IT
Samsung logo
Manuale d'uso ufficiale

Samsung SCL520

20 pagine·881 KB·Videocamera·PDF·ENDEFRITNLJA
Samsung SCL520
Indice dei contenuti 20 sezioni QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA: · ENGLISH ESPAÑOL · ELETTRONICA · ESTA VIDEOCÁMARA DE VIDEO HA SIDO FABRICADA POR: · … MostraNascondi
Page 1 of the Samsung SCL520 user manual — ESTA VIDEOCÁMARA DE VIDEO HA SIDO FABRICADA POR:
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

*Samsung Electronics’ Internet Home Page Stati Uniti http://www.sosimple.com Regno Unito http://www.samsungelectronics.co.uk Francia http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germania http://www.samsung.de Svezia http://www.samsung.se Polonia http://www.samsung.com.pl Canada http://www.samsungcanada.com Panama http://www.samsung-panama.com Spagna http://www.samsung.es

QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:

ENGLISH ESPAÑOL

ELETTRONICA

*Samsung Electronics’ Internet Home Page Stati Uniti http://www.sosimple.com Regno Unito http://www.samsungelectronics.co.uk Francia http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germania http://www.samsung.de Svezia http://www.samsung.se Polonia http://www.samsung.com.pl Canada http://www.samsungcanada.com Panama http://www.samsung-panama.com Spagna http://www.samsung.es

ESTA VIDEOCÁMARA DE VIDEO HA SIDO FABRICADA POR:

ELETTRONICA

Page 2 of the Samsung SCL520 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

Libro di istruzioni del proprietario Prima di operare l'unità, si prega di leggere attentamente questo libro istruzioni e conservarlo per riferimento futuro.

Manuale di instrucciones del usuario Antes de utilizar la videocámara, lea completamente el presente manual de instrucciones, y consérvelo para futures consults.

Page 3 of the Samsung SCL520 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Page 3 of the Samsung SCL520 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Page 4 of the Samsung SCL520 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4
Page 4 of the Samsung SCL520 user manual — QUESTA VIDEOCAMERA È PRODOTTA DA:
Page 5 of the Samsung SCL520 user manual — Instalación de la pila de l'ordine
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5
1. Togliete il supporto dal vano batteria al litio. 2. Inserire il lato della batteria al litio verso la parte inferiore del supporto. 3. Reinserire il supporto nel vano batteria al litio.

La batteria al litio mantiene la funzione orologio, il titolo e le tende con-preimpostate della memoria; anche se viene rimosso l'alimentatore o il pacchetto di batterie AC. La batteria al litio per la videocamera dura circa 8 ~ 10 mesi sotto il normale funzionamento dal momento dell'installazione. Quando la batteria al litio diventa debole o morta, il data/ora indi-Cator lampeggia per circa 5 secondi quando si imposta l'interruttore di alimentazione a CAMERA. Quando questo accade, sostituire la batteria al litio con il tipo CR2025.

Installazione della batteria al litio

1. Inserire ogni estremità della cinghia nei ganci sulla videocamera. 2. Mettere l'estremità di ogni cinghia attraverso la fibbia, regolare la lunghezza del cinturino, quindi tirare stretto nella fibbia.

ESPAÑOL ITALIANO Preparazione

La Spallatrice a spalla permette di portare la videocamera con sicurezza completa.

La pila del comfort mantiene la función del reloj y la memoria de con- tenidos de título y preconfiguration; incluso si se retiran la batería o el adattaador de corrente AC. La pila de resistere una duración de 8 a 10 mesis a partir del momento instalación con un funcionamiento normal. Cuando la pila de tolleranza se debilita o se descarga por completo, el indicador fecha/hora parpadea durante unos 5 Segundos al colocar el interruptor de encendido en la posición CAMERA. En ese caso, riemplace la pila de lievitare por otra del tipo CR2025.

Instalación de la pila de l'ordine

La correa de hombro le lete llevar la cámara con total seguridad.

1. Sacar el soporte del compartimiento de la pila de tolleranza. 2. Insertar el lado de la pila de tolleranza hacia el fondo del soporte. 3. Reinsertar el soporte en el compar timiento de la pila de tolleranza.
1. Introduzca los estremios en los enganches para correa situazione in la videocámara. 2. Pase los artios por las hebillas, ajuste la longitud de la correa y tire para asegurarla en la hebilla.

Spallina cinghia · Correa de hombro

Page 6 of the Samsung SCL520 user manual — Conexión a la fuente de energía
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
4. Per impostare la videocamera in modalità CAMERA. a. Tenere premuto il tasto di accensione e premere l'interruttore in modalità CAMERA. b. Impostare l'interruttore LOCK/STANDBY a STANDBY. C. Assicurarsi che il Lens Cap sia aperto. D. Aprire il monitor LCD e assicurarsi che l'immagine venga visualizzata nel monitor LCD. - Il monitor LCD viene acceso automaticamente quando è aperto più di 30 gradi.
3. Collegare l'altra estremità del cavo DC a jack CC della videocamera.
2. Collegare il cavo AC a una presa di parete. Nota: Il tipo di presa spina e parete può essere diverso a seconda delle condizioni regionali.
1. Collegare l'adattatore di alimentazione AC al cavo CA.

Per utilizzare l'adattatore di alimentazione AC

Ci sono due modi per collegare la fonte di energia. - Utilizzo dell'adattatore di alimentazione AC: utilizzato per la registrazione interna. - Utilizzo del Battery Pack: utilizzato per la registrazione all'aperto.

Collegamento della fonte di energia

Preparazione

ENGLISH ESPAÑOL

FOTOCAMERA

Existen dos formas diferentes de conectar la videocámara a la fuente de energía. - Utilizando el Adaptador de corriente AC: para filmación en interiores. - Utilizando la Batería: para filmación en outsidees.

Uso del Adaptador de corriente AC

Conexión a la fuente de energía

STANDBY

4. Para ajustar la videocámara en el modo CAMERA. a. Mantenga pulsada la pestaña del interrottore y empuje el interruttore a la posición CAMERA . b. Coloque el interruttore LOCK/STANDBY en el modo STANDBY. C. Asegúrese de que la tapa del lente está abierta. D. Abra el monitor LCD y asegúrese de que la imagen aparece en el monitor. - El monitor LCD se enciende automáticamente cuando se abre más de 30 grados .
3. Conecte el otro estremità del cavo DC o la salida de CC a la videocámara.
2. Cavo Enchufe el AC a la red eléctrica. Nota: El enchufe y la red eléctrica pueden ser diferentes dependiendo de la zona donde se encuentre.
1. Conecte el adattaador de corriente AC al cavo.

4-a · 4-b

Page 7 of the Samsung SCL520 user manual — Recarga de la batería
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7
5. Se la ricarica è completata, separare il camcorder, l'adattatore di corrente alternata e il pacchetto della batteria. Anche se la corrente è spenta, la batteria sarà scaricata.

4. Spegnere la potenza della videocamera, e l'indicatore di ricarica inizierà a lampeggiare ed iniziare a ricaricarsi. - Blinking una volta al secondo: Indica meno del 50% è stato addebitato. - Blinking due volte al secondo: Indica il 50% ~ 75% è stato ricaricato. - Blinking tre volte al secondo: Indica il 75% ~ 100% è stato ricaricato. - Bloccaggio fermate e rimane su: La ricarica è stata completata. - Per un secondo e per un secondo: Indica che c'è un errore. Reimpostare il pacchetto batterie e cavo DC.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione AC al cavo CA e collegare il cavo d'aria a una presa da parete. 3. Collegare il cavo DC al jack CC della videocamera.
1. Collegare il pacco batteria alla videocamera.

Ricaricare il pacchetto batteria

Dipende da quanto spesso viene utilizzato in modalità STANDBY. Quante volte la lente zoom viene utilizzata nella registrazione. Preparare il maggior numero di batterie possibili.

Quanto durerà la batteria per registrare?

Per utilizzare il pacchetto batterie

Preparazione

ESPAÑOL IN INGLESE

SPENTO

5. Si se ha completado la ricarga, separe la videocámara, el adattaador de corriente y la batería. I Incluso si se ha apagado la cámara, se descargará la batería.

Dipendenza della frecuencia con que se usare en modo STANDBY. La frecuencia con que se usan las lentes de zoom. Preparare tantas baterías como mare posible

Recarga de la batería

¿Qué duración tendrá la batería para filmar?

Para el uso de la bataría

4. Apague la videocámara y el indicador de ricarga comenzará a parpadear y comen- zará la carga. - Parpadeo una vez por segundo: Indica que se ha cargado menos del 50%. - Parpadeo dos veces por segundo: Indica que se ha cargado el 50% ~ 75%. - Parpadeo tres veces por segundo: Indica que se ha cargado el 75% ~ 100%. - Se detiene el parpadeo y la luz es contínua: Se ha completado la ricarga. - Encendido y apagado cada segundo: Indica algún errore. Vuelva a colocar la batería y el cavo DC.

3. Conecte el cavo DC un jack CC de la videocámara.
2. Conecte el adattaador de corriente AC a un cavo AC y conecte El cable una toma de pared.
1. Conecte la bateria a la videocámara.
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Samsung SCL520

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Samsung SCL520

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Samsung SCL520 manuale in PDF

20 pagine·881 KB·Videocamera·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…