Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC61G1 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 48
V acuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully . ✻ For indoor use only . English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .
safety information SAFETY INFORMA TION retain it for your r eference.
IMPORT ANT SAFEGUARDS .
contents ASSEMBLING THE CLEANER 05 05 Assembling the Cleaner OPERA TING THE CLEANER 06 06 Power cord 06 On/Off Switch 06 Power control MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 08 08 Using accessory 10 Maintain fl.
assembling the cleaner assembling the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary accor ding to model. DJ68-00452S (0.
operating the cleaner POWER CORD POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1.
operating the cleaner _7 02 OPERA TING THE CLEANER - BODY Press the power ON/OFF button r epeatedly to start and to stop the vacuum cleaner . → ON → 2 1 If the remote handle contr ol is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.
8_ maintain tools and filter maintain tools and filter USING ACCESSOR Y Pipe • .
maintain tools and filter _9 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER Elbow Extending T ube (Optional) • telescopic pipe.
MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHECK FIL TER INDICA TOR are cleaning, the dust bag r equires r eplacement.
maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 CLEANING INLET FIL TER 1 CLEANING OUTLET FIL TER OPTIONAL •.
maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHANGE THE BA TTER Y (OPTIONAL) 1. .
troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Cord does not r ewind fully .
memo DJ68-00452S (0.0).indb 15 2010.9.8 2:5:54 PM.
DJ68-00452S (0.0).indb 16 2010.9.8 2:5:54 PM.
imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product. Registreer uw pr oduct op www .samsung.com/register en win! Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt.
V oor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN .
Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN 05 05 De stofzuiger in elkaar zetten DE STOFZUIGER BEDIENEN 06 06 Netsnoer 06 Aan/uit-schakelaar 06 Zuigkrachtregeling HULPSTUKKEN EN HET FIL TER ONDERHOUDEN 08 0.
De stofzuiger in elkaar zetten De stofzuiger in elkaar zetten _5 01 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN OPTIES vast als u deze opbergt.
- SLANG Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze knop.
De stofzuiger bedienen _7 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN - STOFZUIGERHUIS .
8_ Hulpstukken en filter gebruiken Hulpstukken en filter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN ZUIGBUIS .
Hulpstukken en filter gebruiken _9 03 HULPSTUKKEN EN FIL TER GEBRUIKEN ELLEBOOG-VERLENGBUIS (OPTIE) verlengbuis.
VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-STEP BRUSH (OPTIE) .
Hulpstukken en filter gebruiken _11 03 HULPSTUKKEN EN FIL TER GEBRUIKEN STOFZAK VOL tijdens het reinigen, dient u de stofzak te vervangen.
Hulpstukken en filter gebruiken DE STOFZAK VERV ANGEN 1 2 3 OPTIE gebruiken.
Hulpstukken en filter gebruiken _13 03 HULPSTUKKEN EN FIL TER GEBRUIKEN BA TTERIJEN VER V ANGEN (OPTIE) .
Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. De zuigkracht neemt geleidelijk af.
Memo DJ68-00452S (0.0).indb 15 2010.9.8 2:7:22 PM.
COUNTR Y CONT ACT CENTER ☎ WEB SITE .
Aspirateur Français ✻ .
Informations de sécurité INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ .
MESURES IMPORT ANTES DE PROTECTION .
Sommaire MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR 05 05 Montage de l’aspirateur UTILISA TION DE L ’ASPIRA TEUR 06 06 Cordon d’alimentation 06 Mise en marche/arrêt 06 V ariateur de puissance ENTRETIEN DES A.
Montage de l’aspirateur Montage de l’aspirateur _5 01 MONT AGE DE L ’ASPIRA TEUR EN OPTION .
Utilisation de l’aspirateur CORDON D’ALIMENT A TION .
Utilisation de l’aspirateur _7 02 UTILISA TION DE L ’ASPIRA TEUR - CORPS DE L ’APP AREIL .
8_ Entretien des accessoir es et du filtre Entretien des accessoires et du filtre UTILISA TION DES ACCESSOIRES T ube télescopique • .
Entretien des accessoir es et du filtre _9 03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FIL TRE T ube coudé (En option) • .
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES Entretien des accessoires et du filtre 10_ Entretien des accessoir es et du filtre Brosse par quet (En option) .
VOY ANT DE SA TURA TION DU SAC Si l'indicateur de changement devient rouge lors de .
Entretien des accessoires et du filtre REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE 1 2 3 NETTOY AGE DU FIL TRE D’ASPIRA TION 1 NETTOY AGE DU.
Entretien des accessoir es et du filtre _13 03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FIL TRE CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION) 1. .
Résolution des problèmes PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • • Laissez refr oidir . La puissance d’aspiration diminue progr essivement.
Memo DJ68-00452S (0.0).indb 15 2010.9.8 2:8:53 PM.
DJ68-00452S (0.0).indb 16 2010.9.8 2:8:53 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung SC61G1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung SC61G1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung SC61G1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung SC61G1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung SC61G1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung SC61G1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung SC61G1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung SC61G1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
