Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCJG24AH del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 92
English V acuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully. ✻ For indoor use only. VCJG**** Series DJ68-00661J-04.indb 1 2014. 8.
02_ safety information Safety information SAFETY INFORMA TION WARNING • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence.
safety information _03 IMPORT ANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
04_ safety information Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • The plug must be removed fr om the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. • The use of an extension cord is not r ecommended.
contents _05 Contents ASSEMBLING THE CLEANER 06 OPERA TING THE CLEANER 07 07 power cord 07 on/off switch 07 power control MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 09 09 using accessory 11 maintain floor tools 12 .
06_ Assembling the cleaner • For storage, park the floor nozzle. Assembling the cleaner OPTION • Features may vary accor ding to model. DJ68-00661J-04.
Operating the cleaner _07 02 OPERA TING THE CLEANER POWER CORD CAUTION • When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner .
08_ Operating the cleaner - BODY Press the power ON/OFF button r epeatedly to start and to stop the vacuum cleaner . (OFF → ON → OFF) If the remote handle contr ol is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.
maintain tools and filter _09 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER USING ACCESSOR Y Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
10_ maintain tools and filter Accessory (Optional) • Furniture brush for desk, Furniture and Floor . DJ68-00661J-04.indb 10 2014. 8. 28. �� 9:10.
maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibr e on carpets.
12_ maintain tools and filter Power T urbo Plus (Option) For improved pick-up of pet hair and fibr e on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-of f of the rotation due to matters tangled ar ound the drum. In this case, clean the drum with care.
maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHANGING THE DUST BAG Y ou can pur chase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner .
14_ maintain tools and filter CHANGE THE BA TTER Y (OPTIONAL) 1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer . 2. Use 2 batteries of size AA. 1. Never disassemble or recharge the batteries.
troubleshooting _15 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not r ewind fully .
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCJG12QH VCJG15QH VCJG08QH C Energy Ef ficiency Class E E.
Memo DJ68-00661J-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:10.
DJ68-00661J-04.indb 18 2014. 8. 28. �� 9:10.
Svenska Dammsugare bruksanvisning imagine the possibilities T ack för att du köpt en Samsung-produkt. ✻ Läs anvisningarna noga innan du börjar använda den här enheten. ✻ Endast för inomhusanvändning. VCJG**** Series DJ68-00661J-04.indb 1 2014.
02_ säkerhetsinformation säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMA TION VARNING! • Innan du använder apparaten bör du läsa den här handboken noga och spara den för framtida bruk. VARNING! • Din apparats egenskaper kan skilja sig något från de som beskrivs i denna handbok, eftersom boken täcker flera olika modeller .
säkerhetsinformation _03 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs alla anvisningar noga. Innan du startar dammsugaren kontrollerar du att spänningen i det eluttag du använder motsvarar den som anges på märkplåten på dammsugarens undersida. • V ARNING! Använd inte dammsugaren om mattan eller golvet är blött.
04_ säkerhetsinformation • Stickkontakten måste dras ut från eluttaget före r engöring eller underhåll av apparaten. • Du rekommenderas att inte använda en förlängningssladd. • Om dammsugaren inte fungerar på rätt sätt, stänger du av strömmen och kontaktar ett auktoriserat serviceombud.
Innehåll _05 Innehåll SÄ TT A IHOP DAMMSUGAREN 06 ANV ÄNDA DAMMSUGAREN 07 07 Nätkabel 07 På/av-knapp 07 Effektkontr oll SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER 09 09 Använda tillbehör 11 Sköta golvredska.
06_ Sätta ihop dammsugaren • Vid förvaring placerar du munstycket enligt bilden. Sätta ihop dammsugaren TILL V AL • Funktioner kan variera beroende på modell.
använda dammsugaren _07 02 ANV ÄNDA DAMMSUGAREN NÄ TKABEL IAKTT AG FÖRSIKTIGHET! • När du drar ut stickkontakten från eluttaget ska du hålla i kontakten inte i sladden. P Å/A V -KNAPP EFFEKTKONTROLL FJÄRRKONTROLL TYP (TILL V AL) - DAMMSUGARSLANG 1.
08_ använda dammsugaren - HUVUDENHET T ryck på P Å/A V -knappen flera gånger för att starta och stoppa dammsugaren. (A V → PÅ → AV ) Om reglaget på handtaget inte fungerar kan dammsugaren manövr eras med hjälp av P Å/A Vknappen på huvudenheten.
sköta redskap och filter _09 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER ANV ÄNDA TILLBEHÖR Rör • Justera längden på teleskoprör et genom att skjuta knappen som du justerar längden med i mitten på teleskoprör et bakåt och framåt. • Dela teleskoprör et och korta ner det för att kontrollera om något blockerar .
10_ sköta redskap och filter Tillbehör (tillval) • Möbelborste för skrivbord, möbler och golv. DJ68-00661J-04.indb 10 2014. 8. 28. �� 9:10.
sköta redskap och filter _11 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER SKÖT A GOL VREDSKAP 2-Step Brush • Justera insugsspaken beroende på golvytan. • T a fullständigt bort skräp om insuget är blockerat. HUSDJURSBORSTE (tillval) För bättre uppsugning av päls och fi br er i mattor .
12_ sköta redskap och filter Power T urbo Plus (tillval) För att förbättra upptagning av hår från djur och fibrer på mattor . Om du ofta dammsuger upp hår från djur kan det börja ramla av från valsen på grund av att material snärjts runt trumman.
sköta redskap och filter _13 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER BYT A DAMMP ÅSEN Du kan köpa tygpåsar i affär en där du köpte dammsugaren. Mikropåse eller papperspåse kan båda användas enligt .
14_ sköta redskap och filter BYT A UT BA TTERIET (TILL V AL) 1. Byt ut batterier na när dammsugaren inte fungerar . Om problemet kvarstår kontaktar du en auktoriserad återförsäljare. 2. Använd två batterier i storleken AA. 1. Försök inte ta isär eller ladda batterier na.
Felsökning _15 04 FELSÖKNING Felsökning PROBLEM Å TGÄRD Motorn startar inte. • Kontrollera nätkabeln, kontakten och uttaget. • Låt dammsugaren svalna. Sugeffekten minskar gradvis. • Undersök om något blockerar och ta bort det. Sladden dras inte in helt.
Informationsblad [Svenska] Enligt kommissionens delegerade föror dning (EU) nr . 665/2013 och nr . 666/2013 A Leverantör Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell VCJG12QH VCJG15QH VCJG08QH C Energieff.
Memo DJ68-00661J-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:10.
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter , är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.
DAN IS H Støvsuger Brugervejledning imagine the possibilities T ak fordi du har købt et Samsung pr odukt. ✻ Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden. ✻ Kun til brug indendørs. VCJG**** Series DJ68-00661J-04.indb 1 2014.
02_ Sikkerhedsoplysninger Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSOPL YSNINGER ADVARSEL • Du bedes venligst læse denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden.
Sikkerhedsoplysninger _03 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER • Læs alle instruktioner grundigt igennem. Før du tænder for enheden, skal du sikre dig, at du har samme elforsyning med samme spænding som vist på mærkepladen i bunden af støvsugeren.
04_ Sikkerhedsoplysninger ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. • Stikket skal vær e taget ud af stikkontakten, før enheden r engøres eller vedligeholdes. • Brug af forlængerledning anbefales ikke.
Indhold _05 Indhold SÅDAN SAMLER DU STØVSUGEREN 06 SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN 07 07 Strømkabel 07 T ænd/sluk knap (on/off) 07 Strømstyring VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER 09 09 Såda.
06_ Sådan samler du støvsugeren • V ed opbevaring: Parkér mundstykke til gulv. Sådan samler du støvsugeren V ALGMULIGHED • Funktionerne varierer muligvis afhængig af model.
Sådan betjener du støvsugeren _07 02 SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN STRØMKABEL FORSIGTIG • Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen. TÆND/SLUK KNAP (ON/OFF) STRØMSTYRING Fjernbetjeningstype (valgfri) - SLANGE 1.
08_ Sådan betjener du støvsugeren - ENHEDEN T ryk gentagne gange på knappen T ÆND/SLUK (ON/OFF) for at starte og stoppe støvsugeren. (SLUK → T ÆND → SLUK) Hvis fjernbetjeningen på håndtaget ikke fungerer , kan støvsugeren betjenes ved brug af knappen T ÆND/ SLUK (ON/OFF) på selve støvsugeren.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _09 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER SÅDAN BRUGER DU TILBEHØRET Rør • Du kan justere længden på teleskopr øret ved at skubbe længdekontrolknappen, der er placer et midt på teleskoprør et, frem og tilbage.
10_ V edligeholdelse af tilbehør og filter Tilbehør (valgfri) • Møbel børste til skrivebord, Møbler og gulv DJ68-00661J-04.indb 10 2014. 8. 28.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _11 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER VEDLIGEHOLDELSE AF GUL VTILBEHØR 2-Step Brush • Justér indsugningsreguleringsarmen, så den passer med gulvets overflade. • Fjern alt affald, hvis indsugningen er tilstoppet.
12_ V edligeholdelse af tilbehør og filter Power T urbo Plus (valgfri) Forbedret opsamling af hår fra husdyr og tæppefibr e. Hyppig støvsugning af hår eller pels fra kæledyr kan forårsage mindre r otation, fordi hår og pels filtr es sammen i tromlen.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _13 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER SÅDAN UDSKIFTER DU STØVSUGERPOSE Du kan købe støvsugerposer i butikken, hvor du købte støvsugeren.
14_ V edligeholdelse af tilbehør og filter UDSKIFTNING AF BA TTERI (V ALGFRI) 1. Når støvsugeren ikke virker , skal batterierne skiftes ud. Hvis problemet fortsætter , skal du kontakte en autoriseret forhandler . 2. Brug 2 batterier størrelse AA.
Fejlfinding _15 04 FEJLFINDING Fejlfinding PROBLEM AFHJÆLPNING Motoren starter ikke. • Kontrollér kabel, stik og stikkontakt. • Lad enheden køle af. Sugekraften mindskes gradvist. • Kontroller om der er tilstopninger , der skal fjer nes.
Produktdatablad [Dansk] I henhold til Kommissionens foror dning (EU) nr . 665/2013 og nr . 666/2013 A Mærke Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCJG12QH VCJG15QH VCJG08QH C Energieffektivitetsklass.
Notat DJ68-00661J-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:11.
Kontakt SAMSUNG Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedr ørende Samsung pr odukter , venligst kontakte Samsung Support. 70 70 19 70 www .samsung.
Nor way Støvsuger brukerhåndbok imagine the possibilities T akk for at du kjøpte et Samsung-produkt. ✻ Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk. ✻ Kun for innendørs bruk. VCJG**** Series DJ68-00661J-04.indb 1 2014. 8.
02_ sikkerhetsinformasjon säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMA TION ADVARSEL • Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk.
sikkerhetsinformasjon _03 VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Les alle instruksjonene nøye. Før du slår på apparatet må du forsikre deg om at spenningen i str ømforsyningen din er den samme som angitt på typeskiltet på bunnen av støvsugeren. • ADV ARSEL: Ikke bruk støvsugeren hvis teppet eller gulvet er vått.
04_ sikkerhetsinformasjon • Strømstøpselet må tr ekkes ut av veggkontakten før apparatet rengjør es eller vedlikeholdes. • Bruk av skjøteledning anbefales ikke. • Dersom støvsugeren ikke funger er korrekt, slår du av str ømmen og kontakter et autorisert servicesenter .
Innholdsfortegnelse _05 Innholdsfortegnelse MONTERE STØVSUGEREN 06 BRUKE STØVSUGEREN 07 07 Strømledning 07 På/av-bryter 07 Effektkontr oll VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER 09 09 Bruke tilbehør 1.
06_ Montere støvsuger en • V ed lagring skal gulvmunnstykket parkeres. Montere støvsugeren TILLEGGSUTSTYR • Funksjoner og tilbehør kan variere avhengig av modell.
bruke støvsugeren _07 02 BRUKE STØVSUGEREN STRØMLEDNING FORSIKTIG • Når du trekker str ømstøpselet ut av veggkontakten skal du gripe i støpselet, ikke i ledningen. P Å/A V -BR YTER EFFEKTKONTROLL Fjernkontroll-type (TILLEGGSUTSTYR) - SLANGE 1.
08_ bruke støvsugeren - KABINETT T rykk gjentatte ganger på P Å/A V -knappen for å starte og stoppe støvsugeren. (OFF(A V) → ON(P Å) → OFF(A V)) Hvis håndtak-kontrollen ikke funger er kan støvsugeren betjenes ved å bruke P Å/A V knappen på støvsugerens kabinett.
vedlikeholde tilbehør og filter _09 0 3 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER BRUKE TILBEHØR Rør • Juster lengden på teleskoprør et ved å skyve knappen for justering av lengden (befinner seg i senter av teleskoprør et) frem og tilbake. • For å sjekke etter blokkeringer må du ta av teleskoprør et og stille det inn kortest mulig.
10_ vedlikeholde tilbehør og filter Forlengelses-alburør (tilleggsutstyr) • Møbelbørste for skrivebord, møbler og gulv. DJ68-00661J-04.indb 10 2014.
vedlikeholde tilbehør og filter _11 0 3 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER VEDLIKEHOLDE TILBEHØR FOR GUL V 2-Step Brush • Juster hendelen på munnstykket i samsvar med gulvets overflate. • Fjern smusset fullstendig hvis innsuget er blokkert.
12_ vedlikeholde tilbehør og filter Power T urbo Plus (tilleggsutstyr) For forbedret opptak av dyr ehår og fibrer på tepper . Hyppig støvsuging av hår eller dyrepels kan før e til redusert r otasjon grunnet materie som fester seg rundt sylinderen.
vedlikeholde tilbehør og filter _13 0 3 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER SKIFTE STØVPOSEN Du kan kjøpe støvposer i forretningen der du kjøpte denne støvsuger en.
14_ vedlikeholde tilbehør og filter SKIFTE BA TTERIENE (TILLEGGSUTSTYR) 1. Skift batteriene dersom støvsugeren ikke virker . Dersom problemet vedvarer må du kontakte en autorisert forhandler . 2. Bruk 2 batterier i størrelse AA. 1. Forsøk aldri å lade opp batterier eller ta dem fra hverandre.
feilsøking _15 04 FEILSØKING feilsøking PROBLEM LØSNING Motoren starter ikke. • Kontroller ledning, støpsel og veggkontakt. • La apparatet avkjøles Sugeeffekten r eduseres langsomt. • Kontroller for blokkeringer og fjern dem. ledningen vindes ikke helt opp.
Produktblad [Norsk] I henhold til Kommisjonsforor dning (EU) nr . 665/2013 og nr . 666/2013 A Leverandør Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell VCJG12QH VCJG15QH VCJG08QH C Energieffektivitetsklasse .
Notater DJ68-00661J-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:11.
Kontakt SAMSUNG Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter , er du velkommen å kontakte Samsung Support 815-56 480 www .samsung.com DJ68-00661J-04.
Suomi Pölynimuri käyttöopas imagine the possibilities Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. ✻ Ennen tämän tuotteen käyttöä lue käyttöohjeet huolellisesti. ✻ V ain käyttöön sisätiloissa. VCJG**** Series DJ68-00661J-04.indb 1 2014. 8. 28.
02_ turvaohjeita tur vaohjeita TURV AOHJEIT A VAROITUS • ennen laitteen käyttöä, lue tämä ohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. VAROITUS • Koska nämä seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa hieman tässä kuvatuista.
turvaohjeita _03 T ÄRKEIT Ä SUOJA TOIMENPITEIT Ä • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. ennen kuin kytket tuotteen toimintaan, tarkista, että kiinteistön sähköjännite on sama kuin pölynimurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite. • V AROITUS: Älä käytä pölynimuria maton tai lattian ollessa märkä.
04_ turvaohjeita Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella. • Pistotulppa tulee irrottaa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa. • Jatkojohdon käyttö ei ole suositeltavaa. • Mikäli pölynimuri ei toimi kunnolla, katkaise siitä virta, irrota pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Sisällysluettelo _05 Sisällysluettelo IMURIN KOKOAMINEN 06 IMURIN KÄ YTTÖ 07 07 Virtajohto 07 Virtakytkin 07 T ehon säätö SUULAKKEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO 09 09 V arusteiden käyttö 11 Suul.
06_ Imurin kokoaminen • Säilytystä varten, aseta lattiasuulake pitimeensä. Imurin kokoaminen V ALINNAINEN • Ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti.
imurin käyttö _07 02 IMURIN KÄ YTTÖ VIRT AJOHTO VAARA • Irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta tartu kiinni tulpasta, älä johdosta. VIRT AKYTKIN TEHON SÄÄ TÖ Kaukosäädinmalli (V alinnainen) - LETKU 1. Pölynimuri P ÄÄLLE/POIS P ÄÄL T Ä Paina käynnistyspainiketta käynnistääksesi imurin.
08_ imurin käyttö - RUNKO Paina ON/OFF-virtapainiketta toistuvasti käynnistääksesi ja pysäyttääksesi imurin. (OFF → ON → OFF) Mikäli kädensijan kaukosäädin ei toimi, imuria voi käyttää laitteen rungossa olevan ON/OFF painikkeen avulla.
Suulakkeiden ja suodattimien hoito _09 03 SUULAKKEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO V ARUSTEIDEN KÄ YTTÖ Putki • Säädä teleskooppiputken pituutta liu’uttamalla sen keskiosassa sijaitsevaa pituuden säätöpainiketta eteen- ja taaksepäin. • T arkistaaksesi tukokset irrota teleskooppiputki ja säädä se lyhyeksi.
10_ Suulakkeiden ja suodattimien hoito V arusteet (valinnainen) • Huonekaluharja työpöydän, huonekalujen ja lattian puhdistukseen. DJ68-00661J-04.
Suulakkeiden ja suodattimien hoito _11 03 SUULAKKEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO SUULAKKEIDEN HOITO 2-Step Brush • Säädä suulaketta lattiapinnan mukaisesti. • Poista tukos kokonaan, jos imuaukko tukkeutuu. Pet Brush (valinnainen) Lemmikkieläinten karvojen ja kuitujen parempaan irr otukseen matoista.
12_ Suulakkeiden ja suodattimien hoito Power T urbo Plus (valinnainen) Lemmikkieläinten karvojen ja kuitujen parempaan irr otukseen matoista. Usein tapahtuva hiusten tai lemmikkien karvojen imurointi voi aiheuttaa pyörimisen hidastumista johtuen niiden takertumisesta rummun ympärille.
Suulakkeiden ja suodattimien hoito _13 03 SUULAKKEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO PÖL YPUSSIN V AIHTO V oit hankkia pölypusseja liikkeestä, josta ostit tämän pölynimurinkin.
14_ Suulakkeiden ja suodattimien hoito P ARISTON (V ALINNAINEN) V AIHTO 1. Jos pölynimuri ei toimi, vaihda paristot. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. 2. Käytä 2 kpl AA-kokoa olevia paristoja. 1. Älä koskaan avaa tai lataa paristoja.
Vianetsintä _15 04 VIANETSINT Ä Vianetsintä ONGELMA RA TKAISU Moottori ei käynnisty • T arkista kaapeli, pistotulppa ja pistorasia. • Anna laitteen jäähtyä. Imuteho vähenee asteittain. • T arkista ja poista tukos. Virtajohto ei kelaudu kokonaan takaisin.
T uoteseloste [Suomi] Komission asetusten (EU) N:o 665/2013 ja N:o 666/2013 mukaan A T oimittaja Samsung Electronics., Co. Ltd B Malli VCJG12QH VCJG15QH VCJG08QH C Energiatehokkuusluokka E E B D V uos.
Muistio DJ68-00661J-04.indb 17 2014. 8. 28. �� 9:11.
Muistio DJ68-00661J-04.indb 18 2014. 8. 28. �� 9:11.
Muistio DJ68-00661J-04.indb 19 2014. 8. 28. �� 9:11.
DJ68-00661J-04 Ota yhteyttä Samsungiin Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen. 030 - 6227 515 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung VCJG24AH è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung VCJG24AH - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung VCJG24AH imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung VCJG24AH ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung VCJG24AH, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung VCJG24AH.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung VCJG24AH. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung VCJG24AH insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
