Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC61G0 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 76
V acuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully . ✻ For indoor use only . English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .
safety information SAFETY INFORMA TION retain it for your r eference.
IMPORT ANT SAFEGUARDS .
contents AssemblING The CleANeR 05 05 Assembling the Cleaner OpeRA TING The CleANeR 06 06 Power cord 06 On/Off Switch 06 Power control mAINT AIN TOOls ANd fIl TeR 08 08 Using accessory 10 Maintain fl.
assembling the cleaner Features may vary accor ding to model. Refer to 5,6 page. assembling the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER OPTION DJ68-00452E(EN-1)-0.
operating the cleaner POWER CORD POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - hOse 1.
operating the cleaner _7 02 OPERA TING THE CLEANER - bOdY Press the power ON/OFF button r epeatedly to start and to stop the vacuum cleaner . → ON → 2 1 If the remote handle contr ol is not working, the cleaner can be operated using the ON/OFF button on the body of the machine.
8_ maintain tools and filter maintain tools and filter USING ACCESSOR Y Pipe • .
maintain tools and filter _9 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER Elbow Extending T ube (Optional) • telescopic pipe.
MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush (Option) • Carpet Cleaning Floor Cleaning • Remove waste matter completely if the inlet is blocked.
maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHECK FIL TER INDICA TOR are cleaning, the dust bag r equires r eplacement.
maintain tools and filter CHANGING THE DUST BAG 1 2 3 CLEANING INLET FIL TER 1 CLEANING OUTLET FIL TER OpTIONAl •.
maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CHANGE THE BA TTER Y (OPTIONAL) 1. .
troubleshooting pROblem sOlUTION Motor dows not start. • • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Cord does not r ewind fully .
Dammsugare bruksanvisning ✻ Läs anvisningarna noga innan du börjar använda den här enheten. ✻ Endast för inomhusanvändning. Swedish imagine the possibilities T ack för att du köpt en Samsung-produkt. Vinn när du registr erar din produkt på www .
säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMA TION • Innan du använder apparaten bör du läsa den här handboken noga och spara den för framtida bruk. • Din apparats egenskaper kan skilja sig något från de som beskrivs i denna handbok, eftersom boken täcker flera olika modeller .
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs alla anvisningar noga. Innan du startar dammsugaren kontr ollerar du att spänningen i det eluttag du använder motsvarar den som anges på märkplåten på dammsugarens undersida. • V ARNING! Använd inte dammsugaren om mattan eller golvet är blött.
Innehåll SÄTT A IHOP DAMMSUGAREN 05 05 Sätta ihop dammsugaren ANVÄNDA DAMMSUGAREN 06 06 Nätkabel 06 PÅ/A V-knapp 06 Effektkontr oll SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER 08 08 Använda tillbehör 10 Sköt.
Sätta ihop dammsugaren • Vid förvaring placerar du munstycket enligt bilden. • Funktioner kan variera beroende på modell. Se sidan 5 och 6. Sätta ihop dammsugaren _5 01 SÄTT A IHOP DAMMSUGAREN TILL V AL DJ68-00452E(SV-2)-0.
använda dammsugaren NÄTKABEL • När du drar ut stickkontakten från eluttaget ska du hålla i kontakten inte i sladden. EFFEKTKONTROLL FJÄRRKONTROLL TYP (TILL V AL) – DAMMSUGARSLANG 1. Dammsugare PÅ/A V T ryck på PÅ/A V -knappen för att starta dammsugaren.
använda dammsugaren _7 02 ANVÄNDA DAMMSUGAREN - HUVUDENHET T ryck på PÅ/A V -knappen era gånger för att starta och stoppa dammsugaren. (A V → PÅ → A V) 2 1 Om reglaget på handtaget inte fungerar kan dammsugaren manövr eras med hjälp av PÅ/A V- knappen på huvudenheten.
8_ sköta redskap och filter sköta redskap och filter ANVÄNDA TILLBEHÖR Rör • Justera längden på teleskopröret genom att skjuta knappen som du justerar längden med i mitten på teleskopröret bakåt och framåt. • Dela teleskopröret och korta ner det för att kontr ollera om något blockerar .
sköta redskap och filter _9 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER Ledat Förlängningsrör (tillval) • Anslut det ledade förlängningsröret till slangen och teleskoprör et. • Sätt fast teleskopröret i det ledade förlängningsrör ets nedre del. • T ryck på TRYCK-knappen.
SKÖT A GOL VREDSKAP 2-Step Brush (tillval) • Justera insugsspaken beroende på golvytan. Mattrengöring Golvrengöring • T a fullständigt bort skräp om insuget är blockerat. sköta redskap och filter 10_ sköta redskap och filter Parquet brush(tillval) Dammsuga stora områden • T a fullständigt bort skräp om insuget är blockerat.
sköta redskap och filter _11 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER DAMMINDIKA TOR Om indikatorn “Filterkontroll” blir röd vid städning, måste dammsugarpåsen bytas ut.
sköta redskap och filter BYT A DAMMPÅSEN 1 2 3 RENGÖRA INSUGSFIL TRET 1 Kasta inte bort ltret. RENGÖRA UTBLÅSFIL TRET TIllV Al • För tygpåse Om tygpåsen är full efter användning, rengör du den och återanvänder den.
sköta redskap och filter _13 03 SKÖT A REDSKAP OCH FIL TER BYT A UT BA TTERIET (TILL V AL) 1. Byt ut batterierna när dammsugaren inte fungerar . Om pr oblemet kvarstår kontaktar du en auktoriserad återförsäljare. 2. Använd två batterier i storleken AA.
Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter , är du välkommen att kontakta Samsung Support. 0771 726 7864 (SAMSUNG) www .samsung.com/se Felsökning PROBLEM ÅTGÄRD Motorn startar inte. • Kontrollera nätkabeln, kontakten och uttaget.
Støvsuger Brugervejledning ✻ Læs denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden. ✻ Kun til brug indendørs. DANISH imagine the possibilities T ak fordi du har købt et Samsung pr odukt. Vind når du registr erer dit pr odukt på www .
Sikkerhedsoplysninger SIKKERHEDSOPL YSNINGER • Du bedes venligst læse denne brugervejledning grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem vejledningen til fremtidig brug.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER • Læs alle instruktioner grundigt igennem. Før du tænder for enheden, skal du sikre dig, at du har samme elforsyning med samme spænding som vist på mærkepladen i bunden af støvsugeren. • ADV ARSEL: Brug ikke støvsugeren på våde tæpper eller gulve.
Indhold SÅDAN SAMLER DU STØVSUGEREN 05 05 Sådan samler du støvsugeren SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN 06 06 Strømkabel 06 TÆND/SLUK knap (on/off) 06 Strømstyring VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG.
Sådan samler du støvsugeren • V ed opbevaring: Parkér mundstykke til gulv . • Funktionerne varierer muligvis afhængig af model. Se side 5, 6. Sådan samler du støvsugeren _5 01 SÅDAN SAMLER DU STØVSUGEREN V ALGMULIGHED DJ68-00452E(DA-3)-0.3.
Sådan betjener du støvsugeren STRØMKABEL • Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen. STRØMSTYRING FJERNBETJENINGSTYPE (valgfri) - SLANGE 1. Støvsuger TIL/FRA T ryk på TIL/FRA-knappen for at tænde støvsuger en.
Sådan betjener du støvsugeren _7 02 SÅDAN BETJENER DU STØVSUGEREN - ENHEDEN T ryk gentagne gange på knappen TÆND/SLUK (ON/OFF) for at starte og stoppe støvsugeren. (SLUK → TÆND → SLUK) 2 1 Hvis fjernbetjeningen på håndtaget ikke fungerer , kan støvsugeren betjenes ved brug af knappen TÆND/ SLUK (ON/OFF) på selve støvsugeren.
8_ V edligeholdelse af tilbehør og filter V edligeholdelse af tilbehør og filter SÅDAN BRUGER DU TILBEHØRET Rør • Du kan justere længden på teleskoprør et ved at skubbe længdekontrolknappen, der er placer et midt på teleskoprøret, frem og tilbage.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _9 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER Leddelt Forlængerrør (valgfri) • Tilslut det leddelte forlængerrør til slangen og teleskoprøret. • T eleskoprøret fastgøres i den nedr e del af forlængerrøret • T ryk på PUSH-knappen.
VEDLIGEHOLDELSE AF GUL VTILBEHØR 2-Step Brush (valgfri) • Justér indsugningsreguleringsarmen, så den passer med gulvets overflade. Rengøring af tæpper Rengøring af gulve • Fjern alt affald, hvis indsugningen er tilstoppet.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _11 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER STØVSUGERPOSE FULD - INDIKA TOR Hvis indikatoren “Filter Check” bliver rød, mens du støvsuger , skal støvposen udskiftes.
V edligeholdelse af tilbehør og filter SÅDAN UDSKIFTER DU STØVSUGERPOSE 1 2 3 SÅDAN RENGØR DU INDSUGNINGSFIL TERET 1 Smid ikke filteret ud. SÅDAN RENGØR DU UDSUGNINGSFIL TERET V ALGFRI • Til stofpose Hvis stofposen er fuld efter brug, skal den rengør es, hvorefter den kan bruges igen.
V edligeholdelse af tilbehør og filter _13 03 VEDLIGEHOLDELSE AF TILBEHØR OG FIL TER UDSKIFTNING AF BA TTERI (V ALGFRI) 1. Når støvsugeren ikke virker , skal batterier ne skiftes ud. Hvis problemet fortsætter , skal du kontakte en autoriseret forhandler .
Fejlfinding PROBLEM AFHJÆLPNING Motoren starter ikke. • Kontrollér kabel, stik og stikkontakt. • Lad enheden køle af. Sugekraften mindskes gradvist. • Kontroller om der er tilstopninger , der skal fjer nes. ledningen rulles ikke helt op. • T ræk ledningen 2-3 m ud og tryk på knappen til ledningsoprul.
Støvsuger brukerhåndbok ✻ Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk. ✻ Kun for innendørs bruk. Norway imagine the possibilities T akk for at du kjøpte et Samsung-produkt. Vinn når du registr erer ditt pr odukt på www .
säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMA TION • Du bør lese denne håndboken grundig før du tar apparatet i bruk. T a vare på håndboken for senere oppslag. • Fordi følgende brukerinstruksjoner dekker ulike modeller , kan karakteristikkene på din støvsuger i noen grad variere fra dem som beskrives i denne håndboken.
VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Les alle instruksjonene nøye. Før du slår på apparatet må du forsikre deg om at spenningen i strømforsyningen din er den samme som angitt på typeskiltet på bunnen av støvsugeren. • ADV ARSEL: Ikke bruk støvsugeren hvis teppet eller gulvet er vått.
Innholdsfortegnelse MONTERE STØVSUGEREN 05 05 Montere støvsuger en BRUKE STØVSUGEREN 06 06 Strømledning 06 PÅ/A V-bryter 06 Effektkontr oll VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER 08 08 Bruke tilbehør.
Montere støvsugeren • V ed lagring skal gulvmunnstykket parkeres. • Funksjoner og tilbehør kan variere avhengig av modell. Referer til sidene 5 og 6. Montere støvsuger en _5 01 MONTERE STØVSUGEREN TILLEGGSUTSTYR DJ68-00452E(NO-4)-0.3.indd 5 2009.
bruke støvsugeren STRØMLEDNING • Når du trekker strømstøpselet ut av veggkontakten skal du gripe i støpselet, ikke i ledningen. EFFEKTKONTROLL Fjernkontroll-type (TILLEGGSUTSTYR) - SLANGE 1. Støvsuger PÅ/A V T rykk på PÅ/A V -knappen for å starte støvsugeren.
bruke støvsugeren _7 02 BRUKE STØVSUGEREN - KABINETT T rykk gjentatte ganger på PÅ/A V -knappen for å starte og stoppe støvsugeren. (OFF(A V) → ON(PÅ) → OFF(A V)) 2 1 Hvis håndtak-kontrollen ikke funger er kan støvsugeren betjenes ved å bruke PÅ/A V knappen på støvsugerens kabinett.
8_ vedlikeholde tilbehør og filter vedlikeholde tilbehør og filter BRUKE TILBEHØR Rør • Juster lengden på teleskoprøret ved å skyve knappen for justering av lengden (benner seg i senter av teleskoprøret) frem og tilbake. • For å sjekke etter blokkeringer må du ta av teleskoprøret og stille det inn kortest mulig.
vedlikeholde tilbehør og filter _9 03 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER Forlengelses-alburør (tilleggsutstyr) • Koble det leddede forlengelsesrøret til slangen og teleskoprør et. • Sett inn teleskoprøret i den nedr e delen av det leddede forlengelsesrøret.
VEDLIKEHOLDE TILBEHØR FOR GUL V 2-Step Brush (tilleggsutstyr) • Juster hendelen på munnstykket i samsvar med gulvets overate. Støvsuge tepper Støvsuge gulv • Fjern smusset fullstendig hvis innsuget er blokkert.
vedlikeholde tilbehør og filter _11 03 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER STØV FULL-INDIKA TOR Hvis indikatoren skifter til rødt under støvsugingen, betyr det at støvposen er full og må skiftes.
vedlikeholde tilbehør og filter SKIFTE STØVPOSEN 1 2 3 RENGJØRE INNFIL TERET 1 Ikke kast lteret. RENGJØRE UTFIL TERET TILLEGGSUTSTYR • T ekstilstøvpose Etter bruk, og dersom tekstilstøvposen er full, tømmes den, rengjør es og brukes på nytt.
vedlikeholde tilbehør og filter _13 03 VEDLIKEHOLDE TILBEHØR OG FIL TER SKIFTE BA TTERIENE (TILLEGGSUTSTYR) 1. Skift batteriene dersom støvsugeren ikke virker . Dersom problemet vedvarer må du kontakte en autorisert forhandler . 2. Bruk 2 batterier i størrelse AA.
feilsøking PROBLEM LØSNING Motoren starter ikke. • Kontroller ledning, støpsel og veggkontakt. • La apparatet avkjøles Sugeeffekten r eduseres langsomt. • Kontroller for blokkeringer og fjern dem. ledningen vindes ikke helt opp. • T r ekk ledningen ut 2-3 meter og trykk på oppspolingsknappen.
Pölynimuri käyttöopas ✻ Ennen tämän tuotteen käyttöä lue käyttöohjeet huolellisesti. ✻ V ain käyttöön sisätiloissa. FINNISH imagine the possibilities Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www .
tur vaohjeita TURV AOHJEIT A • Ennen laitteen käyttöä, lue tämä ohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. • Koska nämä seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa hieman tässä kuvatuista.
TÄRKEITÄ SUOJA TOIMENPITEITÄ • Lue kaikki ohjeet huolellisesti. Ennen kuin kytket tuotteen toimintaan, tarkista, että kiinteistön sähköjännite on sama kuin pölynimurin pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite. • V AROITUS: Älä käytä pölynimuria maton tai lattian ollessa märkä.
Sisällysluettelo IMURIN KOKOAMINEN 05 05 Imurin kokoaminen IMURIN KÄYTTÖ 06 06 Virtajohto 06 Virtakytkin 06 T ehonsäätö TYÖVÄLINEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO 08 08 V arusteiden käyttö 10 Latt.
Imurin kokoaminen • Säilytystä varten, aseta lattiasuulake pitimeensä. • Ominaisuudet saattavat vaihdella mallikohtaisesti. Katso sivut 5 ja 6. Imurin kokoaminen _5 01 IMURIN KOKOAMINEN V ALINNAINEN DJ68-00452E(FI-5)-0.
imurin käyttö VIRT AJOHTO • Irrottaessasi pistotulppaa pistorasiasta tartu kiinni tulpasta, älä johdosta. TEHON SÄÄTÖ KAUKOSÄÄDINMALLI (V ALINNAINEN) - LETKU 1. Pölynimuri PÄÄLLE/POIS PÄÄL TÄ Paina käynnistyspainiketta käynnistääksesi imurin.
imurin käyttö _7 02 IMURIN KÄYTTÖ - RUNKO Paina ON/OFF-virtapainiketta toistuvasti käynnistääksesi ja pysäyttääksesi imurin. (OFF → ON → OFF) 2 1 Mikäli kädensijan kaukosäädin ei toimi, imuria voi käyttää laitteen rungossa olevan ON/OFF painikkeen avulla.
8_ työvälineiden ja suodattimien hoito työvälineiden ja suodattimien hoito V ARUSTEIDEN KÄYTTÖ Putki • Säädä teleskooppiputken pituutta liu’uttamalla sen keskiosassa sijaitsevaa pituuden säätöpainiketta eteen- ja taaksepäin. • T arkistaaksesi tukokset irrota teleskooppiputki ja säädä se lyhyeksi.
työvälineiden ja suodattimien hoito _9 03 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO kyynärpään jatkoputki (valinnainen) • Kytke kyynärpään jatkoputki letkun painikkeen ja teleskooppiputken liitoskohtaan. • Kiinnitä teleskooppiputki kyynärpään jatkoputken alaosaan.
LA TTIA TYÖVÄLINEIDEN HOITO 2-Step Brush (valinnainen) • Aseta imutavan valitsin lattiapinnan mukaisesti. Mattojen imurointi lattian imurointi • Poista tukos kokonaan, jos imuaukko tukkeutuu.
työvälineiden ja suodattimien hoito _11 03 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO RIKKASÄILIÖN TÄYTTYMISILMAISIN Jos suodattimen ilmaisin muuttuu punaiseksi imuroinnin aikana, pölypussi on vaihdettava.
työvälineiden ja suodattimien hoito PÖL YPUSSIN V AIHTO 1 2 3 TULOILMAN SUODA TTIMEN PUHDISTUS 1 Älä heitä suodatinta pois. POISTOILMAN SUODA TTIMEN PUHDISTUS V ALINNAINEN • Kangaspölypussi Käytön jälkeen, jos kangaspölypussi on täyttynyt, puhdista pölypussi ja käytä se uudelleen.
työvälineiden ja suodattimien hoito _13 03 TYÖVÄLINEIDEN JA SUODA TTIMIEN HOITO P ARISTON (V ALINNAINEN) V AIHTO 1. Jos pölynimuri ei toimi, vaihda paristot. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. 2. Käytä 2 kpl AA-kokoa olevia paristoja.
Vianetsintä ONGELMA RA TKAISU Moottori ei käynnisty • T arkista kaapeli, pistotulppa ja pistorasia. • Anna laitteen jäähtyä. Imuteho vähenee asteittain. • T arkista ja poista tukos. Virtajohto ei kelaudu kokonaan takaisin. • V edä virtajohtoa 2 – 3 m ulospäin ja paina takaisinkelauspainiketta.
memo DJ68-00452E(FI-5)-0.3.indd 15 2009.9.14 3:28:22 PM.
Code No. DJ68-00452E REV(0.3) DJ68-00452E(FI-5)-0.3.indd 16 2009.9.14 3:28:22 PM.
.
72 T echnische Daten – 3D-Brille (separat erhältlich) Produkt 3D-Brille Modellnummer AN-3DG10-S/AN-3DG10-R/AN-3DG10-A Brillenglastyp Flüssigkristallverschluss Spannungsversorgung 3 V Gleichspannung Batterie Lithium-Knopfzelle (CR2032 × 1) Batteriebetriebszeit Ca.
.
74 Anhang Fehlersuche Problem Lösungsansätze • Kein Strom. • Schalten Sie den MAIN POWER-Schalter auf der Rückseite des TV ein ( ; ) (Seite 19). • Ist das Netzkabel abgetrennt? • Kontrollieren Sie, ob <a am TV gedrückt wur de. • Kein Betrieb möglich.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung SC61G0 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung SC61G0 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung SC61G0 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung SC61G0 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung SC61G0, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung SC61G0.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung SC61G0. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung SC61G0 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
