IT
Samsung logo
Manuale d'uso ufficiale

Samsung SDC-435

17 pagine·5.5 MB·Videocamera·PDF·ENDEFRITNLJA
Samsung SDC-435
Indice dei contenuti 50 sezioni Guida utente della fotocamera SDC-435 ad alta risoluzione · INGLESE · FONTE DI ENERGIA · SISTEMA DI SEGNALE · … MostraNascondi
Page 1 of the Samsung SDC-435 user manual — INGLESE
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Samsung SDC-435 — Guida utente della fotocamera SDC-435 ad alta risoluzione diagram (page 1)
Fig. 1 · Guida utente della fotocamera SDC-435 ad alta risolu…

Guida utente della fotocamera SDC-435 ad alta risoluzione

Prima di installare e utilizzare questo prodotto, si prega di leggere attentamente il manuale.

INGLESE

Page 2 of the Samsung SDC-435 user manual — SISTEMA DI SEGNALE
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

Grazie per aver acquistato un SAMSUNG CCD CAMERA. Prima di utilizzare la fotocamera, confermare il modello della telecamera e correggere l'alimentazione in ingresso. Per questo è possibile comprendere attentamente il manuale, spiegheremo i numeri del pert modello.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
  • SERIE N SDC-435
  • MODELLO NTSC
  • MODELLO PAL SDC-435N SDC-435P SDCC-435ND SDG435PD SDK-435F

Il flash fulmine con un simbolo freccia, all'interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nell'armadio del prodotto che può essere di sufficiente grandezza per costituire il rischio di shock elettrico alle persone.

n DESCRIZIONE MODELLO • SDC-435XX

FONTE DI ENERGIA

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (servi) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.

SISTEMA DI SEGNALE

  • SISTEMA DI SEGNALE N → NTSC MODELLO P → PAL MODELLA

INFORMAZIONIQuesta attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe A, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura è operata in un ambiente commerciale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. L'operazione di questa apparecchiatura in una zona residenziale è probabile che causano interferenze dannose nel qual caso l'utente sarà tenuto a correggere le interferenze a proprie spese.

  • FONTE DI ENERGIA → AC 24V / DC 12V D → DC12V H → A C 230V

Questa installazione dovrebbe essere fatta da un servizio qualificato e

dovrebbe essere conforme a tutti i codici locali.

_ _

Page 3 of the Samsung SDC-435 user manual — OSD
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Contenuto

Caratteristiche

SSDR (Samsung Super Dynamic Range)

  • Caratteristiche 5
  • Avvertenze e cautele 6

Per le immagini con alto contrasto tra aree luminose e scure da condizioni di illuminazione difficili come il retroilluminazione, questa fotocamera illumina selettivamente zone più buie pur mantenendo lo stesso livello luminoso per ambienti più luminosi anche fuori della luminosità complessiva.

Adottando un pixel diagonale 6mm(1/3") 410.000 (NTSC), 470,000(PAL) pixel SONY CCD, la fotocamera produce una qualità dell'immagine chiara con una risoluzione orizzontale di 600 linee TV per il colore.

  • Precauzioni 7
  • Componenti e Accessori 8
  • Panoramica 9

DIS ( Stabilizzatore digitale dell'immagine)

  • Installazione 10
  • LENS 10

Il CCD ad alta sensibilità incorporato produce un'immagine chiara anche in 0.05Lux (COLOR), 0.0001Lux(SENS-UP) o una minore illuminazione.

La funzione DIS compensa qualsiasi movimento della fotocamera, per produrre immagini più stabili.

  • Collegamento al Monitor 12
  • Utilizzo delle comunicazioni coassiali 13

Supporto per le azionatrici video/DC

  • Collegamento alla Potenza 14

SSNR3 (Riduzione Super rumore) Funzione

È possibile selezionare Video o DC Drive Lens dal menu.

Samsung SDC-435 — Contenuto diagram (page 3)
Fig. 3 · Contenuto
  • Funzionamento della fotocamera 15
  • Configurazione menu 15

Il chip W-V DSP ad alte prestazioni rimuove efficacemente il rumore di guadagno a bassa luce e l' afterimage per fornire immagini chiare anche in ambienti scuri.

  • Set di menu 15
  • LENS 16

Sono supportati metodi di comunicazione coassiale. - Protocollo: Pelco Coaxitron

  • ESPOSIZIONE 17
  • BILANCIAMENTO DEL BIANCO 19
  • SSDR 20

La fotocamera identifica automaticamente quando è giorno o notte e viene commutata di conseguenza. Durante la luce del giorno, la fotocamera si accenderà a colori per ottenere un'eccellente chiarezza dell'immagine, mentre di notte la telecamera passerà al monocromo per ottenere una migliore definizione delle immagini.

  • RETROILLUMINAZIONE 20

HLC (High Light Compensation), SENS-UP, FLIP (H/V-REV), D-ZOM, SHARPNESS, MOTION DETECTION e PRIVACY funzioni sono fornite.

  • SSNR3 22
  • GIORNO/NOTTE 23
  • SPECIALE 24

OSD

  • EXIT 28
Samsung SDC-435 — OSD diagram (page 3)
Fig. 4

L'OSD della fotocamera è complimentato da 18 lingue. - NTSC: Coreano, inglese, francese, spagnolo

  • Risoluzione dei problemi 29
Giapponese, portoghese, Taiwanese - PALInglese, Francese, Tedesco, Spagnolo,
  • Specifiche 30

Poiché la fotocamera rileva il movimento senza alcun sensore esterno aggiuntivo, è possibile monitorare l'attività più efficiente.

Italiano, Cinese, Russo, Ceco, Polacco, Rumeno, Serbo, Svedese, Danese, Turco, Portoghese

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Alta risoluzione · Eccellente sensibilità · Comunicazione · Giorno elettrico & notte · Funzioni varie · Rilevamento di movimento
Page 4 of the Samsung SDC-435 user manual — Avvertenza/Attenzione / Messaggi di marca speciale
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Samsung Techwin si occupa dell’ambiente in tutte le fasi di produzione del prodotto per preservare l’ambiente, e sta prendendo una serie di misure per fornire ai clienti prodotti più eco-compatibili.Il marchio Eco rappresenta la volontà di Samsung TechWin per creare prodotti ecologici, e indica che il prodotto soddisfa la Direttiva RoHS UE.

Precauzioni

Non installare in condizioni di temperatura estreme.

Non installare in ambiente ad alta umidità.

Avvertenze e cautele

Queste informazioni sono fornite per garantire la vostra sicurezza e prevenire eventuali perdite, finanziarie o in altro modo. Si prega di leggere attentamente e utilizzare il prodotto di conseguenza.

Può ridurre la qualità dell'immagine. Utilizzare solo in condizioni di temperatura tra -10oC e +50oC. Fornisci una buona ventilazione quando si utilizza in condizioni di temperatura elevate.

* Per richieste di prodotti, si prega di contattare il negozio al dettaglio dove hai acquistato la fotocamera. L'uso di attrezzature come

una scala aerea durante la fornitura di servizio post-vendita deve essere a vostra spese. * Separare la presa di corrente durante una tempesta del tuono. * Questo prodotto fa solo parte di un sistema di sorveglianza. Pertanto, non possiamo compensare la perdita materiale e personale

lesioni da rapina, incendio, disastro naturale o qualcosa del genere.

Non installare in condizioni di illuminazione instabili.

Evitare di toccare la lente della fotocamera.

Avvertenza/Attenzione / Messaggi di marca speciale

Ignorare queste informazioni può comportare la perdita materiale e gravi lesioni personali, compresa la morte.

Ignorare queste informazioni può causare la perdita di materiale e un leggero infortunio.

Severe cambiamenti di illuminazione o flickering può ostacolare il normale funzionamento della fotocamera.

L'obiettivo è il componente più importante della fotocamera. Fai attenzione a non sporcarlo con le impronte.

Indica “Non consentito”.

Indica “Non smontare”.

Non cadere la fotocamera o sottoporre a shock fisico.

Non mantenere mai la fotocamera faccia a luce forte direttamente.

Può danneggiare il CCD. Può causare un malfunzionamento del prodotto.

Page 5 of the Samsung SDC-435 user manual — Componenti e accessori
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Precauzioni

Panoramica

Non esporre la fotocamera a pioggia o altri tipi di liquidi.

Non esporre la fotocamera alla radioattività.

Vista laterale anteriore

Samsung SDC-435 — Vista laterale anteriore diagram (page 5)
Fig. 5 · Vista laterale anteriore
Samsung SDC-435 — Vista laterale anteriore diagram (page 5)
Fig. 6 · Vista laterale anteriore

L'esposizione alla radioattività può danneggiare il CCD. Può causare un malfunzionamento del prodotto.Asciugare qualsiasi liquido. I liquidi possono contenere minerali corrosivi ai componenti elettronici.

1 CCD protezione: Si prega di coprire il CCD SENSOR quando non lo si utilizza. 2 Adattatore per lenti C-Mount: Si prega di installare questo adattatore quando si utilizza una lente C-Mount. 3Adattatore per lenti CS-Mount: Si prega di rimuovere l'adattatore della lente C-MOUNT e quindi attaccarlo. 4Vite di bloccaggio posteriore:Si prega di allentare la vite a morsetto con un cacciavite prima di regolare la lunghezza Focal posteriore. 5 Connettore per lente auto Iris

• Esposizione ai faretti o agli oggetti che riflettono luce luminosa, strisciolamento o fioritura può

si verifica. • Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia conforme alle specifiche normali prima di collegarla alla fotocamera.

Vista inferiore

6 Foro di fissaggio a vite per treppiede Utilizzato per fissare la fotocamera su una staffa o treppiede. Le dimensioni della vite per questo foro sono le seguenti:

Samsung SDC-435 — Vista inferiore diagram (page 5)
Fig. 7 · Vista inferiore

Componenti e accessori

1/4"-20 UNC (20 THREAD) L:4.5mm±0.2 mm (standard ISO), o 0.197 "(standard ASA)

1 Ultra alta risoluzione fotocamera SDC-435 2 connettore di collegamento dell'obiettivo Iris automatico 3 adattatore C-Mount 4 manuale d'istruzione

È possibile separare il supporto di montaggio del treppiede e installarlo in alto o sotto della fotocamera. Assicurarsi di utilizzare il supporto per montaggio treppiede durante la fissazione della fotocamera a una staffa o un treppiant. Altrimenti la fotocamera non può essere sicura, o il circuito interno della telecamera potrebbe essere danneggiato.

Page 6 of the Samsung SDC-435 user manual — Quando si utilizza una lente C-Mount
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Panoramica

Installazione

Vista posteriore

Quando si utilizza Auto Iris Lens

1. Strisciare l'isolamento del cavo di lente auto iris 8mm dalla fine.
2. Strisciare l'isolamento del nucleo del cavo di lente auto iris per esporre una lunghezza 2mm.
3. Rimuovere la copertura della presa di connettore auto iris e saldare il cavo dell'obiettivo al perno del connettore della spina.
  • 7 Lampada di alimentazione: si accende quando la potenza corretta viene fornita alla fotocamera. Pulsante di configurazione 8 funzione
  • Pulsante SETUP: Visualizza il menu sullo schermo e utilizza il sotto menù.
  • Pulsante Up&Down: Usato per spostare il cursore su o giù nella schermata del menu.
  • Pulsante Left&Right: Usato per spostare il cursore a sinistra o destra nella schermata del menu. 9 Video di uscita terminale: Invia segnale video e si collega al terminal dell'ingresso del monitor. ❿ Terminale di ingresso: si collega alla potenza appropriata per ogni modello.
LENS Pin No.DC No.1 Pin- Damping... No.2 PinLampade + No.3 PinGuida + No.4 PinGuida -

No.3 Pin n°1 Perno

No.4 Pin perno n°2

4. Si prega di sostituire il coperchio della spina del collegamento dell'obiettivo iride auto e togliere la protezione CCD, quindi collegare l'obiettivo automatico iris alla fotocamera avvitando in senso orario. 5. Si prega di inserire la spina di connessione che è collegata al cavo dell'obiettivo auto iris nel connettore della lente automatica, che si trova sul lato della fotocamera.

Installazione

LENS

L'obiettivo non è fornito con questa fotocamera. Acquistare una lente adatta per il tuo ambiente. Questa fotocamera accetta l'obiettivo auto iris e sia la lente C-e CS-mount.

Quando si utilizza una lente C-Mount

Si prega di togliere il tappo di protezione CCD e collegare la lente C-Mount alla fotocamera avvitando in senso orario.

  • Per utilizzare efficacemente le funzioni di questa fotocamera si raccomanda che venga utilizzata una lente auto Iris tipo DC.
  • Mantenere la superficie dell'obiettivo pulita, se diventa contaminata da sporco o impronte digitali la qualità dell'immagine soffre.
Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
8mm · 2mm · ❿ * Tipo di tensione alta · Cavo di lente · Connettore · Adattatore C-mount
Page 7 of the Samsung SDC-435 user manual — DVD
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
  • Il metodo di connessione varia a seconda del tipo di monitor e accessori. Per ogni strumento, fare riferimento al manuale dell'utente.
  • Per favore spegnere l'alimentazione quando si collega.
  • Selezionare Hi-Z sul commutatore 75Ω/Hi-Z per il set TV video intermedio e selezionare 75Ω per l'apparecchio Intermedio come mostrato nell'immagine sottostante.

Installazione

Quando si utilizza una lente CS-Mount

1. Si prega di togliere il tappo protezione CCD e adattatore a montaggio C.
2. Si prega di collegare la lente CS-Mount alla fotocamera avvitando in senso orario.
  • Sistema di comunicazione coassiale
  • Metodo di controllo OSD
FOTOCAMERADVR SETMENU/ENTRO UPUP KEY DOWNDOWN KEY LEFTLEFT KEY DESTRACHIAVE DESTRA
  • Si prega di utilizzare le parti specifiche della connessione delle lenti come mostrato nell'immagine sottostante. L'uso delle parti di dimensioni errate può causare danni all'interno della fotocamera o

DVR

risultato in scarsa vestibilità.

  • L'uso di una lente che è troppo pesante influisce sull'equilibrio della fotocamera e può causare un malfunzionamento. Si prega di utilizzare una lente che pesa meno di 450g.

DVD

  • Se possibile, selezionare la modalità Av quando si regola il controllo automatico della luce (ALC) di una lente automatica. L'uso della modalità PK può causare la caccia.
Obiettivo C-mountLente da 10 mm o inferiore CS: 5 mm o meno
  • : BNC
  • : RS-485
  • Video Cable La porta di uscita video della fotocamera è collegata al monitor con un cavo coassiale BNC,

Collegamento al Monitor

Se la distanza tra fotocamera e monitor supera il massimo consigliato, si prega di utilizzare un amplificatore video ausiliario.

Si prega di collegare il terminale dell'uscita video situato sul retro della fotocamera al monitor.

Distanza consigliata Cavo Specifica 300M 3C2V (RG-59/U) 450 M 5C2 V(G-6/U) 600M 7C2V(RG-11/U)

• Si raccomanda che il cavo puro di coassia in rame sia utilizzato e non rivestito in acciaio al rame, come

questo causerà problemi con la comunicazione sul cavo coassiale.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
CCD Camera · Intermedio Fine monitor · Adattatore di montaggio a C · adattatore CS-mount · Utilizzo delle comunicazioni coassiali · Tappo protezione cc · Monitor telecamera CCD
Page 8 of the Samsung SDC-435 user manual — Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz)
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Installazione

Collegamento alla Potenza

Ogni modello ha una specifica di ingresso potenza diversa. Si prega di controllare il tipo modello e standard requisito di potenza prima di connettersi alla corrente.

  • MAIN MENU LENS
  • DC
  • VIDEO
  • MANUALE
  • ESPOSIZIONE
  • LUMINOSITÀ
  • OTTURATORE
  • AGC
  • SENS-UP
  • RITORNO

Tipo di alimentazione AC/DC

Tipo di alimentazione DC

  • BILANCIAMENTO DEL BIANCO
  • ATW
  • ESTERNO
  • INDOOR
  • MANUALE
  • AWC → SET SSDR
  • SPENTO
  • SULLA RETROILLUMINAZIONE
  • SPENTO
  • BLC
  • HLC SSNR3
  • SPENTO
  • IL GIORNO/NOTTE
  • COLORE
  • B/W
  • AUTO
  • Utilizzare l'adattatore AC24V, 300mA o DC12V, 500 mA per SDC-435N/P
  • Utilizzare DC12V, 500mA per SDC-435ND/PD
  • IMMAGINE ADJ.
  • MONITOR
  • TITOLO CAM
  • SYNC
  • MOVIMENTO
  • PRIVACY
  • DIS
  • LINGUA
  • USCITA DI RITORNO
  • SAVE
  • NOT SAVE
  • RESET RIPRISTINO REIMPOSTARE IL RIAVVIO RESET DI RESET

SPECIALE

※ Questa istruzione operativa è stata scritta come standard dalla versione 1.0 di F/W.

Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz)

Impostazione menu

  • Utilizzare AC230V, sorgente di energia 50Hz per SDC435PH.

È possibile impostare le funzioni utilizzando i 5 pulsanti sul retro della fotocamera.

Samsung SDC-435 — Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz) diagram (page 8)
Fig. 8 · Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz)

Quando il valore di resistenza del filo di rame è a [20oC(68°F)]

Samsung SDC-435 — Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz) diagram (page 8)
Fig. 9 · Tipo di tensione alta (AC230V, 50Hz)

Dimensione del filo di rame (AWG) #24(0.22㎟) #22(0.33㎟) #20(0.52㎟) #18(0.83㎟)

Resistenza (Ω / m) 0.078 0.050 0.030 0.018

Goccia di tensione (V/m) 0.028 0.018 0.011 0.006

  • Come mostrato nella tabella sopra, la tensione diminuisce come il filo diventa più lungo. Pertanto l'uso di una linea eccessivamente lunga per il collegamento alla fotocamera può influenzare le prestazioni della telecamera.

* Tensione standard per il funzionamento della fotocamera: DC 12V±10%, AC 24V ± 10%, CA 230 V ±10% (SDC-435PH) * Potrebbe esserci una deviazione nella caduta di tensione a seconda del tipo di filo e del produttore.

1. Premere il tasto SET. • Il menu di configurazione principale viene visualizzato sulla schermata del monitor.
Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Configurazione menu · Pulsante di accensione · tasto SET · pulsante sinistro · tasto freccia · tasto destro
Page 9 of the Samsung SDC-435 user manual — 1.LENS DC 2.EXPOSURE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Funzionamento della fotocamera - Livello (VIDEO) : Regola il livello dei segnali di iride video; maggiore è il livello,

più luminoso il video sembra. - CONCENTRA ADJ. (DC, VIDEO) : Per regolare correttamente la messa a fuoco della lente DC e VIDEo è necessario

attivare la modalità Impostazioni di messa a fuoco sotto ogni menu delle lenti. Attivare la modalità Impostazioni di messa a fuoco, regolare l'obiettivo e quindi disattivare il modo impostazioni. (La lente VIDEO richiede un ulteriore passo: vai al menu sotto della modalità Impostazioni di messa a fuoco e cambia la velocità dell'otturatore per regolare la luminosità delle lenti) - IRIS SPEED (DC) : Regola la velocità di controllo Iris della lente DC. Se la velocità di controllo

Selezionare la funzione utilizzando il pulsante UP o DOWN.

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR OFF 5.BACKLIGHT SPENTO 6.SNR3 SU 7.DAY/NIGHT COLORE 8.SPECIAL 9.EXIT SALVARE

Modifica lo stato utilizzando il pulsante SINISTRA o DIRITTO.

è troppo lento o veloce, si prega di utilizzare questo menu per regolare la velocità.

  • Quando si utilizza la lente VIDEO, regolare l'obiettivo VR spiegato di seguito e impostare il fuoco utilizzando menu 'FOCUS ADJ.' .
  • Se laminazione del colore avviene quando si utilizza una lente DC, impostare Shutter a A.FLK.
  • Alcune lenti potrebbero non funzionare correttamente, a seconda dell'impostazione del BRIGHTNESS LEVEL.
  • Quando si utilizza un Video-Tipo Auto Iris Lens ❶ Regolare il terminale di regolazione ALC sulla lente in modo appropriato. In generale, impostalo su AV
2. Selezionare una funzione desiderata utilizzando i pulsanti Up e Down. • Posizionare il cursore su un elemento desiderato. 3. Impostare un elemento selezionato utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro. 4. Per terminare l'impostazione, selezionare "EXIT" e premere il tasto SET.

(Average). 2 Non può funzionare correttamente a seconda della lente installata. Impostare il livello VR dell'obiettivo

al valore ottimale. 3 Impostare AGC per OFF e regolare la Lens VR ad una luminosità appropriata. 4 Regolare le Lens VR, regolare il BRIGHTNESS e quindi controllare se la luminosità dello schermo

  • Un elemento con l'icona ha anche menu sub. Per selezionare un menu sub, seleziona una voce con l'icona e premi il tasto SET.
  • Un elemento con l'icona -- non è disponibile a causa delle impostazioni di funzione.

cambia correttamente. Altrimenti, regolare di nuovo la Lens VR.

ESPOSIZIONE

LENS

Utilizzando questa funzione, è possibile controllare la luminosità dello schermo. 1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare ‘LENS’ utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica‘LENS'. 2. Selezionare il tipo di lente collegato utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro.

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL AW

1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare ‘ESPOSIZIONE’ utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica ' ESPOSURE ' . 2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Up e Down.

1.LENS DC 2.EXPOSURE

INSTALLAZIONE DI ESPOSIZIONE 1.BRIGHTNESS 25 2.SHUTTER ESC 3.AGC ALTO 4.SENS-UP OFF 5.RETURN

DC/Video: Selezionare le lance Iris auto

È possibile regolare l'otturatore minimo e il valore massimo della modalità di scatto ESC quando viene selezionata la modalità Lens DC. Manuale: Seleziona lenti manuali

3. Ogni modalità Lens ha elementi sotto menu come indicato di seguito. - Luminosità (DC, Manuale) : Regola la luminosità video.
Page 10 of the Samsung SDC-435 user manual — 1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR SPENTO
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Bilancia Bianca (Bianco Bal.) SHUTTER: È possibile selezionare sia l'otturatore automatico che quello manuale. --- : La velocità dell'otturatore è fissata a 1/60sec (1/50sec). - A.FLK: Selezionare questo quando si verifica l'immagine flicker, che può accadere quando

Utilizzare la funzione White Balance per regolare il colore dello schermo. 1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare 'White Bal.' utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica ‘Bianco Bal’ . 2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Up e Down.

c'è uno scontro con la frequenza dell'illuminazione installata. - ESC: seleziona questo per controllare automaticamente la velocità dell'otturatore. Se il CES è selezionato,

La velocità dell'otturatore viene controllata automaticamente a seconda della illuminazione ambientale del soggetto. - È possibile controllare la velocità dell'otturatore manualmente. (1/60 ~ 1/120.000)

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR SPENTO

  • Quando si utilizza una lente DC, impostare la modalità di scatto in A.FLK se il colore rotolamento avviene.
  • Quando il SHUTTER è impostato su ESC dopo aver selezionato il tipo di sincronizzazione interna, l'immagine può diventare instabile se la fotocamera affronta una luce fluorescente luminosa. Pertanto, si prenda cura quando sceglie la posizione di installazione.
  • Quando il SHUTTER è impostato su MANUAL o A.FLK, SENS-UP sarà disabilitato.

※ Seleziona una delle seguenti 5 modalità, come appropriato per il tuo scopo. ATW: Selezionare questo quando la temperatura del colore è compresa tra 1.700 ̊K e

AGC (CONTROLLO AUTOMATICO DI GUADAGNO)Più alto è il livello di guadagno, più luminoso lo schermo - ma
11.000 ̊K. ESTERNOSelezionare questo quando la temperatura del colore è compresa tra 1.700 ̊K e

più alto è il rumore. - OFF: disattiva la funzione AGC. - LOW: consente il controllo automatico del guadagno da 5.3dB a 32dB. - ALTA : Consente il controllo automatico del guadagno da 5.3dB a 37 dB.

11.000 ̊K. (inclusione della luce di sodio) INDOOR: Selezionare questo quando la temperatura del colore è compresa tra 4.500 ̊K e 8.500 ° K. MANUALE: Selezionare questo per regolare fine bilanciamento bianco manualmente. Set Bilancia Bianca prima di

utilizzando la modalità ATW o AWC. Dopo questo passaggio in modalità MANUAL, sintonizzare il bilanciamento bianco e quindi premere il tasto SET. AWC→SET: Per trovare il livello di luminanza ottimale per l'ambiente attuale, puntare sul

SENS-UP: Quando è notte o buio, la fotocamera rileva automaticamente il livello di luce e

mantiene un'immagine chiara se questa modalità è attivata. - OFF: disattiva la funzione SENS-UP. - AUTO: Attiva la funzione SENS-UP.

fotocamera verso un foglio di carta bianca e premere il tasto Function Setup. Se l'ambiente cambia, riadattalo.

RETURN: Selezionare questo per salvare le modifiche del menu EXPOSURE e tornare al menù SETUP.

  • L'equilibrio bianco non può funzionare correttamente nelle seguenti condizioni. In questo caso selezionare la modalità AWC. ❶ Quando la temperatura del colore dell'ambiente circostante il soggetto è fuori dal
  • Se si preme il tasto SET in modalità ‘AUTO’, è possibile regolare la luminosità aumentando o diminuendo la velocità dell'otturatore. (x2 ~ x512)
  • Si noti che più alto è il livello di zoom, maggiore sarà lo schermo, ma più probabilmente apparirà un'immagine dopo.
  • Anche se i sintomi di rumore, macchie e whitish possono verificarsi nell'operazione SENS-UP quando il livello dello zoom è aumentato, questo è normale.

gamma di controllo (ad es. cielo chiaro o tramonto). 2 Quando l'illuminazione ambientale del soggetto è dim. 3 Se la fotocamera è diretta verso una luce fluorescente o viene installata in un luogo dove

L'illuminazione cambia drasticamente, l'operazione di bilanciamento bianco può diventare instabile.

Page 11 of the Samsung SDC-435 user manual — RETROILLUMINAZIONE
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

SSDR (Samsung Super Dynamic Range)

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR OFF 5.BACKLIGHT SPENTO

SSDR illumina le aree più scure di un'immagine mantenendo lo stesso livello luminoso per zone più luminose, anche fuori dalla luminosità complessiva delle immagini con alto contrasto tra ambienti luminosi e bui.

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR OFF 5.BACKLIGHT SPENTO

2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro a seconda dello scopo della fotocamera. BLC: consente all'utente di selezionare un'area desiderata in una foto e visualizzare più area

chiaramente.

HLC (High Light Compensation) : Se la scena contiene aree luminose estremamente brillanti come; dal faro dell'automobile, la luce può mascherare gran parte del dettaglio sullo schermo. - LEVEL: Regolare il livello della funzione HLC. - LIMIT: Attivare la condizione di funzionamento. - MASK COLOR/TONE: Cambiare il colore / luminosità della zona di mascheramento.

1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare 'SSDR' utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica "SSDR". 2. Utilizzare i pulsanti Sinistra/Giusta per modificare il livello SSDR nel menu sotto in base al contrasto tra aree luminose e scure.

(Nero, Rosso, Blu, Cyan, Magenta) - TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT: Regolare l'area da valorizzare.

Samsung SDC-435 — SSDR ON diagram (page 11)
Fig. 10
Samsung SDC-435 — SSDR ON diagram (page 11)
Fig. 11
SPENTONon usato
3. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro e premere il tasto SET.

SSDR ON

Selezionare ‘BLC’ per regolare l'area da migliorare quindi regolare il livello.

HLCAbilitare l'utente a cambiare il livello,

SSDR OFF

limite, colore maschera / tono e zona.

RETROILLUMINAZIONE

A differenza delle telecamere convenzionali, SDC-435 è progettato in modo che offra allo stesso tempo un soggetto distintivo e uno sfondo, anche quando il soggetto è in retroilluminazione, adottando una chip W-V DSP proprietaria. 1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare ‘BACKLIGHT’ utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica 'BACKLUTE'.

Page 12 of the Samsung SDC-435 user manual — SSNR3
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

GIORNO/NOTTE

  • Poiché può esserci una differenza nell'efficacia di HLC in base alla quantità di area luminosa nello schermo, ottimizzare l'angolo d'installazione per le migliori prestazioni HLC.
  • Quando è buio, l'HLC viene attivato solo quando una luce luminosa supera un formato specifico.in modalità SOLO DI NIGHT.
  • L'HLC non è attivato in luce diurna o quando la luce luminosa non è presente alla modalità SOLO DI NESSUNO.

È possibile visualizzare le immagini in colore o nero e bianco. 1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare 'DAY/NIGHT' utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica 'DAW / NIGHT'.

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR OFF 5.BACKLIGHT SPENTO 6.SNR3 SU 7.DAY/NIGHT COLORE 8.SPECIAL

SSNR3

Questa funzione riduce il rumore di fondo in un ambiente a bassa luminanza. 1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare 'SSNR' utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica "SSNr" .

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR SPENTO 5.BACKLIGHT OFF 6.SNR3 SU 7.DAY/NIGHT COLORE

2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro in base al display dell'immagine che si desidera. COLORE: L'immagine viene sempre visualizzata a colori. B/W: L'immagine viene sempre visualizzata in bianco e nero.

È possibile attivare o disattivare il segnale di esplosione in modalità B/W. AUTO: La modalità viene commutata a ’Color‘ in una normale

ambiente, ma passa alla modalità ’B/W‘ quando l'illuminazione ambientale è bassa. Per impostare il tempo di commutazione per la modalità AUTO, premere il tasto SET. È possibile attivare o disattivare il segnale di esplosione in modalità B/W. - TEMPO DI RAGAZZO: È possibile selezionare il tempo di durata circa

2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro. OFF: disattiva SSNR. Il rumore non è ridotto. ON: Attiva SSNR in modo che il rumore sia ridotto.
3. Impostare la modalità SSNR su “ON” e premere il tasto SET. Poi è possibile regolare il livello di riduzione del rumore.

cambiare la modalità giorno/notte. →5s, 7s, 10s, 15s, 20s, 30s, 40, 60s

  • Quando si utilizza una Video Auto Iris Lens, se si imposta il livello delle lenti a bassa e automatica commutazione tra Colore e Bianco potrebbe non verificarsi.
  • Quando AGC nel menu EXPOSURE è 'OFF', la modalità "---" funziona come se si selezionasse il modo 'COLOR' e non può essere selezionata la modalità 'AUTO'.
  • Non è possibile impostare il SSNR su “ON” o ‘OFF’ quando la modalità AGC del menu EXPOSURE è “OFF”.
  • Quando si regola il livello di riduzione del rumore nella modalità SSNR, ricorda che più alto è l'impostazione del livello, tanto maggiore sarà la luminosità dell'immagine.
Page 13 of the Samsung SDC-435 user manual — IMMAGINE ADJ. :
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

SPECIALE

2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Up e Down.
1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare ‘SPECIALE’ utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica 'SPECIALI'.

CONFIGURAZIONE IMMAGINE 1. - V-REV OFF 2. - RISPONDETE 3. - FUORI DAI 4. COLORE FONT BIANCO 5. NITIDEZZA SU 6. RITORNO

1.LENS DC 2.EXPOSURE 3.WHITE BAL ATW 4.SDR OFF 5.BACKLIGHT SPENTO 6.SNR3 SU 7.DAY/NIGHT COLORE 8.SPECIAL 9.EXIT SALVARE

  • V-REV: È possibile capovolgere l'immagine verticalmente sullo schermo.
  • H-REV: È possibile capovolgere l'immagine orizzontalmente sullo schermo.
  • D-ZOM: È possibile utilizzare uno zoom digitale di x1 ~ x16.
  • COLORE DI FONT: È possibile modificare il colore del carattere OSD. (Bianco, Giallo, Verde, Rosso, Blu)
  • SHARPNESS: Aumentando questo valore, il profilo dell'immagine diventa più forte e

Piu' chiaro. Regolare questo valore in modo appropriato a seconda della nitidezza dell'immagine. • RETURN: Selezionare questo per salvare le impostazioni dell'ICM ADJ. menu e a

2. Selezionare una modalità desiderata utilizzando i pulsanti Up e Down.

ritorna al menu SETUP.

SPECIALE 1. IMMAGINE ADJ 2. MONITOR LCD 3. TITOLO CAM OFF 4. SYNS INT 5. MOVIMENTO DISGELO 6. PRIVACY OFF 7. E' FUORI 8. LINGUA INGLESE 9. RITORNO

  • Quando la modalità V-REV o H-REv è abilitata, il testo sullo schermo non gira.
  • Se si aumenta il livello SHARPNESS troppo alto, l'immagine può diventare distorta o rumore potrebbe apparire.
MonitoraggioSi prega di modificare il valore delle impostazioni del video

adatto al monitor. - LCD: selezionare questa voce del menu quando si utilizza un display

monitor. - CRT.Seleziona questa voce del menu quando utilizzi una CRT

IMMAGINE ADJ. :

monitor. - UTENTESi prega di utilizzare questa voce del menu quando si utilizza un monitor

1) Quando viene visualizzata la schermata del menu SETUP, selezionare 'IMAGE ADJ.' utilizzando i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica ’IMAGEADJ‘.

- non quelli standard. È possibile modificare il livello gamma, PED e l'aumento di colore nei menu sotto.

Page 14 of the Samsung SDC-435 user manual — IMPOSTAZIONE AREA PRIVACY
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14
  • Quando si utilizza l'alimentazione AC a frequenza 60Hz, è possibile utilizzare la sincronizzazione tipo L/L.
  • Quando la potenza è DC 12V, il menu SYNC viene fissato alla modalità “INT”.

CAM TITOLO: Se si entra in un titolo, il titolo apparirà sul monitor. 1) Se viene visualizzata la schermata del menu SPECIALE, utilizzare i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica 'CAM TITLE'. 2) Impostare su ‘ON’ utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro.

— LA COMMISSIONE HA DECISO DI PROCEDERE ALLA VOTAZIONE.

INSTALLAZIONE DEL TITOLO DELLA FOTOCAMERA

Questo prodotto ha una caratteristica che consente di osservare il movimento degli oggetti in 8 diverse aree sullo schermo, e le parole 'MOTION DETECTED' appaiono sullo Schermo quando viene rilevato il movimento. è possibile monitorare l'attività più efficiente.

3. Premere il tasto SET. 4) Utilizzare i pulsanti 4 direzione per passare a una lettera desiderata e selezionare la lettera premendo il tasto SET. Ripeti questo per inserire più lettere. Puoi inserire fino a 15 lettere.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j l m n o p r s t u v w x y z - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

←→C L R P O S E N D

1) Quando viene visualizzata la schermata del menu SPECIALE, premere i pulsanti Up e Down in modo da

che la freccia indica ‘MOZIONE DET’. 2) Impostare la modalità utilizzando i pulsanti 4 direzione.

5. Inserisci un titolo, sposta il cursore su ‘POS’ e premi il tasto SET. Il titolo inserito appare sullo schermo. Selezionare la posizione per visualizzare il titolo sullo schermo utilizzando i pulsanti 4 direzione e premere il tasto SET. Quando la posizione è determinata, selezionare ‘END’ e premere il tasto SET per tornare al menu SPECIAL.

PORTA D'INGRESSO

- SENSIBILITÀÈ possibile selezionare fino a 8 aree MD. Quando il numero di SENSITIVITÀ è alto,

sensibilità di rilevamento del movimento è aumentato per riconoscere anche piccolo movimento. - MODE DI AZIENDA: Determina se utilizzare l'area MD selezionata in SENSITIVITÀ. - SEL POS: Determina quale dei 4 vertici di ogni area MD deve essere utilizzato. - YPOS: Determina la coordinazione dell'asse verticale per SEL POS. - XPOS: Determina la coordinazione dell'asse orizzontale per SEL POS. - FILL→SET: Riempimento in un'area MD selezionata. Il colore del riempimento è sequenzializzato

  • Quando il menu CAM TITLE è ‘OFF’, non verrà visualizzato alcun titolo sullo schermo del monitor anche se si entra in uno.
  • Solo l'inglese è disponibile in questa modalità.
  • Se si sposta il cursore su CLR e premere il tasto SET, tutte le lettere vengono eliminate. Per modificare una lettera, cambiare il cursore sulla freccia in basso a sinistra e premere il tasto SET. Spostare il cursore sulla lettera da modificare, spostare il cursori nella lettera per essere inserito e quindi premere il tasto SET.

come marrone, arancione, blu, ciano, verde, giallo, magenta e rosso. - RETURN: Selezionare questo per salvare le impostazioni del menu MOTION DET e tornare al

Menù SPECIALE.

PREVACY: Maschera un'area che vuoi nascondere sullo schermo.

IMPOSTAZIONE AREA PRIVACY

SYNCNelle aree dove l'alimentazione è a 60Hz, si può
  • sincronizzare la fase di uscita delle telecamere multiple utilizzando la funzione di sincronizzazione dell'alimentazione (LineLock) senza utilizzare un generatore del segnale di sincronizzazioni. - INT : Sincronizzazione interna Tipo L/L: Sincronizzazione di potenza, Blocco linea
  • Premere il tasto Impostazione funzione.
  • È possibile selezionare una fase desiderata da 0 a 359 quando si seleziona 'fase'.
1. AREA 1 2. MODALITÀ OFF 3. COLORE MASCHERA VERDE 4. MASCHERA TONO 1 5. TOP 39 6. FONDO 79 7. SINISTRA 12 8. 51 9. RITORNO
Page 15 of the Samsung SDC-435 user manual — EXIT
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Risoluzione dei problemi

1. Quando viene visualizzata la schermata del menu SPECIALE, premere i pulsanti Up e Down in modo che la freccia indica 'PRIVACY'. 2) Impostare la modalità utilizzando i pulsanti 4 direzione.

Se hai problemi a gestire la fotocamera, fai riferimento alla tabella seguente. Se le linee guida non consentono di risolvere il problema, contattare un tecnico autorizzato.

  • Non appare nulla sullo schermo. ▶ Controllare che il cavo di alimentazione e la connessione della linea tra la fotocamera e il monitor siano

- SEL AZIENDALE: È possibile selezionare fino a 12 aree PRIVACY. - MODE: Determina se utilizzare l'area selezionata nell'AEA SEL. - COLORE MASK: Determinare il colore dell'area. Puoi selezionare Verde, Rosso, Blu, Nero, Bianco, Grigio. - MASK TONE: Regolare la luminosità del COLOR MASK. - TOP/BOTTOM/LEFT/RIGHT: Regolare la dimensione e la posizione dell'area selezionata. - RETURN: Selezionare questo per salvare le impostazioni del menu PRIVACY e tornare al SPECIALE

fissata correttamente. ▶ Controllare il tipo di obiettivo. ▶ Controllare che il tipo di lente sia l'obiettivo VIDEO o la lente DC.

  • L'immagine sullo schermo è dim. ▶ L'obiettivo è macchiato con sporcizia? Pulisci la lente con un panno morbido e pulito. ▶ Impostare il monitor a condizioni adeguate. ▶ Se la fotocamera è esposta a luce troppo forte, cambiare la posizione della telecamera.

menu.

DIS (stabilizzatore digitale dell'immagine) :

Questa funzione mitiga qualsiasi movimento dell'immagine a causa di fattori esterni come il vento.

  • L'immagine sullo schermo è scura. ▶ Regolare la funzione di contrasto del monitor. ▶ Se si dispone di un dispositivo intermedio, impostare correttamente il 75 Ω / Hi-z.
  • La fotocamera non funziona correttamente, e la superficie della telecamera è calda. ▶ Controllare che hai collegato correttamente la fotocamera ad una fonte di alimentazione appropriata.
  • Poiché la funzione DIS utilizza lo zoom digitale, la risoluzione della fotocamera diminuirà.
  • DIS non funziona quando l'illuminazione di sfondo è troppo bassa.
  • DIS non funziona quando il modello di oggetto è monotonico come cielo o parete bianca.
  • La funzione SENS-UP non funziona. ▶ Controllare che AGC del menu EXPOSURE SETUP sia “OFF”. ▶ Controllare che SHUTTER del menu EXPOSURE SETUP sia A.FLK o ‘MANUAL’.

LINGUA: È possibile selezionare la lingua del menu in base alle proprie esigenze.

  • La funzione di rilevamento del movimento non funziona. ▶ Controllare che la DETTA MOTION del menu SPECIAL SETUP sia “OFF”.
RITORNOSelezionare questo per salvare le impostazioni del menu SPECIAL e tornare al MAIN

Menu SETUP.

  • Il colore non è corretto. ▶ Controllare l'impostazione del menu SETUP BAL WHITE .
  • Lo schermo si flickers continuamente. ▶ Controllare che direzione della fotocamera si gira verso il Sole.

EXIT

  • Quando la comunicazione coassiale non è disponibile: ▶ Assicurarsi che la fotocamera e il monitor siano installati all'interno della distanza consigliata. ▶ Utilizzare l'amplificatore video equivalente a coassitron se l'installazione consigliata

Selezionare una modalità EXIT desiderata utilizzando i pulsanti Sinistra e Destro a seconda dello scopo della fotocamera. - SAVE: Salvare le impostazioni attuali e uscire dal menu MAIN SETUP. - NON SAVE: Non salvare le impostazioni attuali e uscire dal menu MAIN SETUP. - RESET: Reimposta le impostazioni della fotocamera sui valori predefiniti di fabbrica. Lingua e Monitor

la distanza è superata.

le impostazioni non sono inizializzate.

Page 16 of the Samsung SDC-435 user manual — EN 50130-4 : 1996
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Specifiche DICHIARAZIONE DELLA CONFORMITÀ

Applicazione della direttiva del Consiglio 89/336 / CEE

SDC-435ND DSC 435N (Ddc435P) Sistema di imaging interno: 5V / CC 12V AC 24V/DC 12V solo AC 24 V / DC 12V CA 230V, 50Hz Consumo energetico Max 2.5W max 3.5W Max 3,5 W Max 4.0W VIDEO dispositivo d'immagine 1/3 pollici, Diagonal 6mm Super HAD Pixel Totale ORDINE/SERVIZIO DI LAVORO (BRE)

Nome del produttore SAMSUNG TECHWIN CO., LTD

Indirizzo del produttore SAMSUNG TECHWIN CO., LTD

42, CANTAU-DONG CHANGWON-CITY,

KYUNGNAM, KOREA, 641-716

Tipo di attrezzatura / Ambiente telecamera CCTV

Nome del modello SDC-435P, SDC435PH, SDc-435PD

Inizio seriale NO. C61S4010007

Anno di fabbricazione 2009.06.01

Conformità alla EN 50081-11992

Direttiva 89/336 CEE e 92/31/CEE

EN 50130-4 : 1996

Noi, i sottoscritti, dichiariamo che l'attrezzatura specificata sopra si conformi

x Sistema di regolazione della temperatura (Scopri 15 caratteri) Affilato su / Off (Level regolabile) Flip/Specchio On / Off Communication Coassiale (Protocol: Pelco Coaxitron) ENVIRONMENTAL Tempi operativi/Umid -10°C ~ +50°C / 30% ~ 80% RH Storage Temp/Humid -20°C~ +60°C / 20% ~ 90% RH Regolazione del supporto meccanico C

alla direttiva sopra indicata.

Produttore SAMSUNG TECHWIN CO., LTD Legal Rappresentante in Europa

Nome completo BONJENG GU

Posizione QUALITÀ CONTROLLO MANAGER Posizione

Luogo di partenza, KOREA Place

Data 2009.06.01 Date ※ Le specifiche per questo prodotto possono cambiare senza preavviso per il miglioramento del prodotto.

Nome del rappresentante europeo · Indirizzo dei rappresentanti europei · Firma della firma

Page 17 of the Samsung SDC-435 user manual — VAN 09. 10
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

RETE DI VENDITA

  • SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. 145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-gu, Seongnam-si Gyeonggi-do, Corea, 462-703 TEL: +82-31-740-8151~8 FAX : +8231-7 40-8145
  • SAMSUNG TECHWIN AMERICA INC. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATEs Tol Free: +1-877-213-1222 FAX : + 310-632-2195 <a href="http://www.samsungcctvusa.com" rel = "nofollow noopener" target=" blank"> www.samosungctvsa.com
  • SAMSUNG TECHWIN EUROPE CO., LTD. Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillsard Business Park Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS TEL: +44-1932-45-5300 FAX : +4419-3-450-5325

www.samsungtechwin.com www.samsungcctv.com

P/No. : Z6806-0980-01C

VAN 09. 10

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Samsung SDC-435

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Samsung SDC-435

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Samsung SDC-435 manuale in PDF

17 pagine·5.5 MB·Videocamera·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…