
*Samsung Electronics’ Internet Home Page Stati Uniti http://www.sosimple.com Regno Unito http://www.samsungelectronics.co.uk Francia http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germania http://www.samsung.de Svezia http://www.samsung.se Polonia http://www.samsung.com.pl Canada http://www.samsungcanada.com Panama http://www.samsung-panama.com Spagna http://www.samsung.es
ELETTRONICA
*Samsung Electronics’ Internet Home Page Stati Uniti http://www.sosimple.com Regno Unito http://www.samsungelectronics.co.uk Francia http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germania http://www.samsung.de Svezia http://www.samsung.se Polonia http://www.samsung.com.pl Canada http://www.samsungcanada.com Panama http://www.samsung-panama.com Spagna http://www.samsung.es
ELETTRONICA


Libro di istruzioni del proprietario Prima di operare l'unità, si prega di leggere attentamente questo libro istruzioni e conservarlo per riferimento futuro.
Manuale di instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara, lea completamente el presente manual de instrucciones, y consérvelo para futures consults.





La batteria al litio mantiene la funzione orologio, il titolo e le tende con-preimpostate della memoria; anche se viene rimosso l'alimentatore o il pacchetto di batterie AC. La batteria al litio per la videocamera dura circa 8 ~ 10 mesi sotto il normale funzionamento dal momento dell'installazione. Quando la batteria al litio diventa debole o morta, il data/ora indi-Cator lampeggia per circa 5 secondi quando si imposta l'interruttore di alimentazione a CAMERA. Quando questo accade, sostituire la batteria al litio con il tipo CR2025.
La Spallatrice a spalla permette di portare la videocamera con sicurezza completa.
La pila del comfort mantiene la función del reloj y la memoria de con- tenidos de título y preconfiguration; incluso si se retiran la batería o el adattaador de corrente AC. La pila de resistere una duración de 8 a 10 mesis a partir del momento instalación con un funcionamiento normal. Cuando la pila de tolleranza se debilita o se descarga por completo, el indicador fecha/hora parpadea durante unos 5 Segundos al colocar el interruptor de encendido en la posición CAMERA. En ese caso, riemplace la pila de lievitare por otra del tipo CR2025.
La correa de hombro le lete llevar la cámara con total seguridad.
Spallina cinghia · Correa de hombro

Per utilizzare l'adattatore di alimentazione AC
Ci sono due modi per collegare la fonte di energia. - Utilizzo dell'adattatore di alimentazione AC: utilizzato per la registrazione interna. - Utilizzo del Battery Pack: utilizzato per la registrazione all'aperto.
Preparazione
ENGLISH ESPAÑOL
FOTOCAMERA
Existen dos formas diferentes de conectar la videocámara a la fuente de energía. - Utilizando el Adaptador de corriente AC: para filmación en interiores. - Utilizando la Batería: para filmación en outsidees.
Uso del Adaptador de corriente AC
STANDBY
4-a · 4-b

4. Spegnere la potenza della videocamera, e l'indicatore di ricarica inizierà a lampeggiare ed iniziare a ricaricarsi. - Blinking una volta al secondo: Indica meno del 50% è stato addebitato. - Blinking due volte al secondo: Indica il 50% ~ 75% è stato ricaricato. - Blinking tre volte al secondo: Indica il 75% ~ 100% è stato ricaricato. - Bloccaggio fermate e rimane su: La ricarica è stata completata. - Per un secondo e per un secondo: Indica che c'è un errore. Reimpostare il pacchetto batterie e cavo DC.
Dipende da quanto spesso viene utilizzato in modalità STANDBY. Quante volte la lente zoom viene utilizzata nella registrazione. Preparare il maggior numero di batterie possibili.
Per utilizzare il pacchetto batterie
Preparazione
ESPAÑOL IN INGLESE
SPENTO
Dipendenza della frecuencia con que se usare en modo STANDBY. La frecuencia con que se usan las lentes de zoom. Preparare tantas baterías como mare posible
¿Qué duración tendrá la batería para filmar?
Para el uso de la bataría
4. Apague la videocámara y el indicador de ricarga comenzará a parpadear y comen- zará la carga. - Parpadeo una vez por segundo: Indica que se ha cargado menos del 50%. - Parpadeo dos veces por segundo: Indica que se ha cargado el 50% ~ 75%. - Parpadeo tres veces por segundo: Indica que se ha cargado el 75% ~ 100%. - Se detiene el parpadeo y la luz es contínua: Se ha completado la ricarga. - Encendido y apagado cada segundo: Indica algún errore. Vuelva a colocar la batería y el cavo DC.
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.