 15 seconds at normal temperature range (5 ° C ~ 35 ° C) (41 ° F ~ 95 ° F) 3 Operational temperature range .
English English TELEMETER (for models with telemeter scale on the dial) ● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of light and sound. ● The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound.
English 2 English TELEMETER (for models with telemeter scale on the dial) ● The telemeter can provide a rough indication of the distance to the source of light and sound. ● The telemeter indicates the distance from your location to an object that emits both light and sound.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Seiko 7T94 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Seiko 7T94 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Seiko 7T94 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Seiko 7T94 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Seiko 7T94, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Seiko 7T94.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Seiko 7T94. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Seiko 7T94 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
