Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LT143CNR del fabbricante Sears
Vai alla pagina of 48
.
2 Room Air Conditioner Window-T ype Air Conditioner Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS FOR Y OUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # Y ou can find them on a label on the side of each unit.
Owner’ s Manual 3 ENGLISH Safety Precautions Safety Precautions T o prevent injury to the user or other people and proper ty damage, the f ollowing instructions must be f ollowed. Incorrect operation due to ignoring instruction will cause har m or damage.
4 Room Air Conditioner Operation Do not place the power cor d near a heater . • It ma y cause fire and electr ic shock. Do not allow water to run into electric parts. • It will cause failure of machine or electric shock. Use a soft cloth to c lean.
Owner’ s Manual 5 ENGLISH Safety Precautions CAUTION Installation Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. • It will cause electric shock or fire due to heat generation. Do not damage or use an unspecified power cor d.
.
Before Oper ation Owner’ s Manual 7 ENGLISH Bef ore Operation 1. Contact an installation specialist f or installation. 2. Plug in the power plug proper ly . 3. Use a dedicated circuit. 4. Do not use an e xtension cord. 5. Do not star t/stop operation by plugging/unplugging the po wer cord.
8 Room Air Conditioner Introduction This symbol alerts you to the risk of electric shoc k. This symbol alerts you to hazar ds that could cause harm to the air conditioner . This symbol indicates special notes. NOTICE This appliance should be installed in accordance with the National Electric Code.
Electrical Safety Owner’ s Manual 9 ENGLISH Electrical Safety Electrical Data 115V~ 230V~ Power cord may include a current interrupter device. A test and reset button is provided on the plug case. The device should be tested on a periodic basis by first pressing the TEST button and then the RESET button.
10 Room Air Conditioner Electrical Safety IMPORT ANT (PLEASE READ CAREFULL Y) FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY , THIS APPLIANCE MUST BE PROPERL Y GROUNDED The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with a standard three-slot (grounding) wall po wer outlet to minimize the hazard of electric shock.
Owner’ s Manual 11 ENGLISH Installation Installation Remov e packing materials from the wall sleev e and tape from the air conditioner . INST ALLA TION REQUIREMENTS If you use an e xisting wall sleeve, y ou should measure its dimensions. Install the new air conditioner according to these installation instructions to achiev e the best performance.
12 Room Air Conditioner Installation INST ALLA TION • Pick a location which will allow the conditioned air to blo w into the area you want. Good installation with special attention to the proper position of the unit will lessen the chance that service will be needed.
Owner’ s Manual 13 ENGLISH Installation PROCEDURE A I fy o ua r eu s i n gt h en e ws l e e v e( o p t i o n a l l y supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15- 1/4" high.
14 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE B Redirect the louvers at the bac k of the wall sle e v e to 60 ° angle as sh o wn in the FIG 8 . The use of pliers is recommended.
Owner’ s Manual 15 ENGLISH Installation PROCEDURE B Remov e the backing from the suppor t blocks and attach them to the inside of the wall slee ve as sh o wn FIG 1 3 . Slide the baffle into slots of the suppor t bloc ks. Install the new unit into the w all sleeve .
16 Room Air Conditioner Installation PROCEDURE C Redirect the louvers at the bac k of the wall sle e v e to 60 ° angle as sh o wn in the FIG 1 4 . The use of pliers is recommended.
Installation Owner’ s Manual 17 ENGLISH PROCEDURE C T o achiev e rearward slope for unit draining, remov e the backing from the 11 13 / 16 "s h i m strips and attach them as shown below in Fig. 2 1 . The higher po r tion of shim is to be placed in front of the rib on the base of wall sleev e.
18 Room Air Conditioner Operating Instructions Operating Instructions Contr ols The controls will look like one of the f ollowing. MODE TIMER PO WER FA N SPEED Fan Energy Saver Cool Timer TEMP ' F F1 LOW F2 MED F3 HIGH REMOTE CONTROL SIGNAL RECEIVER POWER MODE - Push this button to shift mode of operation from COOL → ENERGY SAVER → FAN.
Owner’ s Manual 19 ENGLISH Operating Instructions Remote contr ol The remote control and contr ol panel will look like one of the following pictures. Po w e r T emp F an Speed Timer Mode POWER • To turn the air conditioner ON, push this button. To turn the air conditioner OFF, push the button again.
20 Room Air Conditioner Operating Instructions PULL OPEN / PUSH CLOSE V entilation Air Direction The ventilation le ver is located in the right of the air discharge. The ventilation le ver m ust be in the CLOSE p osition in order to maintain the best cooling conditions.
Owner’ s Manual 21 ENGLISH Maintenance and Service Maintenance and Service Air Filter Cleaning How to Attac h Front Grille to Cabinet TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMO VE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET . The air filter should be check ed at least twice a month to see if cleaning is necessar y .
22 Room Air Conditioner Maintenance and Ser vice Common Pr oblems and Solutions T r oubleshooting Normal Operation T roubleshooting Tips Sav e time and money! Revie w the char t below first and you ma y not need to call for service.
Memo Owner’ s Manual 23 ENGLISH.
24 Aire Acondicionador Manual del usuario del acondicionador de aire tipo V entana T ABLA DE CONTENIDOS P ARA SUS ARCHIV OS Escriba aquí el modelo y número de serie: Modelo n°: Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el lateral de cada unidad.
Manual del Propietario 25 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad Precauciones de Seguridad P ara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propiedad, estas instrucciones estén seguirse. Una operación incorrecta por ignorar las instrucciones prov ocará lesiones o daños.
26 Aire Acondicionador Precauciones de Seguridad Operación No ponga el cable de alimentación cerca de un calentador . • Puede ocasionar un incendio y una descarga eléctrica. No permita que entre agua en las piezas eléctricas. • Puede prov ocar fallos en el producto o descargas eléctricas.
Manual del Propietario 27 ESP AÑOL Precauciones de Seguridad ADVERTENCIA Instalación No opere ni detenga la unidad insertando o estirando de enchufe. • De lo contrario , puede provocar una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor .
.
Antes de poner el equipo en funcionamiento Manual del Propietario 29 ESP AÑOL Antes de poner el equipo en funcionamiento 1. Póngase en contacto con un especialista para realizar la instalación. 2. Enchufe correctamente la toma de alimentación. 3. Utilice un circuito dedicado .
30 Aire Acondicionador Introducción Este s í mbolo lo advierte de un peligro de accidente por corriente el é ctrica. Este s í mbolo lo adiverte de un peligro que pueda causar un da ñ o del ventliador . Este s í mbolo significa condicciones especiales.
Seguraida Electrica Manual del Propietario 31 ESP AÑOL Seguraida Electrica Datos Electricos 115V~ 230V~ El cable de alimentaci ó n puede incluir un dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un bot ó n de prueba y otro de reinicio.
32 Aire Acondicionador Seguraida Electrica IMPORT ANTE (F A V ORLEA CON A TENCIÓN) POR LA SEGURID AD PERSONAL DEL USU ARIO, ESTE AP ARA TO DEBE SER DEBÍD AMENTE NEUTRALIZADO . El cord ó n de energ í ad e é ste aparato esta equipado con tres patas(cable a tierra).
Manual del Propietario 33 ESP AÑOL Instalacion Instalacion Retire los materiales de embalaje del sopor te de pared de pared y la cinta del aire acondicionado . REQUISIT OS DE INST ALA CI Ó N Si utiliza un soporte de pared de pared ya existente, deber á medir sus dimensiones.
34 Aire Acondicionador Instalacion INST ALA CI Ó N • Escoja una ubicaci ó nq u ep e r m i t aa la i r ea c o n d i c i o n a d o soplar hacia el á rea que desee. Una b uena instalaci ó n, prestando especial atenci ó nal ap o s i c i ó nc o r r e c t ad el a unidad reducir á la necesidad de reparaciones.
Manual del Propietario 35 ESP AÑOL Instalacion PROCEDIMIENT O A Si est á utilizando un nue vo sopor te de pared (incluido opcionalmente con su unidad), salte al paso 3. Si no es as í , instale la rejilla pl á stica. Corte la rejilla pl á stica a 25-1/2" de ancho y 15-1/4 ” de alto .
36 Aire Acondicionador Instalacion PROCEDIMIENT O B Redireccione las rejillas de ventilaci ó ne nl ap a r t e posterior del sopor te de pared a un á ngulo de 60 ° seg ú n m uest r a la FIG. 8 . Recomendamos el uso de alicates. Si el sopor te de pared ya cuenta con una rejilla posterior , salte al paso 4.
Manual del Propietario 37 ESP AÑOL Instalacion PROCEDIMIENT O B Retire el env oltorio de los bloques de apoy o y ac ó plelos al interior del sopor te de pared como m uest r a la FIG. 1 3 . Deslice la compue r ta en las ranuras de los b loques de apoy o.
38 Aire Acondicionador Instalacion PROCEDIMIENT O C Redireccione las rejillas de ventilaci ó ne nl ap a r t e posterior del sopor te de pared a un á ngulo de 60 ° seg ú n m uest r a la FIG. 1 4 . Recomendamos el uso de alicates. Si el sopor te de pared ya cuenta con una rejilla posterior , salte al paso 4.
Instalacion Manual del Propietario 39 ESP AÑOL PROCEDIMIENT O C P ara lograr una pendiente de posterior para el drenaje de la unidad, retire el env oltor io de las cu ñ as de 11-13/16" y ac ó plelas seg ú ns em u e s t r a a conti n uaci ó n en la FIG.
40 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento Instruccionnes de Funcionamiento Contr oles La apariencia de los controles será como uno de los siguientes.
Manual del Propietario 41 ESP AÑOL Instruccionnes de Funcionamiento Contr ol remoto El mando a distancia y el panel de control se parecer á n a los de las siguientes im á gen es. Po w e r T emp F an Speed Timer Mode ENERG Í A • Presione este bot ó n para ENCENDER el aire acondicionado.
42 Aire Acondicionador Instruccionnes de Funcionamiento C ó mo P oner Las Baterias 1. Quite la tapa de la par te poster ior del telemando . Para ello haga deslizar la tapa seg ú n la direcci ó n del la flecha. 2. Introduzca las dos bater í as, asegur á ndose de que las direcciones (+) y (-) est é n colocadas correctament.
Manual del Propietario 43 ESP AÑOL Cuidado y Mantenimiento Cuidado y Mantenimiento MODE TIMER POWER FAN SPEED Fan Energy Saver Cool Timer TEMP ' F F1 LOW F2 MED F3 HIGH Limpieza del filtr o de aire Como agregar la rejilla fr ontal al gabinete AP AGUE EL A CONDICIONADOR DE AIRE Y DESENCHÚFELO DE LA FUENTE DE PODER.
44 Aire Acondicionador Cuidado y Mantenimiento Pr oblemas y soluciones habituales Operaci ó nn o r m a l Operaci ó n anormal Las sugerencias para solucionar probl emas ahorran tiempo y dinero ! Revise la cartilla de más abajo antes de llamar al ser vice, tal v ez no tenga que hacerlo.
Manual del Propietario 45 ESP AÑOL Nota.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DEL AIRE ACO NDICIONADO LG - EE.UU. COBERTURA DE LA GARANTÍA: LG Electronics Inc. (“LG”) garantiza que reparará o sustituirá, gratuita mente, su producto si resulta.
WARRANTY LG ROOM AIR CONDITIONER LIMITED WARRANTY - USA WH AT THIS WARRANTY C OVERS: LG Ele ctronics U.S.A., Inc. (“LG”) warrants your LG Roo m Air Condi tioner ("product") against defec.
1-800-243-0000 LG Customer Information Center Register your product Online ！ www .lgappliances.com LG ELECTRONICS,INC. 1000 Sylvan Ave.,Englewood Cliffs,NJ 07632.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sears LT143CNR è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sears LT143CNR - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sears LT143CNR imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sears LT143CNR ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sears LT143CNR, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sears LT143CNR.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sears LT143CNR. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sears LT143CNR insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
