Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WDTZ000 del fabbricante Avanti
Vai alla pagina of 44
INSTRUCTION MA NUA L Model Numb er/Número de Modelo: WDTZ000 HOT AND COLD WA T ER DISPENSER DISPENSA DOR DE A GUA FRIA Y CA LIENT E BEFORE USE, PLEA SE REA D A ND FOLLO W A LL SAFETY RULES A ND OPERA T ING INSTRUCT IONS. La sección en español empieza en la página 13.
2 Table of Contents Help Us Help Y ou 3 Parts and Features 4 Important Safety Instructions 5 Installation In s tructions 5 Electrical Connection 6 Before Using Your Dispenser 7 Operating Y our W ater .
3 HELP US HELP YOU Read this guide carefully. It is intended to he lp you op erate and m aintain y our new water dispenser properly . Keep it handy to answer y our questions.
4 P A RTS A ND FEA TURES 1 Water Intake 5 Hot Water Outlet 2 Display Panel 6 Cold Water Outlet 3 Hot Water Faucet (With Child Safety Guard) 7 Removable Drip Tray 4 Cold Water Faucet Back Panel Hot and.
5 Import ant Safety Instructions WA RNING To reduce the risk of f ire, electrical shock, or injury when usi ng your appliance, follow these basic precautions: Read all instructions before using the water dispenser. Never clea n part s with flammable fluids.
6 ELECTRICAL CONNECTION This appliance should be properly grounded for your safety. T he power cord of this appliance is equipped w ith a three-prong plug which m ates with standard three prong wall outlets to minim ize t he possibility of electrical shock.
7 OPERA TION INSTRUCTIONS: Before Using Your Water Dispenser Check to be sure the following parts are included : Instruction manual 2 extra cup dispenser cabinet plugs (Located in the bag w ith this manual) 2 extra drain seals (Located in the bag w ith this m anual) Accessories order f orm.
8 ATT ENTION: If you do not plan to use the water he ating function for m ore than three day s, we recomm end that y ou turn off the hot water function. OPERA TING Y OUR W A TER DISPENSER The follow ing steps apply only if you are s w itching from the Zerow ater Bottle Kit to Standard Delivery type water bottles.
9 CA RE A ND MAINTENA NCE W ash the inside of the reservoir with a warm water and baking soda soluti on. T he solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water. (T urn of f the hot water func tion). The drip tray an d water faucets should be cleaned with m ild detergent and w arm water.
10 PROBLEMS WIT H YOUR W A T ER DISPENSE R? You can solve many common water dispenser problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions outlined below t o see if you can solve the problem before calling the servicer.
11 SERVICE FOR YOUR W A TER DISPENSE R W e are proud of our custom er s ervice organization and the network of profes sional service technicians that provide s ervice on your Avanti appliances.
12 YOUR AVANTI PRODUCTS W ARRANTY Staple y our sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtai n service under warranty . W HAT IS COVERED – LIM IT ED ONE-YEAR W ARRANTY Avant.
13 INSTRUCCIONES EN ESP A ÑOL A DVERTENCIA EL USO INCORRECTO DEL CA BLE A T IERRA PUEDE OCA SIONAR UN CHOQUE ELECTRICO. SI EL CORDON EST A DAÑA DO, REEMPLACE LO EN UN CENTRO DE SERVICIOS A UTORIZADO POR A V A NTI PRODUCT S.
14 PA RA OBTENER A GUA CALIENTE : MUEVA EL BOTON DE SEGURIDAD HACIA LA DERECHA SIN SOLTARLO. MANTENGA AGARRADO ESE BOTON DE SEGURIDAD MIENTRAS QUE EMPUJE EL GRIFO HACIA ABAJO PARA DIS PENSAR EL AGUA CALIENTE. CUANDO SUELTE EL GRIFO ASEGURESE DE RETORNARLO A LA POSICION ORIGINAL.
15 Registration Information Thank y ou for purc hasing this fine Av anti product. Please fill out this form and return it to the following address within 100 da ys from the date of purchase and receive thes e i mportant benefits: A vant i Products, A Division of T he M ackle Co.
16 WDTZ000 – 050 9 2013 PRINTED IN CHINA.
USE AND CARE 1 OWNER’S MANUAL FILTER BOTTLE FOR STANDARD COOLERS MEASURE AND TASTE THE DIFFERENCE! 000.
2 USE AND CARE 000 MEASURE AND TASTE THE DIFFERENCE! Bottled 1 2 4 Conv entional Filtered Ta p 2 10 ZeroW ater 000 07 6 124 21 0 Sample readings may vary.
USE AND CARE 1 Congratulations on your purchase of a new ZeroWater ® Filter Bottle! Be prepared to taste the BEST tasting water like never before – we guarantee it! Your 5-Stage ZeroWater® lters are guaranteed to remove virtually all dissolved solids from your tap water.
2 USE AND CARE IMPORTANT! Please read before rst use. If you are using a water cooler with this product, please read this! Our ZeroWater ® Filter Bottle ts most standard water coolers AFTER the.
USE AND CARE 3 Patents: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Additional patents pending. RECYCLING Filtering your water through ZeroWater ® lters not only improves the taste of your tap water, it also prevents you from throwing plastic water bottles into the trash and clogging up landlls.
4 USE AND CARE LID UPPER CHAMBER FILTER CARTRIDGE LOWER CHAMBER FLOAT VALVE WITH SOFT WASHER LOWER CHAMBER DIVIDER RIM MAXIMUM WATER LEVEL FILTER ADAPTER (NOT SHOWN).
USE AND CARE 5 ZeroWater ® Filter Bottle Use and Care Instructions Please read before rst use. INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING CARTRIDGE AND FIRST USE 1. Clean all plastic components and lter cartridges by washing and rinsing thoroughly with warm water only.
6 USE AND CARE INSTALLATION OF FILTER CARTRIDGES 1. Install the lter adapter to the upper chamber by turning clockwise until you feel a tight and secure t. Ensure the “O-Ring” is in place and not bulging outward. 2. Remove lter cartridges from packaging.
USE AND CARE 7 FILLING THE FILTER BOTTLE WITH TAP WATER 1. Remove lid. 2. Slowly ll the upper reservoir with cold tap water. Be careful not to dump water too quickly into the upper chamber when the lower chamber is empty because it may tip and spill.
1 2 3 4 5 Most conventional carbon lters only lter certain substances from your water. ZeroWater® 5-Stage Filters remove 99.6% of total dissolved solids based on an EPA certied lab test, while conventional 2-Stage Filter remove less than 50%.
USE AND CARE 9 Filter Cartridges FILTER CARTRIDGE LIFE How often the cartridge needs to be replaced is determined by how much water you put through the system and how hard the cartridge has to work to clean the water you put through it. The more dissolved solids in your water (or the higher your TDS reading), the shorter the cartridge life.
10 USE AND CARE Operating the TDS Meter ALWAYS CHANGE FILTER CARTRIDGE WHEN TDS METER READS “006” 1. Remove the cap from the end of the TDS Meter. 2. Push the “ON/OFF” button. The meter should read “000”. 3. Place the end of the meter in one inch of water.
WARRANTY/REGISTRATION 11 REPLACEMENT FILTER CARTRIDGE WARRANTY Though replacement lter cartridges do have a 30 day warranty for manufacturing defects, there is no money back guarantee otherwise. To place a claim for a defective cartridge, you must rst speak to a customer service representative who will help you trouble shoot any problems.
12 USE AND CARE 000 MIDA Y PRUEBE LA DIFERENCIA! Bottled 1 2 4 Conv entional Filtered Ta p 2 10 ZeroW ater 000 07 6 124 21 0 * Los resultados pueden variar.
USE AND CARE 13 ¡Felicitaciones por su compra de un nuevo Botellón con Filtro Zerowater®! Prepárese para probar el agua con el mejor sabor, como nunca antes lo ha hecho - se lo garantizamos! Su sistema de ltro ZeroWater® en 5 etapas está garantizado para remover virtualmente todos los sólidos disueltos en su agua de grifo.
14 USE AND CARE ¡IMPORTANTE! Por favor lea antes del primer uso. ¡ Si ud. está usando un Dispensador de Agua con este producto, por favor lea esta parte! Nuestro Botellón con Filtro ZeroWater® se puede usar con la mayoría de Dispensadores de Agua estándar.
USE AND CARE 15 Patentes: 5,635,063; 6,572,769; 7,276,161; 7,413,663; Patentes adicionales pendientes. RECICLANDO Al ltrar el agua con los ltros de ZeroWater® no solamente mejora el sabor del a.
16 USE AND CARE TAPA CAMARA SUPERIOR CARTUCHO DEL FILTRO CAMARA INFERIOR VALVULA DE FLOTE CON ARANDELA SUAVE BORDE DIVISOR DE LA CAMARA INFERIOR NIVEL MAXIMO DE AGUA ADAPTADOR DE LOS FILTROS USO Y CUI.
USE AND CARE 17 Botellón con Filtro ZeroWater® Instrucciones de Uso y Cuidado Por favor lea antes del primer uso. INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE INSTALAR EL FILTRO Y PRIMER USO 1. Limpie todos los componentes plásticos y cartuchos del ltro, lavándolos y enjuagándolos completamente con agua tibia solamente.
18 USE AND CARE INSTALACION DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO 1. Enrosque rmemente el adaptador de los cartuchos en el agujero en el fondo de la Cámara Superior.
USE AND CARE 19 LLENANDO SU BOTELLON CON FILTRO ZEROWATER® CON AGUA DE GRIFO. 1. Retire la tapa. 2. Lentamente llene la Cámara Superior con agua de grifo fría. Cuando la Cámara Inferior esté vacía, tenga cuidado de no verter muy rápido el agua en la Cámara Superior porque esta podría perder el equilibrio y caerse, derramando toda el agua.
1 2 3 4 5 La mayoría de ltros de carbón convencionales sólo ltran algunas substancias del agua. El sistema ZeroWater® de 5 etapas remue 99.6% de los sólidos disueltos en el agua; mientras q.
USE AND CARE 21 Cartuchos del Filtro TIEMPO DE VIDA DE LOS CARTUCHOS DEL FILTRO La frequencia con que necesitará cambiar los cartuchos del ltro depende de cuanta agua ltre en este sistema y que tantas impurezas contenga el agua (que tanto deber funcionar el ltro).
22 USE AND CARE GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS Mi Botellón con Filtro ZeroWater® es nuevo pero el medidor no lee “000”. Primero verique la medida directamente en la Cámara Inferior. Si el medidor no indica “000” es porque la Cámara Inferior no está completamente limpia o los ltros no están funcionando correctamente.
USE AND CARE 23 USANDO EL MEDIDOR TDS SIEMPRE CAMBIE EL CARTUCHO DEL FILTRO CUANDO EL MEDIDOR TDS LEA “006”. 1. Retire la tapa de la punta del Medidor TDS. 2. Presione el botón ON/OFF. El medidor debe leer “000”. 3. Sumerja la punta del medidor en una pulgada de agua (aprox.
24 USE AND CARE GARANTIA 24 GARANTIA DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE REEMPLAZO Aunque los cartuchos del ltro de reemplazo tienen 30 días de garantía por defectos de fabricación, no hay garantía de devolución de dinero.
USE AND CARE 25.
www.avantiproducts.com • 1-855-634-1282.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avanti WDTZ000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avanti WDTZ000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avanti WDTZ000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avanti WDTZ000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avanti WDTZ000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avanti WDTZ000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avanti WDTZ000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avanti WDTZ000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
