Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WF9700N5W del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 80
Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your product at www .
2_ features features of your new samsung washing machine Y our new washing machine will change the way you feel about doing laundr y . From its super -size capacity to its energy efficiency , the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure.
features _3 • Wide door Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and r emove laundry , especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc. This manual contains important information on the installation, use, and care of your new Samsung washing machine.
4_ safety information safety information Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer . This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’ s many benefits and features.
safety information _5 Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and childr en may be seriously injured if trapped inside.
6_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company . - Failure to do so may r esult in electric shock, fire, an explosion, pr oblems with the product, or injury .
safety information _7 Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cor d, insert the power cord between objects, or push the power cor d into the space behind the appliance. - This may result in electric shock or fir e.
8_ safety information Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner , alcohol or other flammable or explosive substances. - This may result in electric shock, fir e or an explosion. Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperatur e washing/ drying/spinning).
safety information _9 CAUTION SIGNS FOR USING When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth. - Failure to do so may r esult in discoloration, deformation, damage or rust.
10_ safety information Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry , lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, fir e, problems with the pr oduct, or injury .
safety information _11 Do not use natural hand-washing soap for the washer . - If it hardens and accumulates inside the washer , it may result in pr oblems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net.
12_ contents contents SETTING UP YOUR WASHING MACHINE 13 13 Checking the parts 14 Meeting installation requir ements 14 Electrical supply and grounding 14 Water Supply 15 Drain 15 Flooring 15 Surround.
setting up your new washing machine _13 01 SETTING UP setting up your washing machine Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that you’re not at risk of injury when doing laundry .
14_ setting up your new washing machine setting up your washing machine MEETING INST ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent unnecessary risk of fir e, electrical shock, or personal injury , all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No.
setting up your new washing machine _15 01 SETTING UP Drain Samsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose.
16_ setting up your new washing machine STEP 2 Removing the shipping bolts Before installing the washing machine, you must r emove the five shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wr ench. 2. Hold the bolt with the spanner and pull it thr ough the wide section of the hole.
setting up your new washing machine _17 01 SETTING UP STEP 3 Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position.
18_ setting up your new washing machine setting up your washing machine Adaptor W ater supply hose 1 2 5 mm 3 Connecting the water supply hose (selected models) 1. Remove the adaptor fr om the water supply hose. 2. First, using a ‘+’ type scr ewdriver , loosen the four screws on the adaptor .
setting up your new washing machine _19 01 SETTING UP 6. T urn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor . If there is a water leaks, repeat the pr evious steps. Do not use your washing machine if there is a water leak.
20_ setting up your new washing machine Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. T o keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide.
washing a load of laundry _21 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y washing a load of laundry W ith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash first. W ASHING FOR THE FIRST TIME Before washing laundry for the first time, you must run a complete empty cycle (i.
22_ washing a load of laundry USING THE CONTROL P ANEL DIGITAL GRAPHIC DISPLAY Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and err or messages. CYCLE SELECTOR Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to “W ashing clothes using the cycle selector” (see page 25).
washing a load of laundry _23 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y PREWASH SELECTION BUTTON Press this button to select pr e-wash. Pre-wash is only available with: Standard, Synthetics, Denim, Sports W ear , Baby Care, Daily W ash.
24_ washing a load of laundry START/PAUSE SELECTION BUTTON Press to pause and r estart a cycle. POWER BUTTON Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your washing machine off. If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.
washing a load of laundry _25 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y W ashing clothes using the cycle selector Y our new washing machine makes washing clothes easy , using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
26_ washing a load of laundry W ashing clothes manually Y ou can wash clothes manually without using the Cycle Selector . 1. T urn the water supply on. 2. Pr ess the Power button on the washing machine. 3. Open the door . 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overfilling it.
washing a load of laundry _27 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly . Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing.
28_ washing a load of laundry DETERGENT AND ADDITIVES INFORMA TION Which detergent to use The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetics, items, Wool), colour , wash temperature, and degr ee of soiling. Always use “low suds” laundry detergent, which is designed for automatic washing machines.
cleaning and maintaining your washing machine _29 03 CLEANING AND MAINT AINING cleaning and maintaining your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. DRAINING THE W ASHING MACHINE IN AN EMERGENCY 1.
30_ cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE DETERGENT DRA WER AND DRA WER RECESS 1. Pr ess the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the liquid detergent divider fr om the detergent drawer 3.
cleaning and maintaining your washing machine _31 03 CLEANING AND MAINT AINING CLEANING THE DEBRIS FIL TER We r ecommend cleaning the debris filter 5 or 6 times a year , or when the error message of “ 5E ” is displayed. (Refer to “Draining the washing machine in an emergency” in the previous page.
32_ cleaning and maintaining your washing machine CLEANING THE W A TER HOSE MESH FIL TER Y ou should clean the water hose mesh filter at least once a year , or when the error message of “ 4E ” is displayed: 1. T urn off the water supply to the washing machine.
troubleshooting and information codes _33 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR W ASHING MACHINE... PROBLEM SOLUTION Will not start • Make sur e your washing machine is plugged in. • Make sur e the door is firmly closed.
34_ troubleshooting and information codes INFORMA TION CODES When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display . If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service. CODE SYMBOL SOLUTION dE • Close the door .
cycle chart _35 05 CYCLE CHART cycle chart CYCLE CHART ( user option) PROGRAM Max load(kg) DETERGENT Max Temp ( ˚C ) WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 Pre-wash wash Softener Standard 7.0 6.0 yes 95 Synthetics 3.0 2.5 yes 60 Denim 3.
36_ appendix appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e directions. The car e labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary . The use of symbols ensures consistency among garment manufactur ers of domestic and imported items.
appendix _37 06 APPENDIX SPECIFICA TIONS TYPE FRONT LOADING WASHER DIMENSIONS WF9704/WF9702/WF9700 WF9604/WF9602/WF9600 W60 0m m X D5 50 mm X H 85 0mm W6 00m m X D 450 mm X H85 0mm WA TER PRESSURE 50 .
memo WF9702N5-02770B_EN.indd 38 2010-8-10 10:47:38.
memo WF9702N5-02770B_EN.indd 39 2010-8-10 10:47:38.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT HONG KONG (852) 3698-4698 www .samsung.com/hk www .samsung.com/hk_en/ Code No. DC68-02770B_EN WF9702N5-02770B_EN.
三星滾桶洗衣機 使用說明書 無窮想像 ， 無限可能 感謝 您 購買三星產品。 為 了 您 能 夠 獲得更完善的客服， 請在以 下網站註冊 您 購買的產品 www .
2_ 功能特點 功能特點 您 的新洗衣機將徹底改變 您 對洗衣的印象。 不管是其超大的洗滌容量還是出色的 節能環保性能， 您 的三星洗衣機都完全具備.
安全注意事項 _3 安全注意事項 感謝 您 選用新型三星ActivFresh™洗衣機。 該說明書包括關於安裝、 使用和保養的 重要信息。 請仔細閱讀本說明書， 以 .
4_ 安全注意事項 安全注意事項 請在使用本洗衣機之前仔細閱讀說明書 幷 謹慎操作。 任何電器和移動部件的設備使用時均有潜在危險。 爲 了 安全起見.
安全注意事項 _5 安裝嚴重警告標志 本洗衣機必須由合格的技術人 員或維護公司進行安裝 。 • 否則可能導致電機、 火災、 爆炸、 洗衣機故障或人身.
6_ 安全注意事項 安全注意事項 拔掉電源插頭時不可 拖 拉電源綫。 • 握住電源插頭， 再將其拔出。 • 否則可能導致電擊或火災。 不可將電源綫和管.
安全注意事項 _7 不可洗滌被汽油、 煤油、 苯 、 塗料稀釋劑、 酒精或其他易燃或易爆物 污 染的衣物。 • 否則可能導致電擊、 火災或爆炸。 當洗衣.
8_ 安全注意事項 安全注意事項 使用警告標志 當洗衣機被異物 （如清潔劑、 污 垢、 食物殘渣等） 弄 髒 時， 請拔出電源插頭， 用鬆軟濕布清洗洗 衣.
安全注意事項 _9 不可站立在洗衣機上， 或將物體 （如衣物 、 點亮的蠟燭、 香煙、 碗 碟 、 化學藥品、 金屬物體等） 放 置在洗衣機上。 • 否則可.
10_ 安全注意事項 安全注意事項 不可將手洗肥皂用於該洗衣機。 • 如果該肥皂變硬 幷 積聚在洗衣機內部， 則可能引起洗衣機故障、 變色、 生銹或異.
目錄 _11 目 錄 安裝洗衣機 12 12 洗衣機各部件說明 13 請遵循安裝要求 13 供電和接地 13 水供應 14 室內地面 14 周圍溫度 14 滾桶洗衣機安裝環境要求 14 安.
12_ 安裝洗衣機 安裝洗衣機 請嚴格執行說明書上相關的安裝洗衣機步驟， 這樣 您 才能安全使用 您 的洗衣機。 洗衣機各部件說明 將洗衣機的包裝打開.
安裝洗衣機 _13 請遵循安裝要求 供電和接地 為 了避免不必要的火災 、 觸電或者人身傷害等危險 ， 所有的電氣線路和接地都必須依照國家電氣 標準來.
14_ 安裝洗衣機 安裝洗衣機 室內地面 為 了使洗衣機的性能發揮到最好 ， 您 的洗衣機必須放置在堅硬、 平坦、 乾淨， 沒有水和油脂的地面 上。 如果.
安裝洗衣機 _15 步驟二 拆除運輸螺釘 ： 使用洗衣機前， 必須拆除位於機背的所有運輸螺釘。 1. 拆除前 ， 使用 扳 手 擰 鬆所有螺釘。 2. 捏著螺釘頭部並從孔的 寬 大部位將其拉出。 重複以 上動作將 螺釘逐一拆除。 3.
16_ 安裝洗衣機 安裝洗衣機 步驟三 調整平衡支 腳 ： 安裝洗衣機之前， 請確定洗衣機的插頭已經通電， 進水管已經連接， 排水管放置正確。 1. 用 扳 手旋鬆鎖緊螺母。 2. 用手旋轉 腳 座螺釘， 直至達 到所需高度。 3.
安裝洗衣機 _17 連接進水管 （可選） 1. 取下進水管的連接器 。 2. 首先 ， 用十字起將連接器上的四個螺絲 擰 鬆。 接著， 緊握連接 器並將 (2) 部分沿圖中箭頭方向旋開 5mm 的間距。 3.
18_ 安裝洗衣機 安裝洗衣機 6. 完成連接後 ， 打開水龍頭 查 看是否水管漏水， 若漏水請重複 上述步驟。 請勿在漏水時使用 您 的洗衣機， 如使用會引.
安裝洗衣機 _19 放置排水管 排水管末端的擺放位置有以 下三種 ： 1. 水槽邊緣之上 ： 排水管放置的高度必須介於 60 至 90 cm 之間。 欲令排水管保持合適.
20_ 洗滌衣物 洗滌衣物 當 您 有 了新的三星洗衣機 ， 洗衣服這件事中最難的部分變為 了 ： 先洗 哪 一堆好 ？ 首次洗滌 第一次洗滌之前， 您 需要在沒有裝入衣物的情況下完成一次全過程洗滌。 操作步驟 ： 1.
洗滌衣物 _21 控制面板概觀 顯示面板 顯示洗滌的剩餘時間、 工作程序和錯誤訊息。 程式選擇旋鈕 轉動旋鈕， 選擇一種洗滌程序。 更多具體訊息， 請.
22_ 洗滌衣物 洗滌衣物 延遲 啓 動選擇鍵 重複按此按鈕可依次選擇各種可用的預約選項 （由 3 小時至 19 小時 ， 每 次以 一小時遞增） 。 顯示的小時數.
洗滌衣物 _23 童鎖 為 了防止在洗滌過程中因兒童的誤操作而使洗滌程式無法正常 運行， 您 可以 選擇此功能。 設置/取消方法 ： 在洗滌過程中按下.
24_ 洗滌衣物 洗滌衣物 使用程式選擇旋鈕洗衣 這部全新的洗衣機採用 Samsung 的 「Fuzzy Control」 自 動操控系統， 令洗衣工作變得更輕鬆。 選 擇某一洗滌程序時， 洗衣機會 自 動設定合適的水溫、 洗滌時間及洗滌速度。 1.
洗滌衣物 _25 手動控制洗滌 您 可以 不使用程式選擇旋鈕而進行手動控制洗滌。 操作步驟 ： 1. 打開進水水龍頭 。 2. 按下電源鍵 啓 動洗衣機。 3. 打開機門 。 4. 將衣物一件一件鬆散地裝入洗衣桶內 ， 不要過量裝入。 5.
26_ 洗滌衣物 洗滌衣物 確定洗衣量 ： 請勿一次在洗衣機內裝入過多衣物， 否則衣物將不能 夠 完全洗滌乾淨。 根據下表確定各程式類別 的洗滌容量。 程序 洗滌容量(公斤) WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 純綿 - 標準/一般 污 染 - 強力 污 染 7.
洗滌衣物 _27 洗劑和添加劑的用法 如何選擇洗劑 您 應根據衣料(棉質、 合成纖維、 羊毛)、 顏色、 水溫和 髒 污 程度選用適當的洗劑。 切記使用專為 .
28_ 洗衣機的保養 洗衣機的保養 保持 您 洗衣機的清潔可以 提高它的工作性能， 減少不必要的修理， 並延長使用壽命。 緊急排水 1. 拔下洗衣機電源插頭 。 2. 用硬幣或鑰匙將洗衣機的底部 擋 板打開。 3 向左旋轉並緩緩拉出緊急排水軟管。 4.
洗衣機的保養 _29 清洗洗滌劑盒 1. 按下洗滌劑抽 屜 內側上的釋放杆， 並拉出抽 屜 。 2. 除去抽 屜 裡的插件。 3. 用水清洗抽 屜 。 4. 用小刷子清理凹槽 。 5. 將插件重新按入抽 屜 中。 6. 將洗滌劑抽 屜 裝回凹槽， 並確認推回到位。 7.
30_ 洗衣機的保養 洗衣機的保養 清洗殘渣過濾器 每年 您 應該至少清洗殘渣過濾器5-6次， 或者當顯示幕出現5E的錯誤訊息提示時清洗(參見前頁的緊急排 水)。 在清洗殘渣過濾器之前， 請確保斷開電源。 1.
洗衣機的保養 _31 清洗進水閥過濾器 每年應該至少清洗進水閥過濾器一次， 或者當顯示幕出現4E的錯誤訊息提示時 ： 1.
32_ 故障排除 故障排除 問題和解決方案 現象 解決方法 洗衣機無法 啓 動 • 檢 查 電源插頭是否插好。 • 檢 查 機門是否關緊。 • 檢 查 供水龍頭是否.
故障排除 _33 錯誤訊息說明 當洗衣機產生故障時， 螢幕上會顯示出相應的錯誤訊息代碼。 那樣的情況下， 您 可以 在聯繫客服之前依照此表嘗試 解決.
34_ 程序表 程序表 程序表 ( ● 可隨意選擇， − 不可選擇， 必須選擇 ) 程序 最大洗衣量(公斤) 洗滌劑和柔軟劑 最高温度 ˚C WF9704 WF9702 WF9700 WF9604 WF9602 WF9600 預洗 洗滌劑 柔軟劑 標準 7.0 6.0 95 合成纖維 3.
附錄 _35 附錄 衣物保養符號說明 以下的衣物保養符號指導 您 怎樣護理衣物。 這些符號使用 了 五種基本圖形來依次表示洗滌， 漂白 ， 烘乾， 熨 燙 .
36_ 附錄 附錄 技術參數 類型 前置式滾桶洗衣機 外型尺寸 WF9704/WF9702/WF9700 WF9604/WF9602/WF9600 寬 600 X 厚 550 X 高 850 （毫米 ） 寬 600 X 厚 450 X 高 850 （毫米 .
備忘錄 WF9702N5-02770B_HKTC.indd 37 2010-8-10 10:52:18.
備忘錄 WF9702N5-02770B_HKTC.indd 38 2010-8-10 10:52:18.
WF9702N5-02770B_HKTC.indd 39 2010-8-10 10:52:18.
編號 ： DC68-02770B _HKTC 有疑問或意見 ？ 國家 致電 或造訪我們的線上服務， 網址 ： HONG KONG (852) 3698-4698 www .samsung.com/hk www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung WF9700N5W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung WF9700N5W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung WF9700N5W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung WF9700N5W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung WF9700N5W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung WF9700N5W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung WF9700N5W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung WF9700N5W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
