Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VCC4470S3V del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 32
Elektrik Süpürgesi kullanıcı el kitabı imagine the possibilities Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Daha eksiksiz bir servis almak için, lütfen aşağıdaki adresten ürününüzü kaydedin: www .samsung.com/register ✻ Bu üniteyi çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
02_ güvenlik bilgileri güvenlik bilgileri GÜVENLİK BİLGİLERİ • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve referans olarak başvurmak üzere saklayın.
güvenlik bilgileri _03 güvenlik bilgileri ÖNEMLİ UY ARILAR T üm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin 1. voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
04_ içindekiler içindekiler ELEKTRIK SÜPÜRGESINI T AKMA 05 ELEKTRIK SÜPÜRGESINI ÇALIŞTIRMA 06 06 ON/OFF (açma/kapatma) düğmesi 06 Güç kablosu 06 Emiş Kontrolü BAKIM ARAÇLARI VE FIL TRE.
takma _05 01 T AKMA elektrik süpürgesini takma • Makineyi taşırken, toz torbası kolunun düğmesine lütfen basmayın. • Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin. SEÇENEK • Özellikler modele bağlı olarak değişebilir .
06_ çalıştırma elektrik süpürgesini çalıştırma ON/OFF (AÇMA/KAP A TMA) DÜĞMESİ • Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun. GÜÇ KABLOSU EMİŞ KONTROLÜ • HORTUM Eğik kumaşlar , küçük paspaslar ve diğer hafif kumaşlar üzerinde emiş gücünü azaltmak için, delik açılıncaya kadar hafif hava çekin.
bakım _0 7 03 BAKIM bakım araçları ve fi ltre AKSESUAR KULLANMA Boru (Seçenek) • T eleskopik borunun ortasında bulunan uzunluk kontrol düğmesini ileri ve geri kaydırarak teleskopik borunun uzunluğunu ayarlayın. • Tıkanmaları kontrol etmek için, teleskopik boruyu ayırın ve kısaltmak için ayarlayın.
08_ bakım ZEMİN ARAÇLARININ BAKIMI 2 Adımlı Fırça (Seçenek) • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın. Halı T emizleme Halı T emizleme Zemin T emizleme Zemin T emizleme Evcil Hayvan Fırçası (Seçenek) Halı üzerindeki hayvan kılını ve fiberi daha iyi toplamak için.
bakım _09 03 BAKIM bakım araçları ve fi ltre Mini turbo fırça (İsteğe bağlı) - FIRÇA SİLİNDİRİNİ DEĞİŞTİRME 1. Eğer bir tıkanıklık veya görünürde kalıntılar varsa, ön yüzü çıkarmak için Mini turbo fırçanın arkasındaki iki vidayı çıkararak çıkarın ve tıkanıklığı temizleyin.
10_ bakım TOZ TORBASINI BOŞAL TMA 1. T oz, toz dolu göstergesine ulaştığında, filtre kontrolü üzerinde ışık yanar veya temizlik sırasında emiş belirgin bir biçimde azalır . Boşaltın. 2. Düğmeye basarak toz torbasını dışarı alın.
bakım _1 1 03 BAKIM bakım araçları ve fi ltre TOZ P AKETI NE ZAMAN TEMIZLENIR - T emizlik sırasında emiş belirgin düzeyde azaldıysa, lütfen toz paketini aşağıda gösterildiği gibi kontrol edin. Çalıştırma düğmesine basın Giriş akışı düz zemin üzerinde 10 cm iken, emiş belirgin bir şekilde azalmışsa, temizleyin.
12_ bakım TOZ P AKETININ TEMIZLENMESI 1. T oz torbasını ve toz paketini gösterildiği gibi çıkarın. 2. Süngeri ve fi ltreyi toz paketinden çıkarın. 3. Süngeri ve toz kutusu fi ltresini suyla yıkayın. 4. Süngerin ve fi ltrenin 12 saatten daha uzun bir süre gölge bir alanda kurumasını sağlayın.
bakım _1 3 03 BAKIM bakım araçları ve fi ltre ÇIKIŞ FIL TRESININ TEMIZLENMESI Y edek fi ltr eler , yerel Samsung bayinizde mevcuttur . SEÇENEK Çıkarmak için ana gövdenin arkasındaki sabit çerçeve parçasına basın. SEÇENEK - MİKRO FİL TRE Tıkalı çıkış filtresini çıkarın ve değiştirin.
sorun giderme SORUN ÇÖZÜM Motor çalışmıyor . • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin. • Soğuması için bekleyin. Emme gücü yavaş yavaş azalıyor . • Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin. Kablo tamamen geri sarmıyor .
Kullanım ömrü 10 yıldır . T eknik Özellikler MODEL NO Boyutlari (E*B*Y) Net ağirlik Maximum güç Nominal güç Emiş gücü T oz hacmi Siklon Filtre Boru Tipi SC4470 272 x 398 x 243 4.6kg 2000W 1800W 370W 1.3lt Hayir teleskobik DJ68-00643B.indb 15 DJ68-00643B.
DJ68-00643B.indb 16 DJ68-00643B.indb 16 2012.8.14 10:11:25 AM 2012.8.14 10:11:25 AM.
Va c u u m C l e a n e r user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. T o receive a more complete service, please register your product at www .samsung.com/register ✻ Before operating this unit, please read the instructions car efully.
02_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thor oughly and retain it for your refer ence. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.
sa fet y i nf or ma ti on _03 safety information IMPORT ANT SAFEGUARDS Read all instructions carefully. Before switching on, make sur e that the voltage 1. of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner .
04_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 OPERA TING THE CLEANER 06 06 ON/OFF Switch 06 Power Cord 06 Suction Control MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 07 07 Using accessory 08 Maintain fl oor tools 10 Emptying the dust bin 11 When to clean the dust pack 12 Cleaning the dust pack 13 Cleaning the outlet fi lter TROUBLESHOOTING 14 DJ68-00643B.
assembling _05 01 ASSEMBLING assembling the cleaner • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle. OPTION • Features may vary according to model. OPTION DJ68-00643B.indb 05 DJ68-00643B.
06_ operating operating the cleaner ON/OFF SWITCH • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CORD SUCTION CONTROL • HOSE T o reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.
maintain _0 7 03 MAINT AIN maintain tools and fi lter USING ACCESSOR Y Pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
08_ maintain MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Carpet Cleaning Carpet Cleaning Floor Cleaning Floor Cleaning Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fi bre on carpets.
maintain _09 03 MAINT AIN maintain tools and fi lter Mini turbo brush (Optional) - TO REPLACE BRUSHROLL 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions.
10_ maintain EMPTYING THE DUST BIN 1. Once dust reaches the dust full mark, light on the lamp of fi lter check, or suction is noticeably reduced during cleaning. Empty. 2. T ake the dust bin out by pressing the button. 3. Separate the dust bin cover .
maintain _1 1 03 MAINT AIN maintain tools and fi lter WHEN TO CLEAN THE DUST P ACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below . Push the button to working If suction is noticeably reduced with the inlet fl oating 10cm above fl at fl oor , clean it.
12_ maintain CLEANING THE DUST P ACK 1. Remove the dust bin and dust pack as shown. 2. Remove the sponge and fi lter from the dust pack. 3. Wash the sponge and the fi lter of the dust pack with water . 4. Let the sponge and fi lter dry in the shade for more than 12 hours.
maintain _13 03 MAINT AIN maintain tools and fi lter CLEANING THE OUTLET FIL TER Replacement fi lters are available at your local Samsung distributor . OPTION Press the fi xed frame part at the back of the main body to remove. OPTION - MICRO FIL TER Remove and replace the blocked outlet fi lter .
troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully . • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button.
memo DJ68-00643B.indb 15 DJ68-00643B.indb 15 2012.8.14 10:11:31 AM 2012.8.14 10:11:31 AM.
SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret L TD.ŞTİ. Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /T ürkiye Code No. DJ68-00643B REV(0.2) DJ68-00643B.indb 16 DJ68-00643B.indb 16 2012.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung VCC4470S3V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung VCC4470S3V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung VCC4470S3V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung VCC4470S3V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung VCC4470S3V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung VCC4470S3V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung VCC4470S3V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung VCC4470S3V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
