IT
Samsung logo
Manuale d'uso ufficiale

Samsung SCL610

71 pagine·2.6 MB·Videocamera·PDF·ENDEFRITNLJA
Samsung SCL610
Indice dei contenuti 80 sezioni Videocamere · LCD COLOR 8mm · SCL610/L630/L650 · I. SCL610/L63/L650 · … MostraNascondi
Videocamerep.1LCD COLOR 8mmp.1SCL610/L630/L650p.1I. SCL610/L63/L650p.1USp.1Avviso e istruzioni di sicurezzap.4Avvisi per quanto riguarda la rotazione dello schermo LCDp.4Avviso relativo al mirino elettronicop.5Avvisi per quanto riguarda la condensazione dell'umiditàp.5DEWp.5Avviso riguardo al pacchetto batteriap.6Avviso sulla batteria al litiop.6AVVERTIMENTO:p.65 minuti di pausa in modalità STANDBYp.7ITALIANO Avvisi e istruzioni di sicurezzap.8Istruzioni di sicurezzap.8CAUTELAp.8RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICAp.8DO NOT OPENp.8CAVO ANTENNA IN FILOp.9MORSETTO DI TERRAp.9UNITÀ DI SCARICO ANTENNA (SEZIONE CC 810-20)p.9ATTREZZATURE DI SERVIZIO ELETTRICOp.9CONDUTTORI DI MESSA A TERRA (SEZIONE 810-21)p.9MORSETTI DI TERRAp.9CODICE ELETTRICO NAZIONALEp.9Come Conoscere la Tua Videocamerap.12Caratteristichep.1213. VIDEO LUCEp.13ITALIANO Come Conoscere il Suo Videocamerep.1436. ESPULSIONE DELLA BATTERIAp.15OSD (sul display dello schermo)p.16Accessori Forniti con videocamerap.18Controllo remoto (solo SCL650)p.19DISPLAY 6p.19INIZIO/p.19CONTATOREp.19STOPp.19RESET AMPIOp.19AUTO TIMERp.19ZERO RITORNO ANCORAp.19TELEp.19ITALIANO Preparazionep.20Regolazione della cinghia a mano e del cinturinop.20Installazione della batteria al litiop.21Preparazionep.22Collegamento della fonte di energiap.22Per utilizzare il pacchetto batteriep.23Quanto durerà la batteria per registrare?p.23Ricaricare il pacchetto batteriap.23Utilizzo del pacchetto batteriep.24SCL610 SCL630 SCL650p.24LCD ON, EVF OFFp.24LCD OFF,p.24EVF ONp.24SB-L110Ap.24SB-L160p.24Note:p.24Visualizzazione del livello della batteriap.25Inserimento e Espulsione di una Cassettep.26Registrazione di basep.27REC X:XX:XXp.27ENGLISH Basic Recordingp.28Cerniere per la registrazione stabile di immaginip.29Registrazione con il monitor LCDp.29Registrazione con il mirinop.29Regolazione del LCDp.30Riproduci un nastro sul LCDp.32Regolazione del LCD durante il PLAYp.33Controllo del suono dal diffusorep.33Visualizzare un'immagine ancorap.33Ricerca fotop.33Zoom in e fuorip.34Zoom digitalep.35Impostazione della ZOOM DIGITAL ON/OFF (SCL630/L650)p.36Modalità EASY (per principianti)p.37STBY X:XX:XXp.37EASYp.37JAN. 31, 2001p.37CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzatep.38
Page 1 of the Samsung SCL610 user manual — US
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Videocamere

LCD COLOR 8mm

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

SCL610/L630/L650

E) II)

Libro di istruzioni del proprietario Prima di operare l'unità, si prega di leggere attentamente questo libro istruzioni e conservarlo per riferimento futuro. ELETTRONICA

US

Page 2 of the Samsung SCL610 user manual — Videocamere
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Page 2 of the Samsung SCL610 user manual — Videocamere
Page 3 of the Samsung SCL610 user manual — Videocamere
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Page 3 of the Samsung SCL610 user manual — Videocamere
Page 4 of the Samsung SCL610 user manual — Avvisi per quanto riguarda la rotazione dello schermo LCD
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Avviso e istruzioni di sicurezza

Avvisi per quanto riguarda la rotazione dello schermo LCD

Si prega di ruotare lo schermo LCD con attenzione come illustrato. La rotazione non voluta può causare danni all'interno della cerniera che collega lo schermo LCD alla videocamera.

1. Schermo LCD chiuso.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Registrazione standard utilizzando lo schermo LCD.
3. Fare una registrazione guardando lo schermo LCD dall'alto.
4. Fare una registrazione guardando lo schermo LCD dal davanti.
5. Fare una registrazione con lo schermo LCD chiuso.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

✤ Non lasciare che il LENS punta verso il sole. La luce solare diretta può danneggiare il CCD (Charge Coupled Device).

Page 5 of the Samsung SCL610 user manual — DEW
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Avviso e istruzioni di sicurezza

Avviso relativo al mirino elettronico

1. Non posizionare la videocamera in modo che il mirino punta verso il sole. La luce solare diretta può danneggiare l'interno del mirino. Fare attenzione quando si posiziona la videocamera sotto luce solare o da una finestra. 2) Non prendere la videocamera dal mirino. 3) La rotazione non voluta può causare danni al mirino.

Avvisi per quanto riguarda la condensazione dell'umidità

1. Un aumento improvviso della temperatura atmosferica può causare la condensazione a formarsi all'interno del camcorder. per esempio: Quando si prende la videocamera da temperatura fredda all'esterno a caldo temperatura dentro durante l'inverno. Quando si prende la videocamera da temperatura fresca all'interno a caldo di fuori durante l'estate.
2. Se la funzione di protezione “DEW” è attivata, lasciare la videocamera in una stanza asciutta e calda con il compartimento della cassetta aperto e rimuovere la batteria.
3. Se la funzione di protezione “DEW” è attivata inaspettatamente, e si desidera sovrascrivere, staccare, quindi reinstallare il pacchetto batterie e batteria al litio. Assicurarsi che la condensazione sia scomparsa completamente. (v. pagina 66)

DEW

Page 6 of the Samsung SCL610 user manual — AVVERTIMENTO:
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6

Avviso e istruzioni di sicurezza

Avviso riguardo al pacchetto batteria

✤ Assicurarsi che il pacchetto della batteria sia caricato prima di registrare all'aperto. ✤ Per preservare l'alimentazione della batteria, tenere la videocamera spenta quando non si sta operando. ✤ Quando la videocamera è in modalità CAMERA, se viene lasciata a STANDBY per più di 5 minuti senza operazione, si spegne automaticamente per proteggere contro lo scarico della batteria. ✤ È una buona idea usare il mirino invece del LCD quando si registra per lungo tempo perché l'LCD utilizza più potenza della batteria. ✤ Assicurarsi che il pacco batteria sia montato saldamente in posizione. Gettare la batteria potrebbe danneggiarla. ✤ Quando la batteria raggiunge il termine della sua vita, si prega di contattare il rivenditore locale. Le batterie devono essere trattate come rifiuti chimici.

Avviso sulla batteria al litio

basso, consultare immediatamente un medico.

✤ La batteria al litio mantiene la funzione orologio, TITOLO, CUSTOM e memoria dei contenuti preimpostati; anche se il pacchetto batterie o l'adattatore di alimentazione AC viene rimosso. ✤ La batteria al litio per la videocamera dura circa 8 ~ 10 mesi sotto il normale funzionamento dal momento dell'installazione. ✤ Quando la batteria al litio diventa debole o morta, l'indicatore della data/ora lampeggia circa 5 secondi quando si imposta il commutatore di alimentazione a CAMERA. In questo caso, sostituire la batteria al litio con il tipo CR2025. (v. pagina 21)

AVVERTIMENTO:

* Quando la batteria al litio diventa debole o morto, si prega di contattare il rivenditore locale. Le batterie devono essere trattate come rifiuti chimici.

BATTERIA AL LITIO DEVE ESSERE RICICLATO O SMALTITO CORRETTAMENTE.

Page 7 of the Samsung SCL610 user manual — 5 minuti di pausa in modalità STANDBY
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Avviso e istruzioni di sicurezza

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1) Il monitor LCD è prodotto utilizzando la tecnologia ad alta precisione. Tuttavia, ci possono essere alcune piccole speck (rosso, blu o verde a colori) che appaiono sul monitor LCD. Queste speck sono normali e non influiscono in alcun modo sull'immagine registrata. 2) Quando si utilizza il monitor LCD all'aperto alla luce diretta del sole, può essere difficile da visualizzare. Se questo accade, utilizzare il mirino. 3) L'OSD del monitor LCD viene disattivato quando il display è posizionato nella direzione in avanti.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

✤ È molto importante regolare la cinghia della mano per una migliore registrazione. (vedi pagina 20) ✤ Non inserire la mano nella cinghia a mano in modo forzato, la fibbia può essere danneggiata.

✤ Per garantire la registrazione normale e l'immagine chiara, pulire le teste video. Quando si ripropongono le immagini, se sono rumorose o difficilmente visibili, i video possono essere sporchi. Se questo accade, pulire le teste video con un pulitore a cassetta di tipo asciutto. ✤ Non usare un detergente per cassette a umido. Potrebbe danneggiare le teste video. (v. pagina 61)

5 minuti di pausa in modalità STANDBY

✤ Per proteggere dall'usura del nastro e della testa-batteria, la videocamera si spegne automaticamente se viene lasciata in modalità STANDBY senza funzionamento per più di 5 minuti.

Page 8 of the Samsung SCL610 user manual — RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

ITALIANO Avvisi e istruzioni di sicurezza

Istruzioni di sicurezza

CAUTELA

Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di una tensione pericolosa non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di incendio o shock elettrico.

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

DO NOT OPEN

Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento nella letteratura che accompagna questo prodotto.

Per evitare scosse elettriche, abbinare la lama larga di spina a slot larghe e inserire completamente.

1. ISTRUZIONI DI READ: Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere letti prima che il CAMCORDER sia gestito.
8. ACCESSORI: Non posizionare questo CAMCORDER su un carrello instabile, stand, treppiede, staffa o tavolo. Il CAMCORDER può cadere, causando gravi lesioni a un bambino o ad un adulto e danni gravi all'unità. Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo consigliato dal produttore o venduto presso il CAMCORDER. Qualsiasi montaggio dell'unità deve seguire le istruzioni del produttore e dovrebbe utilizzare un accessorio di montaggio raccomandato dal costruttore.
2. STRUZIONI RETAIN: Le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento.
3. ATTENZIONE: Tutti gli avvisi sul CAMCORDER e sulle istruzioni di funzionamento devono essere rispettati.
4. INSTRUZIONI DI SEGUIRE: Tutte le istruzioni di funzionamento e manutenzione devono essere seguite.

A. Un elettrodomestici e una combinazione di carrello

dovrebbe essere spostato con cura.

5. Sblocca questo CAMCORDER dal punto di vista della parete prima del lavaggio. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Utilizzare un panno asciutto usato per lavabo.

Le fermate rapide, la forza eccessiva e le superfici irregolari possono causare il ribaltamento dell'apparecchio e della combinazione dei carrelli. ATTENZIONE DI CART PORTABILE (simbolo fornito da RETAC)

6. ATTACHMENTS: Non utilizzare gli allegati non consigliati dal produttore di prodotti CAMCORDER in quanto possono essere pericolosi.
7. AUTO E MOBILI: Non usare questo CAMCORDER vicino all'acqua; ad esempio, nei pressi di una vasca da bagno, lavabo, lavello della cucina, lavanderia in un seminterrato bagnato, presso una piscina o lago.
Page 9 of the Samsung SCL610 user manual — CODICE ELETTRICO NAZIONALE
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

ITALIANO Avvisi e istruzioni di sicurezza

9. VENTILAZIONE: Le fessure e le aperture nel gabinetto sono provviste per la ventilazione al fine di garantire un funzionamento affidabile del CAMCORDER e proteggerlo dal surriscaldamento. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Non posizionare mai il CAMCORDER su un letto, divano, tappeto o altra superficie simile: sul radiatore o vicino a una calotta termica. Questo CAMCORDER non deve essere inserito in un'installazione integrata come una libreria o rack a meno che non sia fornita la corretta ventilazione o siano state rispettate le istruzioni del produttore.

13. ANTENNE PER ESTERNI: Se un'antenna esterna o il sistema di cavi è collegato al CAMCORDER, assicurarsi che l'antenne o il cavo si basi per fornire una certa protezione contro le sovratensioni della tensione e cariche statiche integrate, Sezione 810 del Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA No. 70-1984, fornisce informazioni per quanto riguarda la corretta messa a terra della struttura di sostegno e del mast, il fondamento del filo conduttore e la struttura portante, l'innesto dell'albero e la costruzione di supporto, la messa a fuoco del cavo di piombo ad un'unità di scarico antenna, le dimensioni di macinazione ai conduttori, posizione dell'unità di scarica dell'antenna, connessione agli elettrodi di messa a messa a punto ed i requisiti per l'elettrodo.

10. POTENZA: Il CAMCORDER deve essere gestito solo dal tipo di fonte di alimentazione indicato sull'etichetta. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione a casa vostra, consultare il vostro rivenditore elettrodomestici o società di energia locale. Il CAMCORDER è destinato ad essere gestito da batterie o altre fonti, si riferiscono alle istruzioni di funzionamento.

Vedi figura qui sotto.

CAVO ANTENNA IN FILO

MORSETTO DI TERRA

11.GROUNDING O POLARIZZAZIONE: Questo CAMCORDER può essere dotato di una spina polarizzata a 2 fili (una presa con un'unica lama più ampia dell'altra) o di una presa tipo da terra a 3 fili, una spina che ha un perno terzo (terraggio). Se non è possibile inserire la spina completamente nella presa, provare a ribaltare il plug. Se la spina non riesce ancora a montare, contatta il tuo elettricista per sostituire l'uscita. Non sconfiggere lo scopo di sicurezza della spina polarizzata.

UNITÀ DI SCARICO ANTENNA (SEZIONE CC 810-20)

ATTREZZATURE DI SERVIZIO ELETTRICO

CONDUTTORI DI MESSA A TERRA (SEZIONE 810-21)

MORSETTI DI TERRA

SISTEMA DI MESSA A TERRA ELETTRODO (ARTE CC 250, PARTE H)

CODICE ELETTRICO NAZIONALE

12. PROTEZIONE POWER-CORD: I cavi di alimentazione devono essere indirizzati in modo che non siano suscettibili di essere accesi o pizzicati da oggetti posizionati su o contro di loro, prestando particolare attenzione a corde o spine, recettori convenienti e il punto dove uscire dall'unità.
Page 10 of the Samsung SCL610 user manual — ITALIANO Avvisi e istruzioni di sicurezza
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

ITALIANO Avvisi e istruzioni di sicurezza

14. LIGHTNING: Per una protezione aggiuntiva di questo CAMCORDER durante un fulmine o quando viene lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi periodi, staccarlo dalla presa a parete e scollegare l'antenna o il sistema cavo. Ciò previene danni al CAMCORDER a causa di fulmini e sovratensioni della linea elettrica.
19. SERVIZI DI RICHIESTA DAMAGE: staccare il CAMCORDER dal punto di vista della parete e fare riferimento al personale qualificato del servizio alle seguenti condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione-fornimento o la spina è danneggiata. b. Se un liquido è stato versato su, o oggetti hanno

cadute nel CAMCORDER. C. Se il CAMCORDER è stato esposto alla pioggia o

15. POWER LINEE: Un sistema di antenne esterne non dovrebbe essere situato nelle vicinanze delle linee elettriche o altri circuiti elettrici, dove può cadere in tali linee di alimentazione o circuiti. Quando si installa un sistema di antenna esterna, estrema cura deve essere presa per evitare di toccare tali linee elettriche o circuiti come il contatto con loro potrebbe essere fatale.

acqua. D. Se il CAMCORDER non funziona normalmente

seguendo le istruzioni di funzionamento, regolare solo i controlli che sono coperti dalle istruzioni operative. L'adeguamento improprio di altri controlli può provocare danni e richiederà spesso un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il CAMCORDER al suo normale funzionamento. e.Se il CAMCORDER è stato abbandonato o

16. OVERLOADING: Non sovraccaricare le prese a parete e i cavi di prolunga in quanto ciò può causare un rischio di incendio o shock elettrico.

il gabinetto è stato danneggiato. f. Quando il CAMCORDER presenta un'indicazione distinto

cambiamento delle prestazioni, questo indica una necessità di servizio.

17. OBJECTS E LIQUIDI: Non spingere mai oggetti di alcun tipo in questo CAMCORDER attraverso aperture come possono toccare punti di tensione pericolosi o corto fuori una parte che potrebbe causare un incendio o uno shock elettrico. Non versare mai liquidi di alcun tipo sul CAMCORDER. Se si verificano perdite, un'unità scollegata e farlo controllare da un tecnico prima dell'uso.
20. PARTI DI RPLEMENTO: Quando sono necessari pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato parti sostitutive specificate dal produttore e con le stesse caratteristiche della parte originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
18. SERVIZIO: Non tentare di servire il CAMCORDER da solo. L'apertura o la rimozione di coperture possono esporre a tensione pericolosa o altri pericoli. Fare riferimento a tutti i servizi di assistenza qualificati.
21. SICUREZZA CHECK: Al termine di qualsiasi servizio o riparazione a questo CAMCORDER, chiedere al tecnico del servizio di eseguire controlli di sicurezza per determinare che il CAMCORD è in ordine operativo sicuro.
Page 11 of the Samsung SCL610 user manual — Avviso e istruzioni di sicurezza
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Avviso e istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE: La vostra autorità di operare questa attrezzatura certificata FCC potrebbe essere annullata se si apportano modifiche o modifiche non espressamente approvate da questo partito responsabile della conformità alle regole del Parte 15.

Page 12 of the Samsung SCL610 user manual — Caratteristiche
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Come Conoscere la Tua Videocamera

Caratteristiche

La videocamera ha molte caratteristiche per la registrazione e il riproduzione.

Snap Shot (solo SCL630/L650) La funzione Snap Shot consente di registrare un oggetto in standstill per un tempo limitato nella modalità Camera. (v. pagina 52)

PIP (solo SCL630/L650) La funzione PIP mostra dove il centro dell'immagine è durante la registrazione in Digital Zoom della modalità fotocamera. (v. pagina 51)

BLC Quando si registra un soggetto con la sorgente luminosa dietro il soggetto o un soggetto a sfondo leggero, utilizzare la funzione BLC. (v. pagina 41)

DSE (Effetti speciali digitali) Il DSE consente di dare un look creativo ai tuoi film aggiungendo vari effetti speciali. (v. pagina 44)

Programma AE (Auto Exposure) Il programma AE consente di adattare la velocità e l'apertura dell'otturatore al tipo di scena da filmare. (v. pagina 42)

DIS (solo SCL630/L650) Il DIS compensa le immagini instabili causate da scuoti a mano, soprattutto ad alto ingrandimento. (v. pagg. 39)

22x Obiettivo zoom ad alto rapporto Zooming è una tecnica di registrazione che consente di modificare le dimensioni del soggetto nell'immagine. Per registrazioni più professionali, utilizzare la funzione zoom. (v. pag. 34)

Zoom digitale Gli zoom più di 22x vengono eseguiti digitalmente. (v. pagina 35)

Macro La funzione macro consente di registrare il soggetto a distanza ravvicinata. Devi regolare lo zoom completamente largo per la registrazione macro. (v. pag. 34)

EASY Questa modalità consente anche al principiante di effettuare facilmente una registrazione. (v. pagg. 37)

Multi PLAYBACK (PAL60) PAL60 è un formato di segnale speciale con cui una registrazione registrata su questa videocamera (formato INTERSC) può essere visualizzata in TV PAL.

Page 13 of the Samsung SCL610 user manual — 13. VIDEO LUCE
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Come Conoscere la Tua Videocamera

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Lente (vedi pagina 67)
7. EVF (Electronic Viewfinder) ( CVF per SCL650)
2. EDIT (REW) EDit funziona in modalità STANDBY. (vedi pagina 28) REW funziona in modalità PLAYER. (vedi pagina 58)
8. MIC MIC funziona in modalità CAMERA.
9. Sensore remoto (solo SCL650)
3. PLAY/STILL (LIGHT) (vedi pagina 57) PLAY / STILL funziona in modalità PLAYER. LIGHT funziona in modalità CAMERA.
10. LCD (vedi pagina 29)
4. EDIT (FF) EDit funziona in modalità STANDBY. (vedi pagina 28) FF funziona in modalità PLAYER. (vedi pagina 58)
11. CUSTOM lavora in modalità CAMERA.
12. EASY EASy lavora in modalità CAMERA.
5. DATE/TIME (STOP) DATE / TEMPO funziona in modalità CAMERA. (vedi pagina 46) STOP funziona in modalità PLAYER. (v. pagina 57)

13. VIDEO LUCE

6. TAPE EJECT (vedere pagina 26) Usare quando espelle il nastro.
Page 14 of the Samsung SCL610 user manual — ITALIANO Come Conoscere il Suo Videocamere
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

ITALIANO Come Conoscere il Suo Videocamere

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
14. MENU ON/OFF (vedi pagina 30) MEN UON / OFF lavora in modalità CAMERA e PLAYER.
19. DSE (vedi pagina 44) DSE funziona in modalità CAMERA e PLAYER.
20. SPEAKER (vedi pagina 59) Funziona in modalità PLAYER.
15. ENTER (MF) (vedi pagina 30) L'ITRO funziona in modalità MENU. MF funziona in modalità CAMERA.
21. Batteria al litio (vedi pagina 21)
16. Il quadrante UP/DOWN (VOLUME) funziona in modalità MENU. VOLUME funziona in modalità PLAYER. (v. pagina 59)
22. LCD aperto
23. FADE (vedi pagina 50) FADE lavora in modalità CAMERA.
24. BLC (vedi pagina 41) funziona in modalità CAMERA
17. S-VIDEO fuori
18. PROGRAM AE (vedi pagina 42) Il programma AE funziona in modalità CAMERA.
Page 15 of the Samsung SCL610 user manual — 36. ESPULSIONE DELLA BATTERIA
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Come Conoscere la Tua Videocamera

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
25. ZOOM (vedi pagina 34)
33. MIC esterno (vedi pagina 67)
26. Confronto delle cassette
34. DC Jack (vedi pagina 22)
27. Ganci per cinturino a spalla (vedi pagina 21)
35. Comparto del pacchetto batterie (vedere pagina 23)
28. AUDIO/VIDEO (vedi pagina 56)

36. ESPULSIONE DELLA BATTERIA

29. Cap
37. SNAP SHOT/D.ZOOM SNAF lavora in modalità CAMERA. (SCL630/L650, vedi pagina 52) D.ZOM lavora in modalità CAMERA. (SCL610 solo, vedi pagina 35)
30. Cinturino a mano (vedi pagina 20)
31. POWER Switch (vedere pagina 22) - CAMERA: Seleziona per registrare. - OFF: Selezionare per spegnere la videocamera. - PLAYER: Selezionare la riproduzione.
38. Indicatore di ricarica (vedi pagina 23)
32. START/STOP (vedi pagina 28) START / STOP funziona in modalità CAMERA.
Page 16 of the Samsung SCL610 user manual — OSD (sul display dello schermo)
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Come Conoscere la Tua Videocamera

OSD (sul display dello schermo)

✤ Puoi attivare/disattivare il sistema operativo impostando il menu Display su / off. ✤ Le funzioni TITOLO, DATE/TIME, EASY e CUSTOM possono essere gestite anche dopo che l'OSD è

- Si e' spento. ✤ Il sistema operativo viene visualizzato nel mirino e sul monitor LCD.

a. Posizione dello zoom (vedere pagina 34) Indica la posizione dello zoom.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

b. DIS (solo SCL630/L650) (vedere pagina 39) Indica che DIS è attivato.

C. Livello batteria (vedi pagina 25) Indica la potenza lasciata nella batteria.

D. Focus manuale (vedere pagina 40) Indica la messa a fuoco manuale. Auto Focus non viene visualizzata.

E. BLC (vedi pagina 41) Indica che BLC è attivato.

f. Programma AE (vedi pagina 42) Indica la modalità AE del programma è attivata. (, , )

g. Timer d'attesa del record. (vedi pagina 19) Indica 10 secondi.

- Ciao. Timer di registrazione auto-registrativa. (vedi pagina 19) (30 secondi o END).

Io. Data (vedi pagina 46) Indica la data della registrazione.

Page 17 of the Samsung SCL610 user manual — OSD (sul display dello schermo)
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Come Conoscere la Tua Videocamera

OSD (sul display dello schermo)

j. Tempo (vedi pagina 46) Indica il tempo in cui stai registrando. K. Titolo (vedi pagina 48) Indica il titolo registrato che hai impostato. È sovrapposto sulla scena. Io. Autodiagnosi (vedi pagina 63) (TAPE, TAPE END) Controlla il funzionamento del videocamera. - Si'. DSE (Effetto speciale digitale) (vedi pagina 44)

Indica la modalità DSE è attivata. Le modalità di funzionamento sono GHOST, STROBE, SEPIA, B/W, NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, WIDE (16:9) e CINEMA. N. Modalità bilanciamento bianco (vedere pagina 53) Indica che la modalità White Balance è attivata. Le modalità White Balance sono AUTO, INDOOR e OUTDOOR. O. Contatore di nastro

Indica la quantità del nastro utilizzato. p. Modalità di funzionamento Indica la modalità di funzionamento è attivata. Le modalità di funzionamento sono STBY, REC, STOP, PLAY, FF, REW, EJECT. Q. Hi8 (vedi pagina 57)

Indica che si sta utilizzando il nastro Hi8 durante la registrazione o riproduzione. r. condensazione DEW (vedi pagina 66) Monitora la condensazione dell'umidità. S. Zoom digitale (vedere pagina 35) Indica lo zoom digitale è attivato. T. Snap Shot (vedi pagina 52) Indica il tempo rimasto durante la registrazione Snap Shot. u. Ritorno zero (vedi pagina 58) Indica che il ritorno zero è attivato. - Si'. P.

Mostra che la modalità PB DSE è attiva. - Si'. VOLUME X. EASY & CUSTOM

Mostra quando la modalità facile o personalizzata è attiva. - Si'. LUCE

Mostra quando la Luce è attivata.

Page 18 of the Samsung SCL610 user manual — Accessori Forniti con videocamera
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Come Conoscere la Tua Videocamera

Accessori Forniti con videocamera

Assicurarsi che i seguenti accessori di base siano forniti con la videocamera.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Adattatore di alimentazione AC. (vedi pagina 22) 2. Cavo di CA. (v. pagina 22) 3. Batteria. (vedi pagina 23) 4. Cavo audio/video. (v. pag. 56) 5. Spalla. (vedi pagina 21) 6. Libro delle istruzioni. 7. Controllo remoto. (vedere pagina 19) (solo SCL650) 8. Batteria al litio per il controllo remoto. (vedi pagina 19) (solo SCL650) Batteria al litio per l'orologio. (TYPE: CR2025, vedi pagina 21)
5. Spalla 4. AUDIO/VIDEO Cavo 6. Istruzioni Libro
9. Cavo S-VIDEO. (vedi pagina 57) 10. Cassette. (v. pag. 26) 11. - E' un caso di trasporto.

Accessori di base · Accessori opzionali

Page 19 of the Samsung SCL610 user manual — STOP
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Come Conoscere la Tua Videocamera

Controllo remoto (solo SCL650)

1. Avvio/Stop (vedi pagina 27) 2. Auto Timer 3. Ancora (vedi pagina 58) 4. WIDE (vedi pagina 34) 5. TELE (vedi pagina 34) 6. Visualizza (vedi pagina 16) 7. (Gioco) (vedi pagina 57) 8. (FF) (vedi pagina 58) 9. (REW) (vedi pagina 58) 10. (Stop) (vedi pagina 57) 11. Controritorno (vedi pagina 58) 12. Ritorno Zero (vedi pagina 58)

DISPLAY 6

INIZIO/

CONTATORE

1 2 8 9 7

STOP

RESET AMPIO

AUTO TIMER

ZERO RITORNO ANCORA

TELE

Installazione della batteria di controllo remoto

✤ È necessario inserire o sostituire questa batteria quando: - si acquista la videocamera. - Il telecomando non funziona. ✤ Inserisci batteria al litio, seguendo i segni + e -. ✤ Attenzione a non invertire la polarità della batteria.

✤ La funzione Self Timer sul telecomando consente di avviare e interrompere la registrazione automaticamente.

Esempioregistrarsi da soli

✤ Sono disponibili due opzioni - WAIT-10S/SELF-30S: attendere 10 secondi, seguito da 30

secondi di registrazione. - WAIT-10S/SELF-END: attendere 10 secondi, seguito da

registrazione fino a quando non si preme nuovamente il tasto START/STOP.

Descrizione dei bottoni · Registrazione del timer di auto

Page 20 of the Samsung SCL610 user manual — Regolazione della cinghia a mano e del cinturino
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

ITALIANO Preparazione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.
2. Premere il tasto Self Timer fino a quando l'indicatore appropriato viene visualizzato sul LCD: I WAIT-10S/SELF-30S I W AIT-10s / SELF-END
3. Premere il tasto START/STOP per avviare la timer. : Dopo aver aspettato 10 secondi, la registrazione inizia. : Se hai selezionato SELF-30S, la registrazione si interrompe

automaticamente dopo 30 secondi. : Se hai selezionato SELF-END, premere

START/STOP di nuovo quando si desidera interrompere la registrazione.

Regolazione della cinghia a mano e del cinturino

✤ È molto importante regolare la cinghia della mano per una migliore registrazione. ✤ La cinghia a mano permette di: - Tenere la videocamera in una posizione stabile e confortevole. - Premere lo Zoom e il pulsante Red Record senza dover cambiare la posizione della mano.

1. Tirare aperta la copertura della cinghia a mano e rilasciare il cinturino, regolare la sua lunghezza e attaccare indietro sul coperchio del cinturino di mani. 2. Chiudi di nuovo la copertura Hand Strap.

Cinturino a mano

Page 21 of the Samsung SCL610 user manual — Installazione della batteria al litio
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

ITALIANO Preparazione

✤ La spalla cinghia permette di portare la videocamera con sicurezza completa.

1. Inserire ogni estremità della cinghia nei ganci sulla videocamera. 2. Mettere l'estremità di ogni cinghia attraverso la fibbia, regolare la lunghezza del cinturino, quindi tirare stretto nella fibbia.

Installazione della batteria al litio

✤ La batteria al litio mantiene la funzione orologio, il titolo e i contenuti preimpostati della memoria; anche se viene rimosso l'alimentatore o il pacchetto batterie AC. ✤ La batteria al litio per la videocamera dura circa 8 ~ 10 mesi sotto il normale funzionamento dal momento dell'installazione. ✤ Quando la batteria al litio diventa debole o morta, l'indicatore della data/ora lampeggia per circa 5 secondi quando si imposta il commutatore di alimentazione a CAMERA. Quando questo accade, sostituire la batteria al litio con il tipo CR2025.

1. Togliete il supporto dal vano batteria al litio. 2. Inserire il lato della batteria al litio verso la parte inferiore del supporto. 3. Reinserire il supporto nel vano batteria al litio.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Se la batteria è ingoiata, consultare immediatamente un medico.

Spallina cinghia

Page 22 of the Samsung SCL610 user manual — Collegamento della fonte di energia
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Preparazione

Collegamento della fonte di energia

✤ Ci sono due modi per collegare la fonte di energia. - Utilizzo dell'adattatore di alimentazione AC: utilizzato per la registrazione interna. - Utilizzo del Battery Pack: utilizzato per la registrazione all'aperto.

Per utilizzare l'adattatore di alimentazione AC

1. Collegare l'adattatore di alimentazione AC al cavo CA.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Collegare il cavo AC a una presa di parete. Nota: Il tipo di presa spina e parete può essere diverso a seconda delle condizioni regionali.
3. Collegare l'altra estremità del cavo DC a jack CC della videocamera.
4. Per impostare la videocamera in modalità CAMERA. a. Tenere premuto il tasto di accensione e premere l'interruttore in modalità CAMERA. b. Assicurarsi che il Lens Cap sia aperto. C. Aprire il monitor LCD e assicurarsi che l'immagine venga visualizzata nel monitor LCD. - Il monitor LCD viene acceso automaticamente quando è aperto più di 30 gradi.

emettere rumore. Spostare l'adattatore lontano dalla TV, videocamera o il cavo dell'antenna.

Page 23 of the Samsung SCL610 user manual — Ricaricare il pacchetto batteria
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Preparazione

Per utilizzare il pacchetto batterie

Quanto durerà la batteria per registrare?

✤ Dipende da quanto spesso viene utilizzata la lente zoom nella registrazione. Preparate il maggior numero di batterie possibile.

Ricaricare il pacchetto batteria

1. Collegare il pacco batteria alla videocamera.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Collegare l'adattatore di alimentazione AC al cavo CA e collegare il cavo d'aria a una presa da parete. 3. Collegare il cavo DC al jack CC della videocamera.

4. Spegnere la potenza della videocamera, e l'indicatore di ricarica inizierà a lampeggiare ed iniziare a ricaricarsi. - Blinking una volta al secondo: Indica meno del 50% è stato addebitato. - Blinking due volte al secondo: Indica il 50% ~ 75% è stato ricaricato. - Blinking tre volte al secondo: Indica il 75% ~ 100% è stato ricaricato. - Bloccaggio fermate e rimane su: La ricarica è stata completata. - Per un secondo e per un secondo: Indica che c'è un errore. Reimpostare il pacco batterie e cavo DC.

5. Se la ricarica è completata, separare il camcorder, l'adattatore di corrente alternata e il pacchetto della batteria. Anche se la corrente è spenta, la batteria sarà scaricata.
Page 24 of the Samsung SCL610 user manual — Note:
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

ITALIANO Preparazione

Utilizzo del pacchetto batterie

Tabella tempo di registrazione continua basata sul modello e sulla batteria.

SCL610 SCL630 SCL650

LCD ON, EVF OFF

LCD OFF,

LCD ON, EVF OFF

LCD OFF,

LCD ON, EVF OFF

LCD OFF,

EVF ON

EVF ON

EVF ON

SB-L110A

SB-L160

✤ I tempi di registrazione continua riportati nella tabella sono approssimativi. Il tempo di registrazione effettivo dipende dall'uso.

Note:

✤ Il pacco batterie deve essere ricaricato in una temperatura ambiente compresa tra 0°C (32°F) e 40°C (104°F). Non dovrebbe mai essere caricato in una temperatura ambiente che è inferiore a 0°C (32°F). ✤ La durata e la capacità del pacco batterie saranno ridotte se viene utilizzato nelle temperature inferiori a 0°C, anche quando è completamente ricaricato. ✤ La durata e la capacità del pacco batterie saranno ridotte se il pacchetto della batteria è lasciato a temperature superiori ai 40°C (104°F) per un lungo periodo, anche quando completamente ricaricato. ✤ Non mettere il pacco batterie vicino a qualsiasi fonte di calore (fuoco o fiamme, per esempio).

Mostra 23 altre etichette / testo breve in questa pagina
· Tipo di batteria · Circa 90 minuti circa · 130 minuti Approssimativamente · 80 minuti approssimatamente · 120 minuti Circa · 80 min. * Approfondire · 120 minutes · approssimativamente · 130 verbale
Page 25 of the Samsung SCL610 user manual — Visualizzazione del livello della batteria
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

ITALIANO Preparazione

Visualizzazione del livello della batteria

✤ Il display a livello della batteria indica la quantità di potenza rimasta nel pacchetto batterie.

1. Completamente carica 2. 10 ~ 40% consumato 3. 40 ~ 60% consumato 4. 60 ~ 80% consumato (preparare una carica) 5. 80 ~ 95% consumato (cambiare la batteria) 6. 100% consumato (camcorder si spegnerà presto, cambiare la batteria il prima possibile)

✤ Si prega di fare riferimento alla tabella a pagina 24 per i tempi di registrazione continua approssimativa. ✤ Il tempo di registrazione è influenzato dalla temperatura e dalle condizioni ambientali. Il tempo di registrazione diventa molto breve in un ambiente freddo. Il tempo di registrazione continuo nelle istruzioni operative viene misurato in base alla condizione di utilizzare un pacchetto batterie completamente carica a 25°C(77°F). Poiché la temperatura e le condizioni ambientali possono essere diverse quando si utilizza effettivamente il camcorder, il tempo rimanente della batteria non può essere lo stesso dei tempi di registrazione continua approssimativamente indicati in queste istruzioni.

Il segno di carica viene fornito sul pacco batterie per aiutarti a ricordare se è stato caricato o meno. Due colori sono forniti (rosso e nero)-potete scegliere quale indica carica e che indica scaricato.

Page 26 of the Samsung SCL610 user manual — Inserimento e Espulsione di una Cassette
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Preparazione

Inserimento e Espulsione di una Cassette

✤ Ci sono diversi tipi di cassette, a seconda: - Sistema colore utilizzato - Registrazione/tempo di riproduzione. - Ciao.

Inserimento e Espulsione di una Cassette

✤ Controllare se il pacco batteria è in posizione o l'adattatore AC è collegato.

1. Premere il tasto EJECT. - Il compartimento si apre automaticamente. - Inserire la cassetta con finestra trasparente rivolta verso l'esterno e il pannello di protezione verso l’alto.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Premere il segno PUSH fino a quando lo scomparto non si mette in funzione.

Tenere, si può proteggere da essere accidentalmente cancellato.

a. Registrazione Impossibile (Protection):

Premere la scheda rossa sulla cassetta per coprire l'apertura.

b. Registrazione possibile:

Se non desideri più tenere la registrazione sulla cassetta, spingere il tab rosso indietro in modo che non copra più l'apertura.

Page 27 of the Samsung SCL610 user manual — REC X:XX:XX
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Registrazione di base

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Si prega di fare questi preparati prima della registrazione. Ho collegato una fonte di energia? (Configurazione di alimentazione elettrica o pacchetto)

Ho impostato l'interruttore di alimentazione in posizione CAMERA?

Ho inserito una cassetta? (vedi pagina 26) Apro il monitor LCD e mi assicuro che STANDBY venga visualizzato nel OSD (se la scheda rossa della cassetta è aperta, STAND BY non verrà visualizzata) Ho aperto la CAP LENS? Mi assicuro che l'immagine da registrare sia visualizzata nel monitor LCD. Mi assicuro che il livello della batteria indica che c'è abbastanza potenza rimanente per la registrazione. (vedi pagina 25) Vi consigliamo di usare per la prima volta i principianti, che utilizzano il videocamere e attivare la modalità EASY. (v. pagg. 37)

a. Per iniziare la registrazione, premere il tasto rosso START/STOP. La registrazione inizia e REC dovrebbe essere visualizzata sul LCD.

REC X:XX:XX

Page 28 of the Samsung SCL610 user manual — ENGLISH Basic Recording
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

ENGLISH Basic Recording

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

b. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il tasto rosso START/STOP. Quando la registrazione si ferma, STANDBY dovrebbe essere visualizzato sul LCD.

Quando una cassetta viene caricata e la videocamera è lasciata in modalità STANDBY per oltre 5 minuti senza essere utilizzata, si spegne automaticamente. Per riutilizzarlo, premere il tasto rosso START/STOP o impostare l'interruttore di alimentazione su OFF e poi tornare a CAMERA. Questa funzione di Auto Power Off è progettata per salvare la potenza della batteria e proteggere il tamburo testa e nastro.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

✤ È possibile visualizzare un'immagine registrata con l'EDIT, funzione in modalità STANDBY. EDIT consente di invertire e EDITA ti permette di inoltrare, per tutto il tempo che continui a premere.

✤ Se si preme il pulsante EDIT brevemente in modalità STANDBY, la videocamera riscuoterà indietro per 3 secondi e tornerà automaticamente alla posizione originale.

Modifica

Page 29 of the Samsung SCL610 user manual — Registrazione con il mirino
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Registrazione di base

Cerniere per la registrazione stabile di immagini

Durante la registrazione, è molto importante tenere la videocamera

correttamente. Per la registrazione stabile, fissare il tappo LENS saldamente clipping esso

sulla cinghia a mano. (riferire alla figura)

Registrazione con il monitor LCD

1. Tenere la videocamera saldamente utilizzando il cinturino a mano. (vedi pagina 20) 2. Metti il gomito destro contro la tua parte. 3. Posizionare la mano sinistra sotto o vicino al LCD per supportarla e regolarlo. Non toccare il microfono incorporato. 4. Scegli una posizione comoda e stabile per i colpi che stai prendendo. Si può appoggiare contro una parete o su un tavolo per maggiore stabilità. Non dimenticare di respirare delicatamente. 5. Utilizzare il telaio LCD come guida per determinare l'aereo orizzontale. 6. Quando possibile, utilizzare un treppiede.

Registrazione con il mirino

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

1. Tenere saldamente la videocamera con il cinturino a mano. (vedi pagina 20) 2. Metti il gomito destro contro la tua parte. 3. Metti la mano sinistra sotto la videocamera per supportarla. Non toccare il microfono incorporato. 4. Scegli una posizione comoda e stabile per i colpi. Si può appoggiare contro una parete o su un tavolo per maggiore stabilità. Non dimenticare di respirare delicatamente. 5. Metti l'occhio saldamente contro il copriocchi. 6. Utilizzare il telaio mirino come guida per determinare l'aereo orizzontale. 7. Quando possibile, utilizzare un treppiede.

Page 30 of the Samsung SCL610 user manual — Regolazione del LCD
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Registrazione di base

Regolazione del LCD

✤ La videocamera è dotata di uno schermo a cristalli liquidi (LCD) da 2,5 pollici, che consente la visualizzazione diretta della registrazione o riproduzione. ✤ A seconda delle condizioni in cui si utilizza la videocamera (per esempio, porte o esterni), è possibile regolare: I luminosità I colore

1. Assicurarsi che il pacco batteria sia in posizione. 2. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (v. pagina 22) 3. Aprire il monitor LCD, quindi l'LCD si accende. 4. Premere il tasto MENU ON/OFF, verrà visualizzato l'elenco MEN U.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

5. Girare il quadrante UP/DOWN a LCD ADJUST.
6. Premere ENTER. I L'unità LCD ADJUST MENU verrà visualizzata.
7. Girare il quadrante UP/DOWN per regolare la luminosità LCD.
8. Premere ENTER. I Il cursore si sposta al prossimo articolo.
Page 31 of the Samsung SCL610 user manual — Registrazione di base
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Registrazione di base

9. Girare il quadrante UP/DOWN per regolare l'impostazione di colore LCD.
10. Premere ENTER. Per ulteriori modifiche, ripetere i passaggi 7, 8, 9.
11. Premere il tasto MENU ON/OFF per terminare l'impostazione.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Utilizzare la manopola di regolazione della messa a fuoco del VIEWFINDER per focalizzare l'immagine.

Page 32 of the Samsung SCL610 user manual — Riproduci un nastro sul LCD
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Registrazione di base

Riproduci un nastro sul LCD

✤ È possibile monitorare l'immagine di riproduzione sul monitor LCD. ✤ Assicurarsi che il pacco batteria sia in posizione.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Tenere premuto il tasto di accensione e premere l'interruttore in modalità PLAYER.
2. Inserisci il nastro che hai appena registrato.
3. Aprire il monitor LCD e assicurarsi che STOP venga visualizzato sul OSD. Regolare l'angolo del monitor LCD e impostare la luminosità o il colore se necessario.
4. Premere il tasto (REW) per riavvolgere la cassetta all'inizio. Per fermare REWIND, premere il pulsante (STOP) . I Camcorder si ferma automaticamente dopo il riavvolgimento.
5. Premere il tasto (PLAY/STILL) per avviare la riproduzione. Posso vedere il video registrato sul display LCD. Per fermare l'operazione PLAY, premere il pulsante (STOP).

collegare la videocamera a una TV o VCR. (v. pagina 56)

Page 33 of the Samsung SCL610 user manual — Ricerca foto
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

ENGLISH Basic Recording

Regolazione del LCD durante il PLAY

Il metodo di regolazione LCD in modalità PLAYER è identico al numero 4 della pagina 30, tranne che l'interruttore deve essere impostato su PLAYer.

Controllo del suono dal diffusore

✤ Quando si utilizza il monitor LCD durante la riproduzione, è possibile sentire il suono dal diffusore. ✤ Volume del diffusore è controllato dalla scheda dial UP/DOWN sulla videocamera. ✤ Se chiudi il monitor LCD, il monitor e l'altoparlante LCD sono spenti. ✤ Se l'altoparlante non funziona correttamente, controlla quanto segue: è chiuso il monitor LCD? Il volume è regolato a un livello basso? - L'oratore e' spento? (v. pagina 59)

Il display del volume I scompare automaticamente 2 secondi dopo la regolazione.

Visualizzare un'immagine ancora

Premere il tasto (PLAY/STILL) durante la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il pulsante (PLAY/STILL).

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Ricerca foto

Continuo a premere (FF) o (REW) durante la riproduzione. Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il pulsante.

Page 34 of the Samsung SCL610 user manual — Zoom in e fuori
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Zoom in e fuori

✤ Zoom funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Zooming è una tecnica di registrazione che consente di modificare le dimensioni del soggetto nell'immagine. Per registrazioni più professionali, non utilizzare la funzione zoom troppo spesso. ✤ Puoi anche scegliere tra due velocità di zoom per soddisfare le diverse esigenze: I Gradual Zoom (9 ~ 12 secondi da TELE/WIDE a WIDE /TELE) I High-Speed zoom (3~6 secondi da tELE/wIDE a wIDE/TELE), ✤ Utilizzare queste caratteristiche per diversi scatti; si prega di notare che il sovrautilizzo della funzione zoom può portare ai risultati professionali senza compromessi e una riduzione del tempo d'uso delle batterie.

1. Spostare la leva dello zoom un po' per uno zoom graduale, spostarla ulteriormente per uno Zoom ad alta velocità. Lo zoom viene monitorato sul OSD.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. T (Telephoto) lato: Il soggetto appare più vicino.
3. Lato W (angolo di attesa): il soggetto appare più lontano.

Se non si può ottenere una messa a fuoco brusca in zoom telefoto, spostare la leva sul lato “W” fino al punto di focalizzazione è tagliente. È possibile registrare un soggetto che è almeno 1 mm di distanza dalla superficie dell'obiettivo nella posizione angolare larga.

Page 35 of the Samsung SCL610 user manual — Zoom digitale
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Zoom digitale

✤ Lo zoom digitale funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Gli zoom più di 22x vengono eseguiti digitalmente. ✤ La qualità dell'immagine si deteriora mentre vai verso il lato “T”. ✤ Si consiglia di utilizzare la funzione DIS (SCL630/L650) con il DIGITAL ZOM per stabilità dell'immagine. (v. pagg. 39)

W T LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO... D.ZOOM SU ... DEMO FUORI

1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (vedi pagina 22) Apro il monitor LCD e regola il monitor lcd in modo da vedere comodamente.
2. Assicurarsi che la funzione DIGITAL ZOOM sia attiva. (v. pagina 36)
3. Quando si sposta la leva ZOOM sul lato “T”, l'immagine verrà ingrandita entro 22x minimo a 500 x massimo ZOM. Questo è il confine DIGITAL ZOOM.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

mostra l'area di zoom digitale che mostra la zona dello zoom ottico

4. Se non si desidera utilizzare il DIGITAL ZOOM, impostare la funzione di DGALLO ZOM per OFF nella lista MENU. (v. pagina 36)

x W · x W

Page 36 of the Samsung SCL610 user manual — Impostazione della ZOOM DIGITAL ON/OFF (SCL630/L650)
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Impostazione della ZOOM DIGITAL ON/OFF (SCL630/L650)

✤ La funzione DIGITAL ZOOM è spiegata a pagina 35.

1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (v. pagina 22)
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Premere il tasto MENU ON/OFF. Apparirà la lista MENU.

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO... - NON SO. DEMO FUORI

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO... - NON SO. DEMO FUORI

4. Premere ENTER. I L'impostazione DIGITAL ZOOM cambierà.

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO... D.ZOOM SU ... DEMO FUORI

5. Premere il tasto MENU ON/OFF per terminare l'impostazione.
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. 2. Premere D. Pulsante ZOOM ON/OFF. I Gli indicatori DIGITAL ZOOM saranno visualizzati sullo schermo e funzione DIGITALI ZOM opererà. 3. Per disattivare la funzione DIGITAL ZOOM, premere nuovamente il tasto D.ZOOm. I Gli indicatori DIGITAL ZOOM scompaiono dallo schermo.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 37 of the Samsung SCL610 user manual — JAN. 31, 2001
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Modalità EASY (per principianti)

✤ Anche un principiante può facilmente fare una registrazione utilizzando la modalità EASY. La modalità EASY funziona solo in modalità CAMERA.

1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA (vedere pagina 22).
2. Premendo il tasto EASY, tutte le funzioni della fotocamera saranno disattivate e le impostazioni di registrazione verranno impostate nella seguente modalità base. Livello batteria, modalità di registrazione, contatore, data/ora,

STBY X:XX:XX

EASY

DIS ( ) verrà visualizzato come la videocamera inizia a funzionare. I La parola “EASY” apparirà sul LCD allo stesso tempo.

JAN. 31, 2001

Tuttavia, la data/ora sarà vista solo se è stata impostata in precedenza. (DIS ( ) verrà visualizzato solo su SCL630/L650)

3. Premere il tasto START/STOP per avviare la registrazione. I Recording inizierà a utilizzare le impostazioni di base dell'ambiente automatico.
4. Premere nuovamente il tasto EASY disattiva la modalità EASIA. I La fotocamera tornerà alle impostazioni che sono state impostate prima di

la modalità EASY è attivata.

Page 38 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate

✤ Puoi personalizzare le impostazioni e salvarle per un uso futuro. La funzione CUSTOM opera solo in modalità CAMERA.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF DIS SPEGNIMENTO

2. Premere il tasto MENU ON/OFF per visualizzare l'elenco di MEN U.
3. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando non viene evidenziato CUSTOM SET.
4. Premere il tasto ENTER, apparirà il menu CUSTOM. Impostare lo stato di ogni elemento a quello che si desidera.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF DIS SPEGNIMENTO

5. Per uscire dal menu, premere il tasto MENU ON/OFF due volte.
6. Premendo il tasto CUSTOM, le impostazioni personalizzate verranno visualizzate. Data/Ora e Titolo verranno visualizzati solo se questi sono stati

G CUSTOMG DIS SU D.ZOOM SUL DISPLAY AUTOMATICO WHT.BAL FUORI DAL TITOLO AUTO-10S DATA D/ORA USCITA: MENU

prefissato. (vedi pagina 46) La parola “CUSTOM” sarà visualizzata sul display LCD a

nello stesso momento.

EsempioQuando il SET CUSTOM è impostato come segue;

G PERSONALIZZATO G DIS SU D.ZOOM OFF WHT.BAL DISPLAY ESTERNO SUL TITOLO DI USCITA DEL D/TIME DATE: MENU

Premere il tasto CUSTOM, visualizza

7. Premere il tasto START/STOP per avviare la registrazione. I Recording inizierà a utilizzare le nuove impostazioni CUSTOM. 8. Per disattivare Custom off, premere il tasto CUSTOM una volta. I La fotocamera tornerà alle impostazioni impostate prima che la modalità CUSTOM sia attivata. Note:

I In modalità CUSTOM, le funzioni MENU, MF, DSE e P.AE non sono disponibili. Se si desidera utilizzare questi, è necessario prima cambiare la modalità EASY o CUSTOM off. I Le impostazioni CUSTOM saranno memorizzate nella fotocamera (fornito una buona batteria al litio

è stato installato).

Page 39 of the Samsung SCL610 user manual — DIS ( Stabilizzatore digitale dell'immagine, solo SCL630/L650)
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

DIS ( Stabilizzatore digitale dell'immagine, solo SCL630/L650)

✤ La funzione DIS funziona solo in modalità CAMERA. ✤ DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione di compensazione handshake che compensa qualsiasi agitazione o spostamento della mano tenendo la videocamera (in limiti ragionevoli). ✤ Fornisce immagini più stabili quando: Registrazione in modalità Zoom In registrazione un piccolo oggetto primo piano I Registrazione e camminando allo stesso tempo Registrazione attraverso la finestra di un veicolo

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (Vedi pagina 22) Apro il monitor LCD e lo aggiungo per vederlo comodamente.
2. Premere il tasto MENU ON/OFF. Apparirà la lista MENU.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF DIS SPEGNIMENTO

3. Girare il quadrante UP/DOWN a DIS.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF DIS SPEGNIMENTO

4. Premere ENTER. I L'impostazione DIS cambierà.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET

5. Premere il tasto MENU ON/OFF per terminare l'impostazione. I Quando il DIS è impostato, il segno di SOS ( ) verrà visualizzato sul OSD.
2. La funzione DIS non funziona nella modalità DSE. 3. La funzione MENU ON/OFF non funziona in modalità EASY o CUSTOM.
Page 40 of the Samsung SCL610 user manual — Focusing manuale
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

MF/AF (Concentrazione manuale / Focus automatico)

✤ La funzione MF/AF funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Nella maggior parte delle situazioni, è meglio usare la funzione Focus automatico, in quanto consente di concentrarti sul lato creativo della registrazione. La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni che rendono la concentrazione automatica insufficiente.

Concentramento automatico

✤ La modalità AF (Auto Focus) viene impostata automaticamente quando si accende l'interruttore di alimentazione. Se non sei esperto con le videocamera, ti consigliamo di usare la modalità Focus automatico.

Focusing manuale

✤ Nelle seguenti situazioni, si dovrebbe ottenere risultati migliori regolando manualmente la messa a fuoco.

a. Un'immagine contenente diversi oggetti, alcuni vicino alla videocamera, altri più lontano. b. Una persona avvolto in nebbia o circondato da neve. C. Superfici molto lucide o lucenti come una macchina. D. Persone o oggetti in movimento costantemente o rapidamente come un atleta o folla.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (vedi pagina 22) 2. Premere il tasto MF.
3. Zoom in argomento da registrare spingendo la scheda ZOOM al lato “T”.
Page 41 of the Samsung SCL610 user manual — BLC
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
4. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando l'oggetto non è concentrato. 5. Si otterrà una foto affilata dopo lo zoom fuori.
6. Per tornare a AF(Auto Focus), premere nuovamente il tasto MF.

Modalità MENU.

BLC

BLC funziona in modalità CAMERA. L'illuminazione posteriore esiste quando il soggetto è più scuro dello sfondo:

- Il soggetto è posto davanti a una finestra. - La persona da registrare indossa vestiti bianchi o lucidi ed è posizionata su uno sfondo luminoso; il volto della persona è troppo scuro per distinguere le loro caratteristiche. - Il soggetto è all'aperto e lo sfondo è coperto. - Le sorgenti luminose sono troppo brillanti. - Il soggetto è contro uno sfondo nevoso.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (vedi pagina 22) 2. Premere il tasto BLC. I Normal - BLC - Normale I BLC migliora solo il soggetto.
Page 42 of the Samsung SCL610 user manual — PROGRAMMA AE (Exposure Automatiche)
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

PROGRAMMA AE (Exposure Automatiche)

✤ La funzione AE del programma funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Le modalità AE del PROGRAM consentono di regolare le velocità dell'otturatore e l'apertura per soddisfare diverse condizioni di registrazione. Vi danno il controllo creativo sulla profondità del campo. ✤ Ci sono 6 modalità di esposizione automatica.

1. Modalità AUTO I Bilanciamento automatico tra il soggetto e lo sfondo. Io devo essere usato in condizioni normali. I La velocità dell'otturatore varia automaticamente da 1/60 a 1/250 secondi, in base all'immagine.
2. Modalità SPORTS ( ) I Per registrare persone o oggetti in movimento veloce; si dovrebbe riprodurre l'immagine con un VCR da 8 mm oppure fermarsi su una data immagine con pochissimo sfocatura.
3. Modalità PORTRAIT () I Per focalizzarsi sullo sfondo del soggetto, lo sfondo è fuori fuoco. La modalità PORTRAIT è più efficace quando viene utilizzata all'aperto. I La velocità dell'otturatore varia automaticamente da 1/60 a 1/1000 secondo, in base all'immagine.
4. Modalità SPOTLIGHT ( ) I Per registrare correttamente quando c'è solo luce sul soggetto e non il resto dell'immagine. I La velocità dell'otturatore è 1/60 secondi.
5. Modalità SAND/SNOW ( ) I Per registrare quando le persone o gli oggetti sono più scuri dello sfondo a causa della luce riflessa dalla sabbia o neve. I La velocità dell'otturatore varia automaticamente da 1/60 a 1/250 secondi, in base all'immagine.
6. Modalità HSS (High Speed Shutter) ( ) I Per registrare soggetti in movimento veloce come i giocatori nei giochi di golf o tennis. Forse dovrai accendere l'area di registrazione.
Page 43 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
2. Premere il tasto P.AE, verrà visualizzato il simbolo ( ) .
3. Premere il tasto P.AE fino a quando non viene visualizzato l'apposito simbolo. ( ➔ ➔)

I No Display: Modalità Auto completa.

I Lo stato dello schermo che viene modificato dal pulsante P.AE verrà registrato sul nastro. Per terminare la funzione P.AE, premere il pulsante P. AE una o più volte,

fino a quando non viene visualizzata l'icona P.AE. I La funzione P.AE non funziona in modalità EASY o CUSTOM. I La funzione BLC non funziona in modalità P.AE.

Page 44 of the Samsung SCL610 user manual — DSE (Effetti speciali digitali) in modalità CAMERA
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

DSE (Effetti speciali digitali) in modalità CAMERA

✤ Gli effetti digitali consentono di dare un look creativo alla registrazione aggiungendo vari speciali

effetti. ✤ Selezionare l'effetto digitale appropriato per il tipo di immagine che si desidera registrare. ✤ Ci sono diverse modalità DSE. (SCL610: 8 modalità, SCL630/L650: 10 modalità)

1. Immagine normale. 2. GHOST: Questa modalità dà all'immagine un effetto trascinante. (solo SCL630/L650) 3. STROBE: Questa modalità funziona inserendo un effetto di taglio sull'immagine. Ci sono 50 campi in un quadro normale registrato. (SCL630/L650) 4. SEPIA: Questa modalità dà all'immagine un effetto SEPIG. 5. B/W (Black & White): questa modalità consente di registrare l'immagine in bianco e nero. 6. NEG.(Negativo): Questa modalità consente di registrare le immagini riflettendo il colore dell'immagine. 7. MIRROR: Questa modalità taglia l'immagine a metà, utilizzando l'effetto specchio. 8. ART: Aggiunge un effetto simile alla vernice, chiamato solarizzazione, all'immagine. 9. MOSAIC: Questa modalità dà all'immagine un design a scacchi. Dieci. WIDE(16:9): Questa modalità fornisce un display televisivo WIDE (16:9). 11. CINEMA: Questa modalità copre la parte superiore/bassa dello schermo per dare un effetto simile al film.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

in modalità DSE. La funzione I DSE non funziona in EASY o

Modalità DOGANALI.

Page 45 of the Samsung SCL610 user manual — Selezione e registrazione degli effetti DSE
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Selezione e registrazione degli effetti DSE

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.
2. Premere il tasto DSE, verrà visualizzato GHOST o SEPIA.
3. Continua a premere il tasto DSE, fino alla visualizzazione della modalità desiderata.
4. Premere il tasto START/STOP per avviare la registrazione.
5. Per uscire dalle funzioni DSE, premere il tasto DSE una o più volte fino a quando non viene visualizzata nessuna modalità DSE sul display LCD.
Page 46 of the Samsung SCL610 user manual — Impostazione di un DATE/TIME
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Impostazione e registrazione del DATE/TIME

✤ Impostare e registrare la funzione data/ora funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Puoi registrare la data/ora sui tuoi nastri, quindi saprai quando è stato fatto. La data e l'ora vengono registrati ogni volta che sono visualizzati sul mirino o LCD.

Impostazione di un DATE/TIME

✤ Impostare il DATE/TIME è possibile solo in modalità STANDBY di CAMERA.

1. Assicurarsi di aver installato la BATTERIA LITHIUM. (vedi pagina 21) La BATTERIA LITHIUM è necessaria per mantenere l'orologio.
2. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (v. pagina 22)
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Premere il tasto MENU ON/OFF, quindi apparirà l'elenco MEN U.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

4. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando non viene evidenziato CLOCK SET.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

5. Premere ENTER. I CLOCK ImpostaNG è possibile quando appare il DATE e TIME. I BLINKING indica le possibili modifiche per l'impostazione. L'anno sarà il primo a lampeggiare.
6. Girare il quadrante UP/DOWN per impostare l'anno desiderato.
Page 47 of the Samsung SCL610 user manual — Registrazione del DATE/TIME
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
7. Premere ENTER. Il mese da reset lampeggerà.
8. Girare il quadrante UP/DOWN per impostare il mese desiderato.
9. Premere ENTER. Il giorno in cui mi si azzerera' lampeggia.
10. È possibile impostare il giorno, l'ora e il minuto dopo la stessa procedura utilizzata per fissare l'anno e il mese.
11. Premere ENTER dopo aver impostato il minuto e la schermata di impostazione dell'orologio scomparirà. La data e l'ora selezionati verranno quindi visualizzati.

Registrazione del DATE/TIME

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Assicurarsi di aver impostato il DATE/TIME. 2. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (vedi pagina 22) Apro il monitor LCD e lo aggiungo per vederlo comodamente. 3. Premere il tasto DATE/TIME per il numero di volte richiesto. Per registrare la data solo, premere il tasto DATE/TIME una volta. Per registrare la data e l'ora, premere il tasto DATE/TIME due volte. 4. Premere il tasto START/STOP per registrare la DATE / TIME sulla registrazione.

Se le impostazioni di data e ora non sono mantenute nella videocamera, significa che viene scaricata la BATTERIA LITHIUM installata. (vedi pagina 21) Non puoi nascondere la data o l'ora registrati durante la riproduzione. I La funzione DATE/TIME non può essere disattivata in modalità EASY o CUSTOM.

Page 48 of the Samsung SCL610 user manual — Selezione di una lingua e impostazione del titolo
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Selezione e registrazione di un titolo

✤ La selezione e la registrazione di un TITOLO è possibile solo in modalità CAMERA. ✤ La funzione TITLE consente di selezionare un titolo preimpostato memorizzato nella memoria della videocamera. ✤ Puoi anche selezionare la lingua dei titoli.

Selezione di una lingua e impostazione del titolo

✤ La selezione di una lingua è possibile solo in STANDBY in modalità CAMERA. ✤ La lingua di default della fabbrica è ITALIANO. Puoi cambiare la lingua.

1. Assicurarsi di aver installato la BATTERIA LITHIUM o avere l'adattatore AC allegato. (v. pagina 21)
2. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. (vedi pagina 22) Apro il monitor LCD e lo aggiungo per vederlo comodamente.
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
3. Premere il tasto MENU ON/OFF. Apparirà la lista MENU.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

4. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando TITLE SET è evidenziata.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET TITOLO OFF USCITA: MENU

5. Premere ENTER. I Verrà visualizzata una lista di lingue disponibili.
Page 49 of the Samsung SCL610 user manual — Registrazione di un titolo
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
6. Selezionare la lingua appropriata. I Si possono selezionare lingue da ITALIANO/FRENCH/GERMAN/ITALIAN/SPANISH/RUSSIAN.
7. Premere ENTER. Poi, apparirà la lista dei titoli nella lingua che hai scelto.
8. Girare il quadrante UP/DOWN a qualsiasi TITOLO si desidera.

ANNIVERSARIO CONGRATULAZIONI GRADUAZIONE FELICE COMPLEANNO NUOVO ANNO FELICE DI DIVERTIRSI

9. Premere ENTER. I Il titolo selezionato apparirà sullo schermo per 2 ~ 3 secondi e scomparirà. Allo stesso modo, la videocamera tornerà alla modalità menu.

Registrazione di un titolo

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO SET TITOLO SET

la lista dei TITOLO.

1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. Apro il monitor LCD e lo aggiungo per vedere comodamente. 2. Premere MENU. 3. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando TITOLO OFF non è evidenziato. 4. Premere ENTER per scegliere tra OFF, AUTO-10S e CONTINUE. 5. Premere il tasto START/STOP per registrare il titolo con la foto. Se si desidera modificare il tempo di registrazione TITOLO, selezionare l'ora di registrazione del titolo

(OFF, AUTO-10S, CONTINUARE) SUL MENU.

dopo aver acceso il titolo. La funzione I MENU ON/OFF non funziona in modalità EASY o CUSTOM.

Page 50 of the Samsung SCL610 user manual — Per interrompere la registrazione (utilizzando FADE IN / FED OUT)
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Fade In e Out

✤ La funzione FADE funziona solo in modalità CAMERA. ✤ Puoi dare ai tuoi film un aspetto professionale utilizzando effetti speciali come sbiadire all'inizio o alla fine di una sequenza.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Prima di registrare, tieni premuto il pulsante FADE. L'immagine e il suono gradualmente scompaiono (sbiadire).
2. Premere il tasto START/STOP e, allo stesso tempo, rilasciare il pulsante FADE. La registrazione inizia e l'immagine e il suono appaiono gradualmente (fade in).

Per interrompere la registrazione (utilizzando FADE IN / FED OUT)

3. Quando si desidera interrompere la registrazione, tenere premuto il pulsante FADE. L'immagine e il suono gradualmente scompaiono (sbiadire).
4. Quando l'immagine è scomparsa, premere il tasto START/STOP per interrompere la registrazione.

Premere il tasto FADE a. SVANIRE Scomparsa graduale

Aspetto graduale b. IN UN MONDO Rilasciare il tasto FADE

Page 51 of the Samsung SCL610 user manual — PIP (solo per la perforazione, SCL630/L650)
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

PIP (solo per la perforazione, SCL630/L650)

✤ La funzione PIP (Picture-In-Pitura) funziona in combinazione con la funzione DIGITAL ZOOM utilizzando uno schermo piccolo e sovrapposti per mostrare un'immagine più ampia dell'immagine registrata. Questo dovrebbe aiutare a ottenere un'idea più chiara di ciò che si sta registrando. - La funzione PIP funziona solo in modalità CAMERA.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.
2. Accendi la ZOOM DIGITALE. (v. pagina 35)
3. Premere il tasto MENU ON/OFF, verrà visualizzato l'elenco MEN U.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET OFF PIP SPENTO D.ZOOM OFF

4. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando non viene evidenziato PIP OFF.
5. Premere ENTER, il PIP ON e un piccolo schermo dovrebbe apparire.
6. Controllare quale parte si sta registrando sulla schermata PIP, e girare il pulsante Zoom per la posizione "T" per attivare la modalità DIGITAL ZOM. Inizio la registrazione premendo il tasto START/STOP quando appare la porzione che si desidera registrare.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO DI SET OFF PIP SU D.ZOOM SPENTO

7. Impostare PIP ON per OFF nel MENU farà sparire il piccolo schermo e spegnere la modalità PIP.

la schermata PIP verrà registrata sul nastro. I La funzione MENU ON/OFF non funziona in modalità EASY o CUSTOM. La funzione PIP non funziona in modalità DSE.

Page 52 of the Samsung SCL610 user manual — Snap Shot (solo SCL630/L650)
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

ENGLISH Advanced Recording

Snap Shot (solo SCL630/L650)

✤ Con la funzione SNAP SHOT, il camcorder funziona come una normale fotocamera film, permettendo di scattare immagini singole. - La funzione SNAP SHOT opera nella modalità CAMERA.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.
2. Mirare alla fotocamera all'immagine che si desidera registrare e premere il tasto SNAP SHOT. In questo momento, fate attenzione a non agitare la videocamera perché l'immagine sarà offuscata.
3. Dopo che il tasto SNAP SHOT è stato premuto, la videocamera registrerà l'immagine ancora per 6 secondi, quindi tornerà automaticamente alla modalità STANDBY. È possibile controllare il tempo rimanente per la registrazione SNAP SHOT guardando l'ora visualizzata sullo schermo. Per interrompere la registrazione SNAP SHOT, premere nuovamente il tasto SNAF.

Se la videocamera viene bussata o scossa durante l'assunzione di un SNAP, l'immagine può essere offuscata. I La funzione SNAP SHOT non funziona in modalità EASY, MENU o CUSTOM. La funzione I SNAP SHOT non funziona in modalità DSE o P.AE.

Page 53 of the Samsung SCL610 user manual — Bilanciamento del bianco
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Bilanciamento del bianco

✤ WHITE BALANCE è una funzione di registrazione che conserva il colore unico dell'oggetto in qualsiasi condizione di registrazione. ✤ È possibile selezionare la modalità BALANCE WHITE appropriata per ottenere un colore di buona qualità dell'immagine. - AUTO: Questa modalità viene generalmente utilizzata per controllare automaticamente la BALANCE WHITE. - INDOOR: Controlli BALANCE BASE secondo l'ambiente interno. - OUTDOOR: Controlli BALANCE BASE secondo l'ambiente esterno.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA. 2. Premere il tasto MENU ON/OFF, quindi apparirà l'elenco MEN U.
3. Girare il quadrante UP/DOWN fino a quando non viene evidenziata la AUTO WHT.BAL.

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO . . . WHT.BAL AUTO

4. Premere ENTER. I È possibile impostare INDOOR o OUTDOOR premendo il tasto ENTER.

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO . . . WHT.BAL AUTO

5. Premere il tasto MENU ON/OFF per uscire dalla schermata di impostazione BALANCE WHITE.

LCD REGOLARE SET OROLOGIO PERSONALIZZATO . . . WHT.BAL OUTDOOR

Page 54 of the Samsung SCL610 user manual — Dimostrazione
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Dimostrazione

✤ La dimostrazione mostra automaticamente le principali funzioni che sono incluse con la videocamera in modo da poterle utilizzare più facilmente. ✤ La funzione DEMO è disponibile solo in modalità CAMERA quando non si registra. ✤ La dimostrazione funziona ripetutamente fino a quando l'interruttore POWER non è impostato su OFF.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità CAMERA.
2. Premere il tasto MENU ON/OFF, quindi apparirà l'elenco MEN U.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF

3. Girare il quadrante UP/DOWN in modo che DEMO sia evidenziato.

LCD REGOLARE PERSONALIZZATO SET OROLOGIO IMPOSTARE TITOLO OFF

4. Premere ENTER per selezionare ON. La dimostrazione iniziera'.
5. Impostare l'interruttore POWER per spegnere la dimostrazione.
Page 55 of the Samsung SCL610 user manual — Dopo la registrazione
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

Tecniche di illuminazione

✤ Quando si utilizza la videocamera, ci sono solo due possibili ambienti di registrazione. - Si registra all'aperto (Normal recording o tramite un filtro ND(Neutral Density)). - Lei sarà la registrazione al chiuso (la luce video è raccomandata o richiesta). ✤ La massima influenza sulla qualità dell'immagine è il livello di luminosità, misurato in lux. ✤ La tabella seguente elenca alcune situazioni comuni, il livello corrispondente di luminosità e qualsiasi raccomandazione citata.

Situazioni Luminosità (lusso) Raccomandazioni

N Montagne o campi coperti di neve. 100.000 ND filtro consigliato. Spiaggia di N Sandy in una giornata estiva calda. 100.000 ′ N In una giornata di sole nel mezzo del pomeriggio. 35.000 registrazioni normali. N In un giorno cupo, un'ora dopo l'alba. 2.000 ′ N Ufficio con illuminazione fluorescente vicino 1.000 ′ a una finestra. N In una giornata di sole, un'ora prima del tramonto. 1.000 ′ N negozio contatore. 500 a 700 ′ n Camera illuminata da due luci fluorescenti 30W. 300 Video luce consigliata.

N Arcade di notte. 150 a 200 Video luce necessaria. N Luce di candela. 10 a 15 ′

Dopo la registrazione

1. Espellere il nastro che hai registrato. (vedi pagina 26) 2. Se si desidera proteggere la cancellazione accidentale del nastro che avete registrato, spingere il tab rosso sulla cassetta. 3. Impostare l'interruttore POWER su OFF. 4. Chiudete la copertina di LENS. 5. Rimuovere il PACK BATTERY dalla videocamera.
Page 56 of the Samsung SCL610 user manual — Collegamento a un televisore che non ha audio e jack di ingresso video
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

Giocare indietro un nastro

✤ Per visualizzare un nastro che hai registrato. La funzione di riproduzione funziona solo in modalità PLAYER. ✤ Ci sono due modi per vedere un nastro; Io guardare con LCD: consigliato per uso esterno. Per guardare con monitor TV: consigliato per uso interno.

Per guardare con LCD

✤ Per visualizzare un nastro utilizzando il monitor LCD in una macchina o all'aperto. (vedi pagina 32)

Per guardare con monitor TV

✤ È pratico usare un monitor TV per visualizzare i nastri interni. ✤ Per riprodurre un nastro posteriore, la TV deve essere dotata di un sistema colore compatibile. (v. pagina 62)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Collegamento a un televisore che ha una presa di ingresso Audio e Video

✤ Utilizzare il cavo Audio/Video fornito con la videocamera. I La spina gialla: Video I Il tappo bianco: Audio(L)

Collegamento a un televisore che non ha audio e jack di ingresso video

✤ È possibile collegare la videocamera a una TV tramite un videoregistratore. Impostare il selettore di ingresso sul VCR a LINE. I La spina gialla: Video I Il tappo bianco: Audio(L)

il canale riservato al VCR in televisione. (Faccia riferimento al tuo libro di istruzioni VCR o TV)

Page 57 of the Samsung SCL610 user manual — Riproduzione
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57

Giocare indietro un nastro

I SCL610/L630/L650 sono dotati di un sistema audio monoaurale. Se la TV o VCR sono stereo, collegare il cavo audio per inserire “L” della vostra TV o videoregistratore. È possibile utilizzare un cavo S-VIDEO per ottenere immagini di qualità migliore se si dispone di un connettore S- VIDEO sulla TV. Mentre gioco di nuovo su uno schermo TV, chiudo il pannello LCD. In caso contrario, può verificarsi una distorsione dell'immagine.

Riproduzione

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Usa il tasto TV/VIDEO per selezionare VIDEO sulla tua TV. 2. Collegare la fonte di alimentazione (batteria o adattatore AC) alla videocamera. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità PLAYER. 3. Inserire un nastro che si desidera vedere. Mi assicuro che venga visualizzata STOP.
4. Premere il tasto (PLAY/STILL). I L'immagine che hai registrato appare in TV dopo 2 a 3 secondi. Premere I (STOP) per smettere di giocare. Se il nastro raggiunge la sua fine durante la riproduzione, il nastro si riavvolgerà automaticamente.

I Vibration dal diffusore incorporato può causare distorsione dell'immagine. È meglio spegnere l'altoparlante incorporato quando la videocamera è collegata alla TV. I Il sistema (Hi8/8mm) viene selezionato automaticamente, a seconda del formato di nastro. I SCL610/L630/L650 può riprodurre sia i nastri Hi8 che 8mm. I Questa videocamera non supporta la registrazione e la riproduzione LP.

Page 58 of the Samsung SCL610 user manual — INIZIO/
Pagina 58 · clicca per ingrandire
Pagina 58

Giocare indietro un nastro

Funzioni diverse in modalità PLAYER

Per visualizzare un'immagine STILL (Ritorno pausa)

- Premere il tasto (PLAY/STILL) durante la riproduzione. - Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto (PLAY/STILL).

GIOCO/ANCORA

5 minuti in modalità STILL senza funzionamento per evitare l'usura del nastro e della testa.

Per individuare una scena (foto di ricerca)

- Premere (FF) o (REW) durante la riproduzione. Per riprendere la riproduzione normale, rilascia i pulsanti.

REW FF

Zero RETURN (solo SCL650)

✤ La funzione ZERO RETURN funziona in modalità STOP of PLAYER. ✤ Puoi inoltrare o riavvolgere automaticamente alle 0:00.

1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità PLAYER. Mi assicuro che venga visualizzata STOP. 2. Premere il tasto ZERO RETURN. Viene visualizzato I Z.RETURN. I FF o REW funziona automaticamente.

INIZIO/

STOP

DISPLAY

CONTATORE

RESET AMPIO

AUTO TIMER

ZERO RITORNO ANCORA

TELE

I Il pulsante ZERO RETURN non funziona quando il PAESE TAPE legge le 0:00. Impostare il RESET COUNTER a “C.RESET 0:00” in modalità MENU all'inizio della cassetta o la sequenza richiesta. Quando si desidera trovare nuovamente questo punto sul nastro, premere il tasto Z.RETURN quando la riproduzione viene fermata.

Page 59 of the Samsung SCL610 user manual — Impostazione del diffusore ON/OFF
Pagina 59 · clicca per ingrandire
Pagina 59

Giocare indietro un nastro

Regolazione del LCD

✤ Il controllo LCD in modalità PLAYER è identico al passaggio 3 della pagina 30, tranne che l'interruttore di alimentazione deve essere impostato su modalità PLAIA.

Impostazione del diffusore ON/OFF

✤ L'altoparlante è acceso/OFF aprendo / chiudendo il LCD. ✤ L'impostazione ON/OFF dell'altoparlante funziona quando l'LCD è aperto. Quando è impostato su OFF, l'altoparlante non si accende nemmeno dopo aver aperto il LCD.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità PLAYER. 2. Premere il tasto MENU ON/OFF, quindi apparirà l'elenco MEN U. 3. Girare il quadrante UP/DOWN a SPEAKER.

LCD REGOLARE ALTOPARLANTE SU PAL CONV SUL DISPLAY SPENTO C.RESET 0:00:00

4. Premere ENTER per attivare la selezione. 5. Premere nuovamente il tasto MENU ON/OFF per terminare l'impostazione SPEAKER.

LCD REGOLARE ALTOPARLANTE FUORI PAL CONV SUL DISPLAY SPENTO C.RESET 0:00:00

Il volume di altoparlanti può essere controllato girando il quadrante MENU durante la riproduzione.

✤ La procedura per l'utilizzo di DSE in modalità PLAYER è la stessa della procedura per utilizzare il DSE nella modalità CAMERA, tranne che l'interruttore deve essere impostato su PLAYer invece di CAMERA. Si prega di fare riferimento alle pagine 44 e 45.

✤ Premere il tasto DSE scorrerà attraverso le impostazioni disponibili. Fermati a quello che ti serve.

Page 60 of the Samsung SCL610 user manual — Multi Riproduzione (utilizzando il sistema PAL60)
Pagina 60 · clicca per ingrandire
Pagina 60

Riproduci il Nastro

Multi Riproduzione (utilizzando il sistema PAL60)

✤ Questo videocamere può convertire un nastro NTSC registrato nella modalità SP al formato “PAL60”,

permettendo di visualizzarlo su un televisore PAL che ha circuito di regolazione verticale sincronizzato per 60Hz. - “PAL60” è un formato speciale del segnale di uscita con il quale può essere utilizzato una TV PAL per visualizzare un nastro registrato

da un registratore NTSC.

1. Impostare l'interruttore POWER in modalità PLAYER.
2. Inserire un nastro NTSC che si desidera vedere.
3. Premere il tasto MENU ON/OFF, quindi apparirà l'elenco MEN U.
4. Girare il quadrante UP/DOWN a “PAL.CONV.OFF”
5. Premere ENTER, quindi cambierà a “PAL CONV.PAL60” Ora è possibile vedere l'immagine premendo il pulsante PLAY.
6. Premere il tasto MENU ON/OFF per l'impostazione finale.
2. Quando viene riprodotto un nastro NTSC, l'immagine sullo schermo del monitor PAL può ridursi nella direzione verticale. 3. Se il segnale registrato sul nastro è in cattivo stato, il sistema di riproduzione PAL60 può malfunzionare. 4. Un nastro registrato PAL non può essere riprodotto su questa videocamera.
Page 61 of the Samsung SCL610 user manual — Manutenzione ITALIANO
Pagina 61 · clicca per ingrandire
Pagina 61

Manutenzione ITALIANO

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

N Rilascio della Cappotta Occhiale 1. Tirare il VIEWFINDER e poi girare la vite in senso antiorario. 2. Tira fuori l'EYECAP. 3. Pulire il EYECAP e lo schermo VIEWFINDER con un panno morbido e una fascia di cotone o un ventilatore. N. Reattaccare il Cappotto 4. Metti l'EYECAP sul VIEWFINDER. 5. Rimetti la vite.

Pulizia del pannello LCD Aprire il monitor LCD e asciugarlo delicatamente con un panno morbido. Fai attenzione a non danneggiare il pannello.

✤ Per garantire la registrazione normale e immagini chiare, pulire le teste video. ✤ Quando le immagini di riproduzione sono rumorose o difficilmente visibili, i video possono essere sporco. a. Immagine normale b, c. Foto di noiy

Se questo accade, pulire le teste video con un pulitore a cassetta di tipo asciutto. 1. Impostare l'interruttore di alimentazione in modalità PLAYER. 2. Inserire il nastro di pulizia. 3. Premere il tasto (PLAY/STILL). 4. Premere il tasto I (STOP) dopo circa 30 secondi. Controllare la qualità dell'immagine utilizzando una cassetta video. Se è ancora male, ripeti l'operazione. Se il problema continua, contattate il vostro centro di assistenza autorizzato locale.

Stoccando il videocamere 1. È necessario staccare il PACK BATTERY dalla videocamera durante la memorizzazione. 2. Tenere la videocamera in un luogo ventilato, asciutto e caldo. 3. Non tenere la videocamera in un luogo dove spesso cambia la temperatura, come ad esempio in una macchina. 4. Tenere la videocamera in un posto stabile.

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

b)

Page 62 of the Samsung SCL610 user manual — Sistema di colore
Pagina 62 · clicca per ingrandire
Pagina 62

Utilizzo della videocamera all'estero

Utilizzo della videocamera all'estero

✤ Ogni paese o area ha il proprio sistema di colori elettrico e TV. ✤ Prima di utilizzare la videocamera all'estero, controlla i seguenti:

Fonti di potenza

È possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese o area che utilizza 100V a 240 V, 50/60 Hz. Uso un adattatore di presa AC disponibile in commercio, se necessario, a seconda della potenza utilizzata.

Sistema di colore

È possibile visualizzare la registrazione sul LCD o mirino. Tuttavia, per visualizzare una registrazione in televisione o fare una copia a un registratore di videocassette, la TV o VCR deve essere NTSC o PAL60 (solo modalità giocatore) compatibile e avere i jack audio/video appropriati.

✜ Area PAL compatibile Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, CIS, Repubblica Ceca, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia,

Germania, Grecia, Gran Bretagna, Olanda, Hong Kong, Ungheria, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libia, Malesia, Mauritius, Romania, Arabia Saudita, Singapore, Repubblica Slovacca, Spagna, Svezia, Svizzera, Siria, Thailandia, Tunisia, ecc.

✜ NT1 zona di sviluppo Bahamas, Canada, America centrale, Giappone, Messico, Filippine, Corea, Taiwan, Stati Uniti, ecc.

Page 63 of the Samsung SCL610 user manual — Visualizzazione di auto diagnosi
Pagina 63 · clicca per ingrandire
Pagina 63

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

✤ Prima di contattare un centro assistenza, eseguire i seguenti semplici controlli. Potrebbero salvarti il tempo.

e spese di una chiamata inutile.

Visualizzazione di auto diagnosi

Visualizzare il collegamento Inform... Azione

rallentare il pacco batterie è quasi Cambiarlo a uno scaricato carica.

veloce il pacco batterie è completamente Cambiarlo a un caricato scaricato. batteria.

TAPE END rallentare il nastro è quasi arrivato Prepara un nuovo. la sua fine.

TAPE END nessun nastro ha raggiunto la sua fine Cambia a uno nuovo.

TAPE lento non c'è nastro nella videocamera. Inserire un nastro.

TAPE rallentare il nastro è protetto Se si desidera registrare, dalla registrazione. rilasciare la protezione.

D.EMG rallentare la videocamera ha alcuni 1. Espellere il nastro. C.EMG guasto meccanico. 2. Impostazione per l'UFFICIO R.EMG 3. Ritira la batteria. L.EMG 4. Riattacca la batteria. * Si prega di contattare il centro assistenza locale se continua il problema.

DUE condensazione di umidità lenta vedi pagina 66. si è formato nella videocamera.

Page 64 of the Samsung SCL610 user manual — Controllo
Pagina 64 · clicca per ingrandire
Pagina 64

Risoluzione dei problemi

Controllo

✤ Se si esegue un problema utilizzando la videocamera, utilizzare la seguente tabella per risolvere il problema. ✤ Se queste istruzioni non consentono di risolvere il problema, prendere una nota di: I Il modello e numero seriale contrassegnati sul fondo della videocamera. I La vostra garanzia, se applicabile. ✤ Poi contattare il centro di assistenza autorizzato più vicino.

Non è possibile attivare il N Controllare la batteria (vedere pagina 23) videocamera. o l'adattatore di alimentazione AC. (v. pagina 22)

Start/Stop non controlla il POWER, impostalo su CAMERA. operare durante la registrazione N Avete raggiunto il termine della cassetta. N Controlla la scheda di protezione record sulla cassetta. (v. pag. 26)

La videocamera va N Hai lasciato la telecamera impostata su STANDBY disattivando automaticamente. per più di 5 minuti senza utilizzarlo.(vedi pagina 28) N Il pacco batterie è completamente utilizzato. (vedi pagina 25)

La batteria è N. La temperatura atmosferica è troppo bassa. (vedi pagina 25) rapidamente esaurito. N Il pacco batterie non è stato caricato completamente.(vedi pagina 23) N La batteria è completamente morta e non può essere ricaricata. Usa un altro pacco batterie.

Non è possibile espellere il N Il pacchetto della batteria viene completamente utilizzato. cassetta della N. Potrebbe essere successo un guasto meccanico. (vedi pagina 63) scomparto.

L'indicatore DATE/TIME N La batteria al litio non è installata o viene completamente utilizzata. lampeggia più di 2 volte (vedi pagina 21) quando si imposta la videocamera su CAMERA.

La riproduzione immagine N Le teste video potrebbero essere sporche. (vedi pagina 61) è povero.

Non è possibile utilizzare alcun difetto meccanico N A potrebbe essere avvenuto (vedi pagina 63). funzioni sulla videocamera.

Spiegazione/Soluzione del sintomo

Page 65 of the Samsung SCL610 user manual — Risoluzione dei problemi
Pagina 65 · clicca per ingrandire
Pagina 65

Risoluzione dei problemi

Una striscia verticale appare quando si registra un soggetto luminoso su uno sfondo scuro (fiamma candeleggiante, per esempio).

N Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo grande per la videocamera di operare normalmente. Rendere il terreno posteriore luminoso per ridurre il contrasto o utilizzare la funzione BLC durante la registrazione. (v. pagina 41)

La qualità dell'immagine sul LCD è scarsa.

N L'uso di VIEWFINDER è consigliato quando si registra sotto la luce solare. (vedi pagina 7)

N Regolare il LCD. (v. pagina 30)

L'immagine nel mirino è offuscata.

N L'obiettivo del mirino non è stato regolato. Girare l'anello di messa a fuoco del mirino fino a quando lo schermo non entra in una concentrazione tagliente. (v. pagina 31)

Il nastro non si muove quando premi i pulsanti Play, Fast Forward o Rewind.

N Impostare l'interruttore POWER su PLAYER.

N Avete raggiunto l'inizio o la fine della cassetta.

L'immagine non appare nel mirino.

N Il monitor LCD è aperto.

Non c'è suono dal SPEAKER quando si gioca indietro il nastro.

N Assicuratevi che lo SPEAKER sia acceso. (v. pagina 59)

Il Data/Ora o Titolo si disap- pera anche se l'hai impostato.

N La batteria al litio non è installata o viene completamente utilizzata. (v. pagina 21)

Sintomo · Spiegazione/Soluzione

Page 66 of the Samsung SCL610 user manual — Condensazione dell'umidità
Pagina 66 · clicca per ingrandire
Pagina 66

Risoluzione dei problemi

Condensazione dell'umidità

Se la videocamera viene portata direttamente da un luogo freddo a un posto caldo, l'umidità può condensare all'interno della videocamera, sulla superficie del nastro o sull'obiettivo. In questa condizione, il nastro può attaccare al tamburo della testa e essere danneggiato o l'unità potrebbe non funzionare correttamente. Per prevenire possibili danni in queste circostanze, la videocamera ha un sensore di umidità incorporato. ✤ Se c'è umidità all'interno della videocamera, viene visualizzato il “DEW”. Se questo accade, nessuna delle funzioni tranne l'eiezione di cassette funzionerà. Aprire il compartimento della cassetta e rimuovere la batteria per almeno due ore in una stanza asciutta calda. ✤ Seguire questa procedura quando la funzione di protezione DEW è inaspettatamente attivata e si desidera sovrascrivere: (Si prega di assicurarsi che la condensazione sia scomparsa completamente.)

Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
1. Porta fuori il pacco batterie.
2. Togli la batteria al litio.
3. Rimetti la batteria al litio.
4. Rimetti il pacco batterie.
Page 67 of the Samsung SCL610 user manual — Specifiche
Pagina 67 · clicca per ingrandire
Pagina 67

Specifiche

✤ Queste specifiche tecniche e design possono essere modificate senza preavviso.

Video: 2 teste rotanti Scansione elica FM Audio: Sistema audio video segnale NTSC colore, EIA standard Cassetto utilizzabile SCL610/L630/L650 : Hi8 o 8mm Velocità di scatto SP: 14.345 mm/sec Modalità velocità Record: solo SP Riproduzione: SP tempo record P6-120: 120 min. FF o REW tempo P6-120: ca. 6,5 min. Immagine CCD (Charge Coupled Device) Rapporto zoom ottico 22x Lunghezza focale: f 3.6~79.2 mm F 1.6 Diametro filtro 46 millimetri Sistema di messa a fuoco interno Macro Auto macro ampia Min. Illuminazione 0.3 lux (visibile)

Dimensioni/Pic. cella 2.5 pollici / 62k Metodo TFT

Video out Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Squilibrato Audio fuori Mini Jack, 7.7 dBs, imp: meno di 820 ohm microfono esterno Monaural ø3.5 (SCL630/L650) Generale Potenza (1,5 A) Consumo di corrente SCL610: 5.4 W, SCL60 : 5.9 W, Cl 650 = 5.8 W *Recording, LCD ON Microfono integrato Condensatore mic 1,6-direzionale Altoparlante incorporato Dinamico, 0,5 W Temperatura d'esercizio standard da 0°C a 40°C (32°F a 104° F) Dimensioni (WxHx52D

Sistema SCL610/L630/L650 · Monitor LCD · Connettori

Page 68 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Pagina 68 · clicca per ingrandire
Pagina 68
Page 68 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Page 69 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Pagina 69 · clicca per ingrandire
Pagina 69
Page 69 of the Samsung SCL610 user manual — CUSTOM-Creating le proprie impostazioni di registrazione personalizzate
Page 70 of the Samsung SCL610 user manual — ESCLUSIONI (CHE NON SONO COPERTI)
Pagina 70 · clicca per ingrandire
Pagina 70

Garanzia

GARANZIA LIMITATA SAMSUNG SAMSUNG Electronics America Inc. (SEA), garantisce che questo prodotto è privo di materiale difettoso e lavorazione. SEA garantisce inoltre che se il prodotto non funziona correttamente entro il periodo di garanzia specificato e l'insufficienza è dovuta a una lavorazione improprio o materiale difettoso, la SEA provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto all’opzione. Tutte le riparazioni di garanzia devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato SEA. Il nome e l'indirizzo della località più vicina si può ottenere chiamando il pedaggio gratuito: 1-800 SAMSUNG (1-800-726-7864). Lavoro 90 giorni di trasporto Parti 1 anno

Su modelli di trasporto, il trasferimento da e verso il centro assistenza è la responsabilità del cliente.

La ricevuta di vendita datata originale deve essere mantenuta dal cliente ed è l'unica prova accettabile dell'acquisto. Deve essere presentato al centro di servizio autorizzato.

ESCLUSIONI (CHE NON SONO COPERTI)

Questa garanzia non copre danni a causa di incidente, incendio, inondazione e/o altri atti di Dio; uso improprio, tensione linea scorretta, installazione impropria, riparazioni improprie o non autorizzate, uso commerciale, o danno che si verifica nella spedizione. Finitura esterna e interna, lampade e vetro non sono coperti in questa garanzia. Le regolazioni dei clienti che sono spiegate nel manuale di istruzioni non vengono coperte con i termini della presente garanzia. Questa garanzia verrà automaticamente annullata per qualsiasi unità trovata con un numero di serie mancante o alterato. Questa garanzia è valida solo sui prodotti acquistati negli Stati Uniti e in Porto Rico.

Alcuni Stati non consentono l'esclusione o limitazioni di danni accidentali o conseguenti, oppure permettono limiti su quanto dura una garanzia implicita, in modo che le suddette restrizioni o esclusioni potrebbero non applicarsi a voi. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti che variano da Stato a Stato.

Page 71 of the Samsung SCL610 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Pagina 71 · clicca per ingrandire
Pagina 71

QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:

ELETTRONICA

SAMSUNG Electronics America Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park N.J 07660-0511 Tel: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

*Samsung Electronics’ Internet Home Page http://www.samsungusa.com AD68-00334B

Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Riparazione

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.

ProblemaPossibile causaSoluzione
Non è possibile attivare la videocamera.N Controllare il pacchetto batterie (vedere pagina 23) o l'adattatore di alimentazione AC. (v. pagina 22) p.64
Start/Stop non funziona durante la registrazioneN Controlla il POWER, impostalo su CAMERA. N Avete raggiunto la fine della cassetta. N Controlla la scheda di protezione record sulla cassetta. (v. pag. 26) p.64
La videocamera si spegne automaticamente.N Hai lasciato la videocamera impostata su STANDBY per più di 5 minuti senza utilizzarla.(vedi pagina 28) N Il pacco batteria è completamente utilizzato. (vedi pagina 25) p.64
La batteria è rapidamente esaurita.N La temperatura atmosferica è troppo bassa. (vedi pagina 25) N Il pacco batteria non è stato caricato completamente.(vedere pag. 23) N La confezione della batteria è completamente morta e non può essere ricaricata. Usa un altro pacco batterie. p.64
Non puoi espellere la cassetta dal vano.N Il pacco batterie è completamente utilizzato. N Un difetto meccanico potrebbe essere avvenuto. (v. pagina 63) p.64
L'indicatore DATE/TIME lampeggia più di 2 volte quando si imposta la videocamera su CAMERA.N La batteria al litio non è installata o viene completamente utilizzata. (v. pagina 21) p.64
L'immagine di riproduzione è scarsa.N Le teste video potrebbero essere sporche. (v. pagina 61) p.64
Non è possibile utilizzare alcuna funzione sulla videocamera.N Un difetto meccanico potrebbe essere avvenuto (vedi pagina 63). p.64
Una striscia verticale appare quando si registra un soggetto luminoso su uno sfondo scuro (fiamma candeleggiante, per esempio).N Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo grande per la videocamera di operare normalmente. Rendere il terreno posteriore luminoso per ridurre il contrasto o utilizzare la funzione BLC durante la registrazione. (v. pagina 41) p.65
La qualità dell'immagine sul LCD è scarsa.N L'uso di VIEWFINDER è consigliato quando si registra sotto la luce solare. (vedi pagina 7) N Regolare il LCD. (v. pagina 30) p.65
L'immagine nel mirino è offuscata.N L'obiettivo del mirino non è stato regolato. Girare l'anello di messa a fuoco del mirino fino a quando lo schermo non entra in una concentrazione tagliente. (v. pagina 31) p.65
Il nastro non si muove quando premi i pulsanti Play, Fast Forward o Rewind.N Impostare l'interruttore POWER su PLAYER. N Avete raggiunto l'inizio o la fine della cassetta. p.65
L'immagine non appare nel mirino.N Il monitor LCD è aperto. p.65
Non c'è suono dal SPEAKER quando si gioca indietro il nastro.N Assicuratevi che lo SPEAKER sia acceso. (v. pagina 59) p.65
Il Data/Ora o Titolo si disap- pera anche se l'hai impostato.N La batteria al litio non è installata o viene completamente utilizzata. (v. pagina 21) p.65

Fai una domanda su Samsung SCL610

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Samsung SCL610

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Samsung SCL610 manuale in PDF

71 pagine·2.6 MB·Videocamera·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…