Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC-083 del fabbricante Scarlett
Vai alla pagina of 18
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИ Я CZ POPIS 1. Wheels 2. Dust collector 3. Dust collector handle 4. Dust collector cover 5. Sucking inlet 6. Dust collector lock button 7. ON/OFF button 8. Power cord winding button 9.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 3 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Kerék 2. Portároló konténer 3. A portároló konténer fogantyúja 4. A portároló konténer fedele 5. Szívónyílás 6. A portároló konténer rögzít ő gombja 7.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent an y unit damage or injure when using.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 5 STORAGE • Holding the handle, rotate the ho se around the tube. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 6 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 7 – Kombinovaná tryska “ č aloun ě ní/spára ”: – pro č išt ě ní č aloun ě ného nábytku, záclon, ozdobn ých povrch ů a špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spár). – Pro č iš t ě ní č aloun ě ní, ozdobných povrch ů oto č te trysku ve sm ě ru šípky.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 8 • Преди да почиствате пода приберете всички остри , големи предмети , които могат да увредят торбичката .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 9 мате ріаль ної втрати чи шкоди здоров ’ ю користувача . • Перед першим вмиканням перевір те ,.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 10 • Витрусіть сміття з пилозб ірника . • Очищайте HEPA- фільтр нежорсткою щіткою та водою . • Дайте HEPA- фільтру та контейнеру цілком висохнути перед установкою .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 11 • На дршци гипког црева налази се регулатор јачине ваздушне струје који мења јачину усисав.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 12 • Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. • Pange 2 sektsioonist toru ko kku. • Pange vooliku otsik toru sisse. • Ühendage toruga üks ot sikutest: – Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 13 • Pirms darba s ā kuma sav ā ciet no gr ī das viegli uzliesmojo љ us un asus priek љ metus, kas var saboj ā t putek ļ u sav ā c ē ju.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 14 protines galias; arba jie ne turi patirties ar ћ ini ų , kai asmuo, atsakingas u ћ toki ų ћ moni ų saugum ą , nekontroliuoja ar neinstruktuoja j ų , kaip naudotis љ iuo prietaisu. • Pasir ū pinkite, kad elektros laidas neliest ų a љ tri ų kamp ų ir kar љ t ų pavir љ i ų .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 15 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Haszn б lat k ц zben tartsa be a k ц vetkez ő biztons б gi utas н t б sokat: • A k й sz ь l й k haszn б lata el ő tt, a k й sz ь l й k k б rosod б sa elker ь l й se й rdek й ben figyelmesen olvassa el a Haszn б lati utas н t б st.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 16 • Helyezze vissza a HEPA-sz ű r ő t. SZ Ű R Ő TISZTÍTÁS • Legalább évente egyszer tisztítsa a sz ű r ő t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz ű r ő ket a porzsák mind en 3-5 ürítésénél.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 17 • Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз , сонымен қатар , баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін он ы қолмен ұстап тұру ұсынылады .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 18 • Kombinovaný nástavec “nábytok/štrbina”: – pre č istenie č alúneného nábytku, záclon, ozdobn ých povrchov a ť ažko prístupných miest (rohov a štrbín). Pre č istenie nábytku, ozdobných povrch ov oto č te nástavcom v sme r e šípky.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Scarlett SC-083 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Scarlett SC-083 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Scarlett SC-083 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Scarlett SC-083 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Scarlett SC-083, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Scarlett SC-083.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Scarlett SC-083. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Scarlett SC-083 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.