Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 555-233-116 del fabbricante Avaya
Vai alla pagina of 246
,QVWD OODWLRQ IRU $GMX QFWV DQG 3HULSKHUD OV IRU$YD D0XOWL9DQ WDJH 6RIWZDUH Release 1.2 555-233-116 Issue 4 October 2002.
Copyright 20 02, A vaya Inc. All Rights Reserv ed Notice Every ef f ort was made to ensu re that th e informa ti on in this docume nt was comp lete and a ccurate at the ti me of prin ting.
Safety Requi re ments for Cu stom e r Eq uipmen t, ACA T echnical Sta n- dard (TS) 001 - 1997 One or more of the followi ng Mexi can na tional standa rds, as applica - ble: NO M 001 SCFI 1993 , NOM SCFI 016 19 93, NO M 01 9 SCFI 1998 The equi pm e nt describe d i n thi s doc um ent may con ta in C la ss 1 LASER Device( s).
Means of C on n e ction Connect ion of this equipmen t to the telepho ne netw ork is shown in the followin g ta bl es. For MCC 1, SC C 1, G 600, and C M C 1 M ed ia Gateway s: For the G7 00 Med ia G a.
European Union Declar at ions of Confor mity A vaya Inc. decla res tha t the eq uipmen t speci fied in this doc ument bear in g th e “ CE ” ( Conformi t é Europeénne ) m a rk confor ms to the Eu.
.
Contents Issue 4 October 2002 7 555-233-11 6 About this boo k 15 ■ Overv iew 15 ■ Conven tions used in this bo ok 18 System s and circu it pac ks 19 Admoni shment s 19 Phys ic al di mension s 20 .
Contents 555-233-11 6 8 Issue 4 Octobe r 2002 Wire t he 1146 pow er di stribution unit 39 Replaci ng the batte ries 40 Storin g the ba tteries in inact ive units 40 Repairing shor t circuits and res e.
Contents Issue 4 October 2002 9 555-233-11 6 5 External modems 99 ■ Hardwar e requi r ed when con fig ur in g modem s 99 ■ Parady ne COMSPH ERE 371 5 100 Configur ing the 37 15 for CMS 100 Configu.
Contents 555-233-11 6 10 Issue 4 October 2002 8 Terminal server installati on 121 ■ Overv iew 121 ■ Insta lling and admini steri ng th e t ermin al serv er 122 Admi n ist er ing t he IOL AN+ 124 P.
Contents Issue 4 Octobe r 2002 11 555-233-11 6 11 Stratum 3 clock 163 ■ Set clock options 163 Cabling the Str atum 3 clock 165 Stratum 3 clock wiring inst allation procedur e 167 12 Busy tone disconnect equipment for non-U.
Contents 555-233-11 6 12 Issue 4 October 2002 15 Malicious call trace 189 16 Music-on-hold 191 ■ For MCC1, SCC1, CMC1, and G6 00 Med ia Gateway s 191 Regis tere d musi c so urce 19 2 Nonregi stered .
Contents Issue 4 Octobe r 2002 13 555-233-11 6 18 Multimedia communicat ions products: MMCX, MMCH , ESM 207 ■ MASI fo r MMCX 207 Direct ion c onnect ion 208 Main distri bution fr ame co nnection 20 .
Contents 555-233-11 6 14 Issue 4 October 2002 A Connector and cable pinout charts 231 IN Index 243.
Issue 4 Octobe r 2002 15 555-233-11 6 About this book This book provi des proced ures for install ing softw are (adjun cts) an d equip ment (peripher als) t o Avaya media s ervers a nd gatew ays. Not a ll adjunc ts and periphe rals are a ddress ed in t his book .
About this book 555-233-11 6 16 Issue 4 October 2002 Table 1 provid es a lis t of cu rrent adjun cts a nd perip herals , and whe re insta llation informat ion ex ists.
Over view Issue 4 Octobe r 2002 17 555-233-11 6 Extern al Aler ting Equip ment Chapt er 16 Internet C all Cen ter CentreVu Internet S olutions Docu mentation C D-ROM Internet C all Cen ter Solu tion G.
About this book 555-233-11 6 18 Issue 4 October 2002 Conventions used in this book Beco me familia r with the fol lowing ter ms and conv entio ns. They help you use this book with your Avaya Multi V antag e ™ Soft ware. ■ Commands are pri nted in bo ld face as foll ows: command .
Conventio ns used in this book Issue 4 Octobe r 2002 19 555-233-11 6 Systems and ci rcuit packs ■ The wor d “ syste m ” is a gene ral term enco mpassin g all re ferences to an A v aya m edia ser ver or gatew ay run ning M ultiV antage Softw are.
About this book 555-233-11 6 20 Issue 4 October 2002 ! W ARNING: Denotes p ossible ha rm to har dwar e or equipment. ! DANGER: Denotes p ossible ha rm or injury t o your body . ! SECURITY ALERT : Indicat es when syste m administra tion may leave your system op en to tol l fraud.
Secu rity Issue 4 Octobe r 2002 21 555-233-11 6 Security T o ensur e the greatest secu rity poss ible, Avaya offers services that can reduce toll fra ud liabil ities. C ontact your Avaya represent ative for more s ecurity informa tion . Login securi ty is an attribute of the M ultiV antage Sof tware.
About this book 555-233-11 6 22 Issue 4 October 2002 ■ UL 1950 ■ CSA C222 N umber 225 ■ TS001 ■ ILMI 3.1 LASER product The Avaya Me dia G ateway ma y co ntain a Class 1 LASER device (IEC 8 25 1993) if singl e-mode f iber optic ca ble is c onnected to a re mote expa nsion port netwo rk (EPN).
How to get he lp Issue 4 Octobe r 2002 23 555-233-11 6 How to get help If you nee d addi tional hel p, the f ollowi ng reso urces a re avai lable . Y ou may ne ed to purch ase an ex tended ser vice ag reement to use some of thes e resourc es. See your Avaya r epresentati ve for m ore infor mation.
About this book 555-233-11 6 24 Issue 4 October 2002.
Issue 4 Octobe r 2002 25 555-233-11 6 1 909A/B universal coupler The 909A /B univ ersal coup ler is used with paging and mu sic-o n-hold eq uipment that is no t approv ed for us e with the p ublic network. NOTE: The in forma tion in this ch apter doe s not a pply t o the G 700 Me dia Gatew ay configu ratio ns.
909A/B un iver sal cou pler 555-233-11 6 26 Issue 4 October 2002 Figure 1. T ypical 909A/ B universal coupl er The 909A is the d irect cur rent (DC) ver sion of the cou pler , and cab inet power supplie s -4 8 VDC power .
909A/B un iver sal co upler Issue 4 Octobe r 2002 27 555-233-11 6 ! CAUTION: Do not plug th e cable i nto J3 before a ll cross -connec ts are com pleted .
909A/B un iver sal cou pler 555-233-11 6 28 Issue 4 October 2002 Figure 2 shows the physic al loc ations o f the pi ns for J 1, J2, and J3. Figure 2. T ypical modular j ack pinout T able 4.
Issue 4 Octobe r 2002 29 555-233-11 6 2 Auxiliary po wer supplies Nonessen tial featu res of th e attend ant con sole, su ch as the optio nal 27B 1 sele ctor co nsole as well a s DCP ter minals, derive their pow er from a n aux iliary power so urce .
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 30 Issue 4 October 2002 Local auxiliary power supply Consoles c an use either l ocal or ph antom p ower , depend ing on the dista nce between the cons ole an d the cabi net.
Source s of au xili ary loc al po wer Issue 4 Octobe r 2002 31 555-233-11 6 Sources of auxiliary local power An attenda nt con sole can derive auxiliar y power f rom: ■ A bulk p ower sup ply , such as t he 1 145B A c onsol e ’ s maximum distanc e from it s 1 145B a uxili ary powe r source is 800 ft.
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 32 Issue 4 October 2002 ! DANGER: Do not bloc k or cov er the ve ntila tion openi ngs in th e case. Do not let a nything r est on th e unit. Do not attempt to recharg e batterie s. The power un it recharge s the batt eries itself.
1145B pow er su pply Issue 4 Octobe r 2002 33 555-233-11 6 Mountings The bac k-up ba ttery mounts on a to p plate. The powe r suppl y and distributi on units mo unt on a bot tom pla te. Th e plates a re normall y wall-mo unted. Install ing the wall mounting See Fi gure 3 .
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 34 Issue 4 October 2002 Figur e 3. 1 145B/1 14 6 mounting arra ngement 1. W all mount ing pl ate 2. Optional battery (1 149B shown ) 3. 1 146 pow er dist ribut ion un i t 4. 1 145B po wer unit 5. Power cable 6.
1145B pow er su pply Issue 4 Octobe r 2002 35 555-233-11 6 Install ing the 1 146 power di stribution uni t 1. Insert a nd securel y tighten the two s upplied #8-32 x 1/2-in. sho ulder screws ( they h ave an un threaded s ection a t the top ) int o the top ho les designa ted for 1 146 Power Distr ibution Uni t on the botto m plate .
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 36 Issue 4 October 2002 Install ing the expanded power di stribution uni t Y ou can in stall a s econd po wer-dis tributi on unit for addi tional 84 00- and 85 00- seri es t erm ina ls. ! CAUTION: T ota l powe r cannot exce ed 200 W.
1145B pow er su pply Issue 4 Octobe r 2002 37 555-233-11 6 6. Remove th e output power ca ble bet ween the 1 14 5B and the 1 147 B unit s. The cable wi ll not be reus ed. 7. Connect th e P1 conn ector en d of the T -cable to the botto m power distributi on uni t.
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 38 Issue 4 October 2002 Powering up and t esting AC and DC power When yo u power up the unit or interr upt power to a unit, the uni t runs a n AC or D C self tes t. LEDs on the fr ont panel i ndicate the sta tus of the p ower sup ply .
1145B pow er su pply Issue 4 Octobe r 2002 39 555-233-11 6 W ire the 1 146 power distrib ution unit Wire en dpoint s to the 1 146 while po wer from the 1 145B is on. 1. Install cross -connec t jumper s (th e label s hows p olar ity) to Pin s 7 an d 8 of the appro priate i nformati on outlet.
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 40 Issue 4 October 2002 Rep lacin g the batt erie s T o maint ain bac k-up p rotectio n and b attery rel iability , replace b atteri es every four years.
1151A and 1151A 2 power s upplies Issue 4 Octobe r 2002 41 555-233-11 6 The PHO NE and LINE jacks are 8- pin femal e nonk eyed 757- type jac ks that can accept D4 , D7, and D8 mod ular plu g cables . Figure 6 shows a 1 151A p ower supply . The 1 1 51A2 loo ks sim ilar .
Auxili ar y powe r su ppl ies 555-233-11 6 42 Issue 4 October 2002 Desk mounting 1. Place th e power s upply on a flat surfa ce such as a d esk. W all mo unting 1.
Issue 4 Octobe r 2002 43 555-233-11 6 3 Extenders for 2-wire DCP endpoints This cha pter pro vides infor matio n on 2-wi re voic e and data terminal s and digital communi catio ns protoc ol (DCP) ex tenders. E xtend ers provi de off-site empl oyees with the ful l feat ure set o f the PBX .
Extenders for 2-wir e DCP endpo ints 555-233-11 6 44 Issue 4 October 2002 Figure 7 shows a wo rkstation c onnecti ng to a data adapter. The line side o f the adapter c onnects to the TN2 181 di gital line 2-wir e circuit pack thr ough t he main distributi on frame (MDF) (t o the syst em cabi net).
DCP exten der, stan d alone Issue 4 Octobe r 2002 45 555-233-11 6 Wire th e circuit pack to t he MD F with a 25-pair cable: 1. Wire to the data adapter per loca l sta ndards. 2. Wire th e data te rminal and teleph one as instruc ted i n the do cument accompa nying the data ad apter .
Extenders for 2-wir e DCP endpo ints 555-233-11 6 46 Issue 4 October 2002 DCP extender , r ack mount Figure 9 shows a typi cal rac k mount ( mult i-mount) DCP extender. Connections from eith er a dig ital line 17-por t 2-wire DCP circuit p ack or a digital line 24- port 2-wire DCP cir cuit pack, a re made t hroug h two DCP ex tender de vice s.
Issue 4 Octobe r 2002 47 555-233-11 6 4 Data modules and asynchron ous data units Data modul es co nnect per ipheral equi pment to the Avaya Media Server or Gateway or the Avaya S8100 Me dia Se rver with a CMC1 Me dia Gate way (DEFINI TY ONE).
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 48 Issue 4 October 2002 Understanding RS -232 communications T o inst all a data module , you h ave to se t up the dev ice to wo rk with RS-232 devices.
Installa tion proc edure Issue 4 Octobe r 2002 49 555-233-11 6 Figure 10. T ypical connectio ns to a data module Installation procedure T o in stall a t ypical data mo dule, y ou perfo rm the following tasks: 1.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 50 Issue 4 October 2002 Obtain required equipment T o phys ically conn ect a data module to the s ystem, y ou ne ed the foll owing p arts. ■ 105C/D Isol ating Data Interface (if con necting t o a DC cabi net).
Set hard ware opti ons Issue 4 Octobe r 2002 51 555-233- 116 T o chan ge the operatin g mode of the 7 400A from DC E to DTE (or vice versa) , you chang e the posi tion o f a sma ll circu it board (the E lectronic Indus tries Ass ociati on conne ctor boa rd) ins ide the c ase.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 52 Issue 4 October 2002 5. Use the DCE positio n to c onnect to DTE e quipme nt. Use the DTE pos ition to connec t to DCE equ ipmen t. T o chan ge the m ode, remo ve the board by grasping it an d pulling it gen tly upwa rd.
Set hard ware opti ons Issue 4 Octobe r 2002 53 555-233- 116 2. Otherwise , remov e the access panel on the top of the case by grasping the rear lip of the pa nel and pu lling sharpl y upward . 3. Locate the DIP switch block, a bank of tin y switche s on the ci rcuit boa rd, in the center of the opening.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 54 Issue 4 October 2002 5. Replace t he cover o n the da ta module. Connect data mo dules T o conne ct a s ingle da ta modul e, fol low the pr ocedure in follow ing se ction . T o conne ct multip le data modul es, see Conn ecting multipl e data m odules to the syste m .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 55 555-233- 116 Connecting a single data modul e ! CAUTION: Y ou must ins tall a 105 D or 105C i sola ting data i nterfa ce adapte r when connect ing dat a modul es to equi pment in DC-powe red cabi nets. Connect th e data m odule to y our hous e wirin g or DEFINIT Y as fol lows.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 56 Issue 4 October 2002 Connecting mult iple data modules t o the system ! CAUTION: Y ou must ins tall a 105 D or 105C i solatin g data i nterface adapter w hen connecti ng dat a modul es to equi pment in DC-powe red cabi nets.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 57 555-233- 116 4. Connect th e a 25-pi n RS-232 cable to the 2 5-pin conn ector on the rear of the data mo dule. 5. Route the c able through the data mounting and th rough the twist-loc k cable retainer o n the to p of the data mounti ng.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 58 Issue 4 October 2002 Figure 14 . 7400A asynchronous da ta module Using the 740 0A menu system On the 740 0A, you s elect c ommuni cations settin gs usin g the c ontrols on th e fron t panel of th e devi ce.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 59 555-233- 116 Adjus tin g the cont rol -pan el di spl ay on th e 7 400A 1. Adjust t he con trast of the d isplay so tha t you can see i t comfo rtably . Pres s the ENT ER/Y ES bu tton. Thi s step s you thr ough the ava ilable co ntrast settings.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 60 Issue 4 October 2002 * Circu its are not used for asy nchronous o peration. Ou tputs are c lamped OFF and input s are igno red.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 61 555-233- 116 Setting in terface optio ns on 7400A DCE 1. T o acc ess the m enus, p ress th e NEXT/NO butt on. 2. When the SET OPTION S? promp t appears on the LCD. Press the NEXT/ NO button. 3. The VIEW OPTION S? prompt app ears.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 62 Issue 4 October 2002 5. F or e ach prom pt, if yo u wa nt to sele ct t he i nter fac e, pr es s the ENTER/YES button or , if y ou want a different int erface, p ress the NE XT/NO butto n.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 63 555-233- 116 Setting speed opt ions on 7400A DCE 1. Press the NEXT/NO bu tton to contin ue with the setup procedur e. 2. The SET OPTIONS? promp t appears on the LCD. Press the ENTE R/Y ES button. A series of SET numbe r SPEED? prompts app ear s.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 64 Issue 4 October 2002 6. The SET 1920 0 SPEED ? prompt appea rs. Pr ess the NEXT/NO button. 7. I f you s elected the A T -co mmand in terf ace in t he sec t ion ‘‘ Settin g interfa ce options o n 7400A DCE ’’ , you are fi nished c onfig uring the 7400A data module.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 65 555-233- 116 4. The CONTIN UE? prompt app ears. P ress th e ENTER/ YES button. Sett ing th e b reak -disc onn ect opti on o n 74 00A DC E This sett ing sp ecifies the le ngth of the BREAK signal, a s tring of 10 or more spaces that tells the host that the user nee ds to inte rrupt op erations .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 66 Issue 4 October 2002 2. If you pr essed th e ENTER/YES butto n at the SET L eadName LEAD? prompt , th e LeadName -> ON ? prom pt appe ars. Pr ess the EN TER/ YES button. 3. Repeat u ntil all leads ha ve bee n set.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 67 555-233- 116 Configuring t he ring indicat or on 7400A DCE The ring- indica tor (pi n 22) set ting can h ave ei ther of tw o valu es: CYCLE or ON (the defa ult). 1. Accept the defa ult value s, unles s othe rw ise ins tru ct ed.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 68 Issue 4 October 2002 Enabling te st mode on 7400A DCE The tes t-mode ( pin 25) s etting can hav e either of two valu es: ON or OFF (the default) . 1. Accept the defa ult value s, unles s othe rw is e instru ct ed.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 69 555-233- 116 Y ou return HOM E. Checking DEFINITY admini stration on 740 0A DCE Check t hat the DEFINITY is adm inister ed to suppor t the 7400A da ta mod ule in the DCE appli cation as follows : 1.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 70 Issue 4 October 2002 Setting speed opt ions on 7400A DTE 1. T o acc ess the m enus, p ress th e NEXT/NO button. 2. When the SE T OP TI ONS? prompt appears on the L CD, pre ss the ENTER/ YES button.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 71 555-233- 116 6. The CONTIN UE? prompt app ears. P ress th e ENTER/ YES button. 7. The SET 1920 0 SPEED ? prompt appea rs. Pr ess the NEXT/NO button to keep the defa ult . 8. The SE T A T CONTROL? prompt app ears.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 72 Issue 4 October 2002 10. If you enable d A T commands , the AT — > ON? prompt appears . Press the ENTER /YES button . 1 1. If y ou enabled A T commands, the CONTINUE? pr ompt app ears. Pres s the ENTER /YES button .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 73 555-233- 116 T able 1 1. D TE-mode RS-232 signal -rate lead set tings for th e 7400A 3. When the SE T CI LEAD? prompt appea rs, press the NEXT/NO button to keep the d efault (OFF) or the ENTER/YES button to make a change .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 74 Issue 4 October 2002 6. If you pr essed E NTER /YE S in the p recedin g step and the CI2 LEAD = ON? prompt appe ar s pr ess t he ENTER/Y ES button a gain to confirm your s election .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 75 555-233- 116 10. The m ainten ance-op tion EI A leads confi gure loo pback tes ting f or the dat a module. Y ou do not n eed to set any spec ific opt ions. So, whe n the SET LL LEAD? promp t appear s, pre ss the NEXT/NO and BACK button s toge ther to return HOM E .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 76 Issue 4 October 2002 3. When the VIEW OPTIONS ? prompt appears on the LCD, p ress th e NEXT/ NO button. 4. When t he TEST - RE SET? promp t appears on the L CD, press the ENTER/ YES button. 5.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 77 555-233- 116 8. When the LOCAL LOOP/ST? prompt appears on the L CD, press the NEXT/NO butto n. 9. When the REM OTE LOOPBACK? promp t appears on the LCD, press t he NEXT/NO butto n. 10. When the R ESET OPTIONS? prompt appears on the LCD, p ress th e ENTE R/Y ES b utton.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 78 Issue 4 October 2002 Configuring t he 7400B Data Module The fac tory defa ult se ttings for the74 00B data m odule are gener ally s atisfact ory .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 79 555-233- 116 The 7400 B data module c an be us ed at a r emote sit e as a dedicated service device to answe r incoming data ca lls, sen d data to a remo te end de vice, an d then hang up. F or exam ple, you might wis h to prov ide acc ess to a print er from a remote s ite.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 80 Issue 4 October 2002 Exiting command mode o n the 7400B After c onfiguring t he 7400 B, exit comman d mode, and put the data mod ule ba ck online.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 81 555-233- 116 2. When SET SP EED? appea rs, press th e ENTER/YES butto n. The curr ent trans mission s peed a ppears: SPEE D = 56KBPS ? (the default) or SPEED = 64KBPS ? 3. T o keep the exis ting s peed, pre ss the ENTER/YES button.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 82 Issue 4 October 2002 7. Otherwise , if yo u want to quit n ow , press NEXT/NO until DONE? appear s . Then pres s the ENTE R/YES button. 8. When SA VE CHANGES? app ears, pres s the EN TER /YES button aga in.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 83 555-233- 116 4. Set the DS R lead to ON . 5. Set PERMANEN T CONNECTION to YES . 6. Exit and sav e chang es, as descri bed abov e, in ‘‘ Se tting the data speed for the 7400C ’’ .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 84 Issue 4 October 2002 Figure 16 . 7400D data module Accessing t he menus of the 7400D Y ou config ure the 74 00D from a set of menus .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 85 555-233- 116 2. When the SET OPTION S? promp t appears on the LCD. Press the NEXT/ NO button. 3. The VIEW OPTION S? prompt app ears.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 86 Issue 4 October 2002 3. P ress th e NEXT/NO bu tton unt il you s ee the SET yourSp eed SPEED? prompt. Th en press the ENTER/YES butto n. 4. P ress th e NEXT/NO bu tton unt il you s ee the yourSpee d =ON? prompt.
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 87 555-233- 116 2. When the ANS = A UT O? prompt appears, p ress th e ENTER/YES butto n for mos t applica tions .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 88 Issue 4 October 2002 5. P re ss the NEXT/NO button u ntil you see th e CH = correctSetting ? or CH - > corr ectSet ting ? prompt. Then press the ENTER/YES but ton. 6. When the CONT INUE ? prompt app ears, pr ess the ENTER /YES button .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 89 555-233- 116 1 1. Press the NEXT/NO bu tton un til you s ee the DCD = correc tV alue ? or DCD -> correc tV alue ? prompt. T hen pres s the ENTE R/Y ES button. 12. When the CONTIN UE? prompt appears , press the ENTE R/YES button .
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 90 Issue 4 October 2002 17. P ress t he NEXT/NO button unti l you se e the DTR = corre ctV alu e MSEC? or DTR -> corr ectValue MSEC? pr ompt. T hen pres s the ENTER/Y ES button. 18. When the CONTIN UE? prompt appears , press the ENTE R/YES button .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 91 555-233- 116 23. When the SET LL DETECT? prompt appears, p ress the NE XT/NO butto n to skip this set ting. 24. When the S ET RI LEAD? prompt ap pears, p ress the ENTER/YES button. 25. P ress th e NEXT/NO bu tton until the RI = co rrectValue ? or RI - > correctValue ? prompt appear s.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 92 Issue 4 October 2002 29. P re ss the NEXT/NO button unt il the SIGLS DI SC = correct Value ? or SIGLS D ISC -> correctValue ? prompt a ppears. Then pr ess t he ENTER/ YES button. 30. When the CONTIN UE? prompt appears , press the ENTE R/YES button .
Connect da ta modu les Issue 4 Octobe r 2002 93 555-233- 116 Configuring t he 8400B Plus data module Figure 17 shows the r ear of a 8 400B P lus async hronous data m odule. T he unit provid es integr ated voi ce and da ta comm unications over s tandard, 2-wire, twisted-pai r circu its within 20 00 ft.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 94 Issue 4 October 2002 Procee d as foll ows. 1. Calculat e an option -selec tion value using Table 1 2 , ‘‘ Codes for d isablin g default s ettings of the 8400 B data m odule ’’ . Add up the dis abling c odes for all opti ons that you wis h to disa ble.
Adminis ter the d ata mod ules Issue 4 Octobe r 2002 95 555-233-11 6 Figure 18 . T ypical ExpressRo ute 1000 data module connections Administer the d ata modules Y ou have to admin ister ea ch dat a module t hat you attach to the sy stem. NOTE: Only the b asic pr ocedure i s covered here.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 96 Issue 4 October 2002 Screen 1. T ypical system-config uration listing 2. Locate an unass igned port on a suita ble c ircuit pac k, and make a note o f the corr espondi ng port n umber .
Adminis ter the d ata mod ules Issue 4 Octobe r 2002 97 555-233-11 6 Screen 2. T ypical data-module form 4. In the Port field, en ter the s even-digi t port add ress tha t you wrote down in step 2 , above.
Data modul es and asynch ronou s data units 555-233-11 6 98 Issue 4 October 2002 Asynchronous data units (ADU) ADUs are used with Data Li ne ci rcuit pa cks to connect p eriph erals, such as printer s, data ter minals, fax equi pment, and call-de tail r ecordin g equip ment to the DEFINITY.
Issue 4 Octobe r 2002 99 555-233-11 6 5 External mod ems The foll owing se ction assumes that you are usi ng one o f the rec ommend ed externa l modems . However , any locally o btained , type-a pproved external mo dem should wo rk. C ontact yo ur Avaya repr esentati ve for more i nformatio n.
Externa l modems 555-233-11 6 100 Issue 4 O ctober 20 02 Paradyne COM SPHERE 3715 Y ou config ure COM SPHERE 37 15 mod ems usin g the Ha yes- compati ble A T comm ands com mon to m any modem s.
Parady ne COMSP HERE 3 810 Pl us and 38 11 Plu s Issue 4 Octob er 2002 10 1 555-233-11 6 Paradyne COM SPHERE 3810 Plus an d 381 1 Plus Configuring t he 3810 Plus and 381 1 Plus modems 1. Install the mode m as descr i bed in the ven dor ’ s documen tation.
Externa l modems 555-233-11 6 102 Issue 4 O ctober 20 02 Configuring t he 3910 for CMS The COM SPHERE 3 910 mo dem may be used as the Call Mana gement System (CMS) Remote Con sole Mod em or as a device that prov ides seria l connecti vity to CMS thro ugh the Netwo rk T er minal S erver (NTS ).
Parady ne COMSP HERE 3910 Issue 4 Octob er 2002 10 3 555-233-11 6 Creating an editable con figuration set It is gener ally eas iest t o configur e the modem b y starti ng from the de fault, fa ctory configur ation . Y ou then c hange only those s ettings th at are different for a DEFINITY ins tallatio n.
Externa l modems 555-233-11 6 104 Issue 4 O ctober 20 02 Configuring t he DTE interfa ce Set the da ta spee d and e nable sta ndard, RS -232 com municati ons setti ngs.
Parady ne COMSP HERE 3910 Issue 4 Octob er 2002 10 5 555-233-11 6 5. Press F2 to sele ct Stndrd_RS232 . 6. Press F1 to sele ct Nxt . The RTS Act io n menu heading a ppear s. Configuring RS- 232 R TS and CTS send signals Next you set the par amete rs that th e modem us es to offer an d accept data, Request T o Send (RTS) and Clear T o Send (CTS) .
Externa l modems 555-233-11 6 106 Issue 4 O ctober 20 02 Configuring t he DTE dialer Now define t he com mand inter face that the mod em should use wh en dialin g. The RS-232 i nterface uses c ontrol c haracte rs to pas s comm unica tions commands and contr ol the tr ansmissi on.
Parady ne COMSP HERE 3910 Issue 4 Octob er 2002 10 7 555-233-11 6 Disa bli ng re su lt co des We have reache d the op tions tha t we need to cha nge. Pro ceed as f ollows. 1. From the Re sultCodes ( Enable) menu hea ding, p ress the r ight-arr ow button once.
Externa l modems 555-233-11 6 108 Issue 4 O ctober 20 02 Exiting the di al line menu Skip ov er the r emain ing me nu heading s. Proc eed as follo ws. 1. P ress F1 to select Nxt . The V32bis Automode (Enable) menu head ing app ears. 2. P ress F1 to select Nxt .
U.S. Roboti cs modems Issue 4 Octob er 2002 10 9 555-233-11 6 Checking the s tatus of the COMSPHERE 3910 modem T o chec k the status of the COM SPHERE 3 910 mo dem at a ny tim e, proce ed as follows. 1. From the topmo st men u, select the Sta tus men u item.
Externa l modems 555-233-11 6 110 Issue 4 O ctober 20 02 Multi-T ech MT5634ZBA-USB Avaya recom mends us ing a Multi-T ech mod em, mo del M T5634ZBA -USB, f or use with an S8300/G 700 co nfigurati on.
Adminis tration Issue 4 Octob er 2002 11 1 555-233-11 6 Setting da ta-transmission par ameters 1. On the mo dem-admi nistra tion form , set the Da ta Bits: field to 8 (the default) . 2. Set the Parity: fiel d to none (the default ). 3. Set the R TS/CT S Enabled: field to &H1 (u nless yo u have an Int el mode m, in which case set i t to Q 3 ).
Externa l modems 555-233-11 6 112 Issue 4 O ctober 20 02 Setting a dditional, modem-speci fic parameters 1. Put an y remain ing A T config uration c omman ds require d by your mode m in the Misc. Init. P aram: fi eld. Exiting t he form and saving the changes 1.
Issue 4 Octob er 2002 11 3 555-233-11 6 6 Printers This cha pter pro vides infor matio n on conn ectin g and confi guring printer s that work wit h your sys tem an d MultiV antage Softw are. Connecting printers using TCP/IP Printers can b e connec ted to th e swit ch using asyn chronou s TC P/IP links and a termina l server .
Printers 555-233-11 6 114 Issue 4 O ctober 20 02 Administeri ng adjunct parameter s Y ou must admi nister ad junct par ameters to let the s ystem kno w that the adjunc t is conne cted thro ugh TC P/IP . PMS journal and PMS lo g printers 1. T y pe chan ge system- parameter s hospit ality an d press RETURN .
Connectin g printe rs using TCP/IP Issue 4 Octob er 2002 11 5 555-233-11 6 Using the downlo adable reli able session-l ayer protocol ( RSP) tool The inte nt of the Reliable Sess ion-La yer Pr otocol (.
Printers 555-233-11 6 116 Issue 4 O ctober 20 02 Downloading RSP The RSP is avai lable fr om the Avaya suppo rt web si te as a self-e xtracti ng executab le. T o do wnload the RSP: 1. Browse to the Avaya Cu stome r Support we b site : http://supp ort.
Issue 4 Octob er 2002 11 7 555-233-11 6 7 DEFINITY LAN gateway system What is the DEFINITY LAN gate way? In simples t terms, the D EFINITY ® L AN gatew ay (DLG ) is an appli cation that enables commu nicat ions betwe en TC P/IP cli ents and Avaya MultiV antage ™ Software call processi ng.
DEFINITY L AN gateway system 555-233-11 6 118 Issue 4 O ctober 20 02 ■ The DLG authen ticates t he clien t based on its adminis tration and the n establi shes or refuses th e conn ection.
What is the DEFINITY LAN g ateway? Issue 4 Octob er 2002 11 9 555-233-11 6 The co-resident DLG In terms of pr oduct ev olutio n and architec ture, the co -resi dent DLG rep resents the next st ep towa rd deli vering voi ce and d ata c apabilit ies ove r an IP netwo rk usi ng a comm on interfa ce.
DEFINITY L AN gateway system 555-233-11 6 120 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 12 1 555-233-11 6 8 T erminal se rver installation Overview This chapt er provide s informa tion on c onnectin g adjunct eq uipmen t to the C-LAN circuit p ack, or to a G700 Media Gatewa y with an S8300 Media Server , using a termin al server ( Figure 21 ).
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 122 Issue 4 O ctober 20 02 Installing and administering the terminal server Make su re yo u have al l the e quipme nt on site before th e ins tallation .
Installi ng and adminis tering th e term inal ser ver Issue 4 Octob er 2002 12 3 555-233-11 6 Cabling diag ram Figure 22 shows the c onnect ion bet ween the terminal server port and a call accounti ng sy stem .
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 124 Issue 4 O ctober 20 02 Follow these typ ical ste ps: NOTE: Dependin g on the adjun ct ’ s connectio ns, you m ay not need all of thes e pieces. 1. Connect th e null mo dem ada pter to CO M1 port o n the ad junct.
Installi ng and adminis tering th e term inal ser ver Issue 4 Octob er 2002 12 5 555-233-11 6 Setting up HyperT erminal on the comput er Use the Hy perT ermi nal softwa re prog ram that com es with Windows 95/98/N T/ 2000 to adm inis ter the IO LAN+. 1.
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 126 Issue 4 O ctober 20 02 3. Under Conn ectio n sele ct Port 1 ( the port to which the a djunc t is conne cted) and pres s ENTER to access the Command s men u. 4. S elect A dmin mode > Passwor d and p ress ENTER .
Installi ng and adminis tering th e term inal ser ver Issue 4 Octob er 2002 12 7 555-233-11 6 7. Fill in the fo llowi ng fields wi th inform ation appr opriate to your network. Leave the defaul t settings for the o ther f ields. ■ Name: ■ IP address : (for IOL AN+) ■ Subne t mask: 8.
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 128 Issue 4 O ctober 20 02 Administeri ng the gateway NOTE: If the C- LAN circ uit pa ck and I OLAN+ a re in th e same s ubnet, skip t his step . 1. S elect A dmin mode > Passwor d a nd press ENTER . 2. T y pe iolan an d pre ss ENTER .
Installi ng and adminis tering th e term inal ser ver Issue 4 Octob er 2002 12 9 555-233-11 6 5. Fill in th e followi ng fields . Leave th e defaul t setting s for the other fie lds.
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 130 Issue 4 O ctober 20 02 ■ Host: C -LAN IP Addr ess ■ Remote Port: C-LAN Ether net port wh ere IP ad junc t servi ce is offered ■ Local Por t: must mat ch the value of R emote P ort on the DEFINTY IP Serv ices scr een 6.
Adminis tering I P node names Issue 4 Octob er 2002 13 1 555-233-11 6 After y ou have s uccessful ly ad ministe red and v alidated the con nection b etween the adjunc t and the C-LAN c ircuit pa ck thro ugh the IOLAN+, you can d isconne ct the laptop or oth er PC from the IOL AN+.
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 132 Issue 4 O ctober 20 02 3. Print a copy of this sc reen, or write down the node n ames you e ntered. Y ou need this infor matio n for the n ext ad ministr ation tas k. 4. P ress ENTER to save your ch anges.
Adminis tering I P serv ices Issue 4 Octob er 2002 13 3 555-233-11 6 4. The Local Port field d efaults to 0 fo r all cli ent app lication s. Y ou can not make an e ntry in this f ield. 5. In the Remote Node fiel d, enter th e node name fo r the adju nct, as admin istered on the N ode Name s scr een.
Terminal serve r instal latio n 555-233-11 6 134 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 13 5 555-233-11 6 9 DS1/T1 CPE loopback jack This cha pter pro vides i nformatio n on ho w to ins tall and use a DS1 loopba ck j ack to test the DS1 s pan between the Avaya Med ia Se rver or Gat eway an d the network int erf ace poin t.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 136 Issue 4 O ctober 20 02 If the sma rt jack is not ac cessibl e, instal l the l oopback jack at t he ext ended demarca tion p oint. If there i s no exte nded de marcation point, i nstall t he loo pback ja ck direc tly at the network interfac e poin t as shown in Figu re 24 and Figure 25 .
Adminis tering t he loop back ja ck Issue 4 Octob er 2002 13 7 555-233-11 6 Admi n iste rin g th e l oo pbac k jac k 1. At the man agemen t termina l, enter c hange ds1 location , wher e loca tion is the DS 1 interfa ce cir cuit pac k corres pondi ng to the loopbac k jack.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 138 Issue 4 O ctober 20 02 Che ckin g the inte grit y of loca l equ ipm ent Before y ou go an y further , mak e sure th at the probl em is ac tually on the DS1 s pan by testing t he equi pment t hat connec ts to the span a t the nea r end.
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 13 9 555-233-11 6 1. At the manage ment termi nal, enter test d s1-loop UUCSS cpe-loopback- jack , wher e UU is the ca binet number , C is the c arrier lette r , and SS is the slot num ber of the DS1 boa rd.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 140 Issue 4 O ctober 20 02 Running the dat a test NOTE: If you ha ve a G 700 Me dia Gate way , s ubstitute XXX V S for UUCSS in the followi ng comm and, wher e XXX is the administer ed numbe r of the G700 (for exampl e, 002), and V S is the slot number on the G700 of the Medi a Module (for exam ple, V3) .
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 14 1 555-233-11 6 NOTE: If you ha ve a G 700 Me dia Gate way , s ubstitute XXX V S for UUCSS in the followi ng comman ds, whe re XXX is the ad minister ed number of the G700 (for exa mple, 002) , and V S is the slot num ber on the G700 of th e Medi a Module (fo r exam ple, V3) .
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 142 Issue 4 O ctober 20 02 Restoring DS1 administration NOTE: If you ha ve a G 700 Me dia Gate way , s ubstitute XXX V S for UUCSS in the followi ng comm and, wh.
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 14 3 555-233-11 6 Releasing t he DS1 circuit pa ck NOTE: If you ha ve a G 700 Me dia Gate way , s ubstitute XXX V S for UUCSS in the followi .
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 144 Issue 4 O ctober 20 02 NOTE: If you ha ve a G 700 Me dia Gate way , s ubstitute XXX V S for UUCSS in the followi ng comm and, wher e XXX is the administer ed numbe r of the G700 (for exampl e, 002), and V S is the slot number on the G700 of the Medi a Module (for exam ple, V3) .
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 14 5 555-233-11 6 Figure 24. N etwo rk in terf ace at smar t jac k for a 1 20A2 ( or la ter ) ICSU 1. Span secti on 1 2. Span secti on 2 3. Span secti on 3 4. 120A 2 (or la ter) ICSU 5. RJ-48 to netw ork inte rface (up to 100 0 ft.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 146 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 25 . Network interfac e at smart jack fo r an MM710 multi-media module 1. Span secti on 1 2. Span secti on 2 3. Span secti on 3 4. G700 Media G ateway 5. E1/T1 port o n an MM 710 multi- media modul e 6.
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 14 7 555-233-11 6 Figure 26 . Network interf ace at extended dema rcation point (sma rt jack inaccessible) f or a 120A 2 (o r lat er) IC SU 1. Span se ction 1 2. Span se ction 2 3. Span se ction 3 4.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 148 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 27 . Network interface a t extended dema rcation point (smart j ack inaccessible) fo r an MM710 multi- media module 1. Span se ction 1 2. Span se ction 2 3. Span se ction 3 4. G700 Media G ateway 5.
Loopba ck testi ng with a smart jack Issue 4 Octob er 2002 14 9 555-233-11 6 Figure 2 8. Network interface at extende d demarcation po int (smart jack a ccessible) for a 120A 2 (or l ater) ICSU 1. Span secti on 1 2. Span secti on 2 3. Span secti on 3 4.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 150 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 29 . Network inter face at extend ed demarcation p oint (smart jack accessible) for an MM710 multi- media module 1. S pan secti on 1 2. S pan secti on 2 3. S pan secti on 3 4. G70 0 Media Gateway 5.
Testin g a loo pback j ack witho ut a sm art j ack Issue 4 Octob er 2002 15 1 555-233-11 6 T esting a loopback jack without a smart jack When th e loopback jack is added to a sp an that does not conta.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 152 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 3 1. N etwork interf ace at “ dumb ” block for an MM710 multi-media mo dule 1. Span sec tion 1 2. Span sec tion 2 3. G70 0 Media G ateway 4. E1/T 1 port o n an MM 710 multi- media modul e 5.
Testin g a loo pback j ack witho ut a sm art j ack Issue 4 Octob er 2002 15 3 555-233-11 6 Figure 32. N etwo rk inte rfac e at “ dumb ” block with repeater line t o fiber MUX for a 120A 2 (or l ater) ICSU 1. Sp an secti on 1 2. Sp an secti on 2 3.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 154 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 3 3. N etwork interf ace at “ dumb ” block wit h repeater li ne to fiber MUX for an MM710 multi-medi a module Y ou are res ponsibl e for find ing and correcti ng probl ems in t he custom er wiri ng (section 1 and the lo opback cable porti on of se ction 2).
Testin g a loo pback j ack witho ut a sm art j ack Issue 4 Octob er 2002 15 5 555-233-11 6 Procee d as foll ows. 1. T est custo mer pre mises wirin g from the ICSU, or fr om the MM 710, to t he loopb ack jac k, as des cribed i n the “ DS1 Span T est ” section.
DS1/T1 CPE loo pback jack 555-233-11 6 156 Issue 4 O ctober 20 02 Configurati ons using fi ber multiplexers Use the l oopback jack wh en cus tomer p remises D S1 wir ing con nects to an on-s ite fiber mu ltiplex er (MUX) a nd allows wiring to th e network interfac e point o n the MUX to be r emotely tested.
Issue 4 Octob er 2002 15 7 555-233-11 6 10 ISDN converters and adapters This cha pter pro vides infor mation o n ISDN c onverters and adapt ers that are somet imes nec essar y when connecti ng to coax ial f aciliti es in ei ther a mul ticarr ier cabinet o r a sin gle c arrier c abinet.
ISDN conv erters and adapte rs 555-233-11 6 158 Issue 4 O ctober 20 02 Converters for sin gle-carrier cabinets PRI-to-DASS and PRI -to-DPNSS converters Figure 34 shows ty pical c onnection s from the CCSC-1 P RI-to-DAS S conver ter or the CCSC-2 PRI-t o-DPNSS conv erters to th e coaxi al facility .
Converte rs for si ngle-c arrier cabi nets Issue 4 Octob er 2002 15 9 555-233-11 6 PRI- to- BRI conv erte r Figure 35 shows typi cal conn ectio ns from the PRI-to- BRI conv erter to the coax ial facility . Figure 35 . T ypical P RI to BRI conver ter cabling NOTE: The in set shows detai ls of the c able co nnecti ons betwe en the c ircuit pac ks.
ISDN conv erters and adapte rs 555-233-11 6 160 Issue 4 O ctober 20 02 Converters for multi-carrier cabinets PRI-to-DASS and PRI -to-DPNSS converters 1. Connect th e DEFINITY admini stration P C to the RS-232 c onnector on the front of th e PRI conv erter ci rcuit pa ck.
Converte rs for mul ti-carr ier cabine ts Issue 4 Octob er 2002 16 1 555-233-11 6 PRI- to- BRI conv erte r Figure 37 shows typi cal conn ectio ns from the PRI-to- BRI conv erter to the coax ial facility . The DEFINITY admini stratio n PC is c onnected to the RS -232 co nnect or on the fro nt of the PRI conv erter cir cuit pack .
ISDN conv erters and adapte rs 555-233-11 6 162 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 16 3 555-233-11 6 11 Stratum 3 clock The Stratu m 3 c lock is a n optio nal fe ature for di gital fr ame timi ng that coupl es the clock output to lo cal cl ocks. Thi s chapter provid e infor mation on settin g the opti on switche s on the c lock.
Stratum 3 clock 555-233-11 6 164 Issue 4 O ctober 20 02 2. Set the op tions on the S tratum 3 (ST3) clock boa rd (se e Table 17 ). NOTE: Only SW 1 and S W2 are used. SW 1 cont rols the output of alarm si gnals from the Stratum 3 clock board. 3. Set the options on the c omposit e clock timin g outpu t board ( TOCA) per Table 1 8 .
Set cl ock optio ns Issue 4 Octob er 2002 16 5 555-233-11 6 Cabling the Stratum 3 cloc k Figure 38 shows typi cal conn ectio ns to a St ratum 3 clock cabinet . Connectio ns are made through t he yel low field cross -connect. A custom Y -cable ( H600- 274) connects th e CSU to the DS1 c ircuit pac k and taps off the input fo r the Stratu m 3 clock .
Stratum 3 clock 555-233-11 6 166 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 38. T ypica l connections to Stratum 3 cl ock The H600-307 cable conne cts the system end of the Y - cable to a DS1 circuit pac k (shown a s TN464 or TN767 E). Th e B25A c able conn ects the clock e nd of th e Y-cable to the ye llow f ield cr oss-conn ect.
Set cl ock optio ns Issue 4 Octob er 2002 16 7 555-233-11 6 Stratum 3 cl ock wiring install ation procedure 1. Connect th e B25A c ables fr om the TN 780 co nnector p anel sl ot on the system cabin et and the Stratum 3 Clock to the cro ss-co nnect m odule in th e yellow f ield.
Stratum 3 clock 555-233-11 6 168 Issue 4 O ctober 20 02 T able 21. TN780-ca rrier cross-connects for standa rd reliability From Stratu m 3 Clock T o TN7 80 carrier A T o T N780 carri er B Lead Name Le.
Set cl ock optio ns Issue 4 Octob er 2002 16 9 555-233-11 6 T able 22. Y -cable clock-end cross-connects fo r high or critical reliabi lity From Stratum 3 Clo ck T o Y -cable clock end (prim ary) T o .
Stratum 3 clock 555-233-11 6 170 Issue 4 O ctober 20 02 7. Bridge the jumper wires to cross- connec t from the TN780 in A a nd B carriers to the Str atum 3 clo ck. 8. Dress t he cables d own si des of the cabin et and run throu gh the cab le Slack Manage r , if provid ed.
Issue 4 Octob er 2002 17 1 555-233-11 6 12 Busy ton e disconn ect equipment for non-U.S. ins tallations The custo mer-pr ovided b usy tone disconn ect adjun ct dete cts dis connects of incomin g cal ls on lo op-start, 2 -wire, a nalog t runks.
Busy to ne disco nnect equipm ent for no n-U.S. insta llations 555-233-11 6 172 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 17 3 555-233-11 6 13 Call detail recording (CDR) option setti ngs This cha pter pro vides infor matio n on conn ectin g call de tail recor ding (CDR) equipmen t to a DE FINITY Ser ver (su ch as an MCC1 Me dia Gatewa y), and to a G700 Med ia Gatewa y .
Call detail recording (CDR) op tion settings 555-233-11 6 174 Issue 4 O ctober 20 02 On a G700/S 8300 serv er confi guration , CDR equipme nt can co nnect to one of the two IP con nections ( EXT 1 or EXT 2 ) on th e front of the G70 0 Media G ateway .
Connecting a CDR device Issue 4 Octob er 2002 17 5 555-233-11 6 The CDR S ystem Pa rameter s screen appears . 2. In the Primary Output Endpoint field , type CDR1 . If you u se a seco ndary o utput de vice , and tha t device is a lso conn ected through T CP/ IP , ty pe CDR2 in the Secondary Output Endpoint field.
Call detail recording (CDR) op tion settings 555-233-11 6 176 Issue 4 O ctober 20 02 Using the downloadable reliable session-layer protocol (RSP) tool The inte nt of the reliab le sess ion- layer p ro.
Using the downlo adable reliabl e sess ion-lay er p rotoc ol (RSP) tool Issue 4 Octob er 2002 17 7 555-233-11 6 Downloading RSP The RSP is avai lable fr om the Avaya suppo rt Web site a s a s elf-extr acting executab le. T o do wnload the RSP: 1. Go to the Avaya Custom er Suppo rt Web site a t http://a vaya.
Call detail recording (CDR) op tion settings 555-233-11 6 178 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 17 9 555-233-11 6 14 DEFINITY INADS The DEFINITY ® initializ ation and admin istrati on system ( INADS) p rovides anal og loopback con nections and P A RTNER connec tions for r emote alarmin g and mainte nance whe n dir ect co nnection to the p ublic network is no t possib le.
DEFINITY INADS 555-233-11 6 180 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 40. A nalog loopb ack connection s Install ing INADS analog loopba ck on a high-rel iability system Be su re to pla ce the TN1648B SYSAM c ircui t packs in different c abine ts or processo r ca rriers.
DEFINITY INADS Issue 4 Octob er 2002 18 1 555-233-11 6 Administrat ion NOTE: Add 2 pa uses in front o f the di al string when us ing cut- through t runks. Pauses are not require d if usin g ARS. 1. T y pe chan ge system- parameter s mainten ance and pres s Enter .
DEFINITY INADS 555-233-11 6 182 Issue 4 O ctober 20 02 INADS connect ion with power fa il transfer ! CAUTION: Check lo cal reg ulati ons rega rding thi s co nnection method. In this c onfigu ration, th e INADS line and the eme rgency teleph one exten sion are bridged togethe r .
DEFINITY INADS Issue 4 Octob er 2002 18 3 555-233-11 6 Figure 42 . INADS connection (Euro pean platform) Standard rel iability ■ Normal connection : Connec t the INADS t ip and ring por t from th e AUX connect or (w ire pair 50 and 25 ) to th e tip/ri ng pair o f CO line port 1 on the P ARTNER system.
DEFINITY INADS 555-233-11 6 184 Issue 4 O ctober 20 02 High rel iabilit y Be sure th at the TN 1648B SYS AM ci rcuit pack s are located in different DEFIN ITY cabinets or pro cessor c arriers . 1. Bridge the 2 INADS tip/ring ports. A 258A ada pter m ay be use d.
DEFINITY INADS Issue 4 Octob er 2002 18 5 555-233-11 6 Standard rel iability Normal connection: 1. Connect a system telepho ne to stati on 10 o n the P ARTNER system. 2. Connect a standar d RJ-1 1 telephon e line c ord from the P A RTNER CO line to the C O line pro tector .
DEFINITY INADS 555-233-11 6 186 Issue 4 O ctober 20 02 7. E nter 2 to set t he station port t o analog r otary . E nter 1 i f an ana log DTMF telephone or P A RTNER syst em tele phone i s conne cted. 8. E nter # to retu rn to the s tart of th e progra mming mod e.
DEFINITY INADS Issue 4 Octob er 2002 18 7 555-233-11 6 Install ation test (all instal lations) These t ests con firm that the har dware an d admi nistrati on are c orrect. 1. Place a n outgoing call from the I NADS po rt. Che ck for nor mal ta lk path.
DEFINITY INADS 555-233-11 6 188 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 18 9 555-233-11 6 15 Malicious call trace The mal icious ca ll tr ace (MC T) voic e recor der con nects di rectly to the tip and ring connecti ons of a TN76 3/D auxi liary trunk ci rcuit pac k. See Figur e 44 . The 909A /B universa l couple r provi des sei zure c ontrol to the re corder .
Malicious call tr ace 555-233-11 6 190 Issue 4 O ctober 20 02 NOTE: A wiri ng block must be local ly engin eered. NOTE: 909A co uplers ships with one DW4B-D E cabl e and two DW8B-S E cable s. The 909 B ships with one K S-2291 1L2 power sup ply , one DW4B-D E cable , and tw o DW8B-S E cable s.
Issue 4 Octob er 2002 19 1 555-233-11 6 16 Musi c-on-hol d The mus ic-on-ho ld (MO H) featur e allows a caller to hear m usic whe n that cal ler is placed o n hold .
Music- on-hold 555-233-11 6 192 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 45 . T ypical regist ered equipment connect ions (auxiliar y access) for an MCC1, SCC1, CMC1, or G600 Media Gateway 1. If the m usic so urce is regis tered, the sys tem side of the M DF co nnects directly to the sy stem.
For MCC1, S CC1, CMC1, and G600 Me dia G ateways Issue 4 Octob er 2002 19 3 555-233-11 6 3. Connect a cable from the assi gned port carri er slot to J1 on the 909A/ B universa l couple r (see Chapter 1, ‘‘ 909 A/B un iver sal cou ple r ’’ ). A wir in g block m ust be loca lly e nginee red.
Music- on-hold 555-233-11 6 194 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 47. Connections to nonregist ered music-on-hold usi ng analog line fo r an MCC1, SCC1, CMC1, or G600 Media Gateway NOTE: A wiri ng block must be local ly engin eered.
For G 700 M edia Ga teway s Issue 4 Octob er 2002 19 5 555-233-11 6 Figure 48 shows the connect ions for the mus ic-on -hold fea ture o n a G700 M edia Gateway . NOTE: If yo u want mu ltiple m usic source s, yo u must use m ultipl e por ts on t he MM71 1 Anal og Media M odule.
Music- on-hold 555-233-11 6 196 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 19 7 555-233-11 6 17 Paging a nd announceme nt equipment This cha pter expl ains the most com mon s ystem c onfigurat ions for the pagin g feature o f the Multi V antage Softwar e.
Paging a nd anno uncem ent equipm ent 555-233-11 6 198 Issue 4 O ctober 20 02 IP configur ations IP is im plemen ted usin g the TN 2302AP , whic h is an IP Media Proces sor c ircuit pack in side the M edia S erver/Me dia G ateway . The TN2302 AP IP Media Process or provid es H.
Backgr ou nd info rm ati on Issue 4 Octob er 2002 19 9 555-233-11 6 Figure 49 . S8700 Media Serv er in a multi-co nnect configura tion controlling a G700 Media Gateway S8700 Media Server in a multi -c.
Paging a nd anno uncem ent equipm ent 555-233-11 6 200 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 50 . Multi-site envir onment In Figure 50 , an S87 00 Medi a Server in a multi -connec t configurat ion (t op midd le) is networ ked with an S83 00 Med ia Server in a G7 00 Media G ateway ( bottom left) and a DEFINIT Y CSI (bott om right) .
Loudspea ker pagi ng for MC C1, SCC1, CMC1, or G 600 Medi a Gat eway s Issue 4 Octob er 2002 20 1 555-233-11 6 This con figur ation ( Figure 51 ) has al l IP t runks. At t his time , IP tr unks suppo rt audio -only fu nctional ities. T herefor e, this configu ratio n suppor ts audio -only functiona li tie s over these IP trunk s.
Paging a nd anno uncem ent equipm ent 555-233-11 6 202 Issue 4 O ctober 20 02 Loudspeaker pag ing without paging adapter Figure 52 shows the conne ction s for the louds peake r paging featur e. Thes e conne ctions are use d when the louds peaker interface equ ipmen t is not located in the equipm ent ro om.
Loudspea ker pagi ng for MC C1, SCC1, CMC1, or G 600 Medi a Gat eway s Issue 4 Octob er 2002 20 3 555-233-11 6 Loudspeaker pagi ng access without universal coupler 1. Determin e port assignm ent of p aging zo ne(s) f rom loud speak er pagin g form. 2.
Paging a nd anno uncem ent equipm ent 555-233-11 6 204 Issue 4 O ctober 20 02 7. Connect a 2-pair line cord (modu lar plug at one end) from th e informa tion outlet to the loud speak er system . 8. Install l oudsp eaker eq uipmen t accordin g to the m anufac turer ’ s i nstruct ions.
Extern al ringi ng Issue 4 Octob er 2002 20 5 555-233-11 6 Extern al ringing Connectio ns for e xternal ringing are a t an inf ormation outlet . The sy stem s ide of the main d istrib ution fram e (MD F) is co nnecte d to a TN2 183 (o r equiv alent) analog li ne cir cuit pack in a n MCC1, S CC1, CMC 1, or G600 M edia Gate way .
Paging a nd anno uncem ent equipm ent 555-233-11 6 206 Issue 4 O ctober 20 02 Loudspeaker pa ging for G7 00 Media Gateways On a G700 M edia Gatewa y , the lou dspea ker pagin g featur e is conne cted thr ough a port on an MM7 1 1 Anal og Med ia Module .
Issue 4 Octob er 2002 20 7 555-233-11 6 18 Multimedia commu nications products : MMCX, MMCH, ESM This cha pter pro vides infor matio n on conn ectin g the follo wing eq uipmen t to: ■ MASI for MMCX .
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 208 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 55 . Modular jack pin a ssignment Y ou can conne ct the MMCX s erver to t he Avaya Medi a Serv er by eithe r of two method s: direc tly or thr ough th e main distributi on frame .
Wideband endpoi nts Issue 4 Octob er 2002 20 9 555-233-11 6 Main distri bution frame connect ion Figure 57 illustrat es the main dis tributio n frame m ethod wh ich conn ects a Avaya Media Se rver DS 1 interf ace circu it pack, with a 25-pair cable to the MDF , to the cust omer-supp lied d igital l ine PC board in the MMC X, thr ough a D8W cabl e.
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 210 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 58 . T ypical nonsign aling wideband config uration If using a CSU, the di stance b etween con nections may be u p to 130 0 ft.
Wideband endpoi nts Issue 4 Octob er 2002 21 1 555-233-11 6 Figure 59 . T ypical sign aling wideband config uration The band width con troll er conne cts d irectly to the wideba nd endp oint. Th e control ler typ ically in stall s near th e endpo int whe re they d irectly c onnect ( usually within a fe w feet of each other).
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 212 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 60 . T ypical signalin g wideband configur ation with remo te port module 1.
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 21 3 555-233-11 6 Figure 61. T ypical multimedia call handl ing connections NOTE: The NT1 adapt er (item #8) is not used with a MM7 20 BRI module. T he NT1 is a 2/4 conver ter unit, and the MM720 curren tly on ly supp orts 4- wire trunki ng.
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 214 Issue 4 O ctober 20 02 Administer t he system 1. Call INADS and notif y the rep resentat ive that th e Multimedia Call Handling (MMCH)? field on pag e 2 of the custo mer-opti ons form must be chang ed to y .
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 21 5 555-233-11 6 Configuring t he PictureT el PCS50 ( Live 50) and PCS100 These e ndpoint s do not n eed any speci al confi guration settin gs. The standa rd Pictur eT el configurati on is as follows : 1.
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 216 Issue 4 O ctober 20 02 16. At the Modify config.sys scre en, clic k the SA VE button. 17. The re mainde r of the s oftware lo ads a utomatica lly . 18. When the loa d is finish ed, re boot the PC.
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 21 7 555-233-11 6 ProShare conf iguration The ProSh are sys tem must be set up s o that it d oes not loo k for a Serv ice Pro file Identifier (SPID ) when connecti ng to th e Avaya Medi a Server .
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 218 Issue 4 O ctober 20 02 How to place a Pr oShare video call 1. Boot the P roSh are compute r . 2. Open the camera l ens. Be sure the green LED is on. 3. Open ProShare Personal Conferencing program gro up from th e Windows ™ Progra m Manag er scree n.
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 21 9 555-233-11 6 Symp tom : Cannot a ccept a m ultime dia te lephon e call from off-premis es to the single num ber . Solutio n : Under “ Aliasing, ” enter the data extens ion numb er . T o do this: a.
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 220 Issue 4 O ctober 20 02 Zydacron configura tion These e ndpoin ts do not n eed any speci al co nfigurati on se ttings. T he sta ndard configur ation for a Avaya Med ia Se rver is a s follows .
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 22 1 555-233-11 6 7. Select A NSWER on the tes t endp oint or pi ck up th e test telepho ne handset. 8. Remote vide o appears on the loc al screen and a talk path is opened on the headset. F or a te st tele phone, a talk pat h is open ed.
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 222 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 62. T ypical multimedia call handling ESM connections ESM insta llation Use the fol lowing pr ocedur e and Fi gure 62 to c onnect to the ESM equip ment: 1.
Multimed ia ca ll han dling (M MCH) Issue 4 Octob er 2002 22 3 555-233-11 6 9. Set the Interface: field to ne twork 10. S et th e Country Protocol:field to 1 1 1. Set t he Protocol Version: field to a 12. Set t he CRC?: fi eld to y 1 3 . T h e I d l e C o d e d e f a u l t i s 11111111 .
Multimed ia co mmunicat ions p roducts : MMCX, MM CH, ESM 555-233-11 6 224 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 Octob er 2002 22 5 555-233-11 6 19 Property managemen t system (PMS) This cha pter pro vides infor matio n on conn ectin g the prop erty man agemen t system (PMS) and a ter minal, jo urnal printer , or bo th. NOTE: The in forma tion in this ch apter doe s not a pply t o the G 700 Me dia Gatew ay configu ratio ns.
Property manage ment sys tem (PM S) 555-233-11 6 226 Issue 4 O ctober 20 02 Figure 63. Connections to an as ynchronous data unit Connecting a terminal and/or journa l printer Y ou can conne ct cu stomer data terminal s, host c ompute rs, and/ or an opti onal journal printer in eithe r of two way s.
Connectin g PMS an d printer s usin g TCP/IP Issue 4 Octob er 2002 22 7 555-233-11 6 4. Establi sh a phy sical con nection fr om the da ta por t on the circuit p ack, through t he MDF , to the w all ja ck wher e the da ta unit is inst alled . 5. Connect th e data m odules to the equ ipmen t.
Property manage ment sys tem (PM S) 555-233-11 6 228 Issue 4 O ctober 20 02 Administeri ng adjunct parameter s Y ou must admi nister ad junct par ameters to let the s ystem kno w that the adjunc t is conne cted thro ugh TC P/IP . PMS, PMS journal, and PMS log printers 1.
Connectin g PMS an d printer s usin g TCP/IP Issue 4 Octob er 2002 22 9 555-233-11 6 Using the downlo adable reli able session-l ayer protocol t ool The inte nt of the Reliable Sess ion-La yer Pr otoc.
Property manage ment sys tem (PM S) 555-233-11 6 230 Issue 4 O ctober 20 02 Downloading RSP The RSP is avai lable fr om the Avaya suppo rt web si te as a self-e xtracti ng executab le. T o do wnload the RSP: 1. Browse to the Avaya Cu stome r Support we b site: http://supp ort.
Issue 4 Octob er 2002 23 1 555-233-11 6 A Connect or and cable pinout charts T able 29. Lead and color design ations Cross-Connect Pin Color Amphenol Pin Backplane Pin 1W - B L 2 7 1 0 2 2 BL-W 01 002.
Connector and cab le pinout charts 555-233-11 6 232 Issue 4 O ctober 20 02 17 R-BR 34 110 18 BR-R 09 010 19 R-SL 35 111 20 SL-R 10 011 21 BK-BL 37 112 22 BL-B K 11 012 23 BK-O 3 7 113 24 O-BK 12 013 2.
Connector and cab le pinout charts Issue 4 Octob er 2002 23 3 555-233-11 6 45 V-G 48 3 12 47 G-V 23 2 12 47 V-BR 49 3 13 48 BR-V 24 2 13 49 V-SL 50 3 00 50 SL-V 25 2 00 T able 30.
Connector and cab le pinout charts 555-233-11 6 234 Issue 4 O ctober 20 02 Plug 01 47 R-O LI (High) 11 R-O LI (High) 22 O-R L I 03 O-R L I 48 R-G LO 09 R- G LO 23 G-R LO (High) 01 G-R LO (High) T able 31.
Connector and cab le pinout charts Issue 4 Octob er 2002 23 5 555-233-11 6 T able 32. T N218 5B I SDN-BR I — 4-wire S inter face pinout Port Signal Cross-Connect Pin Color Ampheno l Pin Backplane Pin 1T X T . 1 1 W - B L 2 7 1 0 2 TXR.1 2 BL-W 01 00 2 PXT.
Connector and cab le pinout charts 555-233-11 6 236 Issue 4 O ctober 20 02 PXR.7 2 8 BR-BK 14 203 8 TXT. 8 2 9 BK -SL 40 304 TXR.8 3 0 SL-BK 15 204 PXT.
Connector and cab le pinout charts Issue 4 Octob er 2002 23 7 555-233-11 6 19 R-S L 35 111 20 S L-R 10 011 21 B K-BL 37 112 22 B L-BK 11 012 23 B K-O 37 113 24 O -BK 12 013 25 B K-G 38 302 27 G -BK 13.
Connector and cab le pinout charts 555-233-11 6 238 Issue 4 O ctober 20 02 48 B R-V 24 213 49 V -SL 50 300 50 S L-V 25 200 T able 33. DCP extender 25-pa ir cable pinout — Continued Cross-Connect Pin.
Connector an d Cabl e Pinout Ch arts Issue 4 October 2002 23 9 555 -233-11 6 T able 34. Cross-connect pinouts Cross- Connect Pin TN746B TN747B TN753/ B TN769 TN754B /C TN727 TN7 60D/E TN7 92 TN7 63B/C/D T N735 TN79 4 TN46 4C/D /E TN747B TN2183 T N2224B 1 T.
Connector an d Cable Pinout Ch arts 555-233-116 240 Issue 4 O ctober 20 02 19 T.4 T.4 T.4 T.4 T.4 T.7 T.10 20 R.4 R.4 R.4 R.4 R.4 R.7 R.10 21 TXT.4 T1.4 TXT. 4 SZ.4 BT .4 C_P2 SCLK T.7 T.11 22 TXR .4 R1. 4 TXR.4 SZ1.4 BR.4 LI (R X) R.7 R.1 1 23 PXT.4 E.
Connector an d Cabl e Pinout Ch arts Issue 4 October 2002 24 1 555 -233-11 6 37 T.7 T.7 T.7 T.7 T.7 SCLK T.19 38 R.7 R.7 R.7 R.7 R.7 R.1 9 39 TXT.7 T1.7 TXT.7 SZ.7 BT.7 T.20 40 TXR .7 R1. 7 TXR.7 S Z1.7 BR.7 R.20 41 PXT.7 E.7 PXT.7 S.7 LT.7 GRD T.13 T.
Connector an d Cable Pinout Ch arts 555-233-116 242 Issue 4 O ctober 20 02.
Issue 4 October 2002 243 555-233-11 6 IN Index Numerics 105C i solator adap ter , 94 1145B po wer supply , 30 , 32 installin g and wirin g the backup battery , 35 inst all ing th e 11 46 p ower distr .
Index 555-233-1 16 244 Issue 4 October 2002 data mo dul es , 47 105C is olator adapter , 94 7400A , 50 7400B , 52 7400C , 80 7400D , 83 8400B Plus , 93 adminis tering , 95 ExpressR oute 1000 , 94 data.
Index Issue 4 October 2002 245 555-233-11 6 music- on- hold ( MOH) , 191 connecti ng FC C-regi st ered equipme nt , 192 connecti ng non -FC C-reg ist ered equipme nt , 192 for G700 Med ia Gateways , 1.
Index 555-233-1 16 246 Issue 4 October 2002 V Vistium endpoint , 219 voice termin als , 2-w ire , 43 W warnin g, admonish ment mea ning of , 20 wideb and endpoint s non-signa ling , 209 remote port mo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avaya 555-233-116 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avaya 555-233-116 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avaya 555-233-116 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avaya 555-233-116 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avaya 555-233-116, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avaya 555-233-116.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avaya 555-233-116. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avaya 555-233-116 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
