Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 44/62 del fabbricante SEAL
Vai alla pagina of 35
44/62 Ultra Plus Laminator User manual Manuel de l’utili sateur Betriebsanleitung Manual de uso Manuale d’uso 7001507.
English All rights reserved All informat ion included in this m anual as well as information inc luded in supplements or addendum to this m anual is subject to copyright law. This information shall not be used, copied, reproduced, transmitt ed or disclosed to t hird parties without our prior w ritten consent.
English Français Deutsch Español Italiano 44/62 Ultra Plus Laminator User manual 7001708, Rev.A July 2007.
2 Introduct ion INTRODUC TION W e would like to t hank you f or purch asing a Sea l 44/62 Ultra Plus, de signed to give you many years of reliable service. By f ollowing the guidelines o utlined in this ma nual f or proper care and use , you can d epend on m any years of trouble-f ree prof itability from your investment.
Table of Co ntents 3 English TABLE OF CONTENTS Introduction 2 Table of Contents 3 1 Specifications 5 1.1 Technic al Spec ifications 5 1.2 Elec trical s pecifications 6 1.2.1 US versions 6 1.2.2 EU versions 6 2 Safety / I mportant Safeguards 7 2.1 Safety sy mbols used on the e quipment.
4 Table of Conten ts 6 A pplication Processes 17 6.1 Loading the m achine 17 6.1.1 Loading film onto a mac hine equipped with the i nterlock brac ket. 17 6.1.2 Loading film onto a mac hine equipped with the cam lock system. 18 6.1.3 Loading the unw ind shaf t into a machine equipped with the interlock brack et.
Specif ications 5 English 1 SPECIFICATIONS 1.1 Technical Specifications Imperial Metric Max. Work ing Width processes u p to 50 °C 44 Ultra Plus 62 Ultra Plus 44” maximum 62” maximum 1118 m m m ax. 1574 m m m ax. processes u p to 12 5°C 44 Ultra Plus 62 Ultra Plus 42” maximum 60” maximum 1067 m m m ax.
6 Specification s BS 1363 – 13 A wall re cept acle: Use the provided BS 1363 plug France Belgium 1.2 Electrical specifications Push th e power butto n (at lea st 1 sec.) a nd the forward (or reverse) but ton on the co ntrol panel, t o run th e lamina tor.
Safe ty / Importa nt Saf eguards 7 English 2 SAFETY / IMP ORTANT SAFEGUA RDS 2.1 Safety sy mbols used on the equipment. ROTA TING PA RTS MECHA NICA L HA ZAR D.
8 Unpacking and Installatio n 3 UNPACKIN G AND INSTALLATION Please rea d and fully unde rstand th e entire m anua l bef ore proce eding to u se your laminato r. 3.1 A mbient Conditions The f ollowing environment al conditio ns are ide al fo r the be st opera tion of the laminato r.
Unpacking and Installatio n 9 English 3.5 Setting up the laminator in 4 steps. 1. Remove the cardboa rd box and t he plastic b ag as des cribed on the ou tside of the box. 2. Pick the b ox behind th e lamin ator which conta ins the stand p arts. 3. Mount th e LH-side pa rt of the sta nd as sh own in next f igure.
10 Unpacking and Installatio n 5. Finally, mount the mid dle part b etween the LH- and RH parts. Use two serrated washers a nd two socket screws M6x16.
Unpacking and Installatio n 11 English Your 44/62 Ultra Plus mu st be se tup at the pla ce where it will be used. The stand m ust be placed o n a f lat level surf ace. 12. Cut the tie-wraps and rem ove the b locks that hold the top roller. 13. Inspect the m achine f or an y physical damage.
12 Unit description 4 UNIT DESCRIPTION Features a nd ben efits of t he 44/ 62 Ultra Plus: Figure 7 Identif ication o f p arts 1 W ind-up tub e W ind-up f or the release-liner 2 Emergency stop button 3 Image guide To he lp inf eed im ages. It is rem ovable when mount ing.
Unit description 13 English 4.1 Control panel Figure 8 4.2 Motor control The sp eed o f th e rollers is contin uously adjusta ble bet ween 0 and 2.13m /min (0 and 7ft/ min) Pressing the key runs the rollers in f orward direction, pres sing the key reverses the directio n of the rollers.
14 Unit description 4.2.1 Slow -mode The m achine has a slo w-mode, which can b e activated by pressing the f oot switch. To maintain slow-mode, kee p the foo t switch pressed.
Unit description 15 English 4.3 Unw ind brakes Tighten t he supp ly brake so tha t it app lies suff icient tension t o lamina te. T urning the knurled collar in a clockwise direction in creases th e breaking te nsion ap plied on the laminate . Turn ing the collar cou nter-clockwise decreas es the t ension.
5 PROCESS CONTROL SHEE T Pressure Sensitive Thermal A pplication Unwind Recommended SEAL products Speed Unwind Recommended SEAL products Speed Te mp top Print Shield top Print Guard UV/J etguard 195 F / 90 C Rigid Display bottom Print Mount 2 - 4ft/mi n (0.
Application Processes 17 English 6 APPLICATION PROCESSES 6.1 Loading the machine The f ollowing steps ou tline the basic proce dure tha t have to be use d fo r loading ma terials, webbing the lam inator an d setting th e brake t ension f or th e mate rials you will be using.
18 Application Proce sses Figure 12 6.1.2 Loading film onto a ma chine equippe d w ith the cam loc k system. • Remove the desired su pply shaft (top or b ottom ) by moving the cam handle (1) down to the open p osition. • Lift t he aut ogrip shaf t out o f th e lamina tor.
Application Processes 19 English 6.2 Webbing the films Afte r the lam inator ha s heate d up; • Remove the infe ed tab le. If applicable , the inf eed table can be stored te mporarily on the stan d. • Unroll the f ilm on the top supply shaf t, so that a n adequa te length is h anging over the top roller (see figures 13 & 14).
20 Application Proce sses Figure 17 Alternative way for webbing f ilm on th e bott om un wind. • Use the p rovided leaderb oard to push th e film (s) through the nip (f igure 18 or 19 ). Figure 18 Figure 19 Refer to the f ollowing sections f or spec ific webbing diagram s based on the process you are perf orming.
Application Processes 21 English 6.3 Feeding images To aid fee ding images, t he lamin ator is provided with an “Im age Guide”. T his de vice can be positioned in f ront of the top roller an d it prevents the images f rom inte rrupting the photoe lectric eyes.
22 Application Proce sses 6.4 Laminating and adhesive coating (Decaling) This proce ss involves sandwiching an image b etween e ither a ho t or cold lam inate on the face of the ima ge and a pressure-sensitive ad hesive on th e rear. T his process can be used to create se lf-adhe sive images f or moun ting down onto various substrate s.
Application Processes 23 English 6.5 Decaling w ithout liner Preparation: Select th e film s that you will use on the to p and botto m of the im ages, it is ad visable to use slightly wider wi dth f ilms com pared to the p rint width. Th is way the print can b e trimmed with a border, so as to re duce waste, b ut be enough t o leave a bo rder.
24 Application Proce sses 6.6 Mounting This proce ss involves mountin g down previously prepared d ecals ont o a sub strate. No films o r adhesives are u sed in t his process. To pe rform this process, it is necessa ry to remove the Image G uide, you can store th e Image Gu ide in the mach ine stand (See f ig.
Application Processes 25 English 6.7 Encapsulating This proce ss involves complete ly sealing an image b etween two hea t-activated f ilms. Once the mach ine reache s the o perating tem perature , the.
26 Application Proce sses 6.8 Pre-Coating This proce ss is used to coat substrates with a self-ad hesive coating on to which images can be mount ed. T he sam e proces s is used to create a carrier board (sled).
Application Processes 27 English 6.10 Mounting and Lamination using a ProSEA L ® pouch Bo ard. 1. Refer to the in struction she et packe d with each b ox of P roSEAL P ouch B oards f or specific in structions on mou nting/lamina ting with a ProSEAL Board.
28 Application Proce sses 6.11 Encapsulating w ith a ProSEAL ® Flexible Pouch using a ProSEA L ® Carrier Board 1. Refer to the in struction she et packe d with each b ox of P roSEAL Fle xible Pouches f or specific in structions on encap sulating. 2.
Maintenan ce & Clean ing 29 English 7 MAINTENANC E & CLEANING Cleaning of the Mach ine The e quipment must b e disconn ected f rom the m ains bef ore cle aning. The la minato r may be clea ned by the operato r with a lint-free cloth, lightly dam pen with a mild soap and water so lution.
30 Trouble shooting 8 TROUBLESHOOTING List of comm on prob lems an d solution s that t he user can correct: Problem cause solution The p ower LED does not come o n, when the mach ine is switched on. there is no power check if t he power cable is plugged into th e main s wall outlet.
Glossary of T erms 31 English 9 GLOSSARY OF TERMS Decal An image t hat ha s been laminate d on t op (eithe r heat-act ivated or pressure-se nsitive) with an adhe sive backing. Heat-A ctivated Laminate s Lamina tes with a dry adhe sive that is activated when heat is applied .
32 Limited W a rranty 10 LIMITED WARRANTY SEAL Grap hics warrant to th e original consu mer purch aser tha t all new Seal® laminato rs that pro ve defe ctive in materials o r workmanship within th e applica ble warranty period will be repaired or, at o ur option , replaced without cha rge.
Index 33 English 11 INDEX A Application Processes ......... .......... .. 17 B Board Thickness ................................5 C Cleaning...........................................29 D Dimensions ........................................5 E Environment Conditions .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SEAL 44/62 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SEAL 44/62 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SEAL 44/62 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SEAL 44/62 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SEAL 44/62, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SEAL 44/62.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SEAL 44/62. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SEAL 44/62 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
