Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto WF419AAW/XAA del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 80
W asher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o r eceive more complete service, please r egister your product at www .
2_ features of your new VR T™ STEAM washer features of your new VRT™ STEAM washer 1. ActivFresh™ W ashing in cold water is energy efficient and better for your clothes. 2. VRT™ (Vibration Reduction T echnology) This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration.
features of your new VR T™ STEAM washer _3 10.Pedestal with storage drawer (Model No: WE357*) An optional 15in.(38.1cm) pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading. It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100oz.
4_ safety information safety information Congratulations on your new Samsung ActivFresh™ washer . This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washer’ s many benefits and features.
safety information _5 WARNING: T o reduce the risk of fir e, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1.
6_ safety information SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION Plug the power cord into an AC 120V/60Hz/15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord. - Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may r esult in electric shock or fire.
safety information _7 CAUTION SIGNS FOR INST ALLA TION This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug. - Failing to do so may result in electric shock or fir e due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.
8_ safety information safety information Do not touch the power plug with wet hands. - This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progr ess. - Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or fire.
safety information _9 Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door . - If laundry gets caught in the door , it may result in damage to the laundry or the washer , or result in water leakage. Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used.
10_ safety information Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer . - This may result in damage to the washer , or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, fingernails, etc.
contents _11 contents SETTING UP YOUR WASHER 12 12 Checking the parts 13 Meeting installation requir ements 13 Electrical supply 13 Grounding 13 Water 14 Drain facility 14 Flooring 14 Location conside.
12_ setting up your new washing machine setting up your washer CHECKING THE P ARTS Unpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have r eceived all of the items shown below . If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(726-7864).
setting up your new washing machine _13 01 SETTING UP MEETING INST ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply • 120 V olt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker • Individual branch cir cuit serving only your washer is recommended. • Y our washer is equipped with a power cord.
14_ setting up your new washing machine Drain facility The recommended height of the standpipe is 18 in (46 cm). The drain hose must be r outed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose.
setting up your new washing machine _15 01 SETTING UP With optional pedestal base or stacking kit Required Dimensions for Installation With Pedestal Required Dimensions for Installation With Stacking Kit 34 1 .1 in . (8 6 .5 cm ) 4 i n. (1 0 c m ) 51 .
16_ setting up your new washing machine setting up your washer INST ALLING YOUR WASHER STEP 1 Selecting a location Before you install the washer , make sure the location: • Has a hard, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation.
setting up your new washing machine _17 01 SETTING UP STEP 3 Installing your washer 1. Place the drain hose in the drain facility. Be sure an airtight connection is NOT made between the drain hose and the standpipe. The standpipe must be at least 18in.
18_ setting up your new washing machine 4. T ur n on the HOT and COLD water supply and check all connections at the water valve and the faucet for leaks. 5. Plug the power cor d into a 3-prong, well gr ounded 120 volt 60 Hz approved electrical outlet pr otected by a 15-amp fuse or comparable circuit br eaker .
setting up your new washing machine _19 01 SETTING UP washing a load of laundr y LOADING YOUR W ASHER • Y ou can fill the tub with dry, unfolded clothes; but DO NOT OVERLOAD the tub. • Overloading may r educe washing efficiency, cause excess wear , and possibly cause creasing or wrinkling of the load.
20_ setting up your new washing machine OVERVIEW OF THE CONTROL P ANEL Cycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load. This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. T o minimize wrinkling of your laundry, select the Perm Press cycle.
setting up your new washing machine _21 01 SETTING UP Digital graphic display Displays the remaining cycle time, all cycle information, and err or messages. W ash Option selection buttons Press these buttons to select dif ferent cycle options. Pre W ash - T o use this feature add detergent to the pr e wash section of the detergent compartment.
22_ washing a load of laundry washing a load of laundr y Child lock A function that prevents childr en from playing with your washer . Once the Child Lock function is activated, the control panel cannot be activated, pr eventing children fr om playing with the washer .
washing a load of laundry _23 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y W ashing clothes using the cycle selector Y our new washer makes washing clothes easy, using Samsung’ s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash pr ogram, the machine will set the correct temperatur e, washing time, and washing speed.
24_ washing a load of laundry washing a load of laundr y FOR ACTIVFRESH™ W ASHING An increased consumer demand for energy-saving pr oducts prompted Samsung to develop a system to use silver , widely known for its antimicrobial pr operties, as a sanitizing agent in your washer .
washing a load of laundry _25 02 WASHING A LOAD OF LAUNDR Y DETERGENT USE Y our washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning r esults, use a high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*.
26_ washing a load of laundry washing a load of laundr y Pre W ash compartment When using the Pre W ash option, detergent should be added to both the Pr e W ash compartment and the detergent compartment. The detergent will automatically be dispensed during Pre W ash.
cleaning and maintaining your washing machine _27 03 CLEANING AND MAINT AINING cleaning and maintaining your washer Keeping your washer clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR T urn off the water faucets after finishing the day’ s washing.
28_ cleaning and maintaining your washing machine STORING YOUR W ASHER W ashers can be damaged if water is not removed fr om hoses and internal components before storage. Prepar e your washer for storage as follows: • Select the Quick W ash cycle and add bleach to the automatic dispenser .
cleaning and maintaining your washing machine _29 03 CLEANING AND MAINT AINING 5. W ash any dirt or other material fr om the debris filter . Make sur e the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked.
30_ troubleshooting and information codes troubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR W ASHER… PROBLEM SOLUTION Will not start.. • Make sur e the door is firmly closed. • Make sur e your washer is plugged in. • Make sur e the water source faucets ar e open.
troubleshooting and information codes _31 04 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Fills with the wrong temperature water . • T ur n both faucets on fully. • Make sur e the temperature selection is corr ect. • Make sur e the hoses are connected to the corr ect faucets.
32_ troubleshooting and information codes INFORMA TION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer . CODE SYMBOL MEANING SOLUTION dc Unbalanced load prevented your washer from spinning. Redistribute the load, press the Start/Pause button.
troubleshooting and information codes _33 04 TROUBLESHOOTING CODE SYMBOL MEANING SOLUTION 3E Motor problem. Restart the cycle. If the code reappears, call for service. 2E High/Low voltage detected. Restart the cycle. If the code reappears, call for service.
34_ cycle chart appendix F ABRIC CARE CHART The following symbols provide garment car e direction. The clothing car e labels include symbols for washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensur es consistency among garment manufacturers of domestic and imported items.
appendix _35 06 APPENDIX CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry. ( : factory setting, : selectable) Functions T emp Spin Soil Level EH/C H/C W/W W/C C/C EH.
36_ appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Y our washer is manufactured from r ecyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut of f the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source.
appendix _37 06 APPENDIX warranty W arranty SAMSUNG ActivFresh™ W ASHER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
38_ appendix EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE.
memo WF419AAW-02657A-04_EN.indd 39 2010-08-31 ¿ÀÀü 10:12:31.
QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.
Arandela Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su pr oducto en www .
2_ V funciones de su nueva lavadora VRT™ a vapor 1. ActivFresh™ Lavar con agua fría ahorra energía y es mejor para su ropa. 2. VRT™ (T ecnología de Reducción de la Vibración) Esta lavadora Samsung funciona con suavidad durante el centrifugado a velocidad máxima, minimizando el ruido y las vibraciones.
V _3 10.Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°: WE357*) Hay disponible un pedestal de 15” (38,1 cm) opcional para elevar la lavadora y lograr así una carga y descarga más sencilla. T ambién ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz.
4_ safety information información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora ActivFresh™ de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico.
safety information _5 ADVERTENCIA: Para r educir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
6_ safety information SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPOR T ANTES P ARA LA INST ALACIÓN Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 120 V / 60 Hz / 15 A CA o superior y utilice el tomacorriente sólo con este electrodoméstico. No use un cable prolongador .
safety information _7 No tire del cable de alimentación para desenchufarlo. - Desenchufe el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe. - Si lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando el enchufe o el cable de alimentación estén dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano.
8_ safety information información sobre seguridad No toque el enchufe con las manos mojadas. - Puede causar lesiones personales. No apague el electrodoméstico desenchufándolo mientras esté en funcionamiento. - Si vuelve a enchufar el electrodoméstico en el tomacorriente puede originar una chispa y causar una descarga eléctrica o un incendio.
safety information _9 Introduzca completamente la r opa en la lavadora para que no pueda quedar atrapada por la puerta. - Si la ropa queda atrapada por la puerta, se puede dañar la r opa o la lavadora, o puede haber fugas de agua. Asegúrese de que la llave del agua esté cerrada cuando la lavadora no se utiliza.
10_ safety information No introduzca ningún objeto (como zapatos, r estos de comida, animales) que no sea ropa en la lavadora. - Se puede dañar la lavadora, causar lesiones o la muerte en caso de mascotas por vibraciones anormales. No presione los botones con objetos afilados, como alfiler es, cuchillos, las uñas, etc.
contenido _11 contenido INST ALACIÓN DE SU LA V ADORA 12 12 Comprobación de las partes 13 Cumplir con los requisitos de instalación 13 Suministro eléctrico 13 Conexión a tierra 13 Agua 14 Drenaje.
12_ instalación de su lavadora instalación de su lavadora COMPROBACIÓN DE LAS P ARTES Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan pr oducido daños durante el transporte. Compruebe que haya r ecibido todos los elementos que se muestran a continuación.
instalación de su lavadora _13 01 INST ALACIÓN CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INST ALACIÓN Suministro eléctrico • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se r ecomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora.
14_ instalación de su lavadora Drenaje L a a l t u ra r ec o me n d a d a d e l a t o m a d e a g ua e s de 1 8 pu l g . (4 6 c m ). L a ma n g u e ra d e dr en a j e d e b e aj u s t a rs e p o r m ed i o d el g a n ch o d e l a m a ng u e r a d e d r e n a je a l tu b o v er t i c a l.
instalación de su lavadora _15 01 INST ALACIÓN Con pedestal o kit de apilamiento opcionales Dimensiones requeridas de la instalación con pedestal Dimensiones requeridas de la instalación con kit de apilamiento 34 1 ,1 in . (8 6 ,5 cm ) 4 i n. (1 0 c m ) 51 , 7 p ul g .
16_ instalación de su lavadora INST ALACIÓN DE LA LA V ADORA P ASO 1 Seleccionar una ubicación Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación: • T enga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación.
instalación de su lavadora _17 01 INST ALACIÓN P ASO 3 Instalación de la lavadora 1. Coloque la manguera de drenaje en el drenaje. Asegúr ese de que NO haya una conexión hermética entre la manguera de drenaje y la toma de agua. La toma de agua debe estar a una altura de 18 pulgadas (46 cm) como mínimo.
18_ instalación de su lavadora 4. Abra el suministr o de agua “CALIENTE” y “FRÍA” y controle todas las conexiones a la válvula y a la llave de agua para verificar si hay pérdidas.
lavado de una car ga de ropa _19 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A lavado de una carga de ropa CÓMO CARGAR LA LA V ADORA • Puede cargar el tambor con r opa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE. • La sobr ecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas.
20_ lavado de una car ga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL P ANEL DE CONTROL Ciclo Selector Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de gir o y la velocidad de centrifugado del ciclo. Para minimizar la formación de arrugas de la ropa, seleccione el ciclo Plancha permanente.
lavado de una car ga de ropa _21 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Lavar Botón de selección de opciones Presione estos botones para seleccionar difer entes opciones del ciclo. Prelavado - Para usar esta función, coloque detergente en el compartimiento para el detergente de la sección de prelavado.
22_ lavado de una car ga de ropa lavado de una carga de ropa Seguro para niños Una función que evita que los niños jueguen con la lavadora. Una vez activada la función del seguro para niños, el panel de contr ol no se puede activar , así se evita que los niños jueguen con la lavadora.
lavado de una car ga de ropa _23 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de contr ol automático “Fuzzy Control” de Samsung.
24_ lavado de una car ga de ropa lavado de una carga de ropa LA V ADO CON ACTIVFRESH™ Una mayor demanda de los consumidores en cuanto a pr oductos que ahorren energía impulsó a Samsung a desarrollar un sistema que usara plata, ampliamente conocida por sus pr opiedades antimicrobianas, como agente desinfectante en la lavadora.
lavado de una car ga de ropa _25 02 LA V ADO DE UNA CARGA DE ROP A USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, W isk HE, Cheer HE o Gain HE*.
26_ lavado de una car ga de ropa lavado de una carga de ropa Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción de prelavado, se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado como en el compartimiento para el detergente. El detergente se dosificará automáticamente durante el prelavado.
limpieza y mantenimiento de su lavadora _27 03 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO limpieza y mantenimiento de su lavadora Mantener su lavadora limpia mejora su desempeño, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día.
28_ limpieza y mantenimiento de su lavadora CÓMO GUARDAR LA LA V ADORA Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla. Pr epare la lavadora para guar dar de la siguiente manera: • Seleccione el ciclo Lavado rápido y agr egue lejía al dosificador automático.
limpieza y mantenimiento de su lavadora _29 03 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5. Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de r esiduos. Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtr o de residuos.
30_ solución de problemas y códigos de información solución de problemas y códigos de información CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LA V ADORA... PROBLEMA SOLUCIÓN Noenciende.. • Asegúr ese de que la puerta esté bien cerrada. • V erifique que la lavadora esté enchufada.
solución de problemas y códigos de información _31 04 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Sellena con agua a una temperatura incorrecta. • Abra las dos llaves completamente. • Asegúr ese de que la selección de temperatura sea la correcta.
32_ solución de problemas y códigos de información CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a compr ender mejor qué ocurre con la lavadora. SÍMBOLO DEL CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUCIÓN dc Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara.
solución de problemas y códigos de información _33 04 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍMBOLO DEL CÓDIGO SIGNIFICADO SOLUCIÓN nF La lavadora intentó llenarse pero no lo logró. Asegúrese de que las llaves de agua estén completamente abiertas. Controle que no haya mangueras enroscadas.
34_ apéndice apéndice T ABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELA Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acer ca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la pr enda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria.
apéndice _35 06 APÉNDICE T ABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora. ( : configurado en fábrica, : seleccionable) Funciones T emp.
36_ apéndice A YUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación.
garantía _37 06 APÉNDICE garantía Garantía LA V ADORA SAMSUNG ActivFr esh™ GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
38_ garantía EXCEPTO LO EST ABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CAR.
memo WF419AAW-02657A-04_MES.indd 39 2010-08-31 ¿ÀÀü 10:14:14.
¿TIENE PREGUNT AS O COMENT ARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung WF419AAW/XAA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung WF419AAW/XAA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung WF419AAW/XAA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung WF419AAW/XAA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung WF419AAW/XAA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung WF419AAW/XAA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung WF419AAW/XAA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung WF419AAW/XAA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
