Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5Y75 del fabbricante Seiko
Vai alla pagina of 11
1994 NSY5Y75 94-11 Printed on recycled paper Printed in Japan ANALOGUE QUARTZ Cal. 5Y75 INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG.
Cal. 5Y75 INSTRUCTIONS (P. 0) INSTRUCTIONS (P. 0) INSTRUCCIONES (P. 0) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 0) ISTRUZIONI (P. 0) INSTRUÇÕES (P. 0) (0).
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Watch Cal. 5Y75. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Watch. Please keep this manual handy for ready reference. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre analogique SEIKO Cal.
SEIKO ANALOGUE QUARTZ Cal. 5Y75 FEATURES The SEIKO Quartz Watch Cal. 5Y75 is an analogue watch powered by a solar cell. It is equipped with quick-start and energy depletion forewarning functions to ensure constant operation of the watch. ■ TIME Three-hand indication.
DISPLAY AND CROWN OPERATION (a) Normal position : Free (b) First click: Clockwise : Date setting Counterclockwise : Free (c) Second click : Time setting HOW TO CHARGE AND START THE WATCH Even when the watch completely stops operating, it resumes operation once exposed to light.
Notes: 1. The charging time required varies with the intensity of light. (Refer to the table in “CHARGING/RECHARGING INFORMATION”) 2. When the watch is fully charged, it will keep operating for approximately 3 days.
Notes: 1. The table above provides a general guideline of the relationship between the light source and the charging time required, which may vary slightly depending on the model.
REMARKS ON USING SOLAR WATCHES • Wear the watch in such a manner that it is not covered by the cuff of your shirt or jacket. The second hand keeps moving at one-second intervals as long as it is exposed to light. • Whenever possible, leave the watch in a bright place if you are not wearing it.
Note: Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. as the date may not change properly. If it is necessary to set the date during that time period, first move the hands so that the time shown is either before or after this period, adjust the date and then reset the correct time.
* Before using the water resistance 5, 10, or 15 bar watch in water, be sure the crown is pushed in completely. Do not operate the crown when the watch is wet or in water.
■ PRECAUTION REGARDING CASE BACK PROTECTIVE FILM If your watch has a protective film and/or a sticker on the case back, be sure to peel them off before using your watch. Otherwise, perspiration getting in under them may rust the case back. ■ PERIODIC CHECK It is recommended that the watch be checked once every 2 to 3 years.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Seiko 5Y75 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Seiko 5Y75 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Seiko 5Y75 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Seiko 5Y75 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Seiko 5Y75, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Seiko 5Y75.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Seiko 5Y75. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Seiko 5Y75 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
