Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5D22 del fabbricante Seiko
Vai alla pagina of 22
Cal. 5D2 2, 5D4 4 INSTRUCTIONS (P . 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 23) INSTRUCTIONS (P . 43) ISTRUZIONI (P . 63) INSTRUCCIONES (P . 83) INSTRUÇÕES (P . 103) (123 ) 1_KINETIC 5D22 5D44_E.
2 You are n ow t he p rou d ow ne r of a S EIKO K IN ET IC ® Ca l. 5 D2 2/ 5D 4 4 . For b e st r es ul ts , pl ea se re ad t he in s tru c tio ns i n thi s bo ok le t ca re fu lly b e for e us in g you r SEI KO KI NE TI C ® . Pl ea se ke ep th is ma nua l ha ndy f or r ea dy r ef er en ce .
English 3 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR W A TCH" in the attached W orldwide Guarantee and Instruction Booklet. CO NTE NT S Page FEA TURES ..................................................................
English 4 ❖ THE KINETIC E.S.U. is an abbreviation for KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT , which is the name of the power source employed in the KINETIC movements.
English 5 DI SPL A Y A ND B UT TO N OPE R A TI ON First click position: Date and day setting Second click position: T ime setting Hou r han d Direct drive indicat or hand (for indicating amount of pow.
English 6 First click position: Date setting Second click position: T ime setting Hou r han d Di r ec t drive ind ic ator han d (for i ndi cati ng amo unt of po wer reser ved, p ower gen eratio n stat.
English 7 u S om e m od e l s m a y h av e a c r ow n w i th a s p e c i al s t ru c t u r e a s i l lu s t r at e d b e lo w. R e f e r t o t he f o ll o w in g i ns t ru c t io n s w h en o p e r a ti n g t hi s t y p e o f c ro wn , as i t s ho ul d b e o p er a te d in a d if f er en t w ay f ro m th a t of o r din ar y on es .
English 8 HO W TO CH ARG E AN D ST AR T TH E WA TC H 1. T u rn t he cr ow n cl oc k wi se r ep ea te dl y to ch ar ge th e wa tc h. 2. Af te r e le c t ri c p ow er g en e ra ti on b y tu rn in g th e.
English 9 ✽ The di rect drive ind icato r han d moves up an d down to dis play the el ectric p ower g enerati on status. ✽ When yo u sto p turnin g th e c rown, the ind icat or hand d isp lays the.
English 10 HO W TO RE AD T HE D IR EC T DR IVE I ND ICA TO R Th e dir e ct d ri ve in dic a tor c an b e us ed t o che c k the f ol low ing : (1) Po wer r es er v e amo un t (c on tin uou s op er at i.
English 1 1 ✽ The po wer rese rve i ndi cat or provi de s a n a pprox ima te ti me tha t th e w atch kee ps op erati ng witho ut need ing to b e cha rged. ✽ If th e di rect drive ind icato r ha nd mo ves to the 0 p osit ion, the watc h wil l sto p op erating within 3 ho urs.
English 12 Scale marking Standby position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Indication on dial 0 12 (12 h) D (Day) Power reserve amount The watch stops operating. 0 3 H 6 H 9 H 12 H 15 H 18 H 21 H 1 D 2 D 3 D 4 D Amount of generated power 0 20 Min. 40 Min. 1 H 1 H 20 Min.
English 13 Ex . ) Ho w to re ad t he s ca le t ab le of p ow er r es er ve a nd g en era te d po we r . Scale marking Power reserve 3 Not shorter than 9 hours and not longer than 12 hours 9 Not shorte.
English 14 ■ HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICA TOR WHILE CHARGING THE W A TCH 1. T u rn t he c ro wn c lo ck w is e. Af t er a pp rox ima te ly 1 s e co nd, t he d ire c t dr iv e in dic a tor ha nd s t ar t s mov ing . 2. C o n t i n u e t o t u r n t h e c r o w n .
English 15 wil l r es ult. ✽ The watc h can b e charg ed if it is swu ng from sid e to sid e, however, it may take ti me until it dis pla ys the powe r gene ration statu s.
English 16 < D i sp l ay a nd m ove me n t flo w of t he d i re c t d ri ve i nd i ca to r h an d wh i le c h ar gi ng th e wa tc h > Power reserve display Power generation status and generated power display Power reserve display Initial status In-progress A.
English 17 MO N T U E W ED T H U FR I SA T S U N 1. Pu ll o ut t he c ro wn t o se c on d cl ic k wh en th e s ec on d ha nd i s a t t he 12 o’cl oc k po si ti on. 2. T u rn t he cr ow n to s et t he ti me. ✽ W h en s e tt i n g t h e h o u r h a n d , c he c k t ha t AM / PM i s c orrec tly set .
English 18 MO N T U E W ED T H U FR I SA T S U N 1. Pu ll ou t th e cr own t o fir st c li ck . 2. Tur n t h e c r o wn c o un t er c l o c k w i s e un til t he cu rr en t da te ap pe ar s. 3 . Tu r n t h e c r o w n c l o c k w i s e t o s e t th e day ha nd to p oin t at t he c orr ec t da y of th e we ek .
English 19 1. Pu ll ou t the c ro wn to t he s ec on d cl ic k. 2. Pr e s s th e b u t to n f or 2 s e c on d s or m or e u s in g a s ha rp - p oi n te d to o l ( e. g . ba ll po in t pe n) . 3 . Pu sh t he cr ow n ba ck i nt o the n orm al p os it ion .
English 20 ✽ If the indicator hand points at under the 0 position, sufficiently charge the watch. Refer to “ How to charge and start the watch” . ✽ By conducting this operation, the indicator hand moves to the 0 position even though it displayed that there was remaining power reserve; however , this is not a malfunction.
English 21 T h i s w a t c h r e q u ir e s n o p e r i o di c b a t t e r y r e p l a c e m e n t a s i t i s p o w e r e d b y t h e ex c l us i v e s e c o n da r y b a t t e r y, w h i c h i s c o mp l e t el y d if f e r en t f ro m c on v en t i on a l ba tt erie s for watc hes .
English 22 SPE CI FI CA TI ON S 1 Frequency of crystal oscillator ........................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) .................................... Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range 5° C ~ 35° C) 3 Operational temperature range .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Seiko 5D22 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Seiko 5D22 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Seiko 5D22 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Seiko 5D22 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Seiko 5D22, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Seiko 5D22.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Seiko 5D22. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Seiko 5D22 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
