Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC8441 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 24
Operating Instructions V A CUUM CLEANER ❈ Bef ore operating this unit, please read the instructions carefully . ❈ Indoor use only . Register your product at www .
1 IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1. Read all instructions carefully . Before s witching on, make sure that the v oltage of y our electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . 2. W ARNING: Do not use the v acuum cleaner when rug or floor is wet.
2 1 ASSEMBLING THE CLEANER F eatures ma y v ar y according to model. OPTION ▼ F or storage, park the floor nozzle. OPTION CA UTION : Please do not use dust bin handle when carr ying machine.
3 2 OPERA TING THE CLEANER 2-1 ON/OFF SWITCH 2-2 PO WER CORD 2-3 PO WER CONTROL (INFRARED CONTR OL) HANDLE CONTROL NO TE : If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the control b utton on the body of the machine. 1.
4 2-4 HO W T O USE AND MAINT AIN THE A CCESSORIES T o reduce suction f or cleaning draperies, small rugs, and other light f abrics, pull the tap air until the hole is open. MIN = For delicate surf ace e.g. net cur tains. MAX = For hard floors and hea vily soiled car pets.
5 For impro ved pic k- up of pet hair and fibre on carpets OPTION 1 2 3 4 Remov e dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool. 5 Inser t brushbar into rotating belt and assemble . 6 Click the tr ansparent screen cov er back into place to reassemble .
6 Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. T ake the dust bin out b y pressing the button. Separate the dust bin cov er . Throw a wa y dust in the bin. Close the dust bin cov er . Bef ore use, push the dust bin into the main body of the vac- uum cleaner until you hear the "click" sound.
7 4 CLEANING THE DUST P ACK 4-1. WHEN T O CLEAN THE DUST P A CK Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blank ets, etc.) is heard. T urn the vacuum power to 'MAX' If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10 cm above flat floor , clean it.
4-2 CLEANING THE DUST P A CK 12 4 7 8 NO TE : Make sure the filter is completely dr y bef ore putting it back into the v acuum cleaner . Allow 12 hours f or it to dry . Remov e the dust bin and dust pack as sho wn. Remov e the fixed fr ame of the dust pack cov er .
9 6 CLEANING THE OUTLET FIL TER NO TE : Replacement filters are av ailable at y our local Samsung dis- tributor . Remov e and replace the bloc ked outlet filter . OPTION - MICRO CARBON FIL TER T ake out both the dust bin and the dust pack. Press the fixed fr ame par t at the back of the main body to remov e.
PROBLEM CA USE REMED Y 0 - IF Y OU HA VE A PROBLEM Motor does not star t. No power supply . Thermal cut-out. Check cab le, plug and soc ket. Leav e to cool. Suction f orce is gradually decreasing. Nozzle, suction hose or tube is bloc ked. Check f or b lockage and remov e it.
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 12.
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 13.
١٠ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ نإ - ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺮﶈا . ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ك ﻮﻗ ﻞﻘﺗ ﻂﻔﺸﻟا ة رﺪﺗ ﻴﺠﻳ ً .ﺎ ﻒﻠﻳ ﻻ ﻚﻠﺴﻟا .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑ وﻷا ﻂﻘﺘﻠﺗ .
٩ ٥ كﺮﶈا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ٦ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻼﻛ جﺮﺧأ ً و رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻦﻣ .رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺮﶈا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ عﺰﻧا ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻣ ك .
DJ68-00321M (EN+AR) (0.5) 3/27/09 11:45 AM Page 16.
٧ ٤ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻰﺘﻣ ١-٤ ﻮﻗ ﺖﻠﻗ نإ - ﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻔﺸﻟا ة ﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ رﺎﺒﻐﻟا ﺲﻴﻛ ﺺﺤﻓا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ظ .
٦ ٣ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳﺮﻔﺗ ١ ٢ ٣ ،ءﻼﺘﻣﻻا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺼﻳ نأ رﻮﻓ ﺐﺠﻳ ،ءﻼﺘﻣﻻا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ رﻮﻓ وأ ﺮﻔﺗ .رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ ﻎﻳ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺎﺒﻐﻟا قوﺪﻨﺻ عﺰﻧا .
٥ يرﺎﻴﺘﺧا b دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ b رﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺿ ﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻌﺒﺗ ﻂﻔﺸﻟا ى ً عﻮﻨﻟ ﺎ رﻷا ﺢﻄﺳ .ﺔﻴﺿ ﻣﺎﲤ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ً ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺎ وﺪﺴﻣ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺤﺘﻓ .
٤ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﻮﻧ (٢ ﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ثﺎﺛﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا ة و و ﺮﻴﻐﺼﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻮﺴﻨﳌا ﻦﻣ ﻢﻫ تﺎﺟ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻮﻬﻟا ةداﺪﺳ ﺐﺤﺳا ،ة .
٣ ٢ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٣-٢ (ءاﺮﻤﳊا ﺖﲢ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو عﻮ.
٢ ١ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﻴﻤﲡ b ﻮﳌا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﻞﻳد رﺎﻴﺘﺧا ي رﺎﻴﺘﺧا ي را ﻮﻓ ﻦﻛ ﺰﺨﺘﻟ طﻼﺒﻟا ﺔﻫ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻦﻳ .
١ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا .١ ﺮﻗا ﻮﻓ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أ ﺮﻬﻜﻟا ﺖﻟ ﻞﺛﺎﳝ ﻚﻳﺪﻟ ءﺎﺑ ﻮﻔﻟا ﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ﺖﻟ ﻮﳌا ﺔﺣ ﻮﺟ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ❋ ﺮﻗا ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ أ .ةﺪﺣ ❋ .ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﺑ ﻢﻗ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ رﺎﻳ ة www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung SC8441 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung SC8441 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung SC8441 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung SC8441 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung SC8441, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung SC8441.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung SC8441. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung SC8441 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
