Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MPR-1411R del fabbricante Sanyo
Vai alla pagina of 41
- 38 - - 38 - MPR-141 1 MPR-141 1R Pharmaceutical Refrigerator INSTRUCTION MANUAL MPR-141 1R.
- 39 - - 39 - 1 CONTENTS I N T R O D U C T I O N P . 2 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION P. 3 ENVIRONMENTAL CONDITIONS P. 7 REFR IGER ATOR CO MPONEN TS P. 8 Control panel P. 10 Inside of front cover P. 11 INSTALLATION SITE P. 12 INSTALLATION P. 13 START-UP OF UNIT P.
- 40 - - 40 - 2 INTRODUCTION Ŷ Read this manual caref ully before using the appliance and follow the inst ructions for safety operation. Ŷ Sanyo never guarantee any safety if the ap pliance is used for any obje cts other than intended use o r used by any procedures other than those mentioned in this manual.
- 41 - - 41 - 3 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION It is imperative that the user complies with this manual as it contains important safety advice. Items and procedures are described so that you can use this unit correctly and safely. If the precautions advised are followed, this will prevent possible injury to the user and any other person.
- 42 - - 42 - 4 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Do not use the unit outdoors. Current leakage or electric shock may result if the unit is exposed to rain water. Only qualified engineers or serv ice personnel should install the unit. The installation by unqualified personnel may cause electric shock o r fire.
- 43 - - 43 - 5 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Ensure you do not inhale or consume medication or aero sols from around the unit at the time of maintenance. These may be harmful to your health. Never splash water directly onto the unit as this may cau se electric shock or short ci rcuit.
- 44 - - 44 - 6 PRECAUTIONS FOR SAFE OPERATION Use a dedicated po wer source (a dedicated ci rcuit with a breaker) a s indicated on the ra ting label attached to the unit. A branched circuit may cause fire resulting from abnormal heating. Connect the po wer supply plug to the power source firmly after remov ing the dust on the plug.
- 45 - - 45 - 7 ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment is designe d to be safe at least under the following condition s (based on the IEC 61010-1): 1. Indoor use; 2. Altitude up to 2000 m; 3. Ambient temperature 5 o C to 40 o C 4. Maximum relative humidity 80% for temperature up to 31 o C decre asing linearly to 50% relative humidity at 40 o C; 5.
- 46 - 8 REFRIGERATOR COMPONENTS 13 4 1 5 7 8 3 9 2 12 11 10 MPR-1411R MPR-1411 14 15 6 Rear side 17 18 12 16.
- 47 - 9 REFRIGERATOR COMPONENTS 1. Front cover: A front cover opens when a bottom part is pulled to the front. Open this cover when you use cleaning of the conden ser filter, a remote alarm terminal. Refer to page 11. 2. Control panel: Panel opens when the right top of the lowe r part cover is pushed.
- 48 - 10 REFRIGERATOR COMPONENTS Control panel 1. Door check indicator (DOOR): The red LED lamp is lit when th e outer door is opened. 2. Alarm lamp (ALARM): This lamp is flashed when the audible alarm is activated. 3. Digital temperature indicator: This indicato r shows the present cha mber temperature or set temperature.
- 49 - 11 REFRIGERATOR COMPONENTS Inside of front cover 1. Condenser filter: This filter is for prevention of condenser clogged up. Clean the filter every 3 month. 2. Remote alarm terminal: This is used to connect the unit to an exterior alarm to notify users of any malfunction.
- 50 - 12 INSTALLATION SITE To operate this unit properly and to obtain maximum performance, install the unit in a location with the following conditions: Ŷ A location not compliance with the following condition s may cause poor performance, failure or accident.
- 51 - 13 INSTALLATION 1. Removing the packaging materials and tape s Remove all transportation packagi ng materials and tapes. Open the doors and ventilate the unit. If the outside panels are dirty, clean them with a diluted neutral dishwashing detergent.
- 52 - 14 START-UP OF UNIT Follow the procedures for the initial and con sequent operations of the unit. 1. Connect the power cord to the dedicated outlet with appropriate rating. CAUTION If the unit is unplugged or the power to the unit is interrupted, do not restart the unit for at least 5 minutes.
- 53 - 15 STOCK OF CONTAINERS Always distribute items so as not to disturb the a ir circulation in the cham ber. Disruption of the air flow can cause items to freeze or r educe the uniformity of the chamber temper ature. Never put any articles on the top of the unit.
- 54 - 16 CHAMBER TEMPERATURE SETTING Table 1 shows the basic p rocedure for setting the chamber tem perature. Perform key operations in the sequence indicated in th e table. The example in the table is based on the assumption that the desi red temperature is 10 o C.
- 55 - 17 ALARM TEMPERATURE SETTING This unit is provided with both high a nd low temperature alarm s. The temperature at which the alarm is activated may be changed. The available set range for high temperature alarm is between +2 o C and +14 o C and -2 o C and -14 o C for low temperature alarm a gainst the chamber temperature.
- 56 - 18 SETTING OF DELAY OF DOOR ALARM The door check indicator is light when the door is ope ned, and the alarm buzzer sound s with some delay to notice the door opening. The delay time (between lighting of the door check indicator and activation of the alarm buzzer) can be changed.
- 57 - 19 SETTING OF ALARM RESUME TIME The alarm buzzer and remote alarm are silenced by pressing h e alarm buzzer stop key (B UZZER) on the control panel during alarm con dition. The buzzer and remote alarm will be activated again after certain suspension if the alarm condition i s continued.
- 58 - 20 KEY LOCK FUNCTION This unit is provided with a key lock function. When the key lock is ON, change of temperature setting through the key pad is not available.
- 59 - 21 DEFROST CYCLES 㩵 Cycle defrost When the ambient humidity is high, or a large amount of damp product is being stored inside the chambe r, there is a possibility that cycle defrost may not be enough to remov e all of the frost on the evaporator.
- 60 - 22 ALARMS & SAFETY FUNCTIONS This unit has the alarms and safety funct ions shown in Table 7, and also self diagnostic functions. Table 7 Alarms and safety functions Alarm & Safety Situation Indication Buzzer Safety operation High temperature alarm If the chamber temperatur e deviates from the set temperature +2 o C or up to +14 o C.
- 61 - 23 ROUTINE MAINTENANCE WARNING Always disconnect the po w er supply to the unit prior to any repair or maintenance of the unit in order to prevent electric shock or injury . Ensure you do not inhal e or consume medication or aeros ols from around the unit at the time of maintenance.
- 62 - 24 ROUTINE MAINTENANCE Replacement of fluorescent lamp The fluorescent lamp is placed vertically at the cente r of the chamber. Follow the procedure below to replace the lamp. 1. Turn off the fluorescent light switch and di sconnect the power supply plug.
- 63 - 25 ROUTINE MAINTENANCE Replacement of glow starter A glow starter is located inside the front cover. 1. Disconnect the power supply plug. 2. Remove the water-proof rubb er. 3. Remove the glow starter and repla c e with a new on e. 4. Replace the water-pro of rubber.
- 64 - 26 TROUBLE SHOOTING If the unit malfunctions, check out the following before calling for service. Malfunction Check/Remedy If nothing operates even when switched on 㩵 There is a power failure. 㩵 The circuit breaker is activated.
- 65 - 27 DISPOSAL OF UNIT WARNING If the unit is to be stored unused in an unsupervised area for an extended pe riod ensure that children do not have access and doors canno t be closed completely. The disposal of the unit should be accomplished by appropriate perso nnel.
- 66 - 28 DISPOSAL OF UNIT (English) FOR EU USERS The symbol mark and recycling systems described below apply to EU countries and do not apply to countries in other areas of the wo rld. Your SANYO product is d esigned and manufa ctured with high quality material s and components which can be recycled and/or re used.
- 67 - 29 DISPOSAL OF UNIT (French) POUR LES UTILISATEURS DE UE Le symbole et les système s de recyclage évoqués ci-desso us s'appliquent uniquement aux pays de UE. Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des com posants et des matériaux de hautes qualités qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés.
- 68 - 30 DISPOSAL OF UNIT (Portuguese) PARA UTILIZADORES DA UE O símbolo e os sistem as de reciclagem descritos abaixo apli cam-se aos países da UE e não se aplica m aos países noutras área s do mundo. O seu produto SANYO foi concebido e fabrica do com materiais e compone ntes de elevada qualidade que podem ser reci clados e/ou reutilizados.
- 69 - 31 DISPOSAL OF UNIT (Dutch) VOOR GEBRUIKERS IN DE EU Het symbool en de re cycleersystemen die hierond er beschreven worden, zijn van toepa ssing op de landen in de EU en zijn niet van toepassing o p landen in andere delen van de wereld.
- 70 - 32 OPTIONAL COMPONENTS Automatic temperature recorder An automatic temperature recorder is available for this refrigerator as an optional accessory. If an automatic temperature recorder is required, contact your Sanyo deale r. Two recorder s are selectable for th e refrigerator; MTR-0621LH and MTR-G04.
- 71 - 33 OPTIONAL COMPONENTS 6. An attached binder (two pcs) is used for the fan c over of the top of the chamber a s the Fig. 5, and a temperat ure sensor is fixed. 7. Route the capillary on the top of the cha mber and fix it with the provided clip and screw.
- 72 - 34 OPTIONAL COMPONENTS 3. Remove the black rub ber caps (inside and outside) on the access port located at the top corner of the unit and take the insulation out of the access port. 4. Pass the recorder sensor into the chamber throu gh the access port.
- 73 - 35 OPTIONAL COMPONENTS Attachment of battery kit MPR-48B The alarm lamp blinks an d the alarm buzzer sounds to notice the power failure whe n a battery for power failure alarm is installed. For the installation of the battery for power failure alarm, a battery kit (MPR-48B), an optional component is necessary.
- 7 4 - 36 OPTIONAL COMPONENTS 5. Put the battery fixture over the battery and fix the battery box and battery fixture by four screws. (Fig. 4) 6. Each harness is connected to the battery connecto rs (Fig. 5) and switche s to a fixed mounting plate on the battery clip.
- 75 - 37 OPTIONAL COMPONENTS Setting for battery before starting Always perform the setting shown below after the inst allation of battery for power failure alarm, an optional component (MPR-48B).
- 7 6 - 38 SPECIFICATIONS Name Pharmaceutical Refrigerator Model MPR-1411 MPR-1411R External dimensions W1440 x D830 x H1950 (mm) Internal dimensions W1320 x D710 x H1500 (.
- 77 - 39 CAUTION Please fill in this form before servicing. Hand over this form to the service engineer to keep for his and your safety. Safety check sheet 1. Refrigerator contents : Risk of infection: Risk of toxicity: Risk from radioactive sources: (List all potentially hazardous materials that have been stored in this un it.
SANYO Electric Co., Ltd Printed in Japan.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sanyo MPR-1411R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sanyo MPR-1411R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sanyo MPR-1411R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sanyo MPR-1411R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sanyo MPR-1411R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sanyo MPR-1411R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sanyo MPR-1411R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sanyo MPR-1411R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
