Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC20F70HB del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 112
Deutsch S t a u b s a u g e r Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrier en Sie Ihr Gerät unter www .samsung.com/register Serie SC20F70 Serie SC07F70 ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
REINIGEN DES ST AUBBEHÄL TERS MIT W ASSER 1 2 3 4 Entnehmen Sie den Staubbehälter , indem Sie den Griff nach oben ziehen. Schieben Sie die T aste zur Seite. Drehen Sie den Gitterfilter und entnehmen Sie ihn. Drücken Sie die T aste. 5 6 7 T r ennen Sie den Staubbehälter vom Gehäuse.
Sicherheitsinformationen _03 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMA TIONEN WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahr en Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
04_ Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. V ergewisser n Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem T ypenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt.
Sicherheitsinformationen _05 Stecker selbst und nicht das Kabel an. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.
06_ Sicherheitsinformationen • Wenn das transpar ente Fenster beschädigt wird und die UV - Strahlen direkt austr eten, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst. • V erwenden Sie die UV -Bürste ausschließlich zum Desinfizier en von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen, und ähnlichen Gegenständen.
Inhalt _07 Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄ TS 08 BEDIENUNG DES GERÄ TS 09 09 Netzkabel 09 Netztaste 10 Leistungseinstellung 12 V erwenden der UV -Bürste (Serie SC20F70U) 13 V erwenden des Staubsensor.
08_ Zusammenbauen des Geräts • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Heben Sie das Gerät nicht an, solange die Bodendüse an der Halterung angebracht ist.
Bedienung des Geräts _09 02 BEDIENUNG DES GERÄ TS NETZKABEL VORSICHT • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
10_ Bedienung des Geräts LEISTUNGSEINSTELLUNG Schlauchgriff (Serie SC20F70H) 1. Ein/Aus-T aste [ ] - Drücken Sie die Ein-/Aus-T aste, um den Sauger einzuschalten. Drücken Sie die T aste noch einmal, um das Gerät wieder auszuschalten. 2. T aste (-/+) - W ählen Sie durch ggf.
Bedienung des Geräts _11 02 BEDIENUNG DES GERÄ TS Wechseln der Batterien • Ersetzen Sie die Batterien, wenn der Sauger nicht mehr funktioniert. Wenn das Pr oblem fortbesteht, wenden Sie sich an Ihren of fiziellen Händler . • V erwenden Sie 2 Batterien der Größe AAA.
12_ Bedienung des Geräts VERWENDEN DER UV -BÜRSTE (SERIE SC20F70U) 1. Schieben Sie die Bürste auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Schieben Sie die Bürste sicher auf den Saugstutzen am Schlauchgriff, bis sie hörbar einrastet. 2. Drücken Sie die T aste „BRUSH ON/OFF (BÜRSTE EIN/AUS)“, um die Bürste einzuschalten.
Bedienung des Geräts _13 02 BEDIENUNG DES GERÄ TS VERWENDEN DES ST AUBSENSORS (ZUBEHÖR) Funktionen des Staubsensors • Der Staubsensor zeigt an, wie viel Staub angesaugt wird, sodass der Benutzer erkennen kann, wann ein Raum gut gereinigt ist.
14_ Bedienung des Geräts Reinigen des Staubsensors (Zubehör) • Da der Staubsensor empfindliche elektronische T eile enthält, kann der Kontakt mit W asser oder anderen Flüssigkeiten zu Störungen führ en. • Wenn Sie den Staubsensor mit geöf fneter Batteriefachabdeckung verwenden, kann dies zu Störungen führen, z.
Saugaufsätze und Filterpflege _15 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE VERWENDEN DER SAUGAUFSÄ TZE Rohr • Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des T eleskoprohrs können Sie die Länge des Rohrs anpassen. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, tr ennen Sie das T eleskoprohr vom Sauger und verkürzen Sie das Rohr .
16_ Saugaufsätze und Filterpflege Saugaufsätze (Serie SC20F70U) • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen Sie die Staubbürste ab, um die Flachdüse zu verwenden. • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Rohr .
Saugaufsätze und Filterpflege _17 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE PFLEGE DER SAUGDÜSEN Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaf fenheit ein. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist.
18_ Saugaufsätze und Filterpflege Mini-T urbobürste (Zubehör) - Austauschen der Bürstenrolle 1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erkennen sind, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Mini- T urbobürste, um die Abdeckplatte zu entfernen und die V erstopfung zu beseitigen.
Saugaufsätze und Filterpflege _19 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE Entleeren des Staubbehälters der UV -Bürste (Zubehör) Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit Hilfe des Dr ehknaufs zum Entleeren des Staubbehälters leeren. 1. Um den Staubbehälter zu entleeren, drehen Sie den Knauf in die Position „Geöffnet“.
20_ Saugaufsätze und Filterpflege REINIGEN DES ST AUBSENSORS (ZUBEHÖR) Staubanzeige leuchtet beim Saugen nicht grün auf: • Kontrollier en Sie Schlauch, Rohr und Lufteinlass auf V erstopfung (ggf. reinigen). • Leeren Sie den Staubbehälter und r einigen Sie die Filter des Geräts.
Saugaufsätze und Filterpflege _21 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE REINIGEN DES GITTERFIL TERS 1 2 3 Schieben Sie die T aste zur Seite. Drehen Sie den Gitterfilter und entnehmen Sie ihn. Bürsten Sie ihn ab, um den Staub zu entfernen. 4 5 Setzen Sie den Gitterfilter wieder in den Staubbehälter ein und drehen Sie ihn fest.
22_ Saugaufsätze und Filterpflege REINIGEN DES ST AUBBEHÄL TERS MIT W ASSER 1 2 3 Schieben Sie die T aste zur Seite. Drehen Sie den Gitterfilter und entnehmen Sie ihn.
Saugaufsätze und Filterpflege _23 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE REINIGEN DER FIL TEREINHEIT W ann sollte die Filtereinheit gereinigt wer den? • Säubern Sie den Staubfilter , wenn er außen sehr schmutzig oder mit Feinstaub verstopft ist. • Die Lampe leuchtet rot, wenn die Saugleistung r eduziert ist.
24_ Saugaufsätze und Filterpflege REINIGEN DER FIL TEREINHEIT 1 2 3 Entnehmen Sie den Staubbehälter , indem Sie den Griff nach oben ziehen. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters.
Saugaufsätze und Filterpflege _25 03 SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TERPFLEGE REINIGEN DES RAUMLUFTFIL TERS 1 2 3 Entnehmen Sie den Staubbehälter , indem Sie den Griff nach oben ziehen. Ziehen Sie die HEP A- Filtereinheit heraus. Ziehen Sie den Filter aus der Halterung.
26_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach V erstopfungen, und entfer nen Sie sie ggf.
Notizen.
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Pr odukten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www .
Nederlands S t o f z u i g e r gebruikershandleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-pr oduct. V oor een uitgebreidere service kunt u uw product r egistrer en op www .samsung.com/register SC20F70-serie SC07F70-serie ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
REINIG DE STOFOPV ANGBAK MET W A TER 1 2 3 4 T r ek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. Druk de knop opzij. Draai het rasterscherm om en neem het uit. Druk op de knop. 5 6 7 maak de stofopvangbak los van de behuizing. Reinig de stofopvangbak en de behuizing met water .
veiligheidsinformatie _03 veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMA TIE WAARSCHUWING • V oordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen.
04_ veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAA TREGELEN ALGEMEEN • Lees alle instructies zorgvuldig door . Contr oleer voordat u het apparaat inschakelt of de spanning van de stroomtoevoer overeenkomt met de spanning die wor dt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger .
veiligheidsinformatie _05 • Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis wor den gebruikt.
06_ veiligheidsinformatie rechtstr eeks vrijkomt, schakelt u het apparaat uit en neemt u contact op met het servicecentrum. • Gebruik de uv-borstel niet voor andere doeleinden dan het steriliseren van matrassen, beddengoed, bedden, kussens, enzovoort.
inhoud _07 inhoud MONT AGE V AN DE STOFZUIGER 08 DE STOFZUIGER BEDIENEN 09 09 Netsnoer 09 AAN/UIT -schakelaar 10 V ermogensregeling 12 De uv-borstel gebruiken (SC20F70U-serie) 13 De stofsensor gebruik.
08_ montage van de stofzuiger • Plaats bij opslag de zuigmond in de parkeerstand. Pak het apparaat niet vast als de zuigmond in de parkeerstand staat.
de stofzuiger bedienen _09 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN NETSNOER LET OP • W anneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer .
10_ de stofzuiger bedienen VERMOGENSREGELING Handgreep van de slang (SC20F70H-serie) 1. AAN/UIT -knop [ ] - Druk op de AAN/UIT -knop om de stofzuiger in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de stofzuiger uit te schakelen. 2. Knop [(-/+)] - Druk herhaaldelijk op de knop MODE (MODUS) om de gewenste stand te selecteren.
de stofzuiger bedienen _11 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN De batterijen vervangen • Wanneer de stofzuiger niet goed werkt, vervangt u de batterijen. Neem contact op met een erkende leverancier als het probleem zich blijft voordoen. • Gebruik twee AAA-batterijen.
12_ de stofzuiger bedienen DE UV -BORSTEL GEBRUIKEN (SC20F70U-SERIE) 1. Plaats de borstel in de handgreep van de slang. • Plaats de uv-borstel stevig in de handgreep van de slang totdat u een klik hoort. 2. Druk op de knop [BRUSH ON/OFF] (BORSTEL AAN/UIT) om het reinigen te starten.
de stofzuiger bedienen _13 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN DE STOFSENSOR GEBRUIKEN (OPTIE) Gebruik van de stofsensor • Hiermee wordt de hoeveelheid opgezogen stof weergegeven, zodat gebruikers de geslaagde werking van de stofzuigen kunnen ervaren tijdens het reinigen van de kamer .
14_ de stofzuiger bedienen De stofsensor reinigen (optie) • Omdat de stofsensor uit gevoelige elektronische onder delen bestaat, kan er een probleem ontstaan wanneer water of een ander e vloeistof de sensor binnendringt.
hulpstukken en onderhoud van filter _15 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER HULPSTUKKEN GEBRUIKEN Zuigbuis • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven.
16_ hulpstukken en onderhoud van filter Hulpstukken (SC20F70U-serie) • Druk het hulpstuk op het uiteinde van de handgreep van de slang. • T r ek het stofborsteltje uit om de kierenborstel te kunnen gebruiken. • Druk het hulpstuk op het uiteinde van de buis.
hulpstukken en onderhoud van filter _17 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-standenborstel • Pas de invoerschakelaar aan het vloeroppervlak aan.
18_ hulpstukken en onderhoud van filter Mini turboborstel (optioneel) - De borstelrol vervangen 1. Als het filter verstopt raakt of afval zichtbaar is, draait u de twee schroeven aan de achterzijde van de mini-turboborstel los om de voorplaat te verwijderen en de verstopping te verhelpen.
hulpstukken en onderhoud van filter _19 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER Stof verwijderen uit de stofopvangbak van de uv-borstel (optie) Als u ziet dat de stofopvangbak vol is, gebruikt u de knop [Dust Removal] (Stof verwijderen) om de stofopvangbak leeg te maken.
20_ hulpstukken en onderhoud van filter DE STOFSENSOR REINIGEN (OPTIE) Als het groene lampje niet brandt bij het stofzuigen • Controleer of de slang, verlengbuis of de luchtinlaat verstopt zit en r einig deze indien nodig. • Maak de stofopvangbak van de stofzuiger leeg of reinig de filters.
hulpstukken en onderhoud van filter _21 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER HET RASTERSCHERM REINIGEN 1 2 3 Druk de knop opzij. Draai het rasterscherm om en neem het uit. Borstel het stof weg. 4 5 Plaats het rasterscherm in de stofopvangbak en draai het om.
22_ hulpstukken en onderhoud van filter REINIG DE STOFOPV ANGBAK MET W A TER 1 2 3 Druk de knop opzij. Draai het rasterscherm om en neem het uit. Druk op de knop. 4 5 6 maak de stofopvangbak los van de behuizing. Reinig de stofopvangbak en de behuizing met water .
hulpstukken en onderhoud van filter _23 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER HET STOFFIL TER REINIGEN W anneer reinigt u het stoffilter • Als het stoffilter aan de buitenkant erg vuil is of is verstopt met fijnstof, dient u dit eerst schoon te maken.
24_ hulpstukken en onderhoud van filter HET STOFFIL TER REINIGEN 1 2 3 T r ek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. T r ek het deksel van de stofopvangbak open.
hulpstukken en onderhoud van filter _25 03 HULPSTUKKEN EN ONDERHOUD VAN FIL TER HET LUCHTFIL TER REINIGEN 1 2 3 T r ek de handgreep omhoog om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. T r ek het HEP A-filter eruit. Maak het filter en de houder van elkaar los door te trekken.
26_ problemen oplossen problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer , de stekker en het stopcontact. • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verhelp deze.
aantekeningen.
.
Français A s p i r a t e u r Manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un pr oduit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à l'adresse www .
NETTOYEZ LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE À L'EAU CLAIRE. 1 2 3 4 Pour extraire le r éservoir à poussière, tir ez sur la poignée. Faites glisser le bouton sur le côté. Faites tourner le support de la grille pour l'extraire. Appuyez sur le bouton.
Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVER TISSEMENT • Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référ ence ultérieure.
04_ Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assur ez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur .
Consignes de sécurité _05 • Cet appareil n’est pas destiné à êtr e utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduit.
06_ Consignes de sécurité exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centr e d'assistance. • N'employez pas la br osse UV à des fins autr es que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc.
T able des matières _07 T able des matières MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR 08 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR 09 09 Cordon d'alimentation 09 Mise sous/hors tension 10 Contrôle de la puiss.
08_ montage de l'aspirateur • Avant d'entreposer l'aspirateur , fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. Ne soulevez pas l'aspirateur lorsque le suceur à parquets se tr ouve dans sa position de rangement.
fonctionnement de l'aspirateur _09 02 F O N C T I O N N E M E N T D E L ' A S P I R A T E U R CORDON D'ALIMENT A TION A TTENTION • Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon.
10_ fonctionnement de l'aspirateur CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Poignée du tuyau (série SC20F70H) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettr e en marche l’aspirateur . Appuyez dessus une seconde fois pour l’arrêter .
fonctionnement de l'aspirateur _11 02 F O N C T I O N N E M E N T D E L ' A S P I R A T E U R Remplacement des piles • Lorsque l'aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, veuillez contacter notr e revendeur agr éé.
12_ fonctionnement de l'aspirateur UTILISA TION DE LA BROSSEUV (SÉRIE SC20F70U) 1. Insérez la brosse dans la poignée du tuyau. • Insérez complètement la br osse UV dans la poignée du tuyau jusqu'à entendre un «clic». 2. Appuyez une fois sur le bouton [BRUSH ON/OFF] (MARCHE/ARRÊT BROSSE) pour commencer le nettoyage.
fonctionnement de l'aspirateur _13 02 F O N C T I O N N E M E N T D E L ' A S P I R A T E U R UTILISA TION DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (ACCESSOIRE PROPOSÉ EN OPTION) Fonctionnement du capteur .
14_ fonctionnement de l'aspirateur Nettoyage du capteur de poussière (accessoir e proposé en option) • Le capteur de poussière étant composé de dispositifs électr oniques, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur .
Outils et filtre d'entr etien _15 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN UTILISA TION DES ACCESSOIRES T ube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contr ôle de la longueur situé au centre du tube.
16_ Outils et filtre d'entr etien Accessoires (série SC20F70U) • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité de la poignée. • Retirez la br osse à épousseter pour utiliser le suceur plat. • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité du tube.
Outils et filtre d'entr etien _17 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer . • Retirez les saletés entièr ement si l'orifice d'aspiration est bouché.
18_ Outils et filtre d'entr etien Mini turbo brosse (en option) - Remplacer la brosse r ouleau 1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des débris, dévissez les deux vis situées à l’arrière de la mini turbo br osse et retir er le cache pour éliminer les corps étrangers.
Outils et filtre d'entr etien _19 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN Retirer la poussièr e du réservoir à poussière de la br osseUV (accessoire proposé en option) Lorsque vous remar quez que le réservoir de poussièr e est plein, utilisez le bouton [Dust Removal] (Nettoyage) pour vider la poussière.
20_ Outils et filtre d'entr etien NETTOY AGE DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (ACCESSOIRE PROPOSÉ EN OPTION) Si la lumière verte ne s'allume pas lorsque vous utilisez l'aspirateur • Assurez-vous que le tuyau, le tube télescopique et l'entr ée d'air ne sont pas bouchés, et nettoyez-les si nécessaire.
Outils et filtre d'entr etien _21 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN NETTOY AGE DE LA GRILLE 1 2 3 Faites glisser le bouton sur le côté. Faites tourner le support de la grille pour l'extraire. Retirez la poussièr e à l'aide d'une brosse.
22_ Outils et filtre d'entr etien NETTOYEZ LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE À L'EAU CLAIRE. 1 2 3 Faites glisser le bouton sur le côté. Faites tourner le support de la grille pour l'extraire. Appuyez sur le bouton. 4 5 6 Séparez le r éservoir à poussière du corps de l'aspirateur .
Outils et filtre d'entr etien _23 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le filtre à poussièr e? • Si le filtre à poussièr e est très sale à l'extérieur ou obstrué avec la poussière fine, puis nettoyez-le.
24_ Outils et filtre d'entr etien NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE 1 2 3 Pour extraire le r éservoir à poussière, tir ez sur la poignée. Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l'ouvrir . Retirez le filtr e du réservoir de poussière.
Outils et filtre d'entr etien _25 03 OUTILS ET FIL TRE D'ENTRETIEN NETTOY AGE DU FIL TRE DE SORTIE 1 2 3 Pour extraire le r éservoir à poussière, tir ez sur la poignée. Tirez sur le filtre HEP A pour le retir er . Pour séparer le filtr e de son support, tirez sur chacun des deux éléments.
26_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • V érifiez le câble, la fiche et la prise. • Laissez-le refroidir . La puissance d'aspiration diminue progr essivement. • V érifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire.
mémo.
.
Eng lish V a c u u m C l e a n e r user manual Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register SC20F70 Series SC07F70 Series ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully.
CLEAN THE DUST BIN WITH W A TER 1 2 3 4 T ake the dust bin out by lifing the handle Push the button aside. T urn the grille and take out it. Push the button. 5 6 7 Separate the dust bin from body. Clean the dust bin and body with water . Leave the dust bin and body in the shade until completely dry.
safety information _03 safety information SAFETY INFORMA TION WARNING • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence.
04_ safety information IMPORT ANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
safety information _05 capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
06_ safety information • Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may r esult in injury or product damage. • Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod.
contents _07 contents ASSEMBLING THE CLEANER 08 OPERA TING THE CLEANER 09 09 Power cord 09 ON/OFF Switch 10 Power control 12 Using the UV brush (SC20F70U Series) 13 Using the Dust Sensor (Option) TOOL.
08_ assembling the cleaner • For storage, park the floor nozzle. Please do not pick up a machine while the floor nozzle parked assembling the cleaner OPTION.
operating the cleaner _09 02 OPERA TING THE CLEANER POWER CORD CAUTION • When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.
10_ operating the cleaner POWER CONTROL Hose Handle (SC20F70H Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Pr ess the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner . Press again to stop the vacuum cleaner . 2. [(-/+)] Button - Pr ess the MODE button repeatedly to select the correct mode.
operating the cleaner _11 02 OPERA TING THE CLEANER Change the battery • When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer . • Use 2 batteries of size AAA. 1. Never disassemble or recharge the batteries.
12_ operating the cleaner USING THE UV BRUSH (SC20F70U SERIES) 1. Insert the brush into the hose handle. • Insert the UV brush securely into the hose handle until you hear a “clicking” sound. 2. Press the [BRUSH ON/OFF] button to start cleaning.
operating the cleaner _13 02 OPERA TING THE CLEANER USING THE DUST SENSOR (OPTION) Dust Sensor Operations • Indicates the amount of sucked in dust so that users can experience the successful operation of the product while cleaning the r oom.
14_ operating the cleaner Cleaning the dust sensor (Option) • Since the dust sensor consists of sensitive electronic devices, if water or other liquids enters the sensor , it may cause a pr oblem.
tools and maintenance filter _15 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER USING ACCESSOR Y Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten.
16_ tools and maintenance filter Accessories (SC20F70U Series) • Push the accessory onto the end of the hose handle. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. • Push the accessory onto the end of the pipe. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool.
tools and maintenance filter _17 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface.
18_ tools and maintenance filter Mini turbo brush (Option) - T o r eplace brushroll 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions. 2. Inspect condition of brushroll.
tools and maintenance filter _19 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER T o r emove dust from the dust bin of the UV brush (Option) When you notice that the dust bin is filled, use the [Dust Removal] button to empty the dust bin. 1. T o remove dust fr om the dust bin, move the [Dust Removal] button to the “Open” position.
20_ tools and maintenance filter CLEANING THE DUST SENSOR (OPTION) If the green light is not lit while cleaning • Check if the hose, extension pipe or the air inlet is clogged and clean it if necessary. • Empty the dust bin of the cleaner or clean the filters.
tools and maintenance filter _21 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER CLEAN THE GRILLE 1 2 3 Push the button aside. T urn the grille and take out it. Brush away the dust. 4 5 Insert the grille back into the dust bin and turn the grille. Close the dust bin cover .
22_ tools and maintenance filter CLEAN THE DUST BIN WITH W A TER 1 2 3 Push the button aside. T urn the grille and take out it. Push the button. 4 5 6 Separate the dust bin from body. Clean the dust bin and body with water . Leave the dust bin and body in the shade until completely dry.
tools and maintenance filter _23 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER CLEANING THE DUST FIL TER When to clean the dust filter • If the dust filter is very dirty outside or clogged with fine dust, then clean it. • The lamp will turn red when suction is reduced.
24_ tools and maintenance filter CLEANING THE DUST FIL TER 1 2 3 T ake the dust bin out by lifing the handle. Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. 4 5 6 Shake the filter over a garabage can to remove loose dust, then wash the filter with water .
tools and maintenance filter _25 03 TOOLS AND MAINTENANCE FIL TER CLEANING THE OUTLET FIL TER 1 2 3 T ake the dust bin out by lifing the handle. Pull out the HEP A filter . Separate the filter and holder by pulling. 4 5 6 Throw away the dirty filter .
26_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not r ewind fully . • Pull the cord out 2-3m and push down the cord r ewind button.
memo.
Code No. DJ68-00701J REV(0.0).
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung SC20F70HB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung SC20F70HB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung SC20F70HB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung SC20F70HB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung SC20F70HB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung SC20F70HB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung SC20F70HB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung SC20F70HB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
