Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WF71F5ECW4W del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 220
WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF80F5**** WF81FE**** WF82F5**** WF8AF5**** W ashing machine User manual imagine the possibilities Thank you for pur chasing this Samsung product.
English - 2 Content Safety information 4 What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impor tant safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . .
English - 3 Cleaning your washing machine 30 Draining the washing machine in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cleaning the debris filter . . . . . . . . . . . .
English - 4 Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. P lease take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine ’ s many benefits and f eatures.
English - 5 01 SAFETY INFORMA TION Important safety prec autions W ARNING: T o reduce the risk of fir e, electric shock, or injur y to persons when using your appliance , follow basic precautions , including the following: Do not let children (or pets) play in or on y our washing machine.
English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGS The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or ser vice company . • F ailure to do so ma y result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
English - 7 01 SAFETY INFORMA TION CAUTION: Inst allation CAUTIONS This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible . • F ailure to do so ma y result in electric shock or fire due to electric leak age. Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight.
English - 8 Do not attempt to repair , disassemble, or modify the appliance yourself. • Do not use a fuse (such as copper , steel wire, et c.) other than a standard fuse. • When the appliance needs to be repaired or r einstalled, contact your nearest service centre.
English - 9 01 SAFETY INFORMA TION Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. • As well as being harmful to humans, this may r esult in electric shock , fire or problems with the pr oduct. Do not place objects that generate electromagnetic fields near the washing machine.
English - 10 Make sure that the pockets of all the clothing items to be washed are empty. • Hard, sharp objects such as coins, safety pins, nails , screws, or stones can cause extensive damage t o the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons or other heavy metal objects.
English - 11 02 SET TING UP Setting up your washing machine Be sure to have y our installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly , and that you’ re not at risk of injur y when doing laundr y.
English - 12 Meeting the instal lation requirements Electrical supply and grounding W ARNING : Never use an extension cord . Use only the power cord that comes with your washing machine .
English - 13 02 SET TING UP Drain Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be rout ed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be lar ge enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factor y .
English - 14 Installing your washing machine CAUTION : Do not plug the power cor d into a wall socket before the installation is complet e. W ARNING : P ackaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.
English - 15 02 SET TING UP S TEP 3 - Adjusting the levelling feet When installing your washing machine, ensure that the po wer plug, the water supply , and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position. 2. Loosen all the lock nuts with the wrench.
English - 16 3. First, loosen the f our screws on the adaptor using a ‘+’ t ype screwdriver . Next, hold par t (D) and turn part (E) following the arrow until there is a 5 mm gap. (*) : 5 mm E D 4. Connect the adaptor to the water tap by tightening all the scr ews firmly while lifting the adaptor upwards.
English - 17 02 SET TING UP Connecting the hot water supply hose (selected models) 1. Connect the red L -shaped ar m fitting for the hot water supply hose to the hot water supply intake at the back of the washing machine. Then tighten it by turning part (A) clockwise by hand.
English - 18 S TEP 5 - Powering your washing machine Plug the power cord int o a wall socket, an AC 220 - 240 V / 50 Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker . (F or more inf ormation on the electrical and grounding requirements , refer to the “ Elec trical supply and grounding ” section on page 12 .
English - 19 03 USING Using your washing machine With your new Samsung washing machine, the har dest part of doing laundr y will be deciding which load to wash first.
English - 20 3. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required . Do not exceed the MAX line. Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water befor e adding it to the compartment (prevents the overflow from becoming blocked).
English - 21 03 USING Doing laundry for the first time Before doing laundry for the first time, you must run a complet e empty c ycle (i.e. without laundry). 1. T urn on the water supply to the washing machine. 2. Add a little detergent to the main w ash compartment in the detergent drawer .
English - 22 Using the control panel 13 11 6 5 4 3 2 1 1. Cy cle Selector Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. F or more information on each cycle, ref er to the “ Using the C ycle Selector “ section on page 24 . 2. Digital graphic display Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error codes.
English - 23 03 USING 5. Option button Pr ess this button repeatedly to cycle through the options: Soak > Intensive > Prewash > Rinse+ > Soak + Rinse+ > Intensive + Rinse+ > Prewash + Rinse+ > off Soak : Use this function to effectively remove stains fr om your laundry by soak ing your laundr y .
English - 24 Using the Cycle Selector Cy cle Usage Cotton F or averagely or lightly soiled cottons, bed linen, table linen, underwear , towels , shirts, etc. F or bedding or bedding covers, the recommended spin cycle speed is 800 rpm (for a load of 2.
English - 25 03 USING Child Lock The Child Lock function allows you to lock the butt ons so that the wash cycle you’ve chosen can ’t be changed . Activating/Deactivating If you want to activate or deactivate the Child Lock function, hold down the T emp.
English - 26 Smart Check This function enables you to check the status of the washing machine using a smartphone. The Smart Check func tion has been optimized for: Galaxy & iPhone series (cannot b.
English - 27 03 USING Doing laundry Doing laundry using the Cycle Selector Y our new washing machine makes washing laundry easy, using Samsung’ s automatic control system “F uzzy Control” . When y ou select a wash c ycle, the machine will set the correct temperature , washing time, and washing speed.
English - 28 Doing laundry manually Y ou can do laundry manually without using the Cycle Selector . 1. T urn on the water supply to the washing machine. 2. Open the door . 3. Add your laundry loosely into the drum without overfilling it. 4. Close the door .
English - 29 03 USING Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundr y you are washing. F abric T ype Load Capacity (kg) WF8*F5E WF7*F5E WF6*F4E Cotton 8.
English - 30 Cleaning your washing machine Keeping your washing machine clean improves its performance, reduces the need for unnecessary repairs, and lengthens its life. Draining the washing machine in an emergency If there is a power outage, drain all remaining wat er before r emoving your laundry.
English - 31 04 CLEANING Cleaning the debris filter We r ecommend cleaning the debris filter at least 5 or 6 times a year , or when the “ 5E ” error code is display ed. If foreig n substances accumulate at the debris filter , the performance of the Eco Bubble function will be reduced.
English - 32 Cleaning the detergent drawer and drawer recess 1. Pr ess the release lever ( A) on the inside of the detergent draw er and pull the detergent drawer out. 2. Remove the release lever ( A) and the liquid deter gent guide from the detergent drawer .
English - 33 05 MAINT AINING Maintaining your washing machine Repairing a frozen washing machine If the temperature drops below freezing and y our washing machine is frozen: 1. Unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Pour warm water ov er the water tap to loosen the water supply hose(s).
English - 34 T roubleshooting and informa tion codes Check these points if your washing machine... PROBLEM SOL UTION Will not start • Make sure your washing machine is plugged in. • Make sure the door is firmly closed. • Make sure the water supply tap(s) are turned on.
English - 35 06 TROUBLESHOOTING Information codes If your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display . If this happens, please check the table below and try the suggested solution before calling the Samsung Customer Service or your Samsung dealer .
English - 36 Cycle char t Cycle chart ( user option) CYCLE Max load (kg) DETERGENT Max T emp (˚C) Spin Speed (MAX) rpm WF8*F5 WF7*F5 WF6*F5 Prewash Wash Softener 1400 1200 1000 Cotton 8.0 7.0 6.0 Y es 95 1400 1200 1000 Synthetics 3.5 3.5 3.0 Y es 60 1200 1200 1000 15’ Quick Wash 2.
English - 37 08 APPENDIX Appendix F abric car e chart The following symbols pr ovide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessar y). The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and impor ted items.
English - 38 Sheet of household washing machines The design and specifications are subject to change without notice f or quality improvement purposes.
English - 39 08 APPENDIX The design and specifications are subject to change without notice f or quality improvement purposes. According to Regulation (EU) No .
English - 40 The design and specifications are subject to change without notice f or quality improvement purposes. According to Regulation (EU) No . 1061/2010 Samsung Model Name WF6*F4E*Q2* WF6*F4E*Q.
English - 41 08 APPENDIX 1. Annual energy consumption is based on 220 standard washing cycles for Cott on programs at 60 °C and 40 °C at full and partial load, and the consumption of off and left- on modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
Memo Untitled-1 42 2014-03-19 �� 12:26:02.
Memo Untitled-1 43 2014-03-19 �� 12:26:02.
QUES TIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T DENMARK 70 70 19 70 www.samsung .com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung .com/fi/support NORWA Y 815 56480 www.
WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF80F5**** WF81FE**** WF82F5**** WF8AF5**** T vättmask in Användarhandbok imagine the possibilities T ack för att du valde en produkt från Samsung.
Svenska - 2 Innehåll Information om säkerhet 4 V ad du behöver veta om säkerhetsan visningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viktiga säkerhetssymboler . . . . . . . .
Svenska - 3 Rengöra tvättmaskinen 30 T ömma tvättmask inen i ett nödläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rengöra smutsfiltret . . . . . . . .
Svenska - 4 Informa tion om säkerhet Grattis till din nya tvättmaskin från Samsung. I den här manualen finns viktig inf ormation om installation, användning och underhåll av din nya maskin. T a lite tid för att läsa igenom den här manualen för att kunna utnyttja tvättmaskinens många fördelar och funktioner .
Svenska - 5 01 INFORMA TION OM SÄKERHET Viktiga säkerhetsföreskrif ter V ARNING: F ölj säkerhetsföreskrifterna när du vill minska risken för eldsvåda, elektrisk st öt eller personskador när du använder maskinen, inklusive följande: Låt inte barn ( eller djur) leka på eller i t vättmaskinen.
Svenska - 6 V ARNING: Kritiska installations-VARNINGAR Installationen av den här maskinen måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett serviceföretag. • Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, explosion, problem med produkt en, eller frågor .
Svenska - 7 01 INFORMA TION OM SÄKERHET V AR FÖRSIKTIG! Installationsföreskrif ter Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att den är åtkomlig för strömkon takten. • Om detta inte följs kan det orsak a elektrisk kor tslutning eller brand på grund av elläckage.
Svenska - 8 • När enheten behöver repareras eller ominstaller as ska du kontakta närmaste ser vicecenter . • Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, problem med pr odukten, eller skada. Om vattentillförselslangen lossas fr ån kranen och det flödar över vatten ska du koppla ur strömkontakten.
Svenska - 9 01 INFORMA TION OM SÄKERHET V atten som töms ut under hög temperatur eller t orkning är hett. Rör inte vid vattnet. • Det k an resultera i brännskador eller personskador. T vätta inte och cen trifugera inte eller torktumla sätesmat erial, mattor och klädslar (*) om inte enheten har ett specialpr ogram för de här materialen.
Svenska - 10 V ar försiktig så att inte barns fingrar fastnar i luckan när du stänger den. • Om du inte gör det kan det orsak a personskada. V ARNING: Kritiska rengörings-VARNINGAR Rengör inte enheten genom att spruta vatt en rakt på den. Använd inte r engöringsmedel med stark syra.
Svenska - 11 02 INST ALLA TION instal lera tvä ttmaskinen Se till att den som installerar tvättmaskinen följer anvisningarna noggrant, så att den n ya tvättmaskinen fungerar korrekt och så att du inte tar någon risk att skadas när du tvättar .
Svenska - 12 Uppfyller instal lationskraven Elström och jordning V ARNING : Använd aldrig förlängningssladd . Använd bara strömsladden som lev ereras med din tvättmaskin.
Svenska - 13 02 INST ALLA TION T ömning Samsung rekommenderar en stående r örhöjd på 65 cm. Dräneringsslangen måste dras runt slangklämman mot röret. Utloppsröret måst e vara tillräckligt stort för att kunna fästas runt slangen. Dräneringsslangen är fabriksmonterad.
Svenska - 14 Installera tvättmaskinen V AR FÖRSIKTIG! Koppla inte in strömsladden i vägguttaget innan du har slutf ört installationen. V ARNING : F örpackningsmaterialet kan vara farligt för barn, håll detta (plastpåsar , frigolit etc.) utom räckhåll för barn.
Svenska - 15 02 INST ALLA TION S TEG 3 - Justera de niv åinriktade fötterna När du installerar tvättmaskinen sk a du säkerställa att elkontakt, vatten tillförsel och tömning är lätta att komma åt. 1. För tvättmaskinen på plats. 2. Lossa alla låsmuttrar med medföljande skiftnyckel .
Svenska - 16 3. Lossa de fyra skruvarna på adaptern med en stjärnmejsel ”+” . Håll sedan in del (D) och vrid del (E) enligt pilen tills det finns ett spel på 5 mm. (*) : 5 mm E D 4. Anslut adaptern på vattenkranen genom att dra åt skruvarna hårt medan adaptern lyfts uppåt.
Svenska - 17 02 INST ALLA TION Ansluta varmvattenslangen (tillval) 1. Koppla den röda vinkelkopplingen till varmvatt enslangen till varmvattenintaget på baksidan a v maskinen. Dra sedan åt genom att vrida del (A) f ör hand. 2. Anslut andra änden av varmvattenslangen till v askens varmvattenkran på samma sätt som du anslöt kallvattenslangen.
Svenska - 18 S TEG 5 - Koppla in ström till tvättmaskinen Koppla in strömsladden i ett vägguttag , ett godkänt uttag på 220–240V/50 Hz som sk yddas via en säkring eller jämförbar kretsbrytare. (För mer inf ormation om krav på elektricitet och jordning, se a vsnittet ” Elström och jordning ” på sidan 12 .
Svenska - 19 03 ANV ÄND A Använda tvä ttma skinen När du använder en tvättmaskin från Samsung blir ditt svåraste val vilken tvätt du ska lägga i först.
Svenska - 20 3. Tillsätt rekommenderad mängd sköljmedel i sk öljmedelsfacket om det behövs. Överskrid inte MAX -linjen. Koncentrat eller sköljmedel för tjockt tyg måste spädas med lit e vatten innan det hälls i facket (förhindrar öv erfyllningsventilen från att blockeras).
Svenska - 21 03 ANV ÄND A T vä tta för första gången Innan du tvättar kläder första gången måste du köra en hel cykel utan k läder . 1. Sätt på vattnet till tvättmaskinen. 2. Tillsätt lite tvättmedel i tvättmedelsfacket f ör huvudtvätt i tvättmedelshållaren.
Svenska - 22 Använda kontrollpanelen 13 11 6 5 4 3 2 1 1. Program väljare V älj tumlingsmönster och varvtal för programmet. För mer inf ormation om varje cykel, se avsnittet ” Anv ända programv äljaren ” på sidan 24 . 2. Digital grafisk display Visar återstående tvättid , all tvättinformation och alla felmeddelanden.
Svenska - 23 03 ANV ÄND A 5. Alternativ -knapp T ryck på den här knappen upprepade gånger för att bläddra igenom de tillgängliga tvättalternativen.
Svenska - 24 Använda programväljaren Program Användning Bomull För normalt till lätt nedsmutsad bomull , sängkläder , dukar , underkläder, handdukar och skjortor etc. För lakan och påslakan är den rekommenderade centrifugeringshastigheten 800 varv per minut (för en maskin med en vikt på 2,0 kg eller mindre).
Svenska - 25 03 ANV ÄND A Barnlås F unktionen Barnlås gör det möjligt för dig att låsa knappar så att tvättprogrammet du har valt inte kan ändras. Aktivera/ avaktivera Om du vill aktivera eller avaktiver a funktionen Barnlås håller du knapparna T emp .
Svenska - 26 Smart Check Den här funktionen gör det möjligt för dig att kontrollera sta tus för tvättmaskinen med en smar ttelefon. F unktionen Smart Check har optimerats för: Galaxy- och iPhon.
Svenska - 27 03 ANV ÄND A T vä tta T vätta med programväljaren Din nya tvättmaskin gör det enkelt att tvätta med Samsungs automatiska styrsystem ”Fuzzy Control” . När du väljer ett tvättprogram ställer maskinen in rätt temperatur , tvättid och tvätthastighet.
Svenska - 28 T vätta manuellt Det går att tvätta kläder manuellt utan att använda Prog ramväljaren. 1. Sätt på vattnet till tvättmaskinen. 2. Öppna luckan. 3. Fyll på tvätten löst i trumman utan att öv er fylla den. 4. Stäng luckan. 5. T ryck på knappen Ström för att slå på strömmen.
Svenska - 29 03 ANV ÄND A Bestämma tvättmängd Överbelasta inte tvättmaskinen, detta k an leda till att tvätten inte blir ren. An vänd tabellen nedan för att bestämma tvättmängden för den typ av tvätt som du tvättar .
Svenska - 30 Rengöra tvä ttmaskinen Om du håller tvättmaskinen ren förbättras prestandan, onödiga r eparationer undviks och livslängden ökar . T ömma tvättmaskinen i et t nödläge Om ett strömavbr ott uppstår ska du tömma ut allt kvar varande vatten innan du tar ut tvätten.
Svenska - 31 04 RENGÖRA Rengöra smutsfiltret Vi rekommender ar att du rengör smutsfiltret 5 eller 6 gånger om år et, eller när felmeddelandet ” 5E ” visas. Om främmande ämnen samlas i smutsfiltret försämras pr estandan i funktionen Eko-bubblor .
Svenska - 32 Rengöra tvä ttmedelsfacket och hållaren 1. T ryck på frigöringsspaken (A) på insidan av tvättmedelshållar en och dra ut den. 2. T a bort frigöringsspaken (A) och guiden f ör flytande tvättmedel (tillval) från tvättmedelsfacket.
Svenska - 33 05 UNDERHÅLLA Underhålla tvättmaskinen Reparera en frusen tvättmaskin Om temperaturen sjunker under noll och din tvättmaskin fryser: 1. Koppla ur maskinen från elnätet. 2. Häll varmt vatten på kranen för att lösgöra vatt enslangen/-slangarna.
Svenska - 34 F elsökning och informa tionskoder Kontrollera de här punkterna om tv ättmaskinen... PROBLEM L ÖSNING Startar inte • Kontrollera att tvättmaskinen är inkopplad. • Se till att luck an är ordentligt stängd. • Kontrollera att vattenkranen är på.
Svenska - 35 06 FELSÖKA Informationskoder När tvättmaskinen inte fungerar korrekt kan du titta på informationskoden på skärmen. Om detta händer sk a du kontrollera tabellen och testa föreslagen lösning innan du kallar på Samsung kundtjänst eller din återförsäljare för Samsung .
Svenska - 36 Programtabell Programtabell ( användar val) PROGRAM Max last (kg) TVÄ T TMEDEL Max. temp. (˚C) Centrifugvarvtal (MAX) varv/min WF8*F5 WF7*F5 WF6*F5 Förtvätt Huvudtvätt Sköljmedel 1.
Svenska - 37 08 BILAGA Bilaga Materialtabell Följande symboler erbjuder tvättanvisningar . T v’ttvårdsetiketter inkluderar fyra symboler i den här ordningen: tvätt, blekning, torkning och str ykning (och kemtvätt vid behov). Användningen av symbolerna är konsekvent bland tillverkarna av hushållstextilier och importerade alternativ.
Svenska - 38 T vä ttmaskiner för hushållet Design och specifikationer k an ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte . Enligt föror dning (EU) nr .
Svenska - 39 08 BILAGA Design och specifikationer k an ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte . Enligt föror dning (EU) nr . 1061/2010 Samsung Modellnamn WF7*F5E*Q4* WF7*F5E*QH* WF7*F.
Svenska - 40 Design och specifikationer k an ändras utan föregående meddelande i kvalitetssyfte . Enligt föror dning (EU) nr . 1061/2010 Samsung Modellnamn WF6*F4E*Q2* WF6*F4E*QM* WF6*F4E*W2* WF6.
Svenska - 41 08 BILAGA 1. Den årliga energiförbrukningen bygger på 220 standardpr ogram för Bomull i 60 °C och 40 °C med full eller delvis full maskin och förbrukning i avstängt läge och kvar lämnat påslaget läge. F aktisk energiförbrukning varierar beroende på hur enheten används .
Anteckningar Untitled-5 42 2014-03-19 �� 12:35:44.
Anteckningar Untitled-5 43 2014-03-19 �� 12:35:44.
FRÅGOR ELLER KOMMENT ARER? LAND RING ELLER BESÖK OSS P Å WEBBEN DENMARK 70 70 19 70 ww w .samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORW A Y 815 56480 www.samsung .com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) ww w .samsung.
WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF80F5**** WF81FE**** WF82F5**** WF8AF5**** V ask emask in Bruker håndbok tenk deg mulighetene T ak k for at du kjøpte dette Samsung-pr oduktet. For å få mer omfa ttende service k an du registrer e produktet ditt her: www.
Norsk - 2 Innhold Sikkerhetsinformasjon 4 Det du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Viktige sikkerhetssymboler . . . . . .
Norsk - 3 Rengjøre vaskemaskinen 30 T ømme vaskemask inen for vann i et nødstilfelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rengjøre filteret . . . . . . . . . . .
Norsk - 4 Sikkerhetsinf ormasjon Gratulerer med din ny e vaskemaskin fra Samsung. Denne håndboken inneholder viktig informasjon om installasjon, bruk og vedlikehold av maskinen. T a deg tid til å lese denne håndboken for å få fullt utbytte av vaskemaskinens mange fordeler og funksjoner .
Norsk - 5 01 SIKKERHETSINFORMASJON Viktige forholdsregler ADV ARSEL: F or å redusere risikoen f or brann, elektrisk støt eller personskade når du bruker maskinen bør du blant annet følge disse grunnleggende forholdsr eglene: Ik ke la barn (eller dyr) leke på eller inni vaskemaskinen.
Norsk - 6 ADV ARSEL: Kritiske ADV ARSLER vedrørende inst allasjon Installasjonen av denne maskinen må utføres av en kvalifisert tekniker eller et ser vicefirma. • Hvis ikke, k an det oppstå elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med pr oduktet eller personskader .
Norsk - 7 01 SIKKERHETSINFORMASJON FORSIKTIG: F ORHOLDSREGLER ved installasjon Denne maskinen bør plasseres på en slik måte at det er lett å få tilgang til strømstøpselet . • Hvis ikke, k an det føre til elektrisk støt eller br ann på grunn av strømlekkasje.
Norsk - 8 Hvis vannslangen løsner fra vannkranen og oversvømmer maskinen, må du ta ut strømstøpselet. • Hvis du ikke gjør det, k an det føre til elektrisk støt eller brann. T a ut strømstøpselet når apparatet ikke brukes over lengre perioder , eller når det er tordenvær .
Norsk - 9 01 SIKKERHETSINFORMASJON personskader eller sk ader på vaskemaskinen, vegger , gulv eller tøy på grunn a v unormale vibrasjoner . • Ikke vask gulvtepper eller dørmatter med gummi på kantene eller undersiden. Gummien kan løsne og feste seg på innsiden av trommelen, noe som kan føre til maskinsvikt og dreneringsfeil .
Norsk - 10 ADV ARSEL: Kritiske ADV ARSLER vedrørende vask Ikke rengjør maskinen ved å sprute vann direkte på den. Ikke bruk et rensemiddel som inneholder sterk syre. Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre maskinen. • Det kan føre til misfarging , deformering, skader , elektrisk støt eller brann.
Norsk - 11 02 INNSTILLING Stille inn vaskemaskinen Sørg for at installat øren følger disse instruksjonene nøy e, slik at den nye vaskemaskinen fungerer skikkelig og du ikke risikerer skader når du vasker tøy . Kontrollere delene Pakk vaskemaskinen forsiktig ut, og kontr oller at du har mottatt alle delene som vises nedenfor .
Norsk - 12 Overholde installa sjonskravene Strømforsyning og jording ADV ARSEL : Bruk aldri en skjøteledning. Bruk bare den strømledningen som fulgt e med vaskemaskinen.
Norsk - 13 02 INNSTILLING Avløp Samsung anbefaler en stigerørshøyde på 65 cm. A vløpsslangen må legges gjennom avløpsslangefest et og frem til stigerør et. Stigerør et må være stort nok til å få plass til avløpsslangens ytre diameter . Avløpsslangen festes på fabrikken.
Norsk - 14 Installer e vaskemaskinen FORSIKTIG : Ik ke sett strømledningen inn i vegguttaket f ør du har fullført installasjonen. ADV ARSEL : Emballasje kan være farlig for barn. Oppbevar all emballasje (plastposer , polyst yren osv .) utilgjengelig for barn.
Norsk - 15 02 INNSTILLING TRINN 3 – Justere nivelleringsføttene Når du installerer vaskemaskinen, må du sørge for at str ømledningen, vannforsyningen og avløpet er lett tilgjengelige . 1. Skyv vaskemask inen på plass. 2. Løsne alle låseboltene med skrunøkkelen.
Norsk - 16 3. Bruk først en skrutrekker av type «+» og løsne de fire skruene på adapteren. Hold så i del (D) og skru del (E) i pilens retning til det er en åpning på 5 mm. (*) : 5 mm E D 4. Sett adapteren på vannkranen ved å stramme alle skruene godt mens du løfter adapteren oppov er .
Norsk - 17 02 INNSTILLING Koble til varmtvannslangen (utvalgte modeller) 1. T a den røde L -formede rør delen for varmtvannslangen og koble den til varmtvannsinntaket på baksiden av maskinen. Stram den deretter til f or hånd ved å vri del (A) med klokken.
Norsk - 18 TRINN 5 – Koble vaskemaskinen til en strømkilde Sett strømledningen inn i et vegguttak. Dette skal være et godkjent elektrisk vekselstrømuttak på 220–240 V / 50 H z som beskyttes av en sikring eller kretsbr yter . (Du finner mer informasjon om krav til strøm og jor ding i del « Strømforsyning og jor ding » på side 12 .
Norsk - 19 03 BRUK Bruke vaskemaskinen Med den nye vaskemaskinen fra Samsung blir den vanskeligste delen av klesvasken å bestemme hv a du skal vaske først.
Norsk - 20 3. Ha anbefalt mengde tøymykner i tøym yknerrommet om nødvendig . Ikke overskrid MAX -streken (Maks.). Konsentrert eller tyktflytende tøymykner og mykgjøringsmiddel må tynnes ut med litt vann før det helles i rommet (for å hindr e blokkering av overflytventilen).
Norsk - 21 03 BRUK F ørstegangs klesvask Før du v asker tøy for først e gang, må du kjøre en fullst endig, tom syklus (dvs. ut en skittentøy). 1. Åpne vanninntaket til vaskemaskinen. 2. Ha litt vaskemiddel i hovedvask erommet i vaskemiddelskuffen.
Norsk - 22 Bruke kontrollpanelet 13 11 6 5 4 3 2 1 1. Syklusvelger V elg sentrifugemønster og sentrifugehastighet for syklusen. Du finner mer informasjon om hver enkel syklus i delen « Bruke syklusvelgeren » på side 24 .
Norsk - 23 03 BRUK 5. V algknapp T ryk k på denne knappen gjentatte ganger for å veksle mellom alternativ ene: Bløtlegging > Intensiv > F orvask > Sk ylling+ > Bløtlegging + Skylling+ .
Norsk - 24 Bruke syklusvelgeren Syklus Bruk Bomull For alminnelig eller lett tilsmusset bomull , sengetøy , duker , under tøy , håndklær, skjorter osv . For senget øy eller sengetrekk anbefales det å bruke en sentrifugeringshastighet på 800 o/min (når klesvasken er maks 2,0 kg).
Norsk - 25 03 BRUK Barnesikring Med Barnesikring-funksjonen k an du låse knappene, slik at vaskesyklusen du har valgt, ikke k an endres. Aktivere/ dekativere Hvis du vil aktivere eller deaktiver e Barnesikring-funksjonen, tr yk ker du på knappene T emp.
Norsk - 26 Smartsjekk Med denne funksjonen kan du sjek ke vaskemaskinens status med en smar ttelefon. Smart Check-funksjonen er optimaliser t for: Galaxy og iPhone -serien (støttes ikke med enkelte m.
Norsk - 27 03 BRUK V aske klær V a ske klær med syklusvelgeren Den nye vaskemaskinen gjør klesvasken enkel ved hjelp av Samsungs automatiske kontr ollsystem «F uzzy Control». Når du velger en vaskesyklus, vil maskinen stille inn riktig temperatur , vasketid og vaskehastighet.
Norsk - 28 Velge klesvask manuelt Du kan velge klesvask manuelt uten å bruke Syklusvelgeren. 1. Åpne vanninntaket til vaskemaskinen. 2. Åpne døren. 3. Legg inn plaggene lett og forsiktig ut en å overfylle trommelen. 4. Lukk døren. 5. T ryk k på Av/på -knappen for å slå på strømmen.
Norsk - 29 03 BRUK Bestemme vaskekapasiteten Du må ikke fylle for mye tøy i vaskemaskinen. Hvis du gjør det, vil ikke tøyet bli vasket skikkelig. Bruk tabellen nedenfor til å bestemme vaskekapasiteten for den type tøy du vasker .
Norsk - 30 Reng jøre vaskemaskinen V ed å holde vaskemaskinen ren kan du forbedre ytelsen, forhindre unødv endige reparasjoner og forlenge levetiden. T ømme vaskemaskinen for vann i et nødstilfelle Hvis det oppstår et strømbrudd, må du tømme alt vann som ligger igjen i maskinen, før du tar ut klesvasken.
Norsk - 31 04 RENGJØRING Reng jør e filteret Vi anbefaler at du r engjør filteret 5 eller 6 ganger i år et eller når feilmeldingen « 5E » vises. Hvis det hoper seg opp fremmedelement er i filteret, vil yt elsen til Økoboble-funksjonen svek kes.
Norsk - 32 Reng jør e vaskemiddelskuf fen og skuffens spor 1. T ryk k på utløserspaken(A ) på innsiden av vaskemiddelskuffen, og trekk ut skuffen. 2. Fjern utløserspaken (A) og måler en for flytende vaskemiddel fr a vaskemiddelskuffen. A 3. V ask alle delene i rennende vann.
Norsk - 33 05 VEDLIKEHOLD V edlikeholde vaskemaskinen Reparere en frossen vaskemaskin Hvis temperaturen faller under null og vaskemaskinen er frossen: 1. T rekk ut vaskemaskinens støpsel fra strømuttaket. 2. Hell varmt vann over vannkranen for å løsne vannslangen( e).
Norsk - 34 F eilsøking og informasjonskoder Kontroller disse punktene hvis vaskemaskinen ... PROBLEM L ØSNING Ikke vil starte • Kontroller at vaskemaskinens støpsel er satt i. • Kontroller at dør en er ordentlig lukket. • Kontroller at vannkranen(e) er skrudd på.
Norsk - 35 06 FEILSØKING Informasjonskoder Hvis det oppstår feil på vaskemaskinen din, kan du se en informasjonskode på displayet. Hvis dette skjer , ber vi deg bruke tabellen nedenfor og prøv er ut den foreslått e løsningen før du ringer Samsungs kundeservice eller forhandleren din.
Norsk - 36 Syklustabell Syklustabell ( brukeralternativ) SYKLUS Maks vekt (kg) V ASKEMIDDEL Maks temp. (˚C) Sentrifugehastighet (MAKS) o/min WF8*F5 WF7*F5 WF6*F5 Forvask Vask Tøym ykner 1400 1200 10.
Norsk - 37 08 TILLEGG V edlegg T ekstilbehandlingstabel l Følgende symboler g ir veiledning om tekstilbehandling . V askelappene har fire symboler i denne rekkefølgen: vasking, bleking , tørking og str yking (og kjemisk rens ved behov). Bruken av symbolene sikrer samsvar mellom tø yprodusenter både i inn- og utland .
Norsk - 38 Dataark for vaskemaskiner til husholdningsbruk Design og spesifikasjoner k an endres uten forvarsel av hensyn til kvalitetsforbedringer . I samsvar med EU-forskrift nr .
Norsk - 39 08 TILLEGG Design og spesifikasjoner k an endres uten forvarsel av hensyn til kvalitetsforbedringer . I samsvar med EU-forskrift nr . 1061/2010 Samsung Modellnavn WF7*F5E*Q4* WF7*F5E*QH* W.
Norsk - 40 Design og spesifikasjoner k an endres uten forvarsel av hensyn til kvalitetsforbedringer . I samsvar med EU-forskrift nr . 1061/2010 Samsung Modellnavn WF6*F4E*Q2* WF6*F4E*QM* WF6*F4E*W2* .
Norsk - 41 08 TILLEGG 1. Årlig energiforbruk er basert på 220 standard vaskesykluser for Bomull-programmer på 60 °C og 40 °C med full og delvis full maskin samt forbruket til avslåtte modi og hvilemodi. F aktisk energiforbruk avhenger av hv ordan maskinen brukes.
Notat Untitled-3 42 2014-03-19 �� 12:31:35.
Notat Untitled-3 43 2014-03-19 �� 12:31:35.
SPØRSMÅL ELLER KOMMENT ARER? LAND RING ELLER BESØK NETTSIDEN V ÅR P Å DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.c om/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung .com/fi/support NORW A Y 815 56480 ww w.samsung .com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.
WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF80F5**** WF81FE**** WF82F5**** WF8AF5**** P esuk one K äyttöopas a jat tele mahdollisuuksia Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
Suomi - 2 Sisällysluettelo T ur vallisuustiedot 4 T urvallisuusohjeisiin liitty viä tärkeitä huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 T ärkeitä tur vamerk intöjä . . .
Suomi - 3 P esukoneen puhdistaminen 30 Pesukoneen tyhjenny s hätätilanteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nukk asihdin puhdistaminen . . . . . . . . .
Suomi - 4 T ur vallisuustie dot Onnittelut uuden Samsung-pesukoneen hankkimisesta. T ässä oppaassa on tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta. Lue tämä opas huolellisesti, jotta voisit h yödyntää kaikk ia pesukoneen etuja ja ominaisuuksia.
Suomi - 5 01 TURV ALLISUUSTIEDO T T ärkeitä tur vatoimia V AROITUS: V oit vähentää tulipalon, sähköiskun ja henkilövahink ojen riskiä laitetta käytettäessä noudattamalla yleisiä turvatoimia, kuten näitä: Älä anna lasten (tai lemmikk ieläinten) leikkiä pesukoneen päällä tai sen sisällä.
Suomi - 6 V AROITUS: T ärkeitä asennuksen liittyviä VARO ITUKSI A T ämän laitteen saa asentaa ainoastaan pätevä sähköasentaja tai huoltopalvelu. • Muutoin seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, räjähdys , laitevika tai henkilövahinkoja.
Suomi - 7 01 TURV ALLISUUSTIEDO T HUOMIO: Asennukseen liittyviä MUISTUTUKSIA Laite tulee laittaa sellaiseen asentoon, että pistor asia on käden ulottuvilla. • Jos et toimi näin, seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Asenna laite vaakasuoraan sellaiselle tukevalle lattialle, joka kestää laitteen painon.
Suomi - 8 Jos tulovesiletkun kiinnitys vesihanaan löystyy ja laitteeseen tulvii vettä, irrota pistoke pistorasiasta. • Jos et toimi näin, seurauksena saattaa olla sähköisku tai tulipalo. Irrota pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos et k äytä laitetta pitkään aikaan.
Suomi - 9 01 TURV ALLISUUSTIEDO T moottoripyörien ja autojen peitteet yms . • Älä pese paksuja ja jäykk iä mattoja, vaikka niiden pesumerk kiin olisik in merkitt y konepesu.
Suomi - 10 V AROITUS: T ärkeitä puhdistukseen liittyviä VARO ITUKSI A Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä. Älä käytä vahvasti hapanta puhdistusainetta. Älä käytä bentseeniä, ohennetta tai alkoholia laitteen puhdistamiseen.
Suomi - 11 02 ASENNUS Pesukoneen asentaminen V armista, että asentaja noudattaa näitä ohjeita tarkasti, jotta pesukone toimisi moitteetta etkä joutuisi louk kaantumisvaaraan pyykk iä pestessäsi. Osien tarkistaminen Pura pesukoneen pakkaus huolellisesti ja varmista, että olet saanut kaik ki alla näytetyt osat.
Suomi - 12 Asennusvaatimukset Sähkönsyöttö ja maadoitus V AROITUS : Älä milloinkaan käytä jatkojohtoa. Käytä ainoastaan pesukoneen mukana toimitettua vir tajohtoa. V armista asennusta valmistellessasi, että pistorasiassa on • AC 220–240 V:n / 50 Hz:n sulake tai suojakytkin • erillinen vir tapiiri vain pesukonetta var ten.
Suomi - 13 02 ASENNUS T yh jennys Samsung suosittelee käytettäväksi 65 cm:n korkuista pystyputkea. Poistoletku tulee kiinnittää pystyputkeen pidikkeellä. Pystyputken täytyy olla r iittävän suuri, jotta poistoletkun pää mahtuu sen sisään. P oistoletku on kiinnitetty tehtaalla.
Suomi - 14 Pesukoneen asentaminen HUOMIO : Älä kytke vir tajohtoa pistorasiaan, ennen kuin asennus on suoritettu loppuun. V AROITUS : P akkausmateriaalit saattavat olla lapsille vahingollisia. Pidä kaikki pak kausmateriaalit (muovipussit, vaahtomuovit jne.
Suomi - 15 02 ASENNUS V A IHE 3 - Säätöjalkojen säätö Kun asennat pesukonetta, varmista, että virtajohdon pistokkeeseen, vesihanaan ja poistoletkuun pääsee helposti käsiksi. 1. T yönnä pesukone paikoilleen. 2. Löysennä kaikki luk komutterit kiintoavaimella.
Suomi - 16 3. Löysää ensin sovittimen neljä ruuvia ristipääruuvimeisselillä. P idä seuraavaksi kiinni osasta (D) ja käännä osaa (E) nuolen suuntaan, kunnes väliä on 5 mm. (*) : 5 mm E D 4. Liitä sovitin vesihanaan ja kiristä ruuvit tiukasti paikoilleen samalla, kun nostat sovitinta ylöspäin.
Suomi - 17 02 ASENNUS Kuuman veden tuloletkun liittäminen (vain joissakin malleissa) 1. Kytke kuuman veden tuloletku punaisella L:n muotoisella liittimellä koneen takaosan kuuman veden tuloletkun venttiiliin. Kiristä se k ääntämällä osaa (A) käsin myötäpäivään.
Suomi - 18 V A IHE 5 - Pesukoneen virt akytkentä Kytke virtajohto standardien mukaiseen 220–240 V :n / 50 Hz:n vaihtovirtapistorasiaan, joka on suojattu joko sulakkeella tai suojakytkimellä. (Saat lisätietoja sähkön ja maadoituksen vaatimuksista sivulla 12 olevasta kohdasta ” Sähkönsyöttö ja maadoitus ” .
Suomi - 19 03 KÄ YT TÖ Pesukoneen käyt täminen Uuden Samsung-pesukoneesi kanssa pyyk inpesun vaikein vaihe on päättää, mitä pestä ensin. Tietoa pesu- ja lisäaineista Oikeanlaisen pesuaineen.
Suomi - 20 3. Lisää tar vittaessa suositeltu määrä huuhteluainetta huuht eluaineen annostelijaan . Älä ylitä enimmäisrajaa . Tiivistettyä tai paksua pehmennys- tai huuhteluainetta tä ytyy laimentaa pienellä vesimäärällä, ennen kuin ainetta kaadetaan annostelijaan (näin ei satu tukoksista aiheutuvia ylivuotoja).
Suomi - 21 03 KÄ YT TÖ Ensimmäinen pesukert a Ennen ensimmäistä pesukertaa pesukonetta on k äytettävä yhden ohjelman ajan tyhjänä (ilman pyykk iä). 1. Avaa pesukoneeseen johtav a vesihana. 2. Kaada hieman pesuainetta pesuainelokeron pesuaineen annostelijaan .
Suomi - 22 Käyttöpane elin käyttäminen 13 11 6 5 4 3 2 1 1. Ohjelmanvalitsin V alitse pöyhimistapa ja linkousnopeus. Katso lisätietoja pesuohjelmista sivulla 24 olevasta kohdasta “ Ohjelmanvalitsimen käyttäminen “ . 2. Digitaalinen näyttö Näyttää jäljellä olevan pesuajan, kaikk i pesua koskevat tiedot sekä virhekoodit.
Suomi - 23 03 KÄ YT TÖ 5. Valin tapainike V oit selata seuraavia pesuasetuksia painamalla tätä painiketta toistuvasti: Liotus > T ehopesu > Esipesu > Huuhtelu+ > Liotus + Huuhtelu+ > T ehopesu + Huuhtelu+ > Esipesu + Huuhtelu+ > pois päältä Liotus : Poistaa t ehokk aasti tahrat pyykistä liottamalla sitä.
Suomi - 24 Oh jelmanvalitsimen käyttäminen Ohjelma Käyttö Puuvilla Normaalikuntoiset tai vähän likaiset puuvillakank aat, lakanat, pöytäliinat, alusvaatteet, pyyhkeet, paidat jne. Vuodevaatteiden ja pussilakanoiden suurin suositeltava linkousnopeus on 800 kierr .
Suomi - 25 03 KÄ YT TÖ Lapsilukko Lapsilukko-toiminnon avulla voit lukita painikkeet niin, ettei valitsemaasi pesuohjelmaa voida muuttaa. Ottaminen käyt töön ja pois käytöstä Jos haluat ottaa Lapsilukko-toiminnon käyttöön tai pois k äytöstä, paina Lämpöt.
Suomi - 26 Fiksu tarkistustoiminto T ällä toiminnolla voit tark istaa pesukoneen tilan älypuhelinta käyttäen. Smart Check -toiminto on optimoitu seuraaville puhelimille: Galaxy- ja iPhone -sarjat.
Suomi - 27 03 KÄ YT TÖ Pyykinpesu Pyykinpesu oh jelmanvalitsinta käyttäen Pyykinpesu tällä pesukoneella on lastenleikk iä Samsungin “Fuzzy Control” -automaattijärjestelmän ansiosta. Kun valitset pesuohjelman, kone säätää oikean lämpötilan, pesuajan ja pesunopeuden.
Suomi - 28 Pyykin peseminen käsinpesuoh jelmalla V oit pestä pyykk iä käsinpesuohjelmalla k äyttämättä Ohjelmanvalitsin-valintanuppia. 1. Avaa pesukoneeseen johtav a vesihana. 2. Avaa luukku. 3. Aseta pyykk i rumpuun väljästi. Älä täytä liian täyteen.
Suomi - 29 03 KÄ YT TÖ Pyykkimäärän arviointi Älä täytä pesukonetta liian täyteen, jottei pyykki jäisi likaiseksi. T arkista alla olevasta taulukosta pestävän pyyk in tyypistä riippuva suurin sallittu kuormitus.
Suomi - 30 Pesukoneen puhdistaminen Pesukoneen puhtaana pitäminen par antaa sen tehoa, ehkäisee turhia korjauksia ja pidentää koneen ikää. Pesukoneen tyh jenn ys hätätilanteessa T yhjennä sähkökatkoksen sattuessa laitteesta kaikk i vesi ennen pyykin poistamista.
Suomi - 31 04 PUHDISTUS Nukkasihdin puhdistaminen Suosittelemme nukkasihdin puhdistamista 5–6 ker taa vuodessa, tai kun virheviesti “ 5E ” ilmest yy näk yviin. Jos nukk asihtiin kert yy sinne kuulumattomia aineita, Ekokupla -toiminnon teho laskee.
Suomi - 32 Pesuainelokeron ja lokeron uran puhdistaminen 1. Paina pesuaineloker on sisällä sijaitsevaa vapautusvipua (A ) ja vedä lokero ulos. 2. Poista vapautusvipu ( A) ja nestemäisen pesuaineen kotelo pesuainelokerosta. A 3. Pese kaikki osat juoksevan veden alla.
Suomi - 33 05 HUOL T O Pesukoneen huolto Jäätyneen pesukoneen korjaus Jos lämpötila on laskenut alle nollaan ja pesukone on jäätynyt: 1. Irrota pesukoneen verkkojohto pistorasiasta. 2. Kaada lämmintä vettä tulohanan päälle, jotta tulovesiletku löystyy.
Suomi - 34 Vianmääritys ja näyttökoodit T arkista seuraavat seikat , jos pesukone... ONGELMA RA TK AISU Ei käynnisty • Varmista, että pesukoneen virtajohto on kiinnitetty pistorasiaan. • Varmista, että luukku on suljettu kunnolla. • Varmista, että vesihanat ova t auki.
Suomi - 35 06 VIANETSINT Ä Koodit Jos pesukone toimii virheellisesti, saatat nähdä näytöllä virhekoodin. Jos näin tapahtuu, katso oheista taulukkoa ja kokeile ehdotettua ratkaisua, ennen kuin soitat Samsungin asiakaspalveluun tai Samsung-jälleenmyyjällesi.
Suomi - 36 Oh jelmakaavio Oh jelmakaavio ( k äyttäjän valittavissa) OHJELMA Pyykin enimmäismäärä (kg) PESUAINE Enimmäislämpötila (˚C) Linkousnopeus (enintään) kierr .
Suomi - 37 08 LIITE Liite Materiaalien hoito-oh jeet Oheiset symbolit antavat vaatt eiden hoito-ohjeita. Hoito -ohjeissa on neljä kuvaa seuraavassa järjestyksessä: pesu, valkaisu, kuivaus ja silitys (sekä tar vittaessa kuivapesu). Symbolien k äyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä.
Suomi - 38 Koti talouskäyt töön tarkoitetut pesukoneet Laitteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa tuotekehityssyistä ilman erillistä ilmoitusta.
Suomi - 39 08 LIITE Laitteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa tuotekehityssyistä ilman erillistä ilmoitusta. Asetuksen nro 1061/2010 mukainen (EU).
Suomi - 40 Laitteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa tuotekehityssyistä ilman erillistä ilmoitusta. Asetuksen nro 1061/2010 mukainen (EU).
Suomi - 41 08 LIITE 1. Vuosittaisen energ iankulutuksen tiedot perustuvat 220 tavalliseen Puuvilla -pesuohjelmaan 60 ja 40 ast eessa täydellä ja vajaalla koneella sekä “pois päältä ”- ja “päälle jät ettynä” -tiloissa. T odellinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.
Muistiinpanoja Untitled-2 42 2014-03-19 �� 12:28:31.
Muistiinpanoja Untitled-2 43 2014-03-19 �� 12:28:32.
KYS YMYKSET JA KOMMENTIT MAA SOIT A T AI VIERAILE VERKKOSIVUILLAMME DENMARK 70 70 19 70 ww w .samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORW A Y 815 56480 www.samsung .com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) ww w .samsung.
WF60F4**** WF61F4**** WF62F4**** WF6AF4**** WF70F5**** WF71F5**** WF72F5**** WF7AF5**** WF80F5**** WF81FE**** WF82F5**** WF8AF5**** V ask emask ine Bruger vejledning forestil dig mulighederne T ak , fordi du valgte at købe dett e Samsung-produkt.
Dansk - 2 Indhold Sikkerhedsinformationer 4 Dette skal du vide om sik kerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vigtige sikkerhedssymboler . . . . . . . . . . .
Dansk - 3 Rengøring af din vaskemaskine 30 Afledning af vand fra vaskemaskinen i nødstilfælde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rengøring af filteret . . . . . . . . . . . . .
Dansk - 4 Sikkerhedsinforma tioner Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af dit apparat. T ag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udb ytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner .
Dansk - 5 01 SIKKERHEDSINFORMA TIONER Vigtige forholdsregler for sikk erheden ADV ARSEL: F or at nedsætte risikoen for br and, el-stød eller personskade, når du bruger dit appara t, skal du følge følgende grundlæggende forholdsr egler , inkl. f ølgende: Børn (eller kæledyr) må aldr ig tillades at lege på eller i vaskemaskinen.
Dansk - 6 ADV ARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr . installation Monteringen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret t ekniker eller ser vicevirksomhed. • I modsat fald k an der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, pr oblemer med produktet eller personskade.
Dansk - 7 01 SIKKERHEDSINFORMA TIONER FORSI GTIG: F ORSIG TIGHED ved instal lation Dette apparat skal anbringes på en sådan måde, at der er nem adgang til strømstikket. • I modsat fald k an der opstå elektrisk stød eller brand pga. elektrisk overgang .
Dansk - 8 Hvis vandtilførselsslangen går løs fra hanen og oversvømmer appar atet, skal du erne strømstikket. • I modsat fald k an der opstå elektrisk stød eller brand. Fjern strømstikket, når apparatet ikke anvendes i længer e tid eller under tordenv ejr .
Dansk - 9 01 SIKKERHEDSINFORMA TIONER V ask ikke, centrifuger ikke og tør ikke vandtætte sæder , måtter eller tøj (*), medmindr e dit apparat har et særligt program til vask af disse genstande. (*): Sengetøj af uld, reg ntøj, fiskevest e, skibukser , soveposer , diaper- omslag, svededragt er og cykel-, motorcykel- og bildækkener m.
Dansk - 10 Pas på, a t børns fingre ikke kommer i klemme i døren, når du lukker den. • I modsat fald k an det resulter e i personskade. ADV ARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr . rengøring Apparatet må ikke rengøres v ed at sprøjte vand dir ekte på det.
Dansk - 11 02 OPSÆTNING Opsætning af vaskemaskinen Sørg for , at montøren nøje følger disse instruktioner , så din nye vaskemaskine virker korrekt, og så du ikke bringes i fare, når du vasker dit tøj. Kontrol af delene Pak f orsigtigt alle dele til vaskemaskinen ud, så du er sikker på at have modtaget alle nedenfor viste dele .
Dansk - 12 Overholdelse af installationskravene Strømforsyning og forbindelse til jord ADV ARSEL : Brug aldrig et forlængerkabel. Brug kun det strømkabel, der fulgte med vaskemaskinen.
Dansk - 13 02 OPSÆTNING Afledning Samsung anbefaler en stigrørshøjde på 65 cm. Afløbsslangen skal før es gennem holderen for afløbsslangen og ned til stigrør et. Stigrør et skal være stort nok til, at afløbsslangens ydre diamet er kan gå ned i røret.
Dansk - 14 Installation af vaskemaskinen FORSIGTIG : Sæt ikke strømkablet i stik kontakten, før installationen er udf ørt. ADV ARSEL : Emballagen kan være farlig for børn. Hold al emballage (plastikposer , polystyren osv .) uden for børns rækkevidde.
Dansk - 15 02 OPSÆTNING TRIN 3 - Tilpasning af justeringsfødderne V ed installationen af vaskemaskinen skal du sik re dig, at str ømkablet, vandtilførslen og afløbet er let tilgængeligt. 1. Skub vaskemaskinen på plads. 2. Løsn alle låsemøtrikker med skruenøglen.
Dansk - 16 3. Løsn først de fir e skruer på adapteren med en skruetrækker af type ’+’ . Hold herefter del (D) , og dr ej del (E) , så den følger pilen, indtil der er et mellemrum på 5 mm. (*) : 5 mm E D 4. Sæt adapteren på vandhanen ved a t stramme skruerne forsvarligt, mens du løfter adapteren opad .
Dansk - 17 02 OPSÆTNING Tilslutning af varmtv andstilførslen (visse modeller) 1. T ag det r øde L -formede armbeslag til slangen til varmtvandstilførslen, og slut det til indtaget til varmtvandstilførslen på maskinens bagside. Stram den herefter ved at dr eje del (A) med ur et med hånden.
Dansk - 18 TRIN 5 - T ænding af vaskemaskinen Slut strømkablet til en godkendt stikkontakt med 220- 240 V/50 Hz (vekselstr øm) beskyttet af en sikring eller en gruppeafbryder . (For fler e oplysninger om krav til elektricitet og jordforbindelse hen vises til afsnittet “ Strømforsyning og forbindelse til jord ” på side 12 .
Dansk - 19 03 BRUG Brug af din vaskemaskine Med din nye vaskemaskine fra Samsung vil det sværeste v ed at vaske tøj vær e at vælge, hvilket t øj der skal vaskes først.
Dansk - 20 3. Kom den anbefalede mængde skyllemiddel i rummet til skyllemiddel , hvis det er nødvendigt. Overskrid ik ke linjen MAKS. . Koncentrer et eller tykt skyllemiddel og blødgøringsmiddel sk al fortyndes med lidt vand, inden det hældes i rummet (forhindrer overløbet i at blive bloker et).
Dansk - 21 03 BRUG V ask første gang Før du v asker tøj første gang , skal du køre et tomt progr am komplet (en gang uden vasketøj). 1. Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen. 2. Hæld lidt vaskemiddel i sæbeskuffen (hovedv ask) i sæbeskuffen.
Dansk - 22 Brug af betjeningspanelet 13 11 6 5 4 3 2 1 1. Program vælger V ælg tumblerprogram og centrifugeringshastighed for v asken. For fler e informationer om hv ert program kan du se afsnittet “ Brug af programvælger en “ på side 24 . 2.
Dansk - 23 03 BRUG 5. Knappen Tilbehør T ryk på k nappen flere gange for at gå igennem de mulige indstillinger: Iblødlægning > Intensiv > Forvask > Skyl+ > Iblødlægning + Skyl+ >.
Dansk - 24 Brug af programvælgeren Program Brug Bomuld Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj , duge, undertøj, håndklæder , skjorter osv. For senget øj er den anbefalede centrifugeringshastighed 800 omdr ./min. (ved en belastning på højst 2 kg).
Dansk - 25 03 BRUG Børnelås F unktionen Børnelås gør det muligt at låse knapperne, så det valgte vaskeprogram ikke kan ændres. Aktivering/ deaktivering Hvis du ønsker at aktivere eller deaktiver e funktionen Børnelås, skal du tr ykke på knapperne k nappen T emp.
Dansk - 26 Smart Check Med denne funktion kan du kontrollere vaskemaskinens status med en smartphone. F unktionen Smart Check er optimeret til: Galaxy & iPhone serierne (understøttes ikke af noge.
Dansk - 27 03 BRUG V ask V a sk med programvælgeren Din nye vaskemaskine gør det let at vaske tøj med Samsungs automa tiske styringssystem “Fuzzy Control” . Når du vælger et vaskeprogram, indstiller maskinen den korrekt e temperatur , vasketid og vaskehastighed.
Dansk - 28 Manuel vask Du kan vaske tøjet manuelt uden at bruge Prog ramvælgeren. 1. Åbn for vandtilførslen til vaskemaskinen. 2. Åbn lugen. 3. Læg dit vasketøj løst i tromlen uden at o verfylde den. 4. Luk lugen. 5. T ryk på k nappen T ænd/Sluk for at tænde.
Dansk - 29 03 BRUG F astsættelse af vaskekapacitet Overbelast ikke mask inen. I modsat fald bliver tøjet ikke vasket ordentligt. Brug nedenstående o versigt til at fastsætte kapaciteten i forhold til den type vasketøj, du vasker .
Dansk - 30 Rengøring af din vaskemaskine Hvis du holder vaskemaskinen ren, forbedres ydeevnen, du undgår unødvendige r eparationer og dens levetid forlænges. Afledning af vand fra vaskemaskinen i nødstilf ælde Hvis der er strømafbrydelse, skal du af tømme alt vand, inden du erner dit vasketøj .
Dansk - 31 04 RENGØRING Rengøring af filteret Vi anbefaler , at du renser filteret 5 eller 6 gange om året , eller når fejlmeddelelsen “ 5E ” bliver vist. Hvis fremmedlegemer sætter sig fast i filteret, bliv er funktionen Eco Bubble forringet.
Dansk - 32 Rengøring af sæbeskuf fen og skuf fef ordybning 1. T ryk på udløsergrebet (A) på den indvendige side af sæbeskuff en, og træk den ud. 2. Fjern udløsergrebet (A ) og beholderen til flydende vaskemiddel (tilbehør) fra sæbeskuffen.
Dansk - 33 05 VEDLIGEHOLDELSE V edligeholdelse af din vaskemaskine Reparation af en frossen v askemaskine Hvis temperaturen falder under frysepunktet, og din vaskemaskine er frossen: 1. T ag vaskemaskinens stik ud af stikkontakten. 2. Hæld varmt vand på vandhanen for at løsne vandtilf ørselsslangen/-erne.
Dansk - 34 F ejlfinding og informa tionskoder Kontrollér disse ting, hvis der er problemer med vaskemaskinen... PROBLEM LØSNING Vil ikke starte • Kontroller , at vaskemaskinen er sat til. • Kontroller , at lugen er orden tligt lukket. • Kontroller , at vandhanen/vandhanerne er åbnet.
Dansk - 35 06 FEJLFINDING Informationskoder Hvis der sker fejl med vaskemaskinen, kan du se forskellige informationskoder i displayet. Hvis dette sker , skal du kontroller e skemaet herunder og prøve den anbefalede løsning , inden du kontakter Samsungs kundeservice eller din Samsung- forhandler .
Dansk - 36 Programoversigt Programoversigt ( bruger valg) PROGRAM Maks. kapacitet (kg) V ASKEMIDDEL Maks. temp . (˚C) Centrifugeringshastighed (maks.) omdr .
Dansk - 37 08 APPENDIKS Appendiks Oversigt over stof fer og behandlingen af dem Følgende symboler g iver retningslinjer for behandling af f orskellige stoffer . V askeanvisningerne indeholder fir e symboler i denne rækkefølge: vask, blegning, tørring og strygning (og rensning , når det er nødvendigt).
Dansk - 38 Ark med husholdningsvaskemaskiner Designet og specifikationerne k an ændres uden varsel for at f orbedre kvaliteten. Overensstemmelse EU-regula tiv nr .
Dansk - 39 08 APPENDIKS Designet og specifikationerne k an ændres uden varsel for at f orbedre kvaliteten. Overensstemmelse EU-regula tiv nr . 1061/2010 Samsung Modelnavn WF7*F5E*Q4* WF7*F5E*QH* WF7.
Dansk - 40 Designet og specifikationerne k an ændres uden varsel for at f orbedre kvaliteten. Overensstemmelse EU-regula tiv nr . 1061/2010 Samsung Modelnavn WF6*F4E*Q2* WF6*F4E*QM* WF6*F4E*W2* WF6*.
Dansk - 41 08 APPENDIKS 1. Årligt energiforbrug er baseret på 220 standar dvaskeprogr ammer (Bomuld) ved 60 °C og 40 °C ved fuld og delvis belastning og forbruget ved fra- og tændt-tilstande . Virkeligt energif orbrug afhænger af, h vorledes apparatet anv endes.
Notater Untitled-4 42 2014-03-19 �� 12:34:22.
Notater Untitled-4 43 2014-03-19 �� 12:34:22.
SPØRGSMÅL ELLER KOMMENT ARER? LAND RING ELLER BESØG OS ONLINE P Å DENMARK 70 70 19 70 ww w .samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support NORW A Y 815 56480 www.samsung .com/no/support SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) ww w .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung WF71F5ECW4W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung WF71F5ECW4W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung WF71F5ECW4W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung WF71F5ECW4W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung WF71F5ECW4W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung WF71F5ECW4W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung WF71F5ECW4W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung WF71F5ECW4W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
