Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PS112 del fabbricante SEH
Vai alla pagina of 28
fr en de es pt it Inhalt • Information zur schnellen F unktionsbereitschaft ....... 7 - Dru cken unt er Win do ws .................................... 7 - Dru cken unt er Mac OS X ................................... 8 • Information zur V ergabe der IP-Adresse .
© 2010 SEH Computertechnik GmbH InterCon is a registered trademark of SEH Computertechnik GmbH. All trademarks, register ed trademarks, logos and product names are property of their respective owners. Keep the documentation for further reference during the life cycle of the product.
en 3 ➊ Read and obser ve the safety regulations and carry out the hard- ware installation, see: Hardw are Installation Guide . ➋ Start the Product CD on the Windows client. ➌ Select the Print Ser ver – T ools menu. ➍ Start the SEH Printer Wizard .
Print & F ax Printer and print server will be created on the Mac client and displayed in the list. The operational readiness will be established.
DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 192.168.0.67 5 en Information about the Assignment of IP A ddresses SEH print ser vers are shipped without an IP address . When you install the print server for the rst time, the print ser ver checks whether an IP address can be obtained from the boot pr otocols BOO TP or DHCP .
6 Information about the Prin t Ser ver Administr ation InterCon-NetT ool.exe Administration via the P rint Server Homepage Start the browser soft ware on the client. Enter the IP address of the print server as URL. The Print Server Homepage is displayed.
de 7 ➊ Nehmen Sie die Sicherheitshin- weise zur Kenntnis und führen Sie die Hardwareinstallation aus; siehe Hardwar e Installation Guide . ➋ Starten Sie die Product CD auf dem Windows Client. ➌ Wählen Sie das Menü P rintserver – T ools aus.
Drucker & F ax 8 ➊ Nehmen Sie die Sicherheitshin- weise zur Kenntnis und führen Sie die Hardwareinstallation aus; siehe Hardwar e Installation Guide . ➋ Starten Sie Drucker & Fax auf dem Mac Client. ➌ Wählen Sie ➍ Mark ieren Sie den Drucker/ Printserver in der Liste.
DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 192.168.0.67 9 de Informationen zur Ver gabe der IP-A dresse SEH Printserver werden ohne IP- Adresse ausgelief ert. Der Printser ver überprüft bei der Erstinstallation, ob er eine IP-A dresse über die Bootprotokolle BOO TP oder DHCP erhält.
de InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 10 Informationen zur Prin tserver-Administration Administration via P rintserver Homepage Starten Sie die Browser Software auf dem Client. Geben Sie die Printserver IP-Adr esse als URL ein.
fr 11 ➊ Veuillez lir e et suivre les conseils de sécurité et exécutez l’installation du matériel , voir: Hard- ware Installation Guide . ➋ Démarrez le Product CD sur le client Windows. ➌ Sélectionnez le menu Print Ser ver – T ools . ➍ Lancez l‘ Assistant d‘imprimante (SEH Printer Wizar d) .
Imprimantes et fax 12 ➊ Veuillez lir e et suivre les conseils de sécurité et exécutez l’ installation du matériel, voir: Hardware Installa- tion Guide . ➋ Demarrez Imprimantes et fax sur le client Mac. ➌ Cliquez ➍ Sélectionnez l’imprimante/le ser veur d’ impression dans la liste.
DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 13 fr Informations sur l’ attribution des adresses IP Les serveurs d’impression SEH sont livr és sans adresse IP .
InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 14 Informations sur l’ administration du serveur d‘ impression Administration par la Homepage du serveur d‘impression Lancez le logiciel du navigateur Web sur le client.
es 15 ➊ Lea y siga las precauciones y ejecute la instalación de hardware , vea: Hardwar e Installation Guide . ➋ Inicie el Product CD en el cliente Windows. ➌ Elija el menú Print Server – T ools . ➍ Arranque el Asistente de la impre- sora (SEH P rinter Wizard) .
Impresión y F ax 16 ➊ Lea y siga las precauciones y ejecute la instalación de hardware , vea: Hardwar e Installation Guide . ➋ Arranque Impresión y F ax en el cliente Mac. ➌ Haga clic en ➍ Elija la impresora/el servidor de impresión en la lista.
DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 17 es Informaciónes acerca de la adjudicación de la dir ección IP Los servidores de impresión de SEH se suministran sin dirección IP . Durante la primera instalación, el ser vidor de impresión comprueba si recibe una dir ección IP a través de los prot ocolos de arranque BOOTP o DHCP .
InterCon-NetT ool.exe Internet Explorer .exe Safari.app Firef ox.exe 18 Informaciónes acerca de la administr ación del servidor de impresión Administración mediant e la Homepage del servidor de impresión Inicie el soft ware del explorador de W eb en el cliente.
it 19 ➊ Leggere e osservare le istruzioni di sicurezza e eseguire l’installazione har dware, v edi: Hard- ware Installation Guide . ➋ Avviare il P roduct CD sul cliente Windows. ➌ Selezionare il menu Print Server – T ools . ➍ Avviare l‘ installazione guidata stampante (SEH Printer Wizar d) .
Stampa e F ax 20 ➊ Leggere e osservare le istruzioni di sicurezza e eseguire l’ installazione hardware , vedi: Hardwar e Installation Guide . ➋ Avviare Stampa e F ax sul cliente Mac. F are clic su ➍ Selezionare la stampante/il server di stampa nella lista.
DHCP/BOOTP Z e r o C o n f / B o n j o u r 192.168.0.67 21 it Informazioni sull’ assegnazione dell’ indirizzo IP I ser ver di stampa SEH vengono consegnati senza indirizzo IP . Durante l’installazione iniziale, il server di stampa attende la ricezione dell’indirizzo IP dai pr otocolli BOO TP o DHCP .
it 22 Informazioni sull‘ amministrazione del ser ver di stampa Amministrazione tramite la Homepage del server di stampa Avviare il software del br owser W eb sul cliente. Immettere l‘indirizzo IP del server di stampa come URL. Verrà visualizzata la Homepage del server di stampa .
pt 23 ➊ Leia e observe os avisos de segurança e execute a instalação do hardware , ver: Hardware Installa- tion Guide . ➋ Inicie o Product CD no cliente Windows. ➌ Seleccione o menu Print Server – T ools . ➍ Inicie o Assistente da Impressora (SEH Printer Wizar d) .
Impressão e F ax 24 ➊ Leia e observe os avisos de segurança e execute a instalação do hardware , ver: Hardware Installation Guide . ➋ Inicialize Impressão e F ax no cliente Mac. ➌ Clique no botão ➍ Selecione a impressora/o ser vidor de impressão na lista.
DHCP/BOOTP 192.168.0.67 Z e r o C o n f / B o n j o u r 25 pt Informações sobre a a tribuição do endereço IP Os ser vidores de impressão SEH são f ornecidos sem endereço IP . Na primeira instalação , o servidor de impressão verica se obtém um endereço IP atra vés do protocolo de arranque BOO TP ou DHCP .
pt 26 Informações acer ca da administração do servidor de impressão Administração atr avés a Homepage do servidor de impressão Inicialize o software de browser no cliente. Introduza o endereço IP do servidor de im- pressão como URL.
.
SEH C OMPUTERTECHNIK GmbH Germany (Headquarters) Südring 11 33647 Bielefeld Deutschland T elefon +49 (0) 5 21 - 9 42 26-29 F ax +49 (0) 5 21 - 9 42 26-99 Support +49 (0) 5 21 - 9 42 26-44 Internet www.seh.de E-Mail info@seh.de SEH TECHNOL OGY UK L TD .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SEH PS112 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SEH PS112 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SEH PS112 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SEH PS112 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SEH PS112, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SEH PS112.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SEH PS112. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SEH PS112 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
