
AD68-01227A "I modelli con una designazione H significano che il modello è bianco"

Libro di istruzioni del proprietario Prima di operare l'unità, si prega di leggere attentamente questo libro istruzioni e conservarlo per riferimento futuro.
CCD Charge Dispositivo accoppiato
AF Auto Focus
Videocamere digitali
Utilizzare solo pacchetti batteria approvati. Altrimenti, c'è un pericolo di surriscaldamento, fuoco o esplosione. Samsung non è responsabile per i problemi che si verificano a causa dell'utilizzo di batterie non approvate.


Scontro Hazard marcatura e simboli grafici associati
Spiegazione della sicurezza Simboli correlati
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE
CAUTELA
CAUTELA
Questo simbolo è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per la manutenzione e il funzionamento (servicing) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
Questo simbolo è destinato ad avvisare l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno del contenitore del prodotto che può essere sufficientemente grande per costituire un rischio di shock elettrico alle persone.

19. ANTENNE PER ESTERNI: Se un'antenna esterna o il sistema di cavi è collegato al CAMCORDER, assicurarsi che l'antenne o il cavo si basi per fornire una certa protezione contro le sovratensioni della tensione e cariche statiche integrate, Sezione 810 del Codice elettrico nazionale, ANSI/NFPA No. 70-1984, fornisce informazioni per quanto riguarda la corretta messa a terra della struttura di sostegno e del mast, il fondamento del filo conduttore e la struttura portante, l'innesto dell'albero e la costruzione di supporto, la messa a fuoco del cavo di piombo ad un'unità di scarico antenna, le dimensioni delle basi ai conduttori, la posizione dell'unità di scarica dell'antenna, connessione agli elettrodi di messa a messa a punto ed i requisiti per l'elettrodo. Vedi figura qui sotto.
CODICE ELETTRICO NAZIONALE
MORSETTO DI TERRA
SISTEMA DI MESSA A TERRA ELETTRODO (ARTE CC 250, PARTE H)
CONDUTTORI DI MESSA A TERRA (SEZIONE 810-21)
UNITÀ DI SCARICO ANTENNA (SEZIONE CC 810-20)
CAVO ANTENNA IN FILO

25. DANNI CHE RICHIEDONO IL SERVIZIO: Scollegamento del CAMCORDER dal punto di vista della parete e rivolgiti al personale qualificato nelle seguenti condizioni: a. Quando il cavo di alimentazione-fornitura o la spina è danneggiata. b. Se un liquido è stato versato sopra, o gli oggetti sono caduti nel CAMCORDER. C. Se il CAMCORDER è stato esposto a pioggia o acqua. D. Se il CAMCORDER non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionamento, regolare solo i controlli che sono coperti dalle istruzioni operative. L'adeguamento improprio di altri controlli può provocare danni e richiede spesso un lavoro esteso da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il CAMCORDER al suo normale funzionamento. E. Se il CAMCORDER è stato abbandonato o l'armadio è stato danneggiato. f. Quando il CAMCORDER presenta un cambiamento di performance diverso, ciò indica la necessità del servizio.

Questo avviso perclorato si applica solo alle celle a moneta primaria CR (Diossido di manganese) del prodotto venduto o distribuito SOLO in California USA
HG LAMPADA ALL'INTERNO DI QUESTO PRODOTTO CONTENGONO MER- CURY E DEVE ESSERE RICICLATO O SMALTITO SECONDO LE LEGGI LOCALI, STATALI O FEDERALI. Per i dettagli vedi lamprecycle.org, eiae.org, o chiamare 1-800- Samsung (7267864)
ATTENZIONE: La vostra autorità di operare questo dispositivo certificato FCC potrebbe essere annullata se si apportano modifiche o modifiche non espressamente approvate da questa parte responsabile per la conformità alle regole della parte 15 FCC.
“Materiale perclorato – può essere applicata una manipolazione speciale, Vedi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perclorato ”
FCC DOC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni; (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
Avviso FCC L'utente è ammonito che modifiche o modificazioni non espressamente approvate dal produttore potrebbero annullare l'autorità dell'utente per oper- mangiato le attrezzature.
NOTA: Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per le comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e su, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: - Reoriente o spostare l'antenna ricevente. - Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. - Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. - Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiutare e per ulteriori suggerimenti. L'utente può trovare il seguente opuscolo preparato dalla Commissione Federale di Comunicazioni utili: "Come identificare e risolvere problemi di interferenze radio-TV." Questo libro è disponibile dagli Stati Uniti. Ufficio stampa del governo, Washington, D.C. 20402, Stock No. 004-000-00345-4.




Non uso una cassetta di pulizia a umido. Potrebbe danneggiare le teste video.
Per garantire la registrazione normale e un'immagine chiara, pulire regolarmente le teste video. Se un blocco quadrato-shape distorce la riproduzione, o solo uno schermo blu viene visualizzato, le teste video possono essere sporche. Se questo accade, pulire le teste video con una cassetta di pulizia a secco.
1. La luce solare diretta può danneggiare lo schermo LCD, l'interno del mirino o la lente. Scattare le foto del sole solo in condizioni di scarsa luce, come ad esempio al tramonto. 2. Lo schermo LCD è stato prodotto con tecnologia di alta precisione. Tuttavia, ci possono essere piccoli punti (rosso, blu o verde a colori) che appaiono sullo schermo LCD. Questi punti sono normali e non influiscono sull'immagine registrata in alcun modo. 3. Non ritirare la videocamera tenendo premuto il Viewfinder, lo schermo LCD o il pacchetto batteria. 4. Applicare forza eccessiva al mirino può danneggiarlo.
[Nota] Fare riferimento alla pagina 29 per regolare luminosità e colore dello schermo LCD.
Si prega di ruotare lo schermo LCD con attenzione come illustrato. Oltre la rotazione può causare danni all'interno della cerniera che collega lo schermo LCD al videocamere.
Note e istruzioni di sicurezza



Non cerco di servire questo videocamere da solo. Aprendo o rimuovendo le coperture può esporre a tensione pericolosa o altri pericoli. Riferisco tutto il servizio al personale qualificato. Quando sono necessari ricambi, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia utilizzato parti di ricambio specificate dal produttore e con le stesse caratteristiche della parte originale. Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o altri pericoli.
Programmi televisivi, videoclip, titoli DVD, film e altri materiali di programma possono essere protetti da copyright. La copia non autorizzata del materiale protetto da copyright può essere contro la legge. Tutti i nomi commerciali e marchi registrati menzionati in questo manuale o altra documentazione fornita con il prodotto Samsung sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi titolari.
Non lascio il Videocamere esposto ad alte temperature (sopra 60 °C o 140 °F). Ad esempio, in un'auto parcheggiata al sole o esposta alla luce solare diretta. Non lascio che la videocamera si abbevera. Tenere la videocamera lontano dalla pioggia, dall'acqua marina e da qualsiasi altra forma di umidità. Se il Videocamere si bagna, potrebbe danneggiarsi. A volte non si può riparare un malfunzionamento dovuto l'esposizione ai liquidi. I Un aumento improvviso della temperatura atmosferica può causare la condensazione a formarsi all'interno del Camcorder. - Quando si sposta il Videocamere da una posizione fredda a un luogo caldo (ad esempio. dall'esterno all'interno durante l'inverno.) - Quando si sposta il Videocamere da una posizione fresca a un luogo caldo (ad esempio, Se la funzione di protezione (DEW) viene attivata, lasciare il Videocamere per almeno due ore in una stanza asciutta e calda con l'apertura del compartimento della cassetta e rimuovere il Battery Pack.
Note e istruzioni di sicurezza

I Megapixel CCD (solo SC-D975) La videocamera incorpora un CCD da 1,0 megapixel. Le immagini fotografiche possono essere registrate su una scheda di memoria.
I Registrazione di immagini ancora su un nastro La registrazione di immagini ancora permette di registrare un'immagine ancora su una cassetta.
I Interfaccia USB per trasferimento dati di immagine digitale (solo SC-D375(H)/D975) È possibile trasferire le immagini a un PC utilizzando l'interfaccia USB senza una scheda aggiuntiva.
I Funzione di trasferimento dati digitale con IEEE1394 Incorporando l'IEEE 1394 (i.LINKTM: i.LINk è un protocollo di trasferimento dati seriale e sistema interconnessione, utilizzato per trasmettere dati DV) porta di trasporto ad alta velocità dei dati, sia le immagini mobili che foto possono essere trasferite a PC, rendendo possibile produrre o modificare varie immagini.
Come Conoscere la Tua Videocamera
I Compensazione della luce posteriore (BLC) La funzione BLC compensa un background luminoso dietro a un soggetto che stai registrando.
I Vari effetti visivi Gli effetti visivi permettono di dare ai vostri film un aspetto speciale aggiungendo vari effetti speciali.
I Stabilizzatore digitale dell'immagine (DIS) Il DIS compensa qualsiasi handshake, riducendo le immagini instabili particolarmente ad alto ingrandimento.
I Colore TFT LCD Un LCD TFT a colori ad alta risoluzione ti offre immagini pulite, nitide e la possibilità di rivedere immediatamente le tue registrazioni.
I Miglioramento audio Fornisce un suono più potente con le caratteristiche di Real Stereo e Audio Effect.
I 1200x Digital Zoom Consente di magnificare un'immagine fino a 1200 volte la sua dimensione originale.
I slot per schede MMC/SD (solo SC-D375(H) / D975) Lo slot per schede MMC/SD può utilizzare le schede MM C (Multi Media Cards) e SD.
I Registrazione di immagini in movimento su una scheda di memoria (solo SC-D375(H)/D975) La registrazione delle immagini in movimento consente di registrare video su una scheda di memoria.
I Funzione della fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975) - Utilizzando Memory Card, è possibile registrare e riprodurre facilmente immagini foto standard. - È possibile trasferire immagini foto standard sulla scheda di memoria al PC utilizzando l'interfaccia USB.
I Lente di zoom ad alta potenza L'obiettivo Power Zoom permette agli utenti di magnificare il soggetto chiaramente fino a 34X (solo SC-D371/D372/D375(H)), 26X (soltanto C-D975)
I Programma AE Il programma AE consente di modificare la velocità e l'apertura dell'otturatore per adattarsi al tipo di scena/azione da filmare.

[Noti] I contenuti possono variare a seconda della regione di vendita. I Ricambi e accessori sono disponibili presso il rivenditore Samsung locale e centro assistenza.
10.Lens cinghia di copertura
Assicurarsi che i seguenti accessori di base siano forniti con il Videocamcorder Digitale.
Come Conoscere la Tua Videocamera


[Noti] I Illustrazioni del modello SC-D375 sono utilizzati nelle istruzioni di questo proprietario. Anche se i modelli coperti in questo look manuale diverso, tutti operano in modo simile.
[Cerca] Fare attenzione a non coprire il microfono interno e lente durante la registrazione.
Come Conoscere la Tua Videocamera

Pulsante <Player> <);Camera>, < ; M.Player > (solo SC-D375(H)/D975)
I STOP C.NITE/LIGHT MULTI (MOLTI DISPLAY) (SC-D372/D375(H)/D975 ONLY)
√ FF RICERCA RETTA + FWD
ŒŒ REW REC SEARCH – RIV

Come Conoscere la Tua Videocamera

MENU / Q.MENU <Player> <);Camera>, < ; M.Cam> (solo SC-D375(H)/D975) <: M.Player > (solo CSC-D32(H), D 975).

[ Nota ] Quando si chiude il pannello LCD con lo schermo LCD che si affaccia, [L / MLa funzione del pulsante funziona in modo inverso.

Come Conoscere la Tua Videocamera

10.Cassette porta
Jacks
SC-D371/ D372
USB IEEE1394 AV Jack

Come Conoscere la Tua Videocamera


MMC/SD

Come Conoscere la Tua Videocamera
! @ # $ % ^ &

18.DISPLAY Pulsante
17.W/T (Zoom) Pulsante
16.X2 Pulsante ➥Pagina 62
15.DATE/TIME Pulsante
14.SLOW (❙√ ) Pulsante
6 5 4 3
) · (

Premere i pulsanti su entrambi i lati della copertina di Lens, quindi attaccarlo alla lente del videocamere.
È molto importante assicurarsi che il cinturino a mano sia stato corretto prima di iniziare la registrazione. La cinghia a mano permette di: - Tenere la videocamera in una posizione stabile e confortevole. - Premere il tasto [Zoom] e [Record Start/Stop] senza dover cambiare la posizione della mano.
Preparazione
Copertura per lente
Cinturino a mano


1. La batteria al litio mantiene la funzione orologio e il contenuto preimpostato della memoria; anche se l'adattatore di alimentazione del pacchetto batterie o AC viene rimosso. 2. La batteria al litio per il videocamere dura circa 6 mesi in funzionamento normale dal momento dell'installazione. 3. Quando la batteria al litio diventa debole o morto, l'indicatore della data/ora verrà visualizzato < 12:00 AM JAN. 1,2007> quando si imposta il <Date/Time> a < On>. Quando questo accade, sostituire la batteria al litio con una nuova (tipo CR2025). 4. C'è un pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso o equivalente tipo.
Preparazione



Caricamento, tempi di registrazione basati su modello e tipo batteria. ✤I tempi di registrazione continua riportati nella tabella a destra sono approssimazioni. Il tempo di registrazione effettivo dipende dall'uso. ✤I tempi di registrazione continui nelle istruzioni operative sono misurati utilizzando un pacchetto batteria completamente caricato a 77 °F (25 °C). Anche quando il Power è spento, la Batteria si scarica ancora se viene lasciata attaccata al dispositivo.
Caricare il pacchetto batteria agli ioni di litio 1. Girare [Power] passare a [OFF]. 2. Collegare il pacchetto della batteria al videocamere. 3. Collegare l'adattatore di alimentazione AC (AA-E9 TYPE) a una presa della parete. 4. Collegare il cavo DC al jack CC sul videocamere. I L'indicatore di carica inizierà a lampeggiare, mostrando che la batteria sta ricaricando. 5. Premere e tenere premuto il tasto DISPLAY durante la ricarica e lo stato di carica verrà visualizzato sullo schermo LCD per 7 secondi. I Lo stato della carica della batteria è dato come riferimento ed è una stima. Può differire a seconda della capacità e temperatura batteria. 6. Quando la batteria è completamente carica, scollegare il pacchetto della batteria e l'adattatore di alimentazione AC dalla videocamera. Anche con il Power Switch Off, la Batteria si scarica ancora.
✤Utilizza SB-LSM80 o solo il pacchetto della batteria SB - LSM160. ✤Il pacchetto della batteria può essere addebitato un po 'al momento dell'acquisto.
Preparazione
On per un secondo e Errore - Reimpostare il pacchetto batteria e spegnere per un attimo il cavo DC
Il collegamento si ferma e rimane al 90% ~ 100%
Tre volte al secondo 75% ~ 90%
Due volte al secondo 50% ~ 75%
Una volta al secondo Meno del 50%
Tempo di collegamento Tasso di carica
Approsso. 3 ore
Approsso. 1 ora 20 min
Approsso. 2 ore 40 min
Approsso. 1 ora 20 min

I Il pacchetto batterie dovrebbe essere ricaricato in un ambiente compreso tra 32 °F (0 °C) e 104 ° F (40°C). I La durata e la capacità del Battery Pack saranno ridotte se viene utilizzata in temperature inferiori a 32 °F (0 °C) o lasciate nelle temperature superiori ai 104 ° F (40 °C), per un lungo periodo di tempo, anche quando è completamente ricaricata. Non metto il pacchetto batterie vicino a qualsiasi fonte di calore (cioè. fuoco o un riscaldatore). Non smontare, applicare la pressione a o riscaldare il pacchetto della batteria. Non permetto che i terminali + e – del Battery Pack siano cortocircuitati. Può causare perdite, generazione di calore, indurre surriscaldamento o fuoco.
Il display a livello della batteria indica la quantità di potenza rimasta nel Battery Pack. a. Pieno carico b. 20 ~ 40% usato c. 40 ~ 80% usato d. 80 ~ 95% usato e. Completamente usato (Blinking) (Il Videocamere si spegnerà presto, cambiare la batteria il prima possibile.)
La quantità di tempo continuo di registrazione disponibile dipende da; - Il tipo e la capacità del pacchetto batterie che stai usando. - Temperatura ambiente. - Quante volte viene utilizzata la funzione Zoom. - Tipo di utilizzo (Camcorder/Camera/Con schermo LCD ecc.). Si raccomanda di avere diverse batterie disponibili.
(Blinking)

Mi raccomando di consultare la tabella a pagina 16 per un tempo di registrazione continuo approssimativo. I Il tempo di registrazione è influenzato da condizioni ambientali e termiche. I Il tempo di registrazione si accorcia drammaticamente in un ambiente freddo. Poiché la temperatura e le condizioni ambientali variano. I tempi di registrazione continui nelle istruzioni operative vengono misurati utilizzando un Battery Pack completamente caricato a 77 °F (25 °C). Il tempo di batteria rimanente può differire dai tempi di registrazione continua approssimativamente indicati nelle istruzioni. Io... Quando acquisti un nuovo pacchetto di batterie, ti consigliamo di acquistare lo stesso Battery Pack che è fornito con questa videocamera. Il pacchetto batterie è disponibile presso i rivenditori SAMSUNG. Quando la batteria raggiunge il termine della sua vita, si prega di contattare il vostro rivenditore locale. Le batterie devono essere trattate come rifiuti chimici. Mi assicuro che il pacchetto batterie sia completamente caricato prima di iniziare a registrare. I Un nuovo pacchetto batteria non è carica. Prima di utilizzare il Battery Pack, è necessario caricarlo completamente. Io completamente scarico una batteria al litio ione danneggia le cellule interne. Il pacchetto della batteria può essere incline a perdite quando completamente scaricato. Per preservare l'energia della batteria, tenere spenta la videocamera quando non lo si opera. Se il tuo videocamere e' dentro <Camera> modalità, e viene lasciato in < STBY> modalità senza essere operato per più di 5 minuti con un nastro inserito, si spegne automaticamente per proteggere contro la scarica della batteria non necessaria. Mi assicuro che il pacchetto batterie sia montato saldamente in posizione. Non cadere il pacchetto della batteria. Gettare il pacchetto della batteria può danneggiarlo.
Preparazione

Modalità ✤M.Cam: modalità fotocamera di memoria / M.Player Mode : Modalità lettore di memoria e la sono disponibili solo su SC-D375(H)/D975.

✤Le modalità operative sono determinate dalla posizione della [Power] e [Mode] - Interruttori. ✤ Impostare la modalità di funzionamento regolando [Power] e [Mode] interruttori prima di funzionare qualsiasi funzione.
Collegare a una fonte di alimentazione domestica per utilizzare il Videocamere senza dover preoccuparsi della potenza della batteria. È possibile tenere il pacchetto batteria attaccato; la potenza della batteria non sarà consumata.
✤Ci sono due tipi di fonte di energia che possono essere collegati alla videocamera. - L'adattatore di alimentazione AC: utilizzato per la registrazione interna. - Il pacchetto batterie: utilizzato per la registrazione all'aperto.
Preparazione
Interruttore di potenza

Gioco le immagini in movimento (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Riproduci immagine e immagini in movimento (seleziona) ➥page 80 I Protezione da cancellazione accidentale (Protezione) × 79 I Marcatura Immagini per la stampa (Print Mark) ?pagina 88 Ad esempio: Impostazione del bilanciamento bianco 1. Premere il tasto [Q.MENU] Pulsante. Verrà visualizzata la lista dei menu rapidi. 2. Premere il tasto [L / M] pulsante per selezionare < Bilancio Bianco>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 3. Premere il tasto [L / M] pulsante per selezionare la modalità desiderata < Auto>, <); Indoor>:, &l; Outdoor&T; o < Custom WB>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 4. Per uscire, premere il tasto [Q.MENU] Pulsante.
Impostazione della compensazione di luce posteriore (BLC) ➥pagina 57 I Selezione del formato di foto registrazione (dimensione fotografia) ?page 75 (solo SC-D975) Ho impostato il bilanciamento bianco (equilibrio bianco) pagina 50 che impostazione la qualità delle immagini (qualità immagine) † 74 I Setting the Exposure (esposizione) - Può essere utilizzato solo utilizzando l'opzione MENU QUICpage Modalità M.Player (solo SC-D375(H)/D975)
Impostazione della compensazione posteriore (BLC) ➥pagina 57 I Regolazione dello stabilizzatore di immagine digitale (DIS) ?pag. 56 Modalità di esposizione automatica programmata (Programma AE) Pagina 48 I Setting the White Balance (Bilance Bianco) ×pagina 50 I Configurazione dell'otturatore Velocità (Shutter)- Può essere utilizzato solo utilizzando il QUICK MENpage Modalità M.Cam (solo SC-D375(H)/D975)
✤QUICK MENU è usato per accedere alle funzioni della videocamera utilizzando [Q.MENU] Pulsante. ✤QUICK MENU offre un accesso più semplice ai menu usati frequentemente senza utilizzare il [MENU] Pulsante. ✤Le frizioni disponibili utilizzando il MENU di QUICK sono le seguenti: Modalità camera
Preparazione

16:9 Ampia
BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
0:00:10 SP STBY
Q.MENU
0:00:10

[Noti] Gli elementi di I OSD (On Screen Display) qui mostrati si basano sul modello SC-D375. I La schermata sopra è un esempio; è diverso dal display reale.
1. Livello della batteria ➥pagina 17 2. Modalità effetti visivi ➥pagina 52 EASY.Q ➥pagina 35 16:9 Ampia ➥pagina 54 3. DIS ➥pagina 56 4. Programma AE ➥pagina 48 5. Modalità bilanciamento bianco ➥pagina 50 6. Velocità di scatto ➥pagina 46 7. Esposizione ➥pagina 46 8. Focus manuale ➥pagina 47 9. Data/ora ➥pagina 30 Dieci. Posizione Zoom ➥pagina 39 11. COLORE NITE ➥pagine 41 12. USB ➥pagina 96 (SC-D375(H)/D975 solo) 13. Telecomando ➥pagina 24 (SC-D375(H)/D975 solo) 14. Tappeto di vento più ➥pagina 44 15. BLC (Coreensazione della luce posteriore) ➥pagina 57 16. Luce ➥pagina 42 (SC-D372/D375(H)/D975 solo) 17. Real Stereo ➥pagina 45 18. Modalità audio ➥pagina 43
Preparazione
19. Nastro di mantenimento (misurato in minuti) 20. Tape Counter 21. Memoria zero ➥pagina 37 (SC-D375(H)/D975 solo) 22. Modalità velocità di registrazione ➥pagina 43 23. Modalità di funzionamento 24. Auto Timer ➥pagina 38 (SC-D375(H)/D975 solo) 25. Registrazione immagine ancora ➥pagina 59 26. Telefonia Macro ➥pagina 55 27. Riproduzione audio doppia ➥pagina 64 28. DEW ➥pagina 6 29. Controllo del volume ➥pagina 60 30. Linea di messaggi ➥pagina 103 31 Indicatore di avvertimento ➥pagina 103 32. DV IN (modalità trasferimento dati diDV) ➥pagina 92 33. AV IN ➥pagina 69 (solo SC-D975) 34. Indicatore vocale + ➥pagina 67 35. Audio Dubbing ➥pagina 63 (solo C-D375(H)/D975)
4 5 6 7 8


OSD in modalità fotocamera
OSD in modalità giocatore
Colore N.1/30
0:00:11

Attivare la data/ora Per attivare o disattivare la data/ora, accedere al menu e modificare il <Date/Time> Modalità. ➥pagina 30
Attivazione di OSD Premere il tasto [VISUALIZZARE] Pulsante. Ogni pressione del pulsante consente di attivare e disattivare la funzione OSD. Quando spegni il sistema operativo, <Camera Mode>: Le modalità STBY, REC vengono sempre visualizzate sullo schermo anche quando l'OSD viene disattivato. - In < Modalità di riproduzione>: Quando si preme un pulsante funzione, viene visualizzato sul OSD per 3 secondi prima che spenga.
✤Il display a schermo può essere acceso o spento premendo il pulsante.
[Noti] Gli elementi di I OSD (On Screen Display) qui mostrati si basano sul modello SC-D375. I La schermata sopra è un esempio; è diverso dal display reale.
Preparazione

OSD in modalità M.Player

Niente memory card!
800X600
001 5 6 · 2/46 Slide

[Noti] I Dopo la batteria al litio perde il suo carico (dopo circa 6 mesi), la data/ora appare sullo schermo come < 12:00 AM JAN. 1,2007>. Posso impostare l'anno fino al 2037. Se la batteria al litio non è installata, i dati in ingresso non saranno supportati.
1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA] o [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE] o [CARD]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [L / M] pulsante per selezionare < System>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [L / M] pulsante per selezionare <Clock Set>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. I L'anno sarà messo in evidenza prima. 6. Premere il tasto [L / M] pulsante per impostare corrente < Year>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. I Il mese sarà messo in evidenza. 7. È possibile impostare il mese, giorno, ora e minuto dopo la stessa procedura dopo l'impostazione dell'anno. 8. Premere il tasto [OK] pulsante dopo aver impostato i minuti. I un messaggio < Completo !> viene visualizzato. Per regolare l'orologio, selezionare Anno, Mese, Giorno, Ora o Min premendo il [OK] pulsante, quindi premere il tasto [L / M] pulsante per impostare i valori rispettivi. 9. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante.
✤Clock installazione funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤La data/ora viene automaticamente registrata su un nastro. Prima di registrare, impostare il <Date/Time>. ➥pagina 30
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu
Visualizza le illustrazioni in questo manuale - Le illustrazioni OSD di SC-D375 sono utilizzate in questo manuale. - Alcuni degli elementi OSD visualizzati in questo manuale possono differire leggermente dagli articoli reali sulla videocamera.

Regolare Seleziona uscita MENU OK
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa
Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
√On √ On √Su √Il √English
JAN 1 2007
12 : 00 AM
JAN 1 2007

[Nota] Se si imposta il < Rimozione> a <Off> nel menu e cercare di usarlo, l'icona telecomando ( ) lampeggerà per 3 secondi sullo schermo LCD e poi scomparirà.
✤La funzione remota funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/ < M.Player> modi. ➥page 19 ✤La funzione Remote consente di attivare o disabilitare il telecomando per l'uso con la videocamera.
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu

6 Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa

√On √ On √Su √Il √English
In linea

La funzione Beep Sound funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤ È possibile attivare o disattivare il suono Beep, quando è attivato ogni tasto suona un segnale acustico.
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu

6 Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa

√On √ On √Su √Il √English
In linea

La funzione sonora dell'otturatore funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam> modi. ➥page 19 ✤ È possibile attivare o disattivare il suono dell'otturatore, quando è attivato, con ogni stampa [FOTO] pulsante, l'otturatore si aggiustera'.
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu

6 Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa

√On √ On √Su √Il √English
In linea

[Nota] Le opzioni linguistiche possono essere modificate senza preavviso.
La funzione linguistica funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤ È possibile selezionare la lingua desiderata per visualizzare lo schermo del menu e i messaggi.
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa

√On √ On √Su √Il √English

[Noti] I La funzione di dimostrazione viene attivata automaticamente quando il Videocamere è lasciato inattivo per più di 10 minuti dopo aver passato al <Camera> modalità (se non è inserito alcun nastro nella videocamera). Se prema altri pulsanti (FADE, C.NITE, EASY.Q) durante la modalità di dimostrazione, la manifestazione si ferma temporaneamente e riprende 10 minuti dopo se non si opera altre funzioni.
✤La dimostrazione mostra automaticamente le principali funzioni che sono incluse con la videocamera in modo da poterle utilizzare più facilmente. La funzione di dimostrazione può essere utilizzata solo nel <Camera> modalità senza nastro inserito nel Videocamere. ➥page 19 ✤Prima di iniziare: Assicurarsi che non ci sia un nastro inserito nella videocamera. ➥page 32 ✤La dimostrazione opera ripetutamente fino a quando la modalità di dimostrazione non viene disattivata.
Impostazione iniziale: Sistema di impostazione del menu
7 SAMSUNG Camcorder è...
Modalità fotocamera Back Clock Set Remote Beep Sound Shutter Linguaggio audio dimostrativa
Modalità fotocamera √System Orologio Set Remote Beep Sound Shutter Lingua audio dimostrativa

√On √ On √Su √Il √English
Dimostrazione · 34x Zoom ottico · Off On

✤Aggiungi lo schermo LCD funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤La tua videocamera è dotata di un solo 2.5 pollici (solo SC-D371) / 2,7 pollici largo (SC-D 372/ D375(H)/D975) colore Liquid Crystal Display (LCD), che consente di visualizzare ciò che stai registrando o riprodotto direttamente. ✤A seconda delle condizioni in cui si utilizza la videocamera (ad esempio, porte o esterni), è possibile regolare; - < LLCD Bright> - < LLCD Color>
Impostazione iniziale: visualizzazione menu impostazione


Modalità fotocamera √Display LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display
Modalità fotocamera Indietro LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display

√Off √On
[18]

[Noti] I The Date/Time leggerà < 12:00 AM JAN. 1,2007> nelle seguenti condizioni. - Durante la riproduzione di una sezione vuota di un nastro. - Se il nastro è stato registrato prima di impostare la funzione orologio nel videocamere. - Quando la batteria al litio diventa debole o morta. # Prima di usare il tuo nome. # <Date/Time> funzione, è necessario impostare l'orologio. ➥pagina 23
La funzione Data/Ora funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤La data e l'ora vengono registrati automaticamente su una particolare area dati del nastro.
Impostazione iniziale: visualizzazione menu impostazione

6 Modalità fotocamera Indietro LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display
Modalità fotocamera √Display LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display

√Off √On
Data di uscita

La funzione di visualizzazione TV funziona in <Camera>/< Player>/< M.Cam>/< M.Player> modi. ➥page 19 ✤ È possibile selezionare il percorso di uscita del OSD (Sermo Display). - No. <Off>: L'OSD appare solo nello schermo LCD e nel mirino. - No. < On>: L'OSD appare nello schermo LCD, nel mirino e nella TV. (Connessione a una TV ➥pages 65~67) - Usare il [VISUALIZZARE] pulsante per attivare/disattivare il sistema operativo sullo schermo LCD/Viewfinder/TV.
Impostazione iniziale: visualizzazione menu impostazione

6 Modalità fotocamera Indietro LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display
Modalità fotocamera √Display LCD luminoso LCD colore Data/ora TV Display

√Off √On
In linea

✤Quando si inserisce un nastro o chiude il compartimento della cassetta, non applicare una forza eccessiva, in quanto può causare malfunzionamenti. ✤ Non utilizzare alcun nastro diverso da Mini cassette DV. 1. Collegare una fonte di alimentazione e far scorrere [ESPULSIONE DELLA DROGA] Interruttore. I La porta della cassetta si apre automaticamente. 2. Inserire un nastro nel compartimento della cassetta con la finestra del nastro rivolto verso l'esterno e il pannello di protezione verso l’alto. (Inserzione di un Cassette) Rimuovere il nastro adesivo, che viene automaticamente espulso tirando fuori la cassetta. (Espellere una Cassette) 3. Premere l'area contrassegnata [PUSH] sulla porta della cassetta fino a quando non clicca sul posto. I La cassetta viene caricata automaticamente. 4. Chiudi la porta della cassetta.
È possibile visualizzare le immagini attraverso il mirino per evitare di eseguire giù la batteria, o vedere immagini corrette quando l'immagine sullo schermo LCD è scarsa. ✤Nella [GIOCATORE] modalità, il mirino funzionerà quando lo schermo LCD è chiuso. ✤Nella [CAMERA] modalità, il Viewfinder funzionerà quando lo schermo LCD è chiuso o ruotato in senso antiorario 180°. Regolazione del Focus La manopola di regolazione del fuoco della Viewfinder consente agli individui con problemi di visione per vedere immagini più chiare. 1. Chiudere lo schermo LCD. 2. Utilizzare la regolazione Focus Knob del Viewfinder per focalizzare l'immagine. [Cerca] Non sollevare la videocamera dal mirino o dallo schermo LCD in quanto può causare di cadere. [Nota] Vedere il sole o qualsiasi fonte di luce forte attraverso il mirino per un periodo prolungato può essere dannoso, oppure causare danni temporanei.
Registrazione di base



[Nota] Si prega di ruotare lo schermo LCD con attenzione, poiché la rotazione eccessiva può causare danni all'interno della cerniera che collega lo Schermo LCD alla videocamera.
✤ In alcune situazioni possono essere richieste diverse tecniche di registrazione.
Registrazione di base


[Nota] Ritaccare il Battery Pack quando si finisce le registrazioni per evitare inutili consumi di batteria.
3. Impostare il [Power] passare a [CAMERA]. Apro lo schermo LCD. I Set the [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) Assicurarsi che < STBY> viene visualizzato. Se la scheda di protezione scrittura della cassetta è aperta (imposta per salvare), < STOP> e <Protezione!> verrà visualizzato. Rilasciare la scheda di protezione scrittura per registrare. Mi assicuro che l'immagine da registrare sia visualizzata sullo schermo LCD o sul mirino. Assicurarsi che il livello della batteria indica che c'è abbastanza potenza rimanente per il tempo di registrazione previsto. È possibile selezionare una modalità di registrazione a scelta. ➥pagina 43
Registrazione di base
Per interrompere la registrazione, premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] Ancora un bottone. Io... < STBY> viene visualizzato sullo schermo LCD.

16:9 Ampia
√
60 min

[Noti] I Pulsanti non disponibili durante il funzionamento Durante l'operazione EASY.Q, i seguenti pulsanti non sono disponibili perché gli elementi vengono impostati automaticamente. I messaggi corrispondenti possono apparire se le operazioni non disponibili sono tentate. - Pulsante MENU - C.NITE pulsante - Q.MENU tasto I Le impostazioni della modalità EASY.Q vengono eliminate quando il Battery Pack viene rimosso dalla videocamera e deve essere ripristinato al momento del sostituzione del pacchetto batterie. Prendo un'immagine ancora con [FOTO] pulsante mentre EASY.Q è impostato rilascia la funzione DIS.
La funzione EASY.Q funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤La funzione EASY.Q permette a un principiante di effettuare facilmente buone registrazioni.
Registrazione di base


60 min

[Noti] I Mosaico a forma distorsione può apparire sullo schermo mentre in modalità Ricerca Registra. I Pressing [Ricorda Avvio/Stop] pulsante dopo REC SEARCH sovrascriverà le immagini registrate dopo quel punto.
La funzione REC SEARCH funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Usato per rivedere le immagini precedentemente registrate o trovare un punto di registrare una nuova immagine nella modalità STBY.
Registrazione di base
Quando una cassetta viene caricata e la videocamera è lasciata in modalità STBY per più di 5 minuti senza essere utilizzata, si spegne automaticamente. Per usarlo di nuovo, premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] pulsante o impostare il [Power] passare a [OFF] e poi torna a [CAMERA]. Questa funzione di spegnimento automatico è progettata per salvare la potenza della batteria.




[Noti] I Nelle seguenti situazioni, la modalità ZERO MEMORY può essere annullata automaticamente: - Alla fine della sezione contrassegnata con la funzione MIOLOGIA ZERO. - Quando il nastro viene espulso. - Quando si rimuove il pacchetto batterie o l'alimentazione. I La MIOLOGIA ZERO non può funzionare correttamente dove c'è una rottura tra le registrazioni sul nastro.
La funzione ZERO MEMORY funziona in entrambi <Camera> e < Player> modi. ➥page 19 ✤ È possibile contrassegnare un punto su una registrazione che si desidera tornare alla riproduzione successiva.
Registrazione di base



[Noti] Non ostruisco il sensore di controllo remoto mettendo ostacoli tra il telecomando e la videocamera. I La gamma massima di controllo remoto è 4 ~5m (13 ~17 ft). I L'angolo di controllo remoto efficace è fino a 30 gradi sinistra / destra dalla linea centrale. Uso un treppiede (non fornito) è consigliato per la registrazione ritardata.
La funzione SELF TIMER funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Quando si utilizza la funzione SELF TIMER sul telecomando, la registrazione inizia automaticamente in 10 secondi.
Registrazione di base




La funzione Zoom funziona in entrambi <Camera> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤Zooming è una tecnica di registrazione che consente di modificare le dimensioni del soggetto in una scena. ✤ È possibile zoomare utilizzando velocità di zoom variabili. ✤Utilizza queste caratteristiche per diversi colpi. Si prega di notare che l'uso eccessivo della funzione Zoom può portare a risultati non professionali e una riduzione del tempo di utilizzo delle batterie.
Registrazione di base

Pulsante W / T
Leva di zoom

b. Fade In (Approx. 4 secondi)
a. Fade Out (Approx. 4 secondi)
La funzione Fade funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile dare alla registrazione un look professionale utilizzando effetti speciali come sbiadire all'inizio di una sequenza o dissolversi al termine della sequenza.
Registrazione di base
Premere e tenere premuto il tasto [FADE] a. Fase Out Scomparsa graduale
Aspetto graduale b. Fade in Rilasciare il tasto [FADE]

60min 0:00:30 SP STBY
60min 0:00:25 SP REC G
60min 0:00:20 SP REC G
60 min

[Noti] I The COLOR NITE non si accende o disattiva mentre stai registrando. Quando si utilizza il COLOR NITE, l'immagine assume un movimento lento come effetto. Quando si utilizza COLOR NITE, l'attenzione regola lentamente e punti bianchi possono apparire sullo schermo. Non e' un difetto. I COLOR NITE non è disponibile mentre DIS, registrazione immagine fotografica o EASY.Q viene utilizzato. La funzione I COLOR NITE non è disponibile con le seguenti funzioni. 16:9 Wide, programma AE, shutter, esposizione, zoom digitale, Mosaico, specchio, Emboss2 e Pastel2 I Se DIS è impostato, COLOR NITE modalità sarà rilasciato.
La funzione NITE ✤COLOR funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤ Puoi scattare un colpo di oggetto in movimento lento controllando la velocità dell'otturatore, o una immagine più luminosa nei luoghi bui senza compromessi nei colori. ✤Disattivare 16:9 Modalità ampia per utilizzare la funzione COLOR NITE. ➥pagina 54
ENGLISH Basic Recording



Colore N.1/30
· · 60min

[Attenti] I The LIGHT può diventare estremamente caldo. Non lo tocchi mentre è in funzione o subito dopo aver spento, altrimenti gravi lesioni possono risultare. Non metto il Videocamere nel caso di trasporto immediatamente dopo aver usato la LIGHT, poiché rimane estremamente caldo per un certo tempo. Non uso vicino a materiali infiammabili o esplosivi.
[Noti] I The LIGHT non si accende o spegne mentre stai registrando. I L'intervallo della LUCE è limitato. (fino a 6,6ft (2m) I 16:9 La modalità Wide non è disponibile nella modalità LIGHT.
La funzione LIGHT funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤The LIGHT consente di registrare un soggetto in luoghi bui senza sacrificare il colore. ✤La LUCE può essere utilizzata solo con la funzione COLOR NITE. ✤Si prega di disabilitare 16:9 Modalità ampia per utilizzare questa funzione. ➥pagina 54
Registrazione di base



Colore N.1/15
0:00:10
60 min

Per modificare l'audio sulla videocamera, è necessario impostare 12Bit per la modalità audio e SP per il modo di ricreazione.
Registrazione utilizzando la modalità SP per una migliore immagine e qualità del suono. [Cerca]
Quando si registra un nastro in modalità SP e LP, o solo la modalità LP l'immagine di riproduzione puÃ2 essere distorta oppure il codice temporale potrebbe non essere scritto correttamente se c'à ̈ una distanza tra le scene.
Vi consigliamo di usare questo Videocamere per riprodurre i nastri registrati su questa videocamera. Riproduzione di un nastro registrato in altre attrezzature può produrre la distorsione a mosaico.
Quando < 12Bit> è selezionato, no < 12Bit> l'indicazione viene visualizzata. [Noti]
La modalità audio I può essere impostata su < 12Bit> o < 16Bit>. 7. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante. Viene visualizzata l'icona selezionata.
La funzione Modalità Record funziona in entrambi <Camera> e < Player> (DV IN o AV IN (solo SC-D975)) modalità. ➥page 19 ✤Questo videoregistratore registra e riprogetta in modalità SP (gioco standard) e in Modalità LP (lungo gioco). - No. < SP> (gioco standard): Questa modalità consente 60 minuti di tempo di registrazione con un nastro DVM60. - No. < LLP> (gioco lungo): Questa modalità consente 90 minuti di tempo di registrazione con un nastro DVM60. La funzione Modalità Audio funziona in entrambi <Camera> e < Player> modi. ➥page 19 ✤Questo video registratore registra il suono in due modi. (12B, 16B) - < 12Bit>: È possibile registrare due tracce audio stereo 12Bit. Il suono stereo originale può essere registrato sulla traccia principale (Sound1). Il suono stereo aggiuntivo può essere soprannominato sulla traccia Sub (Sound2). - No. < 16Bit>: È possibile registrare una colonna sonora stereo di alta qualità utilizzando la modalità registrazione 16Bit. Il doppiaggio audio non è possibile quando si utilizza questa modalità. 1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA] o [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Record>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Modalità di recupero> o < Modalità audio>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare la modalità di registrazione desiderata o la modalità audio, quindi premere il tasto [OK] Pulsante.
Registrazione avanzata
La modalità I Record può essere impostata su < SP> o < LLP>.

16:9 Ampia
Modalità fotocamera Indietro Rec Mode Audio WindCut Plus Real Stereo
Modalità fotocamera Indietro Rec Mode Audio WindCut Plus Real Stereo
Modalità fotocamera √Record modalità audio WindCut Plus Real Stereo
œ
√SP √12Bit √Off √
œ
12Bit 16Bit · 16BIT · 60min

[Noti] Mi assicuro che WindCut Plus sia impostato su quando si desidera che il microfono sia più sensibile possibile. La funzione I WindCut Plus non è disponibile in modalità Streaming USB. (solo C-D375(H)/D975)
La funzione WindCut Plus funziona in entrambi <Camera> e < Player> (Audio doppiaggio) modalità. ➥page 19 ✤Usa il WindCut Plus quando registra in luoghi ventosi come la spiaggia o vicino agli edifici. La funzione WindCut Plus riduce al minimo il vento o altri rumori durante la registrazione. - Quando il WindCut Plus è acceso, alcuni toni bassi sono eliminati insieme al suono del vento.
Registrazione avanzata

16:9 Ampia
Modalità fotocamera √Record modalità audio WindCut Plus Real Stereo
Modalità fotocamera Indietro Rec Mode Audio WindCut Plus Real Stereo
√SP √12Bit √Off √
Off on Auto · 60min

La funzione Stereo reale funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Real Stereo migliora i segnali di ingresso sinistro e destro quando si utilizza il microfono interno.
Registrazione avanzata

16:9 Ampia
Modalità fotocamera Indietro Rec Mode Audio WindCut Plus Real Stereo
Modalità fotocamera √Record modalità audio WindCut Plus Real Stereo

œ
√SP √12Bit √Off √
Off on · 60min

I Il programma AE non può essere impostato quando la velocità dell'otturatore o l'esposizione è impostata a manuale.
Quando si registra con una velocità di scatto 1/1000 o superiore, assicurarsi che il sole non splende nella lente.
I Il Videocamion ritorna alle impostazioni di auto shutter e esposizione automatica quando si cambia alla modalità EASY.Q.
I L'immagine potrebbe non sembrare liscia quando è impostata una velocità di scatto elevata.
Se si modifica manualmente la velocità dell'otturatore e il valore di esposizione quando è selezionata l'opzione Programma AE, vengono applicate prima le modifiche manuali.
Vengono visualizzate le impostazioni selezionate. Velocità di scatto consigliate durante la registrazione ✤ Sport all'aperto come il golf o tennis: <1/2000> o <1/4000> ✤Moving automobili o treni o altri veicoli in rapida evoluzione come le montagne russe: <1/1000>, <1/500> o <1/250> ✤ Sport all'aperto come il basket: <1/100> Regolazione dell'esposizione durante la registrazione ✤Se si imposta l'esposizione al manuale, maggiore è l' esposizione, più luminosa sarà la foto registrata. [Noti]
I valori di esposizione possono essere impostati tra <00> e <29>. 7. Per uscire, premere il tasto [Q.MENU] Pulsante.
Apparirà l'elenco dei menu rapidi. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Shutter> o <Exposure>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Manual>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare la velocità o il valore di esposizione desiderata dell'otturatore, quindi premere il tasto [OK] Pulsante.
La funzione di velocità dell'otturatore funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤La funzione di esposizione funziona in entrambi <Camera> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤Le funzioni di velocità e esposizione dell'otturatore possono essere impostate nel MENU QUICK.
Registrazione avanzata
La velocità dell'otturatore può essere impostata <1/60>, <1/100>, <1/250>, <1/500>, <1/1000>, <1/2000>, <1/4000> o <1/10000>.
Esecuzione Q.MENU
BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
Esecuzione Q.MENU
Off BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
0:00:10 SP STBY

[Nota] Manual Focus non è disponibile nella modalità EASY.Q.
1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE] o [CARD]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [Q.MENU] Pulsante. Apparirà l'elenco dei menu rapidi. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Focus>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Manual>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Per uscire, premere il tasto [Q.MENU] Pulsante. L'icona [MF] e la barra di stato [MF/AF] saranno visualizzate sullo schermo LCD. 7. Premere il tasto [… / †] pulsante per regolare la messa a fuoco.
Focus manuale ✤ Nelle seguenti situazioni, si possono ottenere risultati migliori regolando manualmente la messa a fuoco. a. Un'immagine contenente diversi oggetti, alcuni vicino alla videocamera, altri più lontano. b. Una persona avvolto in nebbia o circondato da neve. C. Superfici molto lucide o lucenti come una macchina. D. Persone o oggetti in movimento costantemente o rapidamente come un atleta o una folla.
Auto Focus ✤Se non siete esperti nell'uso di Videocamere, vi consigliamo di utilizzare Auto Focus.
La funzione di messa a fuoco automatica/ Focus manuale funziona in entrambi <Camera> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤ Nella maggior parte delle situazioni, è meglio usare la funzione di messa a fuoco automatica, in quanto consente di concentrarsi sul lato creativo della registrazione. La messa a fuoco manuale può essere necessaria in determinate condizioni che rendono la concentrazione automatica difficile o non affidabile. La funzione di messa a fuoco automatica/manuale può essere impostata nel MENU QUICK.
ENGLISH Advanced Recording

BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
Off BLC DIS Programma AE White Balance Shutter Expo Focus
0:00:10 SP STBY

I < Alta velocità ( )> (High Shutter Speed) modalità Per registrare soggetti in movimento veloce come i giocatori nei giochi di golf o tennis.
I <Sand/Snow ( )> modalità Per registrare quando persone o oggetti sono più scuri dello sfondo a causa della luce riflessa dalla sabbia o neve.
I < Spotlight ( )> modalità Per registrare correttamente quando c'è solo luce sul soggetto e non il resto dell'immagine.
I < Ritiro ( )> modalità - Per concentrarsi sullo sfondo del soggetto, quando lo sfondo è fuori fuoco. - La modalità Ritratto è più efficace quando viene utilizzata all'aperto.
I <Sports ( )> modalità Per registrare persone o oggetti in movimento rapidamente.
I < Auto ( )> modalità - Bilancia automatica tra il soggetto e lo sfondo. - Da usare in condizioni normali.
La funzione AE del programma funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤La modalità AE del programma consente di regolare le velocità e le aperture dell'otturatore per soddisfare diverse condizioni di registrazione. ✤Ti danno il controllo creativo sulla profondità del campo.
Registrazione avanzata
A
16:9 Ampia
60 min

[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione Programma AE utilizzando il [Q.MENU] Pulsante. ➥page 20 I La funzione AE del programma non funziona in modalità EASY.Q. I Il programma AE non può essere impostato quando la velocità dell'otturatore o l'esposizione è impostata a manuale.
ENGLISH Advanced Recording

Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera Indietro Programma AE White Balance Effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
Auto Sport Ritratto Spotlight Sand/Snow Alta Velocità
60 min

La funzione di bilanciamento bianco funziona in entrambi <Camera> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤The White Balance è una funzione di registrazione che conserva il colore dell'immagine unico dell'oggetto in qualsiasi condizione di registrazione. ✤È possibile selezionare la modalità White Balance appropriata per ottenere un buon colore di immagine. Io... < Auto ( )> : Questa modalità viene generalmente utilizzata per controllare automaticamente il bilanciamento bianco. Io... < Indoor ( )> : Questo controlla il bilanciamento bianco secondo l'ambiente interno. - Sotto illuminazione alogene o studio/video - Il soggetto è di un colore dominante - Chiudere I <Outdoor ( )> : Questo controlla l'equilibrio bianco secondo l'ambiente esterno. - In luce del giorno, specialmente per chiudi e dove il soggetto è di un colore dominante. Io... < Custom WB ( )> : È possibile regolare l'equilibrio bianco come si desidera in base all'ambiente di tiro.
Registrazione avanzata
A
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off

[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione White Balance utilizzando la [Q.MENU] Pulsante. ➥page 20 I La funzione di bilanciamento bianco non funziona in modalità EASY.Q. Spengo lo Zoom digitale (se necessario) per impostare un equilibrio bianco più preciso. Ripristinare l'equilibrio bianco se le condizioni di illuminazione cambiano. Durante la normale registrazione all'aperto, l'impostazione per Auto può fornire risultati migliori. Pulsanti diversi dal pulsante EASY.Q, [MENU] - Ok. [… / †] - Ok. [Zoom] leva e [OK] pulsante non funzionerà durante l'impostazione del WB personalizzato. La stampa [MENU] Pulsante durante l'impostazione del WB personalizzato cancellerà il settaggio di WB personalizzati e imposta la bilancia bianca a auto.

6 Modalità fotocamera indietro programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
16:9 Ampia
Auto coperta esterna WB c
60 min

10.< Modalità di visualizzazione Questa modalità applica un effetto di disegno pastello pallido all'area circostante di una immagine.
La funzione di effetto visivo funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤The Visual Effects ti permette di dare un look creativo alla tua registrazione. ✤Seleziona l'effetto visivo appropriato per il tipo di immagine che desideri registrare e l'impatto che vuoi creare. Ci sono 10 modalità effetti visivi.
Registrazione avanzata

[Noti] I modi Mosaico, Specchio, Emboss2 e Pastel2 non sono disponibili mentre DIS o COLOR NITE è in uso. Le modalità I Visual Effect non sono disponibili mentre EASY.Q è in uso. Una volta che DIS o COLOR NITE è impostato, Mosaico, Specchio, Emboss2 o modalità Pastel2 sarà rilasciato. La modalità I Mirror non è disponibile in 16:9 Wide mode. (SC-D372/D375(H)/D975 solo) I Digital Zoom non è disponibile nella modalità Mosaico, Specchio, Emboss2 o Pastel2. Una volta impostato l'effetto visivo, 16:9 verrà rilasciato la modalità Wide. (solo SC-D371)
ENGLISH Advanced Recording
0:00:10 SP STBY 7
6 Modalità fotocamera indietro programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
Off Art Mosaico Sepia Specchio negativo
Art. 60min

[Noti] I Digital Zoom e COLOR NITE non sono disponibili in modalità 16:9 Wide. I Ancora registrazione immagine non è disponibile nella modalità 16:9 Wide. ➥page 59 I Una volta che l'effetto visivo o DIS è impostato, 16:9 Modalità ampia sarà rilasciato. (solo SC-D371)
✤La funzione 16:9 Ampia funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Registrazioni in 16:9 Wide ricompensi naturalmente solo quando la TV supporta il rapporto di aspetto 16: 9.
Registrazione avanzata

16:9 Ampia
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera Indietro Programma AE White Balance Effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
Off on · 60min

[Noti] Quando si registra in modalità Tele Macro, la velocità di messa a fuoco può essere lenta. Quando si utilizza la funzione Zoom nella modalità Tele Macro, il soggetto di registrazione può essere fuori fuoco. Uso un treppiede (non fornito) per evitare scosse a mano nella modalità Tele Macro. Evita le ombre quando registri in modalità Tele Macro. I Come la distanza al soggetto diminuisce, area di messa a fuoco si restringe. Quando non si può raggiungere la messa a fuoco corretta, utilizzare [… / †] pulsante o [Zoom] Leva.
La funzione Macro ✤Tele funziona in entrambi <Camera> e < M.Cam> Modalità. ➥page 19 ✤ Distanza focale effettiva in modalità Tele Macro è 50 Cm (19,7 pollici) ~ 100 Cm (39.4 pollici).
ENGLISH Advanced Recording
16:9 Vaso 7
6 Modalità fotocamera indietro programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
60min 0:00:10 STBY
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
In linea

La funzione DIS funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤DIS (Digital Image Stabilizer) è una funzione che compensa qualsiasi movimento di agitazione o mano mentre tiene la videocamera (in limiti ragionevoli). ✤ Fornisce immagini più stabili quando: - Registrazione con lo zoom (Digital Zoom non è disponibile nella modalità DIS.) - Registrare un piccolo oggetto close-up - registrare e camminare allo stesso tempo - Registrarsi attraverso la finestra di un veicolo 1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Camera>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <DIS>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Per attivare la funzione DIS, premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < On>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. Se non si desidera utilizzare la funzione DIS, impostare il <DIS> menu a scelta <Off>. 7. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante. Viene visualizzata l'icona I DIS ( ) . [Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione DIS utilizzando [Q.MENU] Pulsante. ➥page 20 I Digital Zoom, COLOR NITE, Mosaico, Specchio, Emboss2 o Pastel2 non è disponibile nella modalità DIS. Funzione I DIS in 16:9 La modalità Wide può produrre qualità inferiore rispetto alla normale. (SC-D372/D375(H)/D975 solo) I Quando si preme il tasto [FOTO] pulsante mentre la funzione DIS è abilitata, il DIS verrà rilasciato a breve e riprenderà automaticamente dopo l'immagine ancora in fase di registrazione. Mi è consigliato di disattivare la funzione DIS quando si utilizza un treppiede. Se si utilizza la funzione DIS, la qualità dell'immagine può deteriorarsi. La modalità I EASY.Q imposta automaticamente la <DIS> a < On>. I 16:9 La modalità Wide non è disponibile in modalità DIS. (solo SC-D371) I Una volta che DIS è impostato, 16:9 Modalità ampia sarà rilasciato. (solo SC-D371)
Registrazione avanzata

Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera Indietro Programma AE White Balance Effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
Off on · 60min

[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione BLC utilizzando la [Q.MENU] Pulsante. ➥page 20 I La funzione BLC non funziona in modalità EASY.Q.
✤BLC lavora in entrambi <Camera> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤Il nuovo illuminazione esiste quando il soggetto è più scuro dello sfondo: - Il soggetto si trova di fronte a una finestra. - La persona da registrare indossa vestiti bianchi o lucidi ed è posta su uno sfondo luminoso; il volto della persona è troppo scuro per distinguere le sue caratteristiche. - Il soggetto è all'aperto e lo sfondo è coperto. - Le sorgenti luminose sono troppo brillanti. - Il soggetto è contro uno sfondo nevoso.
ENGLISH Advanced Recording

<BLC On> <);
16:9 Ampia
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
√Auto √Off √On √ Off ¤Off
Off on · 60min

[Noti] I Massimo zoom digitale può portare a una qualità dell'immagine inferiore. I Digital Zoom non è disponibile mentre DIS, EASY.Q, registrazione immagine ancora, COLOR NITE, 16:9 Wide, Mosaico, Specchio, Emboss2 e Pastel2 è in uso. Una volta ancora la registrazione di immagine, COLOR NITE, 16:9 Wide, EASY.Q, Mosaico, Specchio, Emboss2 o Pastel2 è impostato, modalità Zoom digitale sarà rilasciato. (La modalità Digital Zoom sarà sostenuta.) Una volta che DIS è impostato, la modalità di zoom digitale verrà rilasciata.
✤ Maximum Digital Zoom funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Zooming più di 34x (solo SC-D371/D372/D375(H)), 26x (soltanto C-D975) è ottenuto in digitale, fino a 1200 x quando combinato con zoom ottico. ✤La qualità dell'immagine può deteriorarsi a seconda di quanto si zoom digitalmente sul soggetto. ✤Si prega di disabilitare 16:9 Modalità ampia per utilizzare questa funzione. ➥pagina 54
Registrazione avanzata
0:00:10 SP STBY 7
Modalità fotocamera √Camera programma AE bilanciamento bianco effetto visivo 16:9 Wide Macro DIS M
Modalità fotocamera Indietro BLC Digital Zoom
œ
√Auto √Off √ Off ¤Off
Off 100x 200x 400x 1200x
60 min

[Noti] I Ancora registrazione immagine non è disponibile durante la registrazione. I È possibile utilizzare la registrazione dell'immagine ancora utilizzando [FOTO] pulsante sul telecomando. Pressare il [FOTO] pulsante sul telecomando registra l'immagine con messa a fuoco automatica. (SC-D375(H)/D975 solo) I Registrazione di immagini Ancora non è disponibile mentre COLOR NITE o 16:9 Wide è in uso. I DIS, Digital Zoom e COLOR NITE non sono disponibili quando ancora la registrazione dell'immagine. I Registrazione di immagini ancora mentre EASY.Q, DIS o modalità Digital Zoom è in uso rilascia la modalità corrente. (Dopo che viene scattata una immagine ancora, la modalità tornerà automaticamente.)
✤La registrazione delle immagini sottile funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤A nastro deve essere inserito come immagini ancora sono registrate su un nastro. ✤Si prega di disabilitare 16:9 Modalità ampia per utilizzare questa funzione. ➥pagina 54 1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [FOTO] Pulsante. I L'immagine ancora è registrata per circa 6 ~ 7 secondi. 4. Dopo che l'immagine è ancora stata registrata, il videocamere ritorna alla sua modalità precedente. Ricerca di un'immagine ancora ✤La ricerca fotografica funziona solo in < Player> Modalità. ➥pagina 19 1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Tape>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Foto di ricerca>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. I flicker œœ/√√will sullo schermo LCD. 6. Premere il tasto [¿/√√ (REW/FF)] pulsanti per cercare l'immagine ancora. I Il processo di ricerca fotografica appare mentre si sta cercando. Dopo aver completato la ricerca, il Videocamere visualizza l'immagine ancora. Quando non ci sono ancora immagini registrate sul nastro, sarà completamente risucchiato o inoltrato. 7. Per uscire, premere il tasto [I (STOP)] o [MENU] Pulsante.
ENGLISH Advanced Recording

Ricerca di uscita MENU ¿ /√√
Ricerca di uscita MENU ¿ /√√
Modalità giocatore √Tape Foto Cerca Copia Audio Selezionare l'effetto audio
Foto di ricerca...
SP 0:41:56:10
√Sound[1] √Off
0:44:38:03
Ricerca foto · 25min Foto di ricerca · 25 min

1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Inserisci il nastro che desideri visualizzare. ➥pagina 32 4. Aprire lo schermo LCD. Regolare l'angolo dello schermo LCD e impostare la luminosità o il colore se necessario. 5. Premere il tasto [¿ (REW)] pulsante per riavvolgere il nastro al punto di partenza. Per smettere di riavvolgere, premere il tasto [I (STOP)] Pulsante. I La videocamera si ferma automaticamente dopo la riavvolgimento. 6. Premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) pulsante per avviare la riproduzione. È possibile visualizzare l'immagine che hai registrato sullo schermo LCD. Per fermare l'operazione di gioco, premere il tasto [I (STOP)] Pulsante. Regolazione del colore LCD luminoso/LCD durante il gioco ✤ È possibile regolare il colore LCD luminoso/LCD durante la riproduzione. ✤Il metodo di regolazione è la stessa procedura utilizzata in <Camera> Modalità. ➥pagina 29 Regolazione del volume ✤Quando si utilizza lo schermo LCD per la riproduzione, è possibile ascoltare il suono registrato dal built- in altoparlante. - Fai i seguenti passi per abbassare il volume o disattivare il suono durante la riproduzione di un nastro sulla videocamera. ✤Quando il suono viene sentito una volta che la registrazione è in gioco, utilizzare [… / †] pulsante per regolare il volume. I Un display a livello di volume apparirà sullo schermo LCD. I Livelli possono essere regolati da qualsiasi punto tra <00> a <19>. Se chiudi lo schermo LCD durante la riproduzione, non sentirai il suono dall'altoparlante. ✤Quando il cavo Audio/Video è collegato al Videocorder, non si può sentire il suono dal diffusore incorporato e non riesce a regolare il volume.
✤La funzione di riproduzione e l'altoparlante funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile monitorare l'immagine di riproduzione sullo schermo LCD.
Riproduzione

[05] · 60min

Avanti lento riproduzione - Premere il tasto [SLOW] pulsante sul telecomando durante la riproduzione. - Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) Pulsante. I Reverse Slow Playback - Premere il tasto [œ❙❙(-)] pulsante durante il gioco lento in avanti. - Per riprendere la riproduzione lenta in avanti, premere il tasto [❙❙√(+)] Pulsante. - Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) Pulsante.
I Press the [¿ (REW)] /[√√(FF)] pulsanti durante la riproduzione o ancora modalità. Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) Pulsante. Continuo a premere [¿ (REW)] / [√√(FF)] pulsanti durante la riproduzione o ancora modalità. Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il pulsante.
I Press the [√❙❙(GIOCO/ANCORA) pulsante durante la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) Pulsante.
✤Questa funzione funziona solo in < Player> Modalità. ➥pagina 19 [PLAY], [ANCORA], [STOP], [FF] e [REW] I pulsanti sono situati sulla videocamera e sul telecomando. (SC-D375(H)/D975 solo) ✤The [F.ADV] (Fronte di fila) [X2] e [SLOW] I pulsanti sono situati solo sul telecomando. (SC-D375(H)/D975 solo) ✤ Per evitare l'usura del nastro e della testa, il tuo Videocamere si fermerà automaticamente se viene lasciato in modalità ancora o lente per più di 3 minuti.
ENGLISH Playback

œ
œ

[Noti] I Mosaico a forma distorsione può apparire sullo schermo mentre in alcune delle varie modalità di riproduzione. Distorsione o rumore a forma di mosaico possono essere sperimentati quando si riproducono nastri registrati in LP che contengono varie funzioni di riproduzione. I Sound saranno ascoltati solo durante la normale riproduzione SP o LP.
Per la riproduzione in retromarcia alla velocità normale, premere il tasto [œ❙❙(-)] pulsante sul telecomando durante la normale riproduzione in avanti. I Press the [√(PLAY)] o [❙❙√(+)] pulsante per tornare alla normale riproduzione in avanti.
I Avanti X2 Riproduzione - Premere il tasto [X2] pulsante sul telecomando durante la riproduzione. - Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√(PLAY)] Pulsante. I Reverse X2 Playback - Premere il tasto [œ❙❙(-)] pulsante durante la riproduzione in avanti X2. - Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√(PLAY)] Pulsante.
I Press the [F.ADV] pulsante sul telecomando mentre in modalità ancora. - La sequenza video avanza frame per cornice ogni volta che si preme il [F.ADV] Pulsante. - La funzione F.ADV funziona solo in modalità ancora. Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√ (PLAY)] Pulsante. - Avanzamento telaio in avanti. Premere il tasto [F.ADV] pulsante sul telecomando in modalità ancora. - Avanzamento telaio inverso Premere il tasto [œ❙❙(-)] pulsante sul telecomando per cambiare la direzione in modalità F.ADV. Premere il tasto [F.ADV] pulsante sul telecomando.
Riproduzione

œ

[Noti] Non è possibile utilizzare la funzione Audio Dubbing durante il gioco di un video protetto da scrittura. Connetto il cavo audio/video dalla videocamera all'apparecchiatura audio esterna per doppiaggio. Per dub da una sorgente audio esterna, impostare funzione a . (solo SC-D975) ➥pagina 69
✤Questa funzione consente di ingombrare la voce attraverso il microfono dell'unità su un nastro pre-registrato della videocamera. Il suono originale sul nastro non verrà cancellato. La funzione di presa audio funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 ✤Non è possibile utilizzare il suono su un nastro pre-registrato in modalità LP o 16 bit. ✤ È possibile aggiungere il suono al suono originale su un nastro pre-registrato registrato in modalità SP con audio a 12 bit. On Sul modello SC-D975, è anche possibile utilizzare le apparecchiature audio esterne tramite il jack AV.
ENGLISH Playback




[Nota] Quando si suona indietro suono aggiunto (Suono[2] o MIX[1+2]), si può sperimentare una perdita di qualità del suono.
✤La funzione di riproduzione audio doppia funziona solo in < Player> Modalità. ➥pagina 19
Riproduzione

0:01:53:10 SP √ Sound[2]
Modalità giocatore √Tape Foto Cerca Copia Audio Selezionare l'effetto audio
Modalità giocatore Indietro Foto Copia Audio Selezionare l'effetto audio
√Sound[1] √Off
Suono[1] Sound[2] MIX [1+2] · 20min

[Noti] Se si collega il cavo al jack AV, non sentirete suono dal diffusore della videocamera. Se è disponibile solo un ingresso audio mono sul televisore, utilizzare il cavo audio con jack bianco (Audio L).
Per riprodurre un nastro, la televisione deve essere compatibile con NTSC. ➥page 101 ✤Noi consigliamo di utilizzare l'adattatore AC Power come fonte di alimentazione per il Videocamere.
La funzione di riproduzione funziona solo in < Player> Modalità. ➥pagina 19
ENGLISH Playback
SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975
TV
œ
œ

[Noti] I La modalità di riproduzione (SP/LP) viene selezionata automaticamente. Se è disponibile solo un ingresso audio mono sul televisore, utilizzare il cavo audio con jack bianco (Audio L).
✤ È possibile collegare il videocamere a una TV attraverso un VCR.
Riproduzione

œ

Video · Cavo audio/video

La funzione Voice+ funziona solo in < Player> Modalità. ➥ pagina 19 ✤ Questa funzione consente di narrare su un nastro pre-registrato tramite il microfono della videocamera. 1. Collegare il cavo audio/video fornito al Jack AV della videocamera. 2. Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo AV (VCR/DVD Recorder / TV) abbinando i colori dei terminali. 3. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 4. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 5. Inserisci il nastro che desideri riprodurre in questa videocamera. 6. Premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] pulsante su un punto in cui si desidera durante la riproduzione. L'icona I Voice+ ( ) viene visualizzata sullo schermo e si accenderà sullo schermo per un po'. I Sound verrà trasferito dal microfono interno della videocamera al dispositivo AV collegato. Se si utilizza la funzione Voice+ durante la copia di un dispositivo AV esterno, il suono vocale tramite microfono della videocamera verrà trasferito e soprannominato invece del suono pre- registrato sul nastro. 7. Per annullare la funzione, premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] Ancora un bottone. [Noti] I VOICE+ è disponibile solo quando il cavo Audio/Video viene collegato. Se un cavo diverso (DV o USB Cavo (solo SC-D375(H)/D975) è collegato, la funzione VOICE+ potrebbe non funzionare correttamente. Se premete il tasto [I (STOP)], [√❙❙(PLAY/STILL)] o [√ (FF)] quando si utilizza la funzione Voice+, la funzione Voce + sarà disattivata. Durante il processo VOICE+, le funzioni del pulsante [MENU] e [PHOTO] non funzionano. I La funzione VOICE+ non influisce sul suono originale del nastro registrato. I Sound viene trasferito dal microfono interno su questa videocamera al dispositivo AV collegato, quando si utilizza la funzione Voice+. Assicurarsi che il microfono non sia coperto o bloccato in alcun modo. Regolazione del volume sonoro sul dispositivo esterno collegato. (TV, sistema audio ecc) I Feedback può verificarsi se la videocamera è posizionata vicino all'altoparlante di un dispositivo esterno. Abbassare il volume del dispositivo esterno e mantenere la videocamera a una distanza ragionevole.
ENGLISH Playback

0:01:53:10 SP √ 5
œ
√
œ

[Noti] Abbiamo consigliato di connettersi a dispositivi stereo (TV, altoparlanti) per migliorare gli effetti audio. La funzione I Audio Effect non è disponibile con modalità di streaming USB (contenuto audio/video da videocamera a computer tramite USB) (solo SC-D375(H) / D975) o connessione DV.
La funzione di effetto ✤Audio funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 ✤Audio Effect fornisce vari effetti di riproduzione ai segnali audio memorizzati su un nastro.
Riproduzione

Modalità giocatore √Tape Foto Cerca Copia Audio Selezionare l'effetto audio
Modalità giocatore Indietro Foto Copia Audio Selezionare l'effetto audio
√Sound[1] √Off
Fuori musica vocale ampio eco
W
M

[Noti] Quando si registrano immagini da un VCR, la riproduzione deve essere a velocità normale o apparirà una immagine grigia sulla videocamera. Se io fossi è impostato su , la funzione WindCut Plus non è disponibile.
La funzione In/Out di ✤AV funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 AVAV In/Out impostazione consente di registrare segnali da fonti esterne e visualizzarlo sullo schermo LCD della videocamera. Inoltre, è possibile inviare il video o l'immagine da camcorder a dispositivi esterni.
ENGLISH Playback

Modalità giocatore √Record modalità audio WindCut Plus AV in/Out
Modalità di riproduzione Indietro Modalità audio WindCut Plus AV in/Out

√SP √12Bit √Off √Out
In giro

[Noti] Se si utilizza la videocamera mentre è collegato ad un altro dispositivo, collegare sempre il Videocamere a una presa AC utilizzando l'adattatore di alimentazione CA. È inoltre possibile copiare immagini ad altri supporti di memorizzazione esterni utilizzando questa videocamera.
Smettere di registrare sul VCR, quindi premere il tasto [I (STOP)] pulsante sul tuo Videocamere.
✤La funzione di copia funziona solo in < Player> Mode. ➥page 19 ✤Connetti la videocamera a un videoregistratore utilizzando il jack AV per copiare la registrazione da una videocamera su un nastro VCR. ✤Impostare il <AV In/Out> a <: Out>, prima di copiare un dispositivo esterno. ➥Pagina 69
Connessione
Quando la copia è completa

SC-D371/D372 SC-D375(H)/D975
œ
œ
Cavo audio/video · Video · Cavo audio/video

[Noti] Se si utilizza la videocamera collegata ad un altro dispositivo, collegare sempre il Videocamere a una presa AC utilizzando l'adattatore di alimentazione CA. I video protetti da copia come Macrovision o segnali TV instabili non possono essere registrati su questa videocamera.
Premere il tasto [I (Stop) pulsante sul Videocamere per interrompere la registrazione (copia).
Registrazione (Copying) su un nastro videocamera 1. Prepara la TV o il videoregistratore. 2. Collegare la videocamera al VCR o alla TV con il cavo Audio/Video. Connetto il cavo Audio/Video al jack di uscita sul tuo VCR o TV I Il Jack giallo: Video I La presa bianca: Audio (L)- Mono I L'anello rosso: Audio(R) 3. Inserisci un nastro vuoto nel tuo Videocamere.
La funzione di registrazione (Copying) funziona solo in < Player> Mode. ➥page 19 ✤Connetti il tuo videocamere a un VCR o ad una TV usando lo jack AV per registrare un programma televisivo o copiare un nastro video su un nastro di videocamera. ✤Impostare l' <AV In/Out> a <:In>, prima di registrare (Copying). ➥Pagina 69
Registrazione (Copia) un programma TV o video con il nastro di una videocamera (solo SC-D975)
Quando la registrazione (Copying) è completa:
Per registrare da una TV
Per registrare da un VCR
VCR
TV
œ
œ

✤Registrazione/Visualizzazione di immagini. ✤Protecting Images from accidental cancellasure. (eccetto MMC) ✤Il MMC non ha una scheda di protezione. Quando si utilizza il MMC, fare attenzione a non modificare o eliminare i dati per errore. ✤Eliminare immagini memorizzate nella scheda di memoria Immagini fotografiche con informazioni stampa
✤ Questa videocamera può usare schede di memoria SD e MMC (Multi Media Cards). Alcune schede non sono compatibili a seconda del tipo di scheda di memoria e produttore. ✤La scheda di memoria memorizza e gestisce le immagini registrate dal videocamere. ✤ Prima di inserire o espellere la scheda di memoria, impostare il [Power] passare a [OFF].
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
* 1GB=1.000,000,000byte; la capactiy formattata effettiva può essere inferiore in quanto il firmware interno utilizza una parte della memoria.
Inserimento di una scheda di memoria
Funzioni della scheda di memoria

✤RS MMC o Mini SD devono essere inseriti utilizzando un adattatore (non fornito).

Le immagini fotografiche che hai registrato vengono salvate in formato file JPEG sulla scheda di memoria. ✤Le immagini in movimento che hai registrato vengono salvate nel formato di file MPEG4 sulla scheda di memoria. Ogni file ha un numero di file e tutti i file sono assegnati a una cartella. - Un numero di file da DCAM0001 viene assegnato sequenzialiamente ad ogni immagine registrata. - Ogni cartella è numerata da 100SSDVC e registrata sulla scheda di memoria. Immagine di formato immagine I Images sono compressi in formato JPEG (Joint Photographic Experts Group). I La dimensione dell'immagine è 800x600 o 1152x864 (solo SC-D975). ➥page 75 (Tape Capture 640x480). Immagine mobile I Images sono compressi in formato MPEG 4 (Moving Picture Experts Group). I La dimensione dell'immagine è 720X480.
[Noti] Non applicare forza eccessiva quando si inserisce / espellere la scheda di memoria. Non spengo l'alimentazione durante la registrazione, il caricamento, la cancellazione di un immagine fotografica o la formattazione della scheda di memoria. Per favore spegni l'alimentazione prima di inserire o espellere la scheda di memoria per evitare di perdere i dati. Non metto la scheda di memoria vicino a un forte dispositivo elettromagnetico. Non permetto che le sostanze metalliche vengano a contatto con i terminali della scheda di memoria. Non piegare, cadere o applicare forte shock alla scheda di memoria. Dopo aver rimosso la scheda di memoria dalla videocamera, tenerla in un caso morbido per evitare urti statici. I dati memorizzati sulla scheda di memoria possono essere modificati o persi a causa dell'uso improprio, elettricità statica, rumore elettrico o riparazione. Salvare immagini importanti separatamente. Samsung non è responsabile per la perdita di dati a causa dell'uso improprio. I RS-MMC o Mini SD devono essere inseriti utilizzando un Adaptor (non fornito). I In M.Cam o M.Player modalità, la 16:9 wide mode non è supportata. La modalità larga visualizza solo nel rapporto di aspetto 4:3. I La videocamera supporta fino a 2GB SD/MMC e inferiore. SD/MMC sopra 2GB non può registrare o giocare correttamente.
<Foto Image> <);Moving Image&T
101SSDVC
100 SSDVC DCAM 0001 M2
MSAMSUNG
SSPOSTA
100SPOSTA
000-0000 · Numero di cartella · numero file

[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione di qualità della foto utilizzando la [Q.MENU] Pulsante. ➥page 20 I Il numero di immagini che possono essere memorizzate su una scheda di memoria dipende da varie condizioni di registrazione. I Fino a 20.000 immagini (JPEG) possono essere memorizzate in una scheda di memoria.

I valori misurati sopra si basano su 800x600 Photo Size. I * 1152X864 : SC-D975 solo
La funzione di qualità ✤Photo funziona in entrambi < Player> e < M.Cam> modi. ➥page 19 ✤ È possibile selezionare la qualità di un'immagine fotografica da registrare. Selezionare la qualità dell'immagine 1. Impostare il [Power] passare a [CAMERA] o [GIOCATORE]. 2. Se il [Power] l'interruttore è impostato su [CAMERA]# Set the [Mode] passare a [CARD]. Se il [Power] l'interruttore è impostato su [GIOCATORE]# Set the [Mode] passare a [TAPE]. 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Memory>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Foto Quality>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare la qualità dell'immagine desiderata < Super Fine>, <Fine>, < Normal>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 7. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante. I Viene visualizzata l'icona selezionata. Numero di immagini sulla scheda di memoria
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)

√Super fine √ Sedili
Super fine normale

[Noti] Le immagini di foto che vengono registrate a 1152X864 sulla videocamera, non possono riprodurre correttamente su altri dispositivi digitali che non supportano questa dimensione della fotografia. Le immagini ad alta risoluzione usano più memoria che le immagini a bassa risoluzione. Pertanto, maggiore è la risoluzione selezionata meno sarà il numero di immagini disponibili.
La funzione dimensione ✤Photo funziona solo in < M.Cam> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile impostare la dimensione dell'immagine fotografica per soddisfare le vostre esigenze.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)


5 M.Cam Modalità Indietro Foto di qualità File n°
M.Cam Mode √Memory Foto di qualità File No.
√Super Fine √1152 x 864 Series
1152 x 864 800 x 600

[Nota] Quando si imposta a , ogni file viene assegnato con un numero diverso in modo da evitare i nomi dei file duplicati. È conveniente quando si desidera gestire i file su un PC.
L'impostazione del numero di ✤File funziona solo in < M.Cam> Modalità. ➥page 19 ✤File Numbers sono dati alle immagini nell'ordine in cui sono stati registrati quando vengono memorizzati sulla scheda di memoria. I numeri ✤File possono essere impostati come segue: - < Series>: Quando ci sono file esistenti, la nuova immagine sarà chiamata come il numero successivo nella sequenza. - No. <Reset>: Quando non ci sono file memorizzati sulla scheda di memoria, la numerazione del file inizia da 0001.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
6 M.Cam Modalità Indietro Foto Qualità File No.
M.Cam Mode √Memory Photo Quality File No.
√Super fine √ Sedili
Ripristino della serie

[Noti] Le immagini di foto sono salvate più ampiamente che siano state prese nello schermo LCD. Le immagini della foto sono salvate nella scheda di memoria in un formato 800x600 o 1152x864 (solo SC-D975). I Il numero di immagini fotografiche che possono essere memorizzate dipende dalla qualità dell'immagine. Le immagini di foto (JPEG) possono essere memorizzate nella scheda di memoria fino a 20.000 file.
✤Pote scattare foto mentre in < M.Cam> modalità e memorizzare le immagini sulla scheda di memoria. ➥page 19 ✤ È possibile scattare foto con il telecomando. ✤Audio non verrà registrato con un'immagine fotografica sulla scheda di memoria.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)



1

1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [CARD]. I L'ultima immagine registrata appare. Se non ci sono immagini registrate sulla scheda di memoria, < Nessuna immagine!> viene visualizzato. Per visualizzare un'immagine singola Utilizzo del [¿/√√ (REV/FWD)] pulsanti, cercare l'immagine foto desiderata. Per visualizzare la prossima immagine: premere il tasto [√√ (FWD)] Pulsante. Per visualizzare l'immagine precedente: premere il tasto [¿ (REV)] Pulsante. Continuo a premere [√√ (FWD)] o [¿ (REV)] per cercare rapidamente un'immagine. Per visualizzare uno spettacolo di scivolo Premere il tasto [√❙❙(S.SHOW)] Pulsante. Tutte le immagini saranno riprodotti consecutivamente per 2 ~ 3 secondi ciascuno. I < Slide> viene visualizzato. Lo Slide Show parte dall'immagine corrente. Per fermare lo slide show, premere il tasto [√❙❙(S.SHOW)] Ancora un bottone. Per visualizzare il Multi Display Per visualizzare sei immagini memorizzate su uno schermo, premere il tasto [I (MULTI) Pulsante. I Un marchio di selezione [¿/√√] appare sotto l'immagine. I Press the [¿/√√ (REV/FWD)] pulsante per selezionare un'immagine. Per tornare alla modalità di riproduzione singola, premere il tasto [I (MULTI) Ancora un bottone. L'immagine selezionata viene visualizzata nella schermata completa. [Noti] I Qualsiasi immagine di grandi dimensioni scattata con un'altra fotocamera verrà visualizzata come una miniatura. Per visualizzare le precedenti sei immagini, premere e tenere premuto il tasto [¿ (REV)] pulsante per circa 3 secondi. Per visualizzare le prossime sei immagini, premere il tasto [√√ (FWD)] pulsante per circa 3 secondi. I tuoi accessi <Delete>, < Cancella tutto >, <Protect> o <Print Mark> funzioni in modalità visualizzazione multi Visualizza, utilizzando [Q.MENU] Pulsante.
✤Questa funzione funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 Puoi riprodurre e visualizzare le immagini della foto registrate su una scheda di memoria. ✤ Assicurarsi che <M.Play Select> è impostato su <Foto> nel menu. ➥pagina 85
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)


[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione Protezione utilizzando [Q.MENU]. ➥page 20 I Se la scheda di protezione della scrittura sulla scheda memoria è impostata su LOCK, non puoi impostare la protezione dell'immagine.
La funzione di protezione funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile proteggere le immagini importanti dalla cancellazione accidentale. Se si formatta il Videocamere, tutte le immagini comprese le immagini protette verranno cancellate.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
√
M.Player Mode √Memory M.Gioca Selezionare Eliminare Tutti Proteggere Stampa Formato di marca
M.Player Mode Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca

La funzione Elimina funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile cancellare le immagini della foto e spostare le immagini registrate sulla scheda di memoria. ✤ Se si desidera eliminare le immagini protette, è necessario disattivare prima la protezione dell'immagine. ✤Un'immagine che è stata cancellata non può essere recuperato.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
M.Player Mode √Memory M.Gioca Selezionare Eliminare Tutti Proteggere Stampa Formato di marca
M.Player Mode Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca
Vuoi eliminare?

[Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione Cancella utilizzando [Q.MENU]. ➥page 20 I Quando non c'è alcuna immagine memorizzata sulla scheda di memoria, il messaggio < Nessuna immagine!> verrà visualizzato. Se un file di immagine errato si trova sulla scheda di memoria, il messaggio < Errore della carta di memoria!> verrà visualizzato. Può essere causato da copiare immagini di diversi dispositivi digitali. Formattazione della scheda di memoria cancellerà tutte le immagini memorizzate. ➥page 82 I Per proteggere le immagini importanti dalla cancellazione accidentale, attivare la protezione dell'immagine. ➥page 79 Cancellare tutti i file utilizzando < Cancella tutto > il menu può richiedere un po'. Per eliminare tutti i file molto più velocemente, formattare la scheda di memoria.
✤Steps da 1 a 5 sono gli stessi descritti nella pagina 80.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
Vuoi eliminare tutto?
M.Player Mode Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca

[Noti] Se eserciti la funzione Formato, tutte le immagini fotografiche/moving saranno cancellate completamente. Immagini foto cancellate/moving non possono essere recuperati. Formattazione della scheda di memoria utilizzando un dispositivo diverso causerà errori di lettura della scheda ricordo. Non spengo la corrente nel bel mezzo della formattazione. I Una scheda di memoria con il set della scheda protezione per salvare non sarà formattata. ➥page 72 Non formattare la scheda di memoria su un PC. < Non formattato !> messaggio può apparire se una scheda di memoria formattata su un PC è inserita.
1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [CARD]. 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Memory>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Format>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. I un messaggio < Tutti i file saranno cancellati! Vuoi formattare?> viene visualizzato. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Sì> o < No>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. Io... < Completo !> viene visualizzato quando il formato è completato. 7. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante.
La funzione Formato funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile utilizzare le funzioni Formato per eliminare completamente tutte le immagini e opzioni della scheda di memoria, comprese le immagini protette. La funzione Formato ripristina la scheda di memoria al suo stato iniziale.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
M.Player Mode √Memory M.Gioca Selezionare Eliminare Tutti Proteggere Stampa Formato di marca
Tutti i file saranno eliminati! Vuoi formattare?
M.Player Mode Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca

[Noti] I Questi tempi sono approssimativi in quanto le capacità di registrazione possono essere influenzate da variabili come materia soggetto e tipo scheda di memoria. I file che hai registrato vengono salvati in una cartella seguente.
✤ È possibile registrare immagini in movimento mentre < M.Cam> modalità e memorizzare le immagini su una scheda di memoria. ➥page 19 ✤ È possibile registrare immagini in movimento con audio su una scheda di memoria. ✤Il formato dello schermo dell'immagine in movimento da registrare è 720x480.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
Approsso. 8 min
Approsso. 16 min
Approsso. 32minuto
Approsso. 64 min



100SPOSTA
Immagine mobile ·

[Noti] I file MPEG tp 2000 possono essere memorizzati su una scheda di memoria. I file MPEG (Moving images) possono essere registrati fino a 2 GB per file. Io... [MENU] e [OK] i pulsanti non sono disponibili durante la registrazione di un'immagine in movimento. Per usare il pulsante [MENU] e il tasto [OK], interrompere la registrazione. Registrare un'immagine in movimento non è disponibile quando viene visualizzata una MENU o QUICK MEN U. Per iniziare a registrare, premere il tasto [MENU] o [Q.MEN U] per far sparire il menu. Prima di utilizzare la registrazione una funzione immagine in movimento, controllare se la scheda di memoria è inserita nel videocamere. Le immagini in movimento che hai registrato vengono salvate nel formato di file *.avi (avi 1.0) della scheda di memoria. I Le immagini in movimento su una scheda di memoria sono un formato più piccolo e definizione inferiore rispetto alle immagini sul nastro. I Il suono è registrato in mono. I Le seguenti funzioni non sono consentite < M.Cam> Mode. DIS (Digital Image Stabilizer), Digital Zoom, Fade, Programma AE, Effetto Visivo. Durante la registrazione su una scheda di memoria, non inserire o espellere il nastro in quanto può registrare rumore. Durante la registrazione su una scheda di memoria, non espellere la scheda di Memoria o può rompere i dati sulla scheda di memorie o della stessa scheda di memorizzazione. Attivare la corrente durante l'accesso alla scheda di memoria può danneggiare i dati memorizzati sulla scheda di Memoria.

La funzione di riproduzione delle immagini in movimento funziona solo <M. Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile riprodurre le immagini in movimento su una scheda di memoria. ✤L'immagine di riproduzione sarà di qualità superiore se è visualizzato su un PC piuttosto che in una TV. 1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [CARD]. 3. Premere il tasto [MENU] Pulsante. I La lista dei menu apparirà. 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Memory>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <M.Play Select>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Movie>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 7. Per uscire dal menu, premere il tasto [MENU] Pulsante. 8. Utilizzo del [¿/√√ (REV/FWD)] pulsanti, cerca l'immagine in movimento che vuoi riprodurre. Uso il [… / †] pulsante per regolare il volume. 9. Premere il tasto [√❙❙(GIOCO/ANCORA) Pulsante. I Le immagini in movimento registrate sulla scheda di memoria saranno riprodotti. I È possibile controllare la riproduzione utilizzando [√❙❙(GIOCO/ANCORA), [¿/√√ (REV/FWD)] e [I (STOP)] bottoni. [Noti] I È possibile accedere direttamente alla funzione M.Play Select utilizzando la [Q.MENU] Pulsante. ➥pagina 20 I I pulsanti [MENU] e [OK] non sono disponibili durante la riproduzione delle immagini in movimento. Per usare i pulsanti [MENU] e [OK], interrompere la riproduzione. La riproduzione delle immagini in movimento non è disponibile quando viene visualizzata una MENU o un QUICK MEN U. Per avviare la riproduzione, premere [MENU] pulsante o [Q.MEN U] per farlo sparire. Ci possono essere immagini rotte o mosaici mentre si gioca le immagini in movimento, ma non è un malfunzionamento. I Le immagini in movimento che hai registrato sulla scheda di memoria non possono giocare su altre attrezzature del produttore. I Le immagini in movimento registrate da un altro Videocamere potrebbero non essere giocate su questo videogame. Per riprodurre le immagini in movimento su un PC, il Video Codec (nel CD fornito con la videocamera) deve essere installato. - È necessario Microsoft Windows Media Player Versione 9 o versione più alta per riprodurre immagini in movimento sulla scheda di memoria sul vostro PC. - È possibile scaricare il Microsoft Windows Media Player con la lingua desiderata dal sito web di Microsoft, “http://www.microsoft.com/windows/windwsmedia/download/default.asp”
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)


6 M.Player Modalità Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca
M.Player Mode √Memory M.Gioca Selezionare Eliminare Tutti Proteggere Stampa Formato di marca

[Noti] Le immagini fotografiche copiate dalla cassetta alla scheda di memoria vengono salvate in formato 640x480. Numero di immagini che puoi salvare varia a seconda della risoluzione dell'immagine.
✤Questa funzione funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile catturare una cornice su un nastro e salvarla come foto su una scheda di memoria.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)

Ora copia...
25 min

[Nota] Le immagini ancora copiate dalla cassetta alla scheda di memoria vengono salvate in formato 640x480.
La funzione Copia foto funziona solo in < Player> Modalità. ➥page 19 ✤ È possibile copiare tutte le immagini ancora registrate con la funzione Foto dalla cassetta a una scheda di memoria. ✤Rewind il nastro al punto desiderato.
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)

Indietro MENU OK
Modalità giocatore Indietro Foto Copia Audio Selezionare l'effetto audio
Modalità giocatore √Tape Foto Cerca Copia Audio Selezionare l'effetto audio
Ora copia...
Foto di ricerca...
√Sound[1] √Off
0:44:38:03

Le stampanti supportate I DPOF sono disponibili in commercio.
I < Tutti i file> opzione può richiedere un tempo di funzionamento prolungato a seconda del numero delle immagini memorizzate.
Se il Marchio di Stampa è impostato su < Tutti i file>, è possibile impostare il numero di copie a <001>.
Se il Marchio di Stampa è impostato su <Questo file>, è possibile impostare il numero di copie da <000> a < 999>.
I È possibile accedere direttamente alla funzione Stampa marca utilizzando la [Q.MENU] Pulsante. ➥pagina 20
Rimozione del marchio di stampa Per rimuovere tutti i segni di stampa, selezionare < Tutti Off>. Per rimuovere un singolo file di Stampa Mark, selezionare il file e impostare <Questo file> a <000>.
I La lista dei menu apparirà. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Memory>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 6. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Print Mark>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 7. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare l'opzione desiderata < Tutti Off>, <Questo file> o < Tutti i file>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 8. Se si seleziona <Questo file>, premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare la quantità, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 9. Per uscire, premere il tasto [MENU] Pulsante.
I L'ultima immagine registrata appare. 3. Utilizzo del [¿/√√ (REV/FWD)] pulsanti, cerca l'immagine fotografica che vuoi contrassegnare. 4. Premere il tasto [MENU] Pulsante.
La funzione di marcatura stampa funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤This Camcorder supporta il formato di stampa DPOF (Digital Print Order Format) . ✤ È possibile stampare automaticamente le immagini registrate su una scheda di memoria con una stampante che supporta DPOF. ✤Ci sono 2 modi per fare un segno di stampa. - No. <Questo file> : È possibile impostare un segno di stampa sull'immagine visualizzata nello schermo LCD. Può essere impostato fino a 999. - No. < Tutti i file> : Per stampare 1 copia ciascuna di tutte le immagini memorizzate. 1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [CARD].
Modalità fotocamera digitale (solo SC-D375(H)/D975)
√
M.Player Mode √Memory M.Gioca Selezionare Eliminare Tutti Proteggere Stampa Formato di marca
M.Player Mode Indietro M.Giocare Selezionare Eliminare Tutto Proteggere Stampa Formato di marca
Tutti i file sono esauriti

La funzione ✤PictBridgeTM funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤ Collegando la videocamera alle stampanti con il supporto PictBridge (venduto separatamente), è possibile inviare immagini dalla scheda di memoria direttamente alla stampante con poche semplici operazioni. ✤Con il supporto PictBridge, è possibile controllare la stampante direttamente attraverso la videocamera per stampare le immagini memorizzate. Per la stampa diretta delle immagini memorizzate utilizzando la funzione PictBridge, è necessario collegare il Videocamcorder a una stampante PictPridge tramite un cavo USB.
PictBridge TM (solo SC-D375(H)/D975)
Collegamento a una stampante

4 M.Player Mode √System Orologio Set Remote Beep Sound USB Connect Lingua
M.Player Mode Back Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Lingua
√On √Su √Computer √Inglese
Stampante per computer · 2/46 · 2 / 46

[Noti] I L'opzione Data/Time Imprint non può essere supportata da tutte le stampanti. Controlla con il produttore della stampante. Il <Date/Time> menu non può essere impostato se la stampante non supporta questa opzione. I The PictBridgeTM è un marchio registrato di CIPA (Camera & Imaging Products Association), uno standard per il trasferimento delle immagini sviluppato da Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson e Sony. Uso il cavo USB fornito con la videocamera. Uso l'adattatore di alimentazione AC per il vostro videocamera durante la stampa diretta PictBridge. Attivare la videocamera durante la stampa potrebbe danneggiare i dati sulla scheda di memoria. Stampare immagini foto è supportato. Le immagini in movimento non possono essere stampate. I È possibile impostare varie opzioni di stampa a seconda della stampante. Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente della stampante.
Selezione delle immagini 1. Nel <PictBridge> menu impostazioni, premere il [¿/√√ (REV/FWD)] pulsanti per selezionare un'immagine da stampare. Impostazione del numero di stampe 2. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Copies>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 3. Premere il tasto [… / †] pulsante per impostare il numero di stampe, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. Impostazione dell'opzione data/ora di impronta 4. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare <Date/Time>, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. 5. Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare il tipo di visualizzazione Data/Time, quindi premere il tasto [OK] Pulsante. Data/ora tipo di visualizzazione: <Off>, <Date>, < Tempo etgt;, <Date&Time> Stampare immagini Premere il tasto [… / †] pulsante per selezionare < Print>, quindi premere il tasto [OK] pulsante, e i file di immagine selezionati saranno stampati. Annullare la stampa Per annullare la stampa dell'immagine, premere nuovamente il tasto [OK]. Viene visualizzato il messaggio “Cancel” e la stampa dell'immagine verrà cancellata.
Modalità M.Player
Modalità M.Player
Modalità M.Player
Data di uscita
No. 02

[Noti] I Operation non è garantito per tutti gli ambienti informativi consigliati sopra menzionati. IEEE 1394 è uno standard internazionale standardizzato dall'Istituto di ingegneri elettrici ed elettronici. I dispositivo DV che non è conforme alle specifiche standard di DV potrebbe non essere supportato. Fare riferimento alla documentazione del prodotto da collegare per ulteriori dettagli sulle note e applicazioni software compatibili.
CPU I: più veloce Intel® Pentium IIITM450MHz compatibile. I Sistema operativo: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA(32bit), Mac OS (9.1~10.4) Memoria principale: più di 64 MB RAM IEEE1394 scheda add-on o costruita nella carta IEIEEE1393
Se si desidera trasmettere i dati a un PC, è necessario installare una scheda aggiuntivo IEEE 1394 nel PC. (non fornito) I La velocità di trasmissione delle immagini dipende dalla capacità del PC.
I Con una connessione digitale, i segnali video e audio vengono trasmessi in formato digitale, permettendo di trasferire immagini di alta qualità.
Mi collego ad altri prodotti standard DV. - Una connessione standard DV è abbastanza semplice. - Se un prodotto ha uno jack DV, è possibile trasferire i dati collegandosi al jack Dv utilizzando il cavo corretto. (non in dotazione)
IEEE 1394 Trasferimento dati
Requisiti di sistema
Collegamento a un PC
- Sì. Si prega di fare attenzione poiché ci sono due tipi di jack DV (4pin, 6pin). Questo videocamere ha un jack da 4 pin.

[Noti] Quando si trasmette i dati dal Videocamere ad un altro dispositivo DV, alcune funzioni potrebbero non funzionare. Se questo accade, si prega di riconnettere il cavo DV o girare la corrente OFF e ON ancora. Quando si trasmette i dati dal Videocamere al PC, le funzioni del PC non sono disponibili in < M.Player> Modalità. Non utilizzare un altro dispositivo DV quando si utilizza IEEE1394. Non collego la videocamera a un PC utilizzando esclusivamente cavi DV e USB (solo SC-D375(H)/D975). Potrebbe non funzionare correttamente. Il cavo IEEE1394 (cavo DV) viene venduto separatamente. Il software di immagine mobile è disponibile in commercio. I PC abilitati per la maggior parte DV hanno un jack da 6 pin. In questo caso è necessario un cavo 6pin/4 pin per il collegamento. I più DV abilitati Notebook e Laptop hanno una presa a 4 pin. Utilizzare un cavo 4pin/4pin per il collegamento. Le funzioni I DIS e COLOR NITE non sono disponibili quando in modalità DV (IEEE1394). Se la modalità DV (IEEE1394) è impostata, le modalità DIS e COLOR NITE saranno rilasciate. I Search (Forward/Reverse) non è disponibile quando in modalità DV (IEEE1394). Quando uso questo videocamere come registratore, le immagini che appaiono su un monitor possono sembrare irregolari, tuttavia le foto registrate non saranno interessate.
1. Impostare il [Power] passare a [GIOCATORE]. 2. Impostare il [Mode] passare a [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 solo) 3. Collegare il cavo DV (non fornito) dal jack DV della videocamera al jack Dv dell'altro dispositivo DV. Mi assicuro che sia visualizzato. 4. Premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] pulsante per iniziare la modalità REC PAUSE. Io... < PAUSE> viene visualizzato. 5. Avviare la riproduzione sull'altro dispositivo DV mentre si monitora l'immagine. 6. Premere il tasto [Ricorda Avvio/Stop] pulsante per avviare la registrazione. Se vuoi interrompere la registrazione momentaneamente, premi il [Ricorda Avvio/Stop] Ancora un bottone. 7. Per interrompere la registrazione, premere il tasto [I (STOP)] Pulsante.
œ


[Noti] I Su un PC più lento di quanto raccomandato, la riproduzione del film potrebbe non essere liscia o l'editing video può richiedere molto tempo. I Su un PC più lento di quanto raccomandato, la riproduzione del film può saltare cornici o operare inaspettatamente. I Intel® Pentium IIITMor Pentio 4TM è un marchio della società Intel. I Windows® è un marchio registrato della Microsoft® Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. I Operazioni non sono garantite per tutti gli ambienti informativi consigliati sopra menzionati. Non collego la videocamera a un PC utilizzando cavi DV e USB. Potrebbe non funzionare correttamente. In < M.Cam> o < M.Player> modo, assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita in videocamera prima di collegare il cavo USB. Se non viene inserita una scheda di memoria o un'informatted Memory Card, il PC non riconoscerà la videocamera come disco rimovibile. I USB Streaming richiede Video Codec, driver DV e DirectX 9.0. Se si disconnette il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il trasferimento di dati si fermerà e i dati potrebbero essere danneggiati. Se si collega il cavo USB a un PC utilizzando una HUB USB o con altri dispositivi allo stesso tempo, può causare conflitti e potrebbe non funzionare correttamente. Se questo accade, rimuovere tutti gli altri dispositivi USB e provare la connessione di nuovo.
L'interfaccia USB non è supportata su sistemi operativi Windows® VISTA (64bit) e Macintosh. I requisiti del sistema di cui sopra sono raccomandazioni. Anche su un sistema che soddisfa i requisiti non può garantire l'operazione a seconda del sistema.
CPU Intel® Pentium 4TM, 2GHz OS(Operating System) Windows® 2000/XP/VISTA (32bit) * Si raccomanda l'installazione standard. L'operazione non può essere assicurata se il sistema operativo sopra è stato aggiornato. Memoria 512MB HDD capacità 2GB o più Risoluzione 1024 x 768 punti 24bit USB2.0 alta velocità
Trasferire un'immagine digitale tramite una connessione USB ✤La videocamera supporta sia gli standard USB 1.1 che 2.0. (Depende sulla specifica del PC) ✤ È possibile trasferire un file registrato su una scheda di memoria al vostro pc tramite una connessione USB. ✤Se trasferisci i dati a un PC, devi installare il software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fornito con la videocamera. Velocità di connessione USB a seconda del sistema La connessione USB ad alta velocità è supportata solo dai driver di dispositivo Microsoft (Windows). I Windows 2000 - USB ad alta velocità su un sistema con Service Pack 4 o più tardi installato. I Windows XP - USB ad alta velocità su un sistema con Service Pack 1 o più tardi installato. I Windows VISTA - USB ad alta velocità su un sistema con Service Pack 1 o più tardi installato. Requisiti di sistema
Interfaccia USB (solo SC-D375(H)/D975)
Sistema Windows

La funzione di connessione ✤USB funziona solo in < M.Player> Modalità. ➥page 19 ✤Utilizzando il cavo USB, è possibile collegare la videocamera a un computer per copiare le immagini in movimento e foto dalla scheda di memoria o ad una stampante per stampare le proprie immagini.
Interfaccia USB (solo SC-D375(H)/D975)

M.Player Mode √System Orologio Set Remote Beep Sound USB Connect lingua
M.Player Mode Back Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Lingua

√On √Su √Computer √Inglese
Stampante per computer · 2/46 · 2 / 46

[Nota] Durante l'installazione, se viene mostrato un avviso di prova Microsoft LOGO, quindi fare clic su 'Continue(C)' pulsante.
3. Fare clic sulle icone elencate di seguito per installare il software selezionato. Driver Click per il dispositivo I DV - PC CAMERA & USB STREAMING Driver (CAPTURE DRIVER) - Collegare un videocamera al vostro computer per completare l'installazione del driver DV. 1) Questa funzione funziona solo in modalità Camera. 2) Collegare la videocamera al PC utilizzando il cavo USB. 3) L'installazione del driver SAMSUNG A/V Capture inizia sul PC. I DirectX 9.0 Clicca su codice video clicca sul codec del Video per poter riprodurre le immagini in movimento (storizzate nella scheda di memoria) su un PC o utilizzare le funzioni della fotocamera USB Streaming/PC.
✤ Per riprodurre le immagini in movimento registrate dal Videocorder o i dati di streaming trasferiti tramite la connessione USB su un PC, il programma del codice video dovrebbe essere installato. ✤Non collegare il Videocamere al PC prima di installare il programma. ✤ Se un altro Videocamere o scanner è collegato, si prega di disconnetterlo in anticipo. ✤Questa spiegazione si basa su Windows® 2000 OS. Il manuale dell'utente di ✤DV Media Pro è incluso nel CD (D:/help/) che accompagna il formato del documento portatile di Adobe (PDF). (Il lettore Acrobat è un prodotto freeware di AdobeSystems, Inc.) Il manuale dell'utente DV Media Pro è in inglese.
Interfaccia USB (solo SC-D375(H)/D975)

[Noti] Se si disconnette il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante la trasmissione, la trasmissione dei dati si fermerà e i dati potrebbero essere danneggiati. Se si collega il cavo USB a un PC tramite una HUB USB o contemporaneamente collegare il cavo di USB insieme ad altri dispositivi USB, la videocamera potrebbe non funzionare correttamente. Se ciò accade, rimuovere tutti i dispositivi USB dal PC e riconnettere il Videocamere.
✤Dopo aver completato la trasmissione dei dati, è necessario scollegare il cavo nel modo seguente:
Interfaccia USB (solo SC-D375(H)/D975)
Discollegare il cavo USB

✤Questa funzione funziona solo in <Camera> Modalità. ➥page 19 ✤Per usare la funzione PC Camera, il driver DV, i programmi di codec video e DirectX 9.0 devono essere installati nel PC. ✤Quando ti colleghi a un sito Web che fornisce funzioni di chat video, puoi usare il tuo Videocamere per partecipare. ✤Quando si utilizza questa videocamera per la videoconferenza (come Net Meeting), non è possibile sostenere le comunicazioni vocali a seconda del software di videoconferenze. In questo caso, collegare un microfono esterno alla scheda audio del PC per abilitare la comunicazione vocale. ✤Utilizzando il videoconferenza con PC Net Meeting installato, è possibile partecipare alla conferenza. ✤La dimensione dello schermo della telecamera del PC (tasso di frame video trasferito per la funzione Fotocamera del PC è max 15 fps.) - 640X480 (VGA) pixel per connessione USB 2.0. ✤Se il PC è collegato con l'USB al Videocamere, solo la [Power] interruttore, [Mode] interruttore, [Zoom] leva può essere azionata.



✤ È possibile trasferire facilmente i dati da una scheda di memoria a un PC senza schede aggiuntive tramite connessione USB.
✤Questa funzione funziona in entrambi <Camera> e < Player> modi. ➥page 19 ✤Per usare lo streaming USB, il driver DV, codice video e DirectX 9.0. i programmi devono essere installati nel PC. ✤ È possibile visualizzare video videocamera sul PC utilizzando lo streaming USB. ✤È anche possibile memorizzarlo come immagine mobile nel formato di file "avi", o come immagine fotografica in formato di un file "jpg" su un PC.
Utilizzo della funzione di streaming USB

Come conservare un nastro a. Evitare luoghi con magneti o interferenze magnetiche. b. Evitare l'umidità e la polvere posti inclini. C. Tenere il nastro in posizione verticale e evitare di memorizzarlo alla luce diretta del sole. D. Evita di cadere o bussare ai tuoi nastri.
Quando hai registrato qualcosa che desideri mantenere, puoi proteggerlo in modo da non essere cancellato accidentalmente. a. Proteggere un nastro: Premere la scheda di sicurezza sulla cassetta in modo che il foro sia scoperto. b. Rimuovere la protezione del nastro: Se non si desidera più mantenere la registrazione sulla cassetta, spingere il tab di sicurezza indietro in modo che copre il foro.
1. Aprire la porta Cassette mentre scorrendo [ESPULSIONE DELLA DROGA] passare in direzione o la freccia. Estrango automaticamente il compartimento della cassetta. Vi prego di aspettare mentre il nastro è completamente espulso. 2. Dopo aver rimosso il nastro, chiudere la porta e memorizzare il Videocamere in un ambiente privo di polvere. La polvere e altri materiali stranieri possono causare rumore quadrato o immagini acritiche. 3. Impostare il [Power] passare al [OFF]. 4. Scollegare la fonte di energia o rimuovere il pacchetto batteria. Premere il tasto [RILASCIO DI BATTERIA] interruttore situato sul fondo della videocamera e far scorrere il pacchetto batteria nella direzione della freccia.
Il pacchetto della batteria deve essere rimosso dopo la registrazione è completata.
✤Alla fine di una registrazione è necessario rimuovere la fonte di energia. ✤Quando la registrazione con un pacchetto della batteria, lasciando il pacco sul videocamere può ridurre l'arco di vita della batteria.
Manutenzione
REC b · SAVE a

[Noti] Controllo la qualità dell'immagine utilizzando un nastro mini video DV. - Se la qualità dell'immagine non è migliorata, ripetere l'operazione. Pulisco le teste video con un detergente a cassetta di tipo asciutto. Alcuni prodotti per la pulizia della cassetta si fermano automaticamente. Fare riferimento alle istruzioni della cassetta di pulizia per informazioni dettagliate. Se il problema continua dopo la pulizia, consultare il rivenditore Samsung più vicino o Centro Servizi Autorizzato. (schermo blu)
Per garantire la registrazione normale e immagini chiare, pulire le teste video quando le immagini di riproduzione visualizzano il rumore quadrato a forma di blocco o distorsione, oppure appare uno schermo blu.
Manutenzione
100 100 · (schermo blu)

Puoi visualizzare la registrazione nel mirino. Tuttavia, per visualizzarlo in televisione o copiarla a un registratore di videocassette, la TV o VCR deve essere compatibile con NTSC e avere i jack audio/video appropriati. Altrimenti, potrebbe essere necessario utilizzare un transcoder.
È possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese o area con l'adattatore AC fornito entro 100V a 240 V, 50/60 Hz. Uso un adattatore di presa AC disponibile in commercio, se necessario, a seconda della progettazione del prese da parete locale.
✤Ogni paese o regione ha i propri sistemi elettrici e di colore. ✤Prima di utilizzare il tuo Videocamere all'estero, controlla i seguenti elementi.
Manutenzione
[Nota] Puoi effettuare registrazioni con la videocamera e visualizzare immagini sullo schermo LCD da qualsiasi parte del mondo.
NTSC-Regione compatibile Bahamas, Canada, America centrale, Giappone, Corea, Messico, Filippine, Taiwan, Stati Uniti d'America, ecc.
Paesi/Regioni PAL-compatibili Australia, Austria, Belgio, Bulgaria, Cina, CIS, Repubblica Ceca, Danimarca, Egitto, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Gran Bretagna, Olanda, Hong Kong, Ungheria, India, Iran, Iraq, Kuwait, Libia, Malesia, Mauritius, Norvegia, Romania, Arabia Saudita, Singapore, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Siria, Thailandia, Tunisia, ecc.
101 101

Condensazione dell'umidità Se il Videocamere viene portato direttamente da un luogo freddo a un posto caldo, l'umidità può condensare all'interno della videocamera, sulla superficie del nastro o sull'obiettivo. In questa condizione, il nastro può attaccare al tamburo della testa e essere danneggiato o l'unità potrebbe non funzionare correttamente. Per evitare possibili danni in queste circostanze, il Videocamere è dotato di un sensore d'umidità. Se c'è umidità all'interno della videocamera, (DEW) viene visualizzato. Se questo accade, nessuna delle funzioni tranne l'eiezione della cassetta funzionerà. Aprire il compartimento della cassetta e rimuovere la batteria. Lasciare la videocamera per almeno due ore in una stanza calda asciutta.

Prima di contattare un centro assistenza autorizzato Samsung, eseguire i seguenti semplici controlli. Possono salvarti il tempo e le spese di una chiamata inutile.
Risoluzione dei problemi
Quando il tempo rimanente sul nastro è di circa 2 minuti.
vedi sotto.
Se vuoi registrare, rilascia la protezione.
Inserire un nastro.
Cambiare a una nuova.
Preparate una nuova.
Cambiare a una carica.
102 102

Errore della scheda di memoria!
Ora cancella...
Niente memory card!
Visualizzare i collegamenti informa che... Azione
Se inserita scheda di memoria non è riconosciuta dal Videocamere.
Quando si procede il file eliminare.
La scheda di memoria deve formattare.
Il videocamere non riesce a registrare.
Il videocamere non può riprodurre.
Quando si tenta di eliminare per immagine protetta.
La scheda di memoria è protetta da record.
Non ci sono immagini registrate sulla scheda di memoria.
Non c'è abbastanza memoria da registrare.
Non c'è scheda di memoria nel videocamere.
Prova un'altra scheda di memoria
Espellere e reinserire la scheda di memoria
Attendere che l'eliminazione sia stata terminata.
Formattare una scheda di memoria. (v. pagina 82)
Formattare una scheda di memoria o cambiare a una nuova scheda di Memoria.
Formattare una scheda di memoria o inserire la scheda di Memoria registrata su questo videoregistratore.
Annullare la protezione dell'immagine.
Rilasciare la scheda di protezione scrittura sulla scheda memoria.
Registra nuove immagini.
Cambiare una nuova scheda di memoria. Cancellare l'immagine registrata.
Inserire una scheda di memoria.

✤ Se queste istruzioni non risolvono il tuo problema, contatta il centro di assistenza autorizzato Samsung più vicino.
Si vede un modello a mosaico durante la ricerca di riproduzione.
Gioca, FF o REW pulsante non funziona.
L'attenzione automatica non funziona.
L'immagine nel mirino è offuscata.
Una striscia verticale appare sullo schermo quando registra uno sfondo scuro.
Si vede uno schermo blu durante la riproduzione.
La carica si esaurisce rapidamente.
La videocamera si spegne automaticamente.
Il pulsante Record Start/Stop non funziona durante la registrazione.
Non puoi attivare la videocamera.
Questo è un funzionamento normale e non è un fallimento o difetto. Il nastro può essere danneggiato. Sostituisci il nastro. Pulizia delle teste video (vedi pagina 100).
Controlla l'interruttore di alimentazione. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER. Avete raggiunto l'inizio o la fine della cassetta.
Controlla il menu Focus manuale. L'attenzione automatica non funziona nella modalità messa a fuoco manuale.
L'obiettivo Viewfinder non è stato regolato. Regolare la leva di controllo Viewfinder fino a quando gli indicatori visualizzati sul mirino entrano in fuoco brusco.
Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo grande per la videocamera di operare normalmente. Rendere lo sfondo luminoso per ridurre il contrasto o utilizzare la funzione BLC mentre si registra in luminosi Dintorni.
Le teste video possono essere sporche. Pulisci la testa con un nastro di pulizia.
La temperatura atmosferica è troppo bassa. Il pacchetto della batteria non è stato caricato completamente. Il pacchetto batterie è completamente morto e non può essere ricaricato, utilizzare un altro pacco batteria.
Hai lasciato il Videocamere impostato su STBY per più di 5 minuti senza utilizzarlo. Il pacchetto batterie è completamente esaurito.
Controllare l'interruttore di alimentazione è impostato su CAMERA. Avete raggiunto la fine della cassetta. Controlla la scheda di protezione record sulla cassetta.
Controllare il pacchetto batterie o l'adattatore AC Power.
104 104 · Spiegazione/Sintomo di Solution

Risoluzione dei problemi
Menu principale Sotto menu Funzioni Pagina M.Player ! M.Cam ! Macchina fotografica del giocatore
M.Play Selezionare
File no.
DIS
16:9 Ampia
Formattazione della scheda di memoria
Stampa immagini registrate su una scheda di memoria
Selezione di supporti di memorizzazione (Foto, Film) per la riproduzione
Selezione della registrazione Dimensione foto
Selezione dell'ingresso/uscita AV
Selezione del Real Stereo
Selezione della qualità del suono per la registrazione
Selezione della velocità di registrazione
Selezione dell'effetto audio
Selezione del canale di riproduzione Audio
Copiare immagini ancora da una cassetta a scheda di memoria
Ricerca di immagini registrate in Tape
Selezione dello Zoom digitale
Impostazione della funzione BLC
Selezione della stabilizzazione dell'immagine digitale
Impostazione della funzione Macro
Impostazione della funzione 16:9
Impostazione dell'effetto speciale digitale
Impostazione del bilanciamento bianco
Selezione della funzione AE del programma
✔
✔
✔
✔

Menu principale Sotto menu Funzioni Pagina M.Player ! M.Cam ! Macchina fotografica del giocatore
Selezione della lingua OSD
Impostare il suono dell'otturatore
Impostazione del suono Beep
Utilizzo del telecomando
Impostazione del set orologio
Selezione di OSD on/off della TV
Impostazione della data e del tempo
Impostazione dei toni di colore dello schermo LCD
Impostare il tono di luminosità dello schermo LCD
✔
✔
✔
✔

- Le specifiche tecniche e il design possono essere modificati senza preavviso.
Generale Potenza fonte tipo di alimentazione Consumo energetico (registrazione) Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Dimensione esterna Peso Microfono interno Telecomando (solo SC-D375(H)/D975)
Sistema Video segnale Sistema di registrazione video sistema audio Registrazione a cassetta Usabile Velocità del nastro tempo di registrazione FF/REW Tempo dell'immagine Dispositivo d'immagine Lente Diametro filtro Schermo LCD/Visualizza Dimensioni/numero di punti LCD Metodo dello schermo Viewfinder Connettori Uscita video Ingresso audio / uscita USB di ingresso DV (solo SC-D375(H)/D975)
Specifiche ITALIANO
1,4 V. Batteria al litio (100V~240V) 50/60Hz 3.7W (SC-D371/D372/D375(H) 3,9 W (SCD975) 0 ̊ ~ 40 ̊C (32 ̊F~104 ̊ F) - 20 ̊ C ~ 60 ̊
1Vp-p (75Ωterminated) -7.5dBs (600Ωterminato) connettore speciale 4pin in/out
2.5inch 112K (SC-D371), 2.7 pollici 112K(SC-d372/D375(H)/D975) TFT LCD colore
NTSC 2 teste rotanti, Sistema di scansione elicoidale Teste del Rotary, sistema PCM 12/16b Nastro video digitale (6.35mm larghezza): Mini cassetta DV SP: ca. 18.81mm/s LP: ca. 12.56mm/s SP: 60 minuti (quando si utilizza DVM 60), LP: 90 minuti (se si usa il DVm 60) Approsso. 150 secondi. (utilizzando il nastro DVM60) CCD (Charge Coupled Device) (SC-D371/D372/D375(H) : 680K Pixels, SC-D975: 1MEGA Pixels) F1.6 34X (SC -D373/D377/D375 (H), 26X (SCA-D 975), 1200x (Digital) Electronic zoom obiettivo Ø30
107 107


Alcuni Stati non consentono l'esclusione o limitazioni di danni accidentali o consequenziali, oppure permettono limiti su quanto dura una garanzia implicita, in modo che le suddette restrizioni o esclusioni potrebbero non applicarsi a voi. Questa garanzia vi dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti che variano da Stato a Stato.
Questa garanzia non copre danni a causa di incidente, incendio, inondazione e/o altri atti di Dio; uso improprio, tensione linea scorretta, installazione impropria, riparazioni improprie o non autorizzate, uso commerciale, o danno che si verifica nella spedizione. Finitura esterna e interna, lampade e vetro non sono coperti in questa garanzia. Le regolazioni dei clienti che sono spiegate nel manuale di istruzioni non vengono coperte con i termini della presente garanzia. Questa garanzia verrà automaticamente annullata per qualsiasi unità trovata con un numero di serie mancante o alterato. Questa garanzia è valida solo sui prodotti acquistati negli Stati Uniti e in Porto Rico.
La ricevuta di vendita datata originale deve essere mantenuta dal cliente ed è l'unica prova accettabile dell'acquisto. Deve essere presentato al centro di servizio autorizzato.
Su modelli di trasporto, il trasferimento da e verso il centro assistenza è la responsabilità del cliente.
GARANZIA LIMITATA SAMSUNG SAMSUNG Electronics America Inc. (SEA), garantisce che questo prodotto è privo di materiale difettoso e lavorazione. SEA garantisce inoltre che se il prodotto non funziona correttamente entro il periodo di garanzia specificato e l'insufficienza è dovuta a una lavorazione improprio o materiale difettoso, la SEA provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto all’opzione. Tutte le riparazioni di garanzia devono essere eseguite da un centro assistenza autorizzato SEA. Il nome e l'indirizzo della località più vicina si può ottenere chiamando il pedaggio gratuito: 1-800 SAMSUNG (1-800-726-7864). Lavoro 90 giorni di trasporto Parti 1 anno
109 109

Conformità di RoHS Il nostro prodotto è conforme a “La restrizione dell’uso di alcune sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche”, e non usiamo i 6 materiali pericolosi- Cadmium(Cd), Piombo (Pb), Mercurio (Hg), Cromo Hexavalent (Cr+6), Poli BFB (PBBs)), Poly Brominated Diphenyl Ethers(i prodotti PBDE).
Se avete domande o commenti relativi ai prodotti Samsung, si prega di contattare il centro assistenza clienti SAMSUNG Samsung Electronics America, inc. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
Problemi comuni, cause probabili e soluzioni.
| Problema | Possibile causa | Soluzione | |
|---|---|---|---|
| Non puoi attivare la videocamera. | Controllare il pacchetto batterie o l'adattatore AC Power. | p.108 | |
| Il pulsante Record Start/Stop non funziona durante la registrazione. | Controllare l'interruttore di alimentazione è impostato su CAMERA. Avete raggiunto la fine della cassetta. Controlla la scheda di protezione record sulla cassetta. | p.108 | |
| La videocamera si spegne automaticamente. | Hai lasciato il Videocamere impostato su STBY per più di 5 minuti senza utilizzarlo. Il pacchetto batterie è completamente esaurito. | p.108 | |
| La carica si esaurisce rapidamente. | La temperatura atmosferica è troppo bassa. Il pacchetto della batteria non è stato caricato completamente. Il pacchetto batterie è completamente morto e non può essere ricaricato, utilizzare un altro pacco batteria. | p.108 | |
| Si vede uno schermo blu durante la riproduzione. | Le teste video possono essere sporche. Pulisci la testa con un nastro di pulizia. | p.108 | |
| Una striscia verticale appare sullo schermo quando registra uno sfondo scuro. | Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è troppo grande per la videocamera di operare normalmente. Rendere lo sfondo luminoso per ridurre il contrasto o utilizzare la funzione BLC mentre si registra in luminosi Dintorni. | p.108 | |
| L'immagine nel mirino è offuscata. | L'obiettivo Viewfinder non è stato regolato. Regolare la leva di controllo Viewfinder fino a quando gli indicatori visualizzati sul mirino entrano in fuoco brusco. | p.108 | |
| L'attenzione automatica non funziona. | Controlla il menu Focus manuale. L'attenzione automatica non funziona nella modalità messa a fuoco manuale. | p.108 | |
| Gioca, FF o REW pulsante non funziona. | Controlla l'interruttore di alimentazione. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER. Avete raggiunto l'inizio o la fine della cassetta. | p.108 | |
| Si vede un modello a mosaico durante la ricerca di riproduzione. | Questo è un funzionamento normale e non è un fallimento o difetto. Il nastro può essere danneggiato. Sostituisci il nastro. Pulizia delle teste video (vedi pagina 100). | p.108 |
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.