Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 20070211 del fabbricante Sears
Vai alla pagina of 20
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com T ool needed for assembly: Phillips Head Screwdriver (not inc.
1 GENERAL W ARNINGS AND SAFETY INFORMA TION READ ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • For outdoor use only . Do not operate in an enclosed area. • Unit MUST be on the ground.
17 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1.
3 LET’S GET ST ARTED! • This is a slow smoker…allow suf fi cient time for cooking. Smoker is for OUTDOOR USE ONL Y . • “Pre-season” smoker prior to fi rst use. See page 1 1. • Pre-heat smoker for 30 to 45 minutes at max temperature before loading food.
• El límite máximo de temperatura es 275° F (135° C). • No mueva unidad a través de super fi cies desiguales. • La manija posterior no es para levantar . • Al utilizar el ahumador el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio.
5 ST OP! DO NOT RETURN TO RET AILER For Assembly Assistance, Missing or Damaged Parts Call: MASTERBUIL T Customer Service at 1-800-489-1581. Please have Model Number and Serial Number available when calling. These numbers are located on silver label on back of unit.
13 Para cambiar las pilas: • Para retirar las pilas, deslice la presilla hacia la derecha. • Presione hacia abajo la pestaña de la tapa y extráigala. • Instale 2 pilas alcalinas "AAA". En la parte inferior de la pila, fíjese en los símbolos positivo (+) y negativo (-) para garantizar su instalación correcta.
7 ASSEMBL Y STEP 3 Secure control panel (6) to smoker body (1) with phillips screws (A). Note: Do not over tighten. STEP 4 Attach rear handle (7) to back of smoker body (1) using phillips screws (A) as shown.
11 Antes de poner a funcionar la unidad, vierta 1 taza de trocitos de madera en el cargador . Nunca use más de 1 taza de trocitos de madera a la vez. No use nunca trozos grandes de madera. Meta el cargador de madera dentro del ahumador . Los trocitos de madera deben quedar al nivel del borde superior del cargador .
9 ASSEMBL Y STEP 7 Place wood chip tray (10) in smoker as shown. Note: Wood chip tray and wood chip loader MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of fl are ups. STEP 8 Place drip pan (12) inside smoker below heating element as shown.
9 ARMADO P ASO 7 Coloque el recipiente para trocitos de madera (10) en el ahumador , como se ilustra. Nota: Al utilizar el ahumador , el cargador y el recipiente de trocitos de madera TIENEN que estar en su sitio. Esto reduce al mínimo la posibilidad de que se produzcan llamaradas en la madera.
11 HOW T O USE WOOD CHIP LOADER Before starting unit, place 1 cup of wood chips in chip loader . Never use more than 1 cup of wood chips at a time. Never use wood chunks. Insert wood chip loader into smoker . Wood chips should be level with top rim of wood chip loader .
7 ARMADO P ASO 3 Con tornillos Phillips (A), fi je el panel de control (6) al cuerpo del ahumador (1). Nota: No los apriete demasiado. P ASO 4 Con un tornillo Phillips (A), fi je la manilla trasera (7) a la parte posterior del cuerpo del ahumador (1), como se muestra en la ilustración.
13 T o replace batteries: • Slide belt clip to the left to remove. • Press tab down on battery cover and pull out. • Install 2 “AAA” Alkaline batteries. Check positive (+) and negative (-) symbols, on the case and battery , to insure proper installation.
5 ¡AL TO! NO DEVUEL V A EL PRODUCT O AL MINORIST A: Si necesita asistencia con el armado, le faltan piezas o tiene piezas dañadas, llame al Servicio de atención al cliente de MASTERBUIL T , al 1-800-489-1581. Cuando llame, tenga a mano el número de modelo y el número de serie.
15 • Maximum temperature setting is 275°F (135°C). • Do NOT move unit across uneven surfaces. • Rear handle is NOT for lifting. • Wood chip loader and wood chip tray MUST be in place when using smoker . This minimizes the chance of wood fl are ups.
¡COMENCEMOS! • Este ahumador funciona a fuego lento... Calcule su tiempo de modo que disponga del tiempo su fi ciente para cocinar . El ahumador SÓLO SE PUEDE USAR AL AIRE LIBRE. • “Cure” el ahumador antes de usarlo por primera vez. V ea la página 1 1.
17 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1 ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos eléctricos, debe cumplir siempre ciertas medidas de seguridad esenciales, incluyendo las siguientes: • Sólo para usar al aire libre. No los haga funcionar nunca en ambientes cerrados.
Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct. Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581 www .masterbuilt.com Herramientas necesarias para el armado: Destornillador Philips (no incluye) T iempo aproximado de armado: 15 minutos La combustión del carbón produce monóxido de carbono, que es inodoro y que puede causar la muerte.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sears 20070211 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sears 20070211 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sears 20070211 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sears 20070211 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sears 20070211, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sears 20070211.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sears 20070211. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sears 20070211 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
