

Grazie per l'acquisto di una fotocamera Samsung. Questo manuale utente include istruzioni di utilizzo dettagliate per la fotocamera. Si prega di leggere attentamente questo manuale.
Manuale utente
PL20/PL21

Sempre rispettare le seguenti precauzioni e consigli di utilizzo per evitare situazioni pericolose e garantire prestazioni elevate della fotocamera.
Tenere la fotocamera lontano da bambini piccoli e animali domestici.
Tenere la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di piccoli bambini e animali. Le piccole parti possono causare soffocamento o lesioni gravi se ingoiato. Le parti mobili e gli accessori possono presentare anche pericoli fisici.
Non smontare o tentare di riparare la fotocamera.
Questo può causare shock elettrico o danni alla fotocamera.
Non esporre la fotocamera alla luce solare diretta o ad alte temperature per un periodo di tempo prolungato.
Non usare la fotocamera vicino a gas e liquidi infiammabili o esplosivi.
L'esposizione prolungata alla luce solare o temperature estreme può causare danni permanenti ai componenti interni della fotocamera.
Questo può causare un incendio o una esplosione.
Non inserire materiali infiammabili nella fotocamera o conservare questi materiali vicino alla telecamera.
Evitare di coprire la fotocamera o caricabatterie con coperte o vestiti.
Questo può causare un incendio o uno shock elettrico.
La fotocamera può surriscaldarsi, che possono distorcere la telecamera o causare un incendio.
Non gestire la fotocamera con mani bagnate.
Questo può causare shock elettrico.
Se gli oggetti liquidi o esteri entrano nella fotocamera, scollegare immediatamente tutte le fonti di energia, come la batteria o il caricabatterie e quindi contattare un centro assistenza Samsung.
Prevenire danni alla vista dei soggetti.
Non usare il flash in prossimità (chiuso più vicino di 1 m/3 ft) a persone o animali. Se si utilizza il flash troppo vicino agli occhi del soggetto, questo può causare danni alla vista temporanei o permanenti.
1

Informazioni sulla salute e la sicurezza
Non usare batterie per scopi non voluti.
Questo può causare un incendio o uno shock elettrico.
Non toccare il flash mentre si accende.
Rimuovere le batterie dalla fotocamera durante la memorizzazione per un periodo di tempo prolungato.
Il flash è molto caldo quando licenziato e può bruciare la pelle.
Le batterie installate possono trapelare o corrodere nel tempo e causare gravi danni alla fotocamera.
Quando si utilizza il caricabatterie AC, spegnere la fotocamera prima di scollegare l'alimentazione al caricatore CA.
Utilizzare solo batterie di ricambio originali, consigliate dal produttore e ioni litio. Non danneggiare o riscaldare la batteria.
In caso di mancato funzionamento, può causare incendio o shock elettrico.
Discollegare i caricabatterie da fonti di energia quando non sono in uso.
Questo può causare un incendio o lesioni personali.
In caso di mancato funzionamento, può causare incendio o shock elettrico.
Utilizzare solo batterie, caricabatterie, cavi e accessori approvati da Samsung.
Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato, una spina o uno scarico allentato quando si carica batterie.
Questo può causare un incendio o uno shock elettrico.
Non permettere al caricabatterie AC di entrare in contatto con i terminali +/- sulla batteria.
Questo può causare un incendio o uno shock elettrico.
2

Informazioni sulla salute e la sicurezza
Non forzare le parti della fotocamera o applicare la pressione alla telecamera.
Controllare che la fotocamera funziona correttamente prima dell'uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di file o danni che possono derivare da malfunzionamenti della fotocamera o uso improprio.
Questo può causare il malfunzionamento della fotocamera.
Esercitare cautela quando si collegano cavi o adattatori e installare batterie e schede di memoria.
È necessario collegare la fine del cavo con l'indicatore di luce (▲) nella fotocamera.
Se si forzano i connettori, collegare in modo improprio cavi o installare correttamente batterie e schede di memoria, è possibile danneggiare porte, connettori e accessori.
Se il cavo è invertito, può danneggiare i file. Il produttore non è responsabile di alcuna perdita dei dati.
Tenere le carte con strisce magnetiche lontano dal caso della fotocamera.
Le informazioni memorizzate sulla scheda possono essere danneggiate o cancellate.
Non utilizzare mai un caricabatterie, una batteria o una scheda di memoria danneggiata.
Questo può causare shock elettrico o malfunzionamento della fotocamera o provocare un incendio.
3

Scoprite il layout della vostra fotocamera, le icone e le funzioni di base per la ripresa.
Scopri come scattare una foto selezionando un modo e come registrare un video o un memo vocale.
Scopri le opzioni che puoi impostare in modalità di scatto.
Scopri come riprodurre foto, video o memo vocali e modificare le foto o i video. Imparerai anche a collegare la tua fotocamera alla stampante fotografica o TV.
Fare riferimento alle opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.
Fare riferimento a messaggi di errore, specifiche e suggerimenti per la manutenzione.

Icone utilizzate in questo manuale


[ ] Pulsanti della fotocamera; per esempio: [Shutter] rappresenta il pulsante dell'otturatore.
L'ordine di opzioni o menu è necessario selezionare per eseguire un passo. Ad esempio: Selezionare Sparaggio → Bilancia bianca rappresenta selezionare Ripresa, quindi scegliere Saldo Bianco.
Queste icone indicano che una funzione è disponibile nelle modalità corrispondenti. La modalità non può supportare funzioni per tutte le scene.

ad es.)

Disponibile nelle modalità Programma, DIS e Film
Le icone della modalità di scatto · 5

La quantità di luce che entra nella fotocamera determina l'esposizione. È possibile modificare l'esposizione con velocità di scatto, valore di apertura e la velocità ISO. Modificando l'esposizione, le tue foto saranno più scure o accese.


Esposizione normale Sovraesposizione (troppo luminosa)
Oggetto, sfondo e composizione


Puoi ottenere risposte alle domande comuni. Risolvere facilmente i problemi impostando le opzioni di ripresa.
7

Foto di persone
Regolazione dell'esposizione (corrudenza)
Foto di notte o al buio
Applicare un effetto diverso
Foto di insetti, o fiori
Foto di azione · Ridurre la fotocamera scuotere · 8




Controlla la tua casella di prodotto per i seguenti articoli.

Adattatore AC / Cinturino USB
Quick Start Manual Software CD-ROM (Manuale utente incluso)
Le illustrazioni possono differire dai vostri oggetti reali.
Batteria ricaricabile della fotocamera · Funzioni di base 12

Prima di iniziare, familiarizza con le parti della fotocamera e le loro funzioni.


Copertura della camera di batteria Inserisci una scheda di memoria e la batteria

lampione di stato • Blinking: Quando la fotocamera salva una foto o un video, essere letto da un computer o stampante, o fuori fuoco
Zoom pulsante • Ingrandire o uscire in modalità Sparare.

Pulsante MENU Opzioni di accesso e menu impostazioni, o tornare alla modalità precedente
Premere questo pulsante, selezionare / cancellare la modalità "Smart Auto"
USB e A/V La porta accetta il cavo USB o un cavo A / V
Disposizione della macchina · Funzioni di base 14


Impara a inserire la batteria e una scheda di memoria opzionale nella fotocamera.
Spingere delicatamente la scheda fino a quando la carta si disimpegno dalla fotocamera, e poi tirarlo fuori dallo slot.
Inserire una scheda di memoria con i contatti color oro rivolto verso il basso.
Inserire la batteria con il logo Samsung rivolto verso il basso.
Funzioni di base 15

Accendere la fotocamera
Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, è necessario caricare la batteria. Collegare il cavo USB all'adattatore AC, quindi collegare l'estremità del cavo con la spia della fotocamera.
Premere [POWER] per accendere o spegnere la fotocamera. • La schermata iniziale di configurazione appare quando si accende la fotocamera per la prima volta. (p. 17)

Premere [ ]. La fotocamera si accende e accede immediatamente alla modalità Playback.
Quando si accende la fotocamera premendo e tenendo premuto [ ] per circa 5 secondi, la telecamera non emette alcun suono della videocamera.
Funzioni di base 16

Quando viene visualizzata la schermata iniziale di configurazione, seguire i passaggi sottostanti per configurare le impostazioni base della fotocamera.
1 Premere [POWER]. • La schermata iniziale di configurazione appare quando si accende la fotocamera per la prima volta. 2 Premere [ ] o [] per selezionare Lingua e premere [ ] or [ ].
6 Premere [ ] or [ ] per selezionare Data/Time Set e premere [ ] o []. 7 Premere [ ] o [] per selezionare un elemento.


Lingua: Inglese fuso orario :London Data/Time Set:/01/01 Tipo di data
8 Premere [ ] o [ ] per impostare la data e l'ora, quindi premere [ ]. 9 Premere [ ] or [ ] o [] per selezionare Data Type e premere [ ] oppure [ ].
3 Premere [ ] or [ ] per selezionare una lingua e premere []. 4 Premere [ ] or [ ] o [] per selezionare Time Zone e premere [ ] oppure [ ]. 5 Premere [ ] o [] per selezionare un fuso orario e premere [ ]. • Per impostare il tempo di risparmio della luce del giorno, premere [ ].
Lingua: Inglese fuso orario :London Data/Time Set Tipo di data:mm/

10 Premere [ ] or [ ] per selezionare un Tipo di Data e premere []. 11 Premere [ ] per passare alla modalità Sparare.
Funzioni di base 17

Le icone visualizzate cambieranno in base alla modalità selezionata o alle opzioni impostate.


B
A. Informazioni

Funzioni di base 18

È possibile selezionare le opzioni premendo [ ], e poi utilizzando i pulsanti di navigazione ([ ], [ ]., [], [!).
È inoltre possibile accedere alle opzioni di ripresa premendo [ ], ma alcune opzioni non sono disponibili.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
Tornare al menu precedente
Premere nuovamente [ ] per tornare al menu precedente.
Premere [Shutter] per tornare alla modalità Sparare.

3 Premere [ ] per confermare l'opzione evidenziata o il menu.
Funzioni di base 19

6 Premere [ ] o [] per scorrere verso il bilanciamento bianco, quindi premere [ ] or [ ].


1 In modalità Sparare, premere [ ]. 2 Premere [ ] o [] per scorrere in modalità, quindi premere [ ] or [ ]. 3 Premere [ ] o [] per scorrere verso il programma, quindi premere [ ] or [ ].
Smart Auto Program DIS Guida alla foto Scene Film
Indietro 7 Premere [ ] or [ ] per scorrere verso un'opzione White Balance.
4 Premere [ ]. 5 Premere [ ] o [] per scorrere verso Spara, quindi premere [ ] or [ ].
Opzioni di selezione · Funzioni base 20

Scopri come modificare le impostazioni di base del display e del suono.
Impostazione del suono
Selezionare un tipo di visualizzazione per la modalità Sparatoria o Riproduzione. Ogni tipo visualizza diverse informazioni di ripresa o riproduzione.
Impostare se la fotocamera emette un suono specificato quando si utilizza la vostra telecamera.
Premere ripetutamente [ ] per cambiare un tipo di visualizzazione.

1 In modalità Sparare o Riproduzione, premere [ ].
2 Selezionare Sound → Beep Sound → un'opzione.
Off La fotocamera non emette alcun suono.
1/2/3 La fotocamera emette uno dei tre suoni, a seconda dell'opzione selezionata.
Opzioni Descrizione · Funzioni di base 21

Scopri come scattare foto in modo semplice e veloce nella modalità Smart Auto.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Premere [ ] o [] per scorrere in modalità, quindi premere [ ] or [ ]. 3 Premere [ ] o [] per scorrere su Smart Auto, quindi premere [ ].


Smart Auto Program DIS Guida alla foto Scene Film
6 Premere [Shutter] per scattare una foto.
Vedere pagina 25 per consigli di ottenere foto più chiare.
4 Allineare il soggetto nel telaio.

Funzioni di base 22

È possibile scattare foto in primo piano regolando lo zoom. La fotocamera ha uno zoom ottico 5X, 2X Intelli Zoom e 3X digital zoom. Intelli zoom e lo zoom digitale non possono essere utilizzati allo stesso tempo.
Se l'indicatore di zoom è nell'intervallo digitale, la fotocamera utilizza lo zoom digitale. La qualità dell'immagine può deteriorarsi quando si utilizza lo zoom digitale. Utilizzando sia lo zoom ottico che quello digitale, è possibile ingrandire fino a 15 volte.
Spingere [Zoom] fino a zoom sul vostro soggetto. Spingere [Zoom] verso il basso per ingrandire.


Il rapporto di zoom disponibile per i video differisce dal rapporto foto-ingrandimento.

Se l'indicatore di zoom è nella gamma Intelli, la fotocamera utilizza lo zoom Intelli. La risoluzione delle foto varia in base alla frequenza di zoom se si utilizza lo zoom Intelli. Utilizzando sia lo zoom ottico che lo zoom Intelli, è possibile ingrandire fino a 10 volte.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Intelli Zoom → un'opzione.
Zoom Indicatore risoluzione della foto quando Intelli zoom è acceso
Disattivare lo zoom Intelli.
On: Attiva lo zoom Intelli.



Assicurati che nulla blocchi l'obiettivo.

Metà pressione [Shutter] e regolare la messa a fuoco. La fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco e l'esposizione.
La fotocamera imposta automaticamente il valore di apertura e la velocità dell'otturatore.
Scuote telecamera · Funzioni di base 25

Impedire che il soggetto non sia al centro
Potrebbe essere difficile mettere a fuoco il soggetto quando:
-- c'è poco contrasto tra soggetto e sfondo

(Quando il soggetto indossa abbigliamento simile a colore rispetto allo sfondo) -- la fonte di luce dietro l'oggetto è troppo luminosa -- il soggetto è lucido -- Il soggetto include modelli orizzontali, come le tende -- non si posiziona nel centro della cornice

Utilizzare la funzione di cattura continua o movimento. (p. 49)
Utilizzare la serratura di messa a fuoco metà pressione [Shutter] per concentrarsi. Quando il soggetto è incentrato, puoi riposizionare la cornice per cambiare la composizione. Quando sei pronto, premere [Shutter] per scattare la foto.
Funzioni di base 26


Prendere foto o registrare video selezionando la modalità migliore di ripresa per le condizioni.

In questa modalità, la fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni della telecamera appropriate in base al tipo di scena che si difetto. Smart Auto Mode è utile se non si conosce le impostazioni della fotocamera per varie scene.
Appare quando scattano foto con sfondi bianchi luminosi.
Appare quando scattano foto di paesaggi la notte. Questo è disponibile solo quando il flash è spento.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare la modalità → Smart Auto.
Premere [SMART] per andare in modalità diretta.
3 Allineare il soggetto nel telaio. • La fotocamera seleziona automaticamente una scena. Un'icona della modalità scena appropriata appare nella parte superiore sinistra dello schermo. Le icone sono elencate di seguito.

Appare quando la fotocamera è stabile (su un treppiede, per esempio) e il soggetto è immobile per un periodo di tempo. Questo è disponibile solo quando si sta sparando al buio.
Appare quando scattano foto di fuochi d'artificio. Questo è disponibile solo quando si utilizza un treppiede.
Funzioni estese 28

4 Metà pressione [Shutter] per concentrarsi. 5 Premere [Shutter] per scattare la foto.
Aiuta l'utente a imparare il metodo di presa dell'immagine corretto e include soluzioni per potenziali problemi che possono verificarsi. Questo consente anche all'utente di praticare il modo migliore per scattare le immagini.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare la modalità → Guida alla guida foto. 3 Seleziona le opzioni di cui hai bisogno.
Caratteristiche da usare quando l'immagine è fuori fuoco
Caratteristiche per ridurre la fotocamera agitare
Caratteristiche da usare in condizioni di scarsa luce
Caratteristiche da usare quando si regola la luminosità
Caratteristiche da usare quando si regolano i colori

Utilizzo della modalità Beauty Shot
Fai una foto di una persona con opzioni per nascondere le imperfezioni facciali.
Fai una foto con opzioni preimpostate per una scena specifica.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Modalità → Scena → una scena.
2 Selezionare la modalità → Scena → Shot di bellezza. 3 Per rendere il tono della pelle del soggetto appaiono più leggeri (solo faccia), premere [ ], e poi andare al passo 4. Per nascondere le imperfezioni facciali, premere [ ] e poi andare al passo 5. 4 Selezionare Sparaggio → Face Tone → un'opzione. • Selezionare un'impostazione più alta per rendere la pelle tono apparire più leggero.

Smart Auto Program DIS Guida alla foto Scene Film

Modalità di scatto · Funzioni avanzate 30

5 Selezionare Sparaggio → Face Retouch → un'opzione. • Selezionare un'impostazione più alta per nascondere un maggior numero di imperfezioni.
Ridurre la fotocamera agitare e prevenire le foto sfocate con funzioni di stabilizzazione dell'immagine digitale.
Prima della correzione Dopo la correzione
Indietro 6 Allineare il soggetto nella cornice, e poi metà premere [Shutter] per concentrarsi. 7 Premere [Shutter] per scattare la foto.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare la modalità → DIS. 3 Allineare il soggetto nella cornice, e poi metà premere [Shutter] per concentrarsi. 4 Premere [Shutter] per scattare la foto.
La distanza di messa a fuoco sarà impostata su Auto Macro.
Modalità di scatto · Ritocco facciale · Funzioni estese 31

Registrazione di un video
Nella modalità Programma, è possibile impostare varie opzioni tranne la velocità di scatto e il valore di apertura, che la fotocamera imposta automaticamente.
Puoi registrare video fino a 4 GB o 2 ore ciascuna. Il video registrato viene salvato come file MJPEG.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Modalità → Programma.
1 In modalità Sparare, premere [ ].

Smart Auto Program DIS Guida alla foto Scene Film
2 Seleziona la modalità → Film. 3 Premere [ ]. 4 Seleziona film → Tasso di cornice → una frame rate (il numero di cornici al secondo). • Mentre la velocità del telaio aumenta, l'azione appare più naturale, ma anche il formato dei file aumenta.
Indietro 3 Impostare le opzioni. (Per un elenco di opzioni, fare riferimento a “Opzioni per lo scambio).”) 4 Allineare il soggetto nella cornice, e poi metà premere [Shutter] per concentrarsi. 5 Premere [Shutter] per scattare la foto.
Modalità di scatto · Funzioni ampliate 32

5 Premere [ ]. 6 Selezionare Film → Voce → un'opzione sonora.
La fotocamera consente di mettere temporaneamente in pausa un video durante la registrazione. Con questa funzione, è possibile registrare diverse scene come un singolo video.
On: Registra un video con il suono.
Premere [ ] per fermarsi durante la registrazione. Premere di nuovo per riprendere.
Off: Registra un video senza suono.
Zoom Mute: La fotocamera smette di registrare temporaneamente il suono quando si utilizza lo zoom.
7 Impostare altre opzioni come desiderato. (Per le opzioni, fare riferimento a “Opzioni di scambio.”) 8 Premere [Shutter] per avviare la registrazione. 9 Premere nuovamente [Shutter] per interrompere la registrazione.

Scopri come registrare un memo vocale che puoi riprodurre in qualsiasi momento. Puoi aggiungere un memo vocale a una foto come breve promemoria delle condizioni di ripresa.
Riceverai la migliore qualità del suono quando registrerai 16 pollici (40 cm.) lontano dalla fotocamera.
Aggiungere un memo vocale a una foto
1 In modalità Sparare, premere [ ].
1 In modalità Sparare, premere [ ].

Non è possibile aggiungere memo vocali alle foto in modalità di scoppio.
Fermati. 4 Premere [Shutter] per interrompere. • Premere nuovamente [Shutter] per registrare un nuovo memo vocale. 5 Premere [ ] per passare alla modalità Sparare.
Funzioni estese 34


Scopri come modificare la risoluzione dell'immagine e le impostazioni di qualità.
Quando si registra un video:
Mentre aumenta la risoluzione, la foto o il video includeranno più pixel, in modo da poter essere stampati su carta maggiore o visualizzati su uno schermo più grande. Quando si utilizza un'alta risoluzione, la dimensione del file aumenta anche.
1 In modalità, premere [ ].
2 Seleziona film → Movie Size → un'opzione.
Quando si scatta una foto: 1 In modalità Sparare, premere [ ]. 2 Selezionare Sparaggio → Foto Dimensioni → un'opzione.
1280 X 720: Per giocare indietro su un HDTV.
640 X 480: Per giocare di nuovo su una TV analogica standard.
320 X 240: Per postare su una pagina web.

4320 X 2880: Stampa su carta A1 in rapporto ampio (3:2).
La fotocamera comprime e salva le foto scattate in formato JPEG. Le immagini di alta qualità si presentano in dimensioni file più grandi.
4320 X 2432: Stampa su carta A2 in rapporto panoramico (16:9) o riprodotta su un HDTV.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Qualità → un'opzione.

1920 X 1080: Stampa su carta A5 in rapporto panoramico (16:9) o riprodotta su un HDTV.
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto.
Opzione Descrizione · Opzioni di tiro 36

Scopri come impostare il timer per ritardare la ripresa.
3 Premere [Shutter] per avviare il timer. • La lampada AF-assista lampeggia. La fotocamera scatta automaticamente una foto al momento specificato.

2 Selezionare un'opzione.

10 Sec: scatta una foto in 10 secondi.
2 Sec: scatta una foto in due secondi.
Doppia: scatta una foto in 10 secondi, e poi prende altri 2 secondi dopo.
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto.
Opzioni di tiro 37

Utilizzo del timer di movimento
6 Posare per la vostra foto mentre il AF-assist luce / lampada del cliente lampeggia. • La lampada AF-assist light/timer ferma il lampeggiamento poco prima che la fotocamera prenda automaticamente una foto.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare . 3 Premere [Shutter]. 4 Stare in piedi entro 10 ft. (3 m) della fotocamera entro 6 secondi dopo aver premuto [Shutter]. 5 Fai un movimento, come agitare le braccia, per attivare il timer. • La lampada AF-assist light/timer inizia a lampeggiare rapidamente quando la fotocamera rileva.
Il timer di movimento non può funzionare quando:
La gamma di rilevamento del timer
Usando il timer · Opzioni di tiro 38

Scopri come scattare foto di notte o in condizioni di scarsa illuminazione.
Usare il flash
Se il flash si accende quando scatta una foto di una persona al buio, un bagliore rosso può apparire negli occhi della persona. Per evitare questo, selezionare Occhi rossi o occhi rosso Fix. Fare riferimento a opzioni flash in "Usando il flash".
Utilizzare il flash quando si scattano foto al buio o quando è necessario più luce nelle tue fotografie. 1 In modalità Sparare, premere [ ].

2 Selezionare un'opzione.

Auto: La fotocamera seleziona una corretta impostazione flash per la scena che rileva nella modalità.
Opzioni di tiro 39

Sparare al buio
La velocità ISO è la misura della sensibilità di un film alla luce come definita dall’Organizzazione Internazionale per la Standardizzazione (ISO). La velocità ISO più alta si seleziona, la più sensibile per accendere la fotocamera diventa. Con una velocità ISO superiore, è possibile ottenere una foto migliore senza utilizzare il flash.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → ISO → un'opzione. • Selezionare per utilizzare una velocità ISO appropriata in base alla luminosità del soggetto e all'illuminazione.
Auto: Il flash si accende automaticamente quando il soggetto o lo sfondo è scuro.
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto. * C'è un intervallo tra due scoppi del flash. Non muoverti finché il flash non si accende una seconda volta.
Opzione Descrizione · Opzioni di tiro 40

Scopri come regolare l'attenzione della fotocamera.
Utilizzo di messa a fuoco automatica
Utilizzare macro per scattare foto ravvicinate di soggetti, come fiori o insetti. Fare riferimento alle opzioni macro in “Usando messa a fuoco automatica.”
Per scattare foto nitide, selezionare l'attenzione appropriata in base alla distanza dal soggetto. 1 In modalità Sparare, premere [ ].


2 Selezionare un'opzione.

Normale (AF): Focus su un soggetto più di 31,5 in. (80 cm) dalla fotocamera. Piu' di 39 in piu'. (1 m) quando si utilizza lo zoom.
Macro: Concentrati su un soggetto da 2 a 31,5 in. (5 - 80 cm) dalla fotocamera.
Auto Macro: Concentrati su un soggetto più di 2 in. (5 cm). Piu' di 39 in piu'. (1 m) quando si utilizza lo zoom.
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto.
Opzioni di tiro 41

Cambiare la messa a fuoco della fotocamera
È possibile ottenere foto più chiare selezionando un'area di messa a fuoco appropriata secondo la posizione del soggetto nella scena.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Focus Area → un'opzione.
Centro AF: Concentratevi sul centro. Adatto quando i soggetti si trovano al centro.
Multi AF: Focus su una o più di 9 aree possibili.
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto.
Opzione Descrizione · Opzioni di tiro 42

Se si utilizzano opzioni di rilevamento del viso, la fotocamera può rilevare automaticamente un volto umano. Quando ti concentri su un viso umano, la fotocamera regola automaticamente l'esposizione. Prendere le foto in modo rapido e semplice utilizzando Blink Detection per rilevare gli occhi chiusi o Smile Shot per catturare una faccia sorridente.
La fotocamera rileva automaticamente i volti umani (fino a 10 facce in una scena).

1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparamenti → Rilevazione facciale → Normale. • Il volto più vicino appare in una cornice bianca di messa a fuoco e il resto dei volti appaiono nei frame grigio.
Opzioni di tiro 43

Fare un sorriso
Fate delle foto di voi stessi. La fotocamera imposta automaticamente la distanza della foto per il primo piano e emette un segnale acustico quando pronto.
La fotocamera rilascia automaticamente l'otturatore quando rileva una faccia sorridente.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparamenti → Rilevazione facciale → Smile Shot. • Quando il soggetto sorride in generale, la fotocamera può rilevare più facilmente il sorriso.
Un suono che abbaia inizierà e aumenterà la frequenza in cui il volto entra nel fuoco.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparamenti → Rilevamento facciale → Autoritratto. 3 Quando sentite un segnale acustico, premete [Shutter].
Utilizzo del rilevamento facciale · Opzioni di tiro 44

Se la fotocamera rileva gli occhi chiusi, ci vogliono automaticamente due foto in successione.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparamenti → Rilevazione facciale → Detection Blink.
Utilizzo del rilevamento facciale · Opzioni di tiro 45

Scopri come regolare la luminosità e il colore per una migliore qualità dell'immagine.
Compensazione per retroilluminazione (ACB)
Quando la sorgente luminosa è dietro il soggetto o c'è un alto contrasto tra l'oggetto e lo sfondo, il soggetto potrebbe apparire scuro nella foto. Se questo accade, accendere l'opzione Auto Contrast Balance (ACB).
A seconda dell'intensità della luce ambientale, le tue foto possono essere troppo luminose o scure. In questi casi, è possibile regolare l'esposizione per ottenere una foto migliore.
Oscuri (-) Neutrali (0) Più luminoso (+)
Senza ACB con ACB
1 In modalità Sparare, premere [ ]. 2 Selezionare Sparaggio → EV. 3 Selezionare un valore per regolare l'esposizione.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → ACB → un'opzione.
Fuori: ACB è spento.
Su: ACB è attiva.
Opzione Descrizione · Opzioni di tiro 46

Regolazione della luminosità e del colore
Selezione di una sorgente luminosa (Baldo Bianco)
La modalità di misurazione si riferisce al modo in cui una fotocamera misura la quantità di luce. La luminosità e l'illuminazione delle tue foto variano a seconda della modalità di misurazione selezionata.
Il colore della tua foto dipende dal tipo e dalla qualità della sorgente luminosa. Se si desidera che il colore della foto sia realistico, selezionare un'impostazione di equilibrio bianco che corrisponde alle condizioni di illuminazione, come Daylight, Cloudy o Tungsten.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Metritura → un'opzione.

Regolazione della luminosità e del colore
1 In modalità Sparare, premere [ ].
Definire il proprio equilibrio bianco
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Bilancia Bianca → un'opzione.
2 Selezionare Sparamenti → Bilancia Bianca → Misura: Shutter. 3 Puntare l'obiettivo su un pezzo di carta bianca.
Auto WB: imposta automaticamente il bilanciamento bianco in base alle condizioni di illuminazione.
Luce del giorno: Selezionare quando scattare foto all'aperto in una giornata di sole.
Nuvoloso: Selezionare quando scattare foto all'aperto in una giornata nubesa o in ombre.
Fluorescent H: Selezionare quando si spara sotto una luce diurna fluorescente o a tre vie fluorescenti.
Fluorescent L: Selezionare quando si spara sotto luce fluorescente bianca.
Tungsteno: Selezionare quando si scattano foto al chiuso sotto lampadine a incandescenza o lampade ad alogenuri.
4 Premere [Shutter].
Icon Descrizione · Opzioni di tiro 48

Può essere difficile scattare foto di soggetti in movimento veloce o catturare espressioni facciali naturali e gesti dei vostri sudditi nelle fotografie. In questi casi, selezionare una delle modalità di scoppio per scattare più immagini rapidamente.
1 In modalità Sparare, premere [ ]. 2 Selezionare Sparaggio → Drive → un'opzione.
Single: scattare una singola foto.
Cattura di movimento: • Mentre si preme [Shutter], la fotocamera scatta foto VGA (6 foto al secondo; massimo 30 fotografie).
Le opzioni possono differire a seconda della modalità di scatto.
Opzione Descrizione · Opzioni di tiro 49

Scopri come migliorare le tue foto applicando effetti filtranti intelligenti, o facendo alcune regolazioni.
Definire il proprio tono RGB
Applicare vari effetti filtranti alle tue foto per creare immagini uniche.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
2 Selezionare Sparaggio → Smart Filter → Custom RGB. 3 Seleziona un colore (R: Rosso, G: Verde, B: Blu).

1 In modalità Sparare, premere [ ]. 2 Selezionare Sparaggio → Smart Filter→ un'opzione. • Selezionare RGB personalizzato per definire il proprio tono RGB.
4 Regolare la quantità del colore selezionato. (-: meno o +: più)
Vivid Retro Cool · Opzioni di tiro 50

Regolare il contrasto, la nitidezza e la saturazione delle foto.
- Diminuire la saturazione.
1 In modalità Sparare, premere [ ].
+ Aumentare la saturazione.
- Diminuire il colore e la luminosità.
+ Aumentare il colore e la luminosità.
- Ammorbidire i bordi sulle tue foto. Adatto per la modifica delle foto sul computer.
Affilare i bordi per migliorare la chiarezza delle tue foto. Questo può anche aumentare il rumore sulle tue foto.


Impara a riprodurre foto, video o memo vocali e gestire file.
Visualizza in modalità Playback

Visualizza foto o riproduci video e memo vocali memorizzati nella tua fotocamera.
Riproduzione/Edizione 53

Visualizzazione di file per categoria in Smart Album
4 Premere [ ] o [] per scorrere i file. • Premere e tenere premuto per scorrere rapidamente i file. 5 Premere [ ] per tornare alla vista normale.
Visualizza e gestisci i file per categorie, come data, tipo di file o settimana.
1 In modalità Playback, spingere [Zoom] verso il basso.
2 Premere [ ]. 3 Seleziona una categoria.
Tipo Visualizza file per tipo di file.
Data Visualizza i file entro la data in cui sono stati salvati.
Color View file dal colore dominante dell'immagine.
I file di Week View entro il giorno della settimana sono stati salvati.
Potrebbe volerci un po' di tempo per la fotocamera per aprire Smart Album o cambiare la categoria e riconoscere i file.

Visualizzazione di file come miniature
Scansione delle miniature dei file.
Proteggere i file dalla cancellazione accidentale.
1 In modalità Playback, premere [ ].
In modalità Playback, spingere [Zoom] verso il basso per visualizzare 9 o 20 miniature (push [ZOom] fino a tornare alla modalità precedente).
2 Selezionare Opzioni di file → Proteggere → Seleziona. 3 Per proteggere tutti i file, selezionare Tutti → Bloccare. 4 Per proteggere un singolo file, selezionare il file che si desidera proteggere e quindi premere [ ]. • Premere [ ] nuovamente per annullare la selezione.


Scorrere attraverso i file Premere [ ], [], [ ] o [ ].
Seleziona Set 5 Ripetere il Passo 4 per proteggere i file aggiuntivi singolarmente. 6 Premere [ ].
Eliminare i file Premere [ ], quindi selezionare Sì.
Riproduzione · Proteggere i file · Playback/Editing 55

Eliminare singoli file o tutti i file in una sola volta. Non è possibile eliminare i file protetti.
Per eliminare un singolo file,
1 In modalità Playback, selezionare un file e quindi premere [ ].
2 Selezionare Sì per eliminare il file.
Per eliminare più file,
1 In modalità Playback, premere [ ].
2 Selezionare Elimina multipla. 3 Selezionare i file che si desidera eliminare e quindi premere [ ]. • Premere [ ] nuovamente per annullare la selezione. 4 Premere [ ]. 5 Seleziona Sì.
Per eliminare tutti i file,
1 In modalità Playback, premere [ ].
2 Selezionare Opzioni di file → Eliminare → Tutto → Sì.
Riproduzione · Eliminare i file · Playback/Editing 56

Avviare uno spettacolo di slide
Zoom in una parte di una foto o visualizzare le fotografie in uno spettacolo.
È possibile applicare effetti e aggiungere audio alla presentazione.
1 In modalità Playback, premere [ ].
2 Selezionare Multi Slide Show. 3 Selezionare un'opzione di effetto slide show. • Salta al passaggio 5 per avviare uno spettacolo diapositiva senza effetti.
In modalità Playback, spingere [Zoom] fino ad ingrandire una foto (push [ZOom] giù per ridurre una fotografia).
Il rapporto di superficie e zoom ingrandito sono indicati nella parte superiore dello schermo. Il rapporto massimo di zoom può variare a seconda della risoluzione.
Musica Seleziona un audio di sfondo.
Spostare l'area ingrandita Premere [ ], [] o [ ].
Trim la foto ingrandita Premere [ ]. La foto tagliata viene salvata come nuovo file.

Puoi riprodurre un video o catturare l'immagine da un video.
1 In modalità Playback, selezionare un video e quindi premere [ ].

Per fermare lo slide show e passare alla modalità Playback, premere [ ], quindi [ ] o [].
2 Utilizzare i seguenti pulsanti per controllare la riproduzione.
- Scansione all'indietro.
Pausa o riprova.
- Scansione in avanti.

Catturare un'immagine durante la riproduzione
Aggiungere un memo vocale a una foto
1 Premere [ ] al punto in cui si desidera salvare un'immagine ancora.
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Premere [ ].
2 Selezionare Opzioni di file → Voce memo → On.
Un'immagine catturata ha la stessa risoluzione del file video originale e viene salvato come nuovo file.
3 Premere [Shutter] per registrare un breve memo vocale (10 secondi al massimo). • Premere [Shutter] per interrompere la registrazione di un memo vocale.
Non puoi aggiungere un memo vocale ai file protetti.
Giocare a un memo vocale
1 In modalità Playback, selezionare un memo vocale e quindi premere [ ].
Giocare a un memo vocale aggiunto ad una foto
In modalità Playback, selezionare una foto che include un memo vocale e quindi premere [ ]. • Premere [ ] per interrompere o riprendere la riproduzione.
2 Utilizzare i seguenti pulsanti per controllare la riproduzione.
- Scansione all'indietro.
Pausa o riprova.
- Scansione in avanti.
Smettetela di riprodursi.
Riproduzione · Premere per · Playback/Editing 59

Eseguire le attività di editing fotografico, come il ridimensionamento, la rotazione, l'eliminazione degli occhi rossi e regolare luminosità, contrasto o saturazione.
La fotocamera salva le foto modificate come nuovi file.
Ruotare una foto
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Seleziona Modifica → Ridimensiona → un'opzione. • Selezionare per salvare la foto come immagine di avvio. (p. 75)
2 Selezionare Modifica → Ruotare → un'opzione.


Le opzioni disponibili differiscono a seconda della dimensione della foto selezionata.
Riproduzione/Edizione 60


Applicare vari effetti filtranti alle tue foto per creare immagini uniche.
La foto modificata sarà salvata come nuovo file, ma potrebbe essere ridimensionata a una risoluzione più bassa.

Definire il proprio tono RGB
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Selezionare Modifica → Smart Filter → Custom RGB. 3 Seleziona un colore (R: Rosso, G: Verde, B: Blu).

1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Selezionare Modifica → Smart Filter → un'opzione. 3 Selezionare Personalizzato RGB per definire il proprio tono RGB.
4 Regolare la quantità del colore selezionato. (-: meno o +: più)
Modifica di una foto · Pesce-occhio · Riproduzione/Edizione 61

3 Seleziona un livello. • Mentre il numero aumenta, la faccia diventa più chiara.
Regolare ACB (Equilibrio Auto Contrasto), luminosità, contrasto o saturazione; rimuovere occhi rossi; nascondere le imperfezioni facciali; oppure aggiungere rumore alla foto.
Regolazione ACB (Equilibrio Auto Contrasto)
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Seleziona Modifica → Regola immagine → ACB.
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Selezionare Modifica → Regolazione immagine → Fisso occhio rosso.
Aggiungere rumore alla foto
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
1 In modalità Playback, selezionare una foto e quindi premere [ ].
2 Seleziona Modifica → Regola immagine → Aggiungi rumore.
2 Selezionare Modifica → Regolazione immagine → Ritocco facciale.

4 Premere [ ]. 5 Selezionare Opzioni di file → DPOF → Dimensione → un'opzione.
Selezionare le foto da stampare e impostare opzioni, come il numero di copie o formato carta.
Selezionare Specificare la dimensione di stampa per la foto selezionata.
Specificare la dimensione di stampa per tutte le foto.
Reimpostare il reset alle impostazioni predefinite.
6 Se si seleziona Seleziona, scorrere su una foto e quindi premere [Zoom] verso l'alto o verso il basso per selezionare la dimensione di stampa. Ripeti le foto che vuoi stampare e poi premi [ ]. • Se si seleziona All, premere [ ] o [] per selezionare la dimensione di stampa e quindi premere [].
1 In modalità Playback, premere [ ].
2 Selezionare Opzioni di file → DPOF → Standard → un'opzione.
Selezionare Stampare le foto selezionate.
Stampare foto come miniature
Stampa tutte le foto.
1 In modalità Playback, premere [ ].
Reimpostare il reset alle impostazioni predefinite.
2 Selezionare Opzioni di file → DPOF → Index → Sì.
3 Se si seleziona Seleziona, scorrere verso una foto e quindi premere [Zoom] su o giù per selezionare il numero di copie. Ripeti le foto che vuoi stampare e poi premi [ ]. • Se si seleziona All, premere [ ] o [] per selezionare il numero di copie e quindi premere [].
Se si specifica la dimensione di stampa, è possibile stampare foto solo con le stampanti compatibili DPOF 1.1-.

Riproduci foto o video collegando la fotocamera a una TV utilizzando il cavo A/V.
1 In modalità Sparare o Riproduzione, premere [ ].
8 Visualizza foto o riproduci video utilizzando i pulsanti della fotocamera.
2 Seleziona Impostazioni → Video Out. 3 Selezionare un segnale video in uscita secondo il paese o la regione. 4 Spegni la telecamera e la TV. 5 Collegare la fotocamera alla TV utilizzando il cavo A/V.


6 Accendere la TV e quindi selezionare il modo di uscita video utilizzando il telecomando della televisione. 7 Accendi la fotocamera e poi premi [ ].
Riproduzione/Edizione 64

Trasferire i file collegando la fotocamera al PC Windows.
CPU Intel Pentium 4, 3.2 GHz o superiore/AMD AthlonTM FX 2.6 GHz oppure superiori
RAM Minimo 512 MB di RAM (1 GB e sopra raccomandato)
OS Windows XP SP2/Vista/7
Capacità del disco rigido 250 MB o più (1 GB o più raccomandato)
Utilizzando un PC auto-assemblato o un PC e OS che non sono supportati può annullare la vostra garanzia.
* I programmi non possono funzionare correttamente su 64-bit Edition di Windows XP, Vista e 7.

Trasferire file al computer Windows
1 Inserire il CD di installazione in un'unità compatibile con CD-ROM.
2 Quando viene visualizzata la schermata di configurazione, fare clic su Samsung Digital Camera Installer per avviare l'installazione.

3 Selezionare i programmi da installare e seguire le istruzioni sullo schermo. 4 Fare clic su Uscita per completare l'installazione, e quindi riavviare il computer.
Installazione di Intelli-studio · Riproduzione/Edizione 66

Trasferire file al computer Windows
3 Accendi la telecamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.
È possibile trasferire facilmente i file sulla fotocamera al computer utilizzando Intelli-studio.
Se la fotocamera non riesce a connettersi, apparirà una finestra pop-up. Selezionare Computer.
La batteria verrà caricata mentre la fotocamera è collegata a un computer con il cavo USB.
1 Collegare la fotocamera al computer con il cavo USB.

È necessario collegare la fine del cavo con l'indicatore di luce (▲) nella fotocamera. Se il cavo è invertito, può danneggiare i file. Il produttore non è responsabile di alcuna perdita dei dati.
2 Corri intelli-studio.
Riproduzione/Edizione 67

Trasferire file al computer Windows
L'Intelli-studio ti permette di riprodurre e modificare i file. È inoltre possibile caricare file su siti web, come Flickr o YouTube. Per dettagli, selezionare Aiuto → Aiutare nel programma.

Utilizzo di Intelli-studio · Riproduzione/Edizione 68

Trasferire file al computer Windows

È possibile collegare la fotocamera al computer come disco rimovibile.
1 Collegare la fotocamera al computer con il cavo USB.
5 Modifica della modalità Condivisione (È possibile inviare file via e-mail o caricare i file su siti web, come Flickr o YouTube.)

È necessario collegare la fine del cavo con l'indicatore di luce (▲) nella fotocamera. Se il cavo è invertito, può danneggiare i file. Il produttore non è responsabile di alcuna perdita dei dati.
6 Ingrandisci o riduce le miniature nell'elenco
8 Visualizza i file della cartella selezionata sul tuo computer
9 Mostra o nascondi i file della fotocamera collegata
10 Visualizzare i file della cartella selezionata sulla fotocamera
11 Visualizza i file come miniature o su una mappa
15 Stampare file, visualizzare i file su una mappa, memorizzare i file in My Folder o registrare le facce
Riproduzione/Edizione 69

Trasferire file al computer Windows
2 Accendi la telecamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera.
Il modo per scollegare il cavo USB per Windows Vista/7 è simile.
Se la fotocamera non riesce a connettersi, apparirà una finestra pop-up. Selezionare Computer.
1 Se la lampada di stato sulla fotocamera lampeggia, aspetta fino a quando non si ferma.
3 Sul computer, selezionare My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 4 Selezionare i file che si desidera e trascinare o salvarli sul computer.
sulla barra degli strumenti in basso a destra della schermata del PC.
3 Fare clic sul messaggio pop-up. 4 Rimuovere il cavo USB.
La fotocamera non può essere rimossa in modo sicuro quando Intelli-studio è in esecuzione. Terminare il programma prima di scollegare la fotocamera.
Riproduzione/Edizione 70

Quando si collega la fotocamera a un computer Macintosh, il computer riconosce automaticamente la telecamera. È possibile trasferire i file direttamente dalla fotocamera al computer senza installare alcun programma.
Mac OS 10.4 o versioni successive è supportato.
1 Collegare la fotocamera a un computer Macintosh con il cavo USB.
2 Accendi la telecamera. • Il computer riconosce automaticamente la fotocamera e visualizza un'icona disco rimovibile.

È necessario collegare la fine del cavo con l'indicatore di luce (▲) nella fotocamera. Se il cavo è invertito, può danneggiare i file. Il produttore non è responsabile di alcuna perdita dei dati.
Se la fotocamera non riesce a connettersi, apparirà una finestra pop-up. Selezionare Computer.
3 Fare doppio clic sull'icona del disco rimovibile. 4 Trasferire foto o video al computer.
Riproduzione/Edizione 71

Stampa foto con stampante compatibile PictBridge collegando la fotocamera direttamente alla stampante.
1 In modalità Sparare, premere [ ].

2 Selezionare Impostazioni → USB. 3 Selezionare Stampante. 4 Con la stampante attiva, collegare la fotocamera alla stampante con il cavo USB.

Immagini: Selezionare se stampare la foto corrente o tutte le fotografie.
Nome file: Impostare per stampare il nome del file.
Configurazione delle impostazioni di stampa · Riproduzione/Editing 72


Scopri le varie opzioni per configurare le impostazioni della fotocamera.
3 Selezionare un'opzione e salvare le impostazioni.
1 In modalità Sparare o Riproduzione, premere [ ].

2 Seleziona un menu.

Volume Start suono interruttore acustico rumore fono AF Sound
4 Premere [ ] per tornare alla schermata precedente.
Impostazioni: Modificare le impostazioni per il sistema della fotocamera, come formato di memoria, nome file predefinito e modalità USB. (p. 76)
Impostazioni 74

Visualizzazione
Volume Regolare il volume di qualsiasi suono. (Off, Basso, Medio*, Alto)
Visualizza una breve descrizione di un'opzione o menu. (Off, On*)
Avviare il suono Selezionare il suono che la fotocamera emette quando si accende. (Off*, 1, 2, 3)
Selezioni il suono che la fotocamera emette quando premi il pulsante dell'otturatore. (Off, 1*, 2, 3)
Beep Sound Selezionare il suono che la fotocamera emette quando si preme pulsanti o commutazione modalità. (Off, 1*, 2, 3)
AF Sound Selezionare il suono che la fotocamera emette quando si preme metà pulsante dell'otturatore. (Off, On*)
Regolare la luminosità dello schermo. (Auto*, Oscuro, Normale, Luminoso)
Normale è fissata in modalità Playback anche se hai selezionato Auto.
Impostare la durata per rivedere un'immagine catturata prima di tornare alla modalità Sparare. (Off, 0.5 sec*, 1 sec. 3 sec)

Se non si effettuano operazioni per 30 secondi, la fotocamera passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico (premere qualsiasi pulsante per disattivare il modo di salvataggio Power). (Off*, On)
Formattare la scheda di memoria. Formato elimina tutti i file, inclusi i file protetti. (Sì, no)
Se la modalità di risparmio energetico viene disattivata, il display si immergerà per salvare la durata della batteria quando non eseguirai operazioni per circa 30 secondi.
Se si utilizza una scheda di memoria utilizzata con telecamere da diversi produttori o un lettore di schede di memoria, oppure uno formattato su un computer, la fotocamera può leggere in modo errato la carta. Formattare la scheda prima di utilizzarla.
Ripristina menu e opzioni di ripresa. Data e ora, le impostazioni di output del linguaggio e video non vengono ripristinate. (Sì, no)
Lingua Seleziona una lingua per il testo di visualizzazione.
Time Zone Selezionare una regione e impostare il tempo di risparmio della luce del giorno (DST).
Data/ora Imposta la data e l'orario.
Tipo di data Seleziona un formato della data. (Off, dd/mm/yyy, mm/dd/yYyyya, yyyi/mm / q*)

* Predefinito *
File no.
AF Lamp • Accendere una luce assistente per aiutarvi a concentrarsi in luoghi bui. (Off, On*)



Quando compaiono i seguenti messaggi di errore, prova questi rimedi.
Messaggio di errore Rimedi consigliati
Sblocca la scheda di memoria.
La scheda di memoria inserita non è compatibile con la fotocamera. Inserire una scheda di memoria appropriata.
Carta non supportata.
I nomi dei file non corrispondono allo standard DCF. Trasferire i file sulla scheda di memoria al computer, quindi formattare la carta. (p. 76)
Eliminare il file danneggiato o contattare un centro di servizio Samsung.
Batteria bassa Inserisci una batteria carica o ricarica la batteria.
Memoria completa Elimina file inutili o inserisci una nuova scheda di memoria.
No Image File Scatta foto o inserisci una scheda di memoria che ha alcune foto.

Pulire delicatamente con un panno morbido e asciutto.
Lente e display della fotocamera

Utilizzare un pennello per rimuovere la polvere e quindi pulire delicatamente l'obiettivo con una stoffa morbida. Se rimane una polvere, applicare liquido detergente per lente a un pezzo di carta da pulizia delle lenti e quindi pulire delicatamente.

Corpo della macchina · Appendice 81

Esercizio di cautela quando si utilizza la fotocamera in ambienti umidi
Quando si trasferisce la fotocamera da un ambiente freddo a uno caldo, condensazione può formarsi sulla lente o componenti interni della telecamera. In questa situazione, spegnere la fotocamera e aspettare per almeno 1 ora. Se la condensazione si forma sulla scheda di memoria, rimuovere la scheda di ricordo dalla fotocamera e attendere fino a quando tutta l'umidità è evaporata prima di reinserirla.
Manutenzione della macchina fotografica · Appendissi 82

Manutenzione della macchina fotografica · Appendice 83

La capacità di memoria può differire a seconda delle scene che si spara o le condizioni di ripresa. Queste capacità si basano su una scheda SD da 1 GB:
La fotocamera supporta schede di memoria SD (Secure Digital), o SDHC (Seguire Digital High Capacity).

Fine Normale 30 FPS 24 FPS 15 FPS

È possibile impedire che i file vengano eliminati utilizzando l'interruttore di scrittura- proteggere la scheda SD o SDHC. Scorrere l'interruttore verso il basso per bloccare o far scorrere fino a sbloccarlo. Sblocca la carta quando si spara.
* Il tempo di registrazione disponibile può variare se si utilizza lo zoom. Diversi video sono stati registrati in successione per determinare il tempo di registrazione totale.

Il produttore non è responsabile di alcuna perdita dei dati.
Manutenzione della macchina fotografica · Appendice 85

Assicurarsi di utilizzare la batteria ricaricabile per il riutilizzo. Le batterie disponibili per questa fotocamera sono elencate di seguito.
Tempo medio di scatto / Numero di foto
Condizioni di prova (quando la batteria è completamente carica)
Circa 110 min/ circa 220 foto
La durata della batteria è stata misurata nelle seguenti condizioni: in modalità, a 14M di risoluzione, su qualità fine.
Tensione 3.7V
Tempo di ricarica* (quando la fotocamera è spenta) Circa 150 min
* Caricare la batteria collegandola a un computer potrebbe richiedere più tempo.
Video Circa 90 minuti video record a 1280 X 720 risoluzione e 24 FPS.

Quando la carica della batteria è completamente scaricata, l'icona della batteria si trasformerà in rosso e apparirà il messaggio 'Batteria bassa'.
Proteggere batterie, caricabatterie e schede di memoria da danni
Evitare che le batterie si contattino con oggetti metallici, in quanto ciò può creare una connessione tra i terminali + e – della batteria e portare a danni temporanei o permanenti alla batteria e potrebbe causare un incendio o uno shock elettrico.
Manutenzione della macchina · Basso messaggio di batteria · Appendix 87

computer -- la porta USB del vostro computer non supporta l'uscita di potenza
standard (5 V, 500 mA)
Manutenzione della macchina fotografica · Appendix 88

Linee guida per la ricarica della batteria Caricare la batteria solo con il metodo descritto in questo manuale utente. La batteria può accendere o esplodere se non caricata correttamente.
Manutenzione della macchina fotografica · Appendice 89

Se hai problemi con la fotocamera, prova queste procedure di risoluzione dei problemi prima di contattare un centro assistenza. Se hai tentato la soluzione di risoluzione dei problemi e stai ancora avendo problemi con il tuo dispositivo, contatta il rivenditore locale o il centro assistenza.
Non può accendere la fotocamera
Il potere si spegne improvvisamente
La fotocamera blocca Rimuovere la batteria e inserire di nuovo.
Il flash non funziona
La fotocamera sta perdendo la potenza della batteria rapidamente
Il flash si accende inaspettatamente
Il flash può sparare a causa di elettricità statica. Non e' un malfunzionamento.
La data e l'ora sono scorrette
Impostare la data e l'ora nel menu impostazioni del display. (p. 76)

Prima di contattare un centro assistenza
Il display o i pulsanti non funzionano Rimuovere la batteria e inserire di nuovo.
La foto è troppo luminosa
Se si utilizza la fotocamera a basse temperature, può causare il malfunzionamento dello schermo della telecamera o scolorire. Per una migliore prestazione dello schermo della fotocamera, utilizzare la vostra macchina fotografica a temperature normali.
Lo schermo della fotocamera funziona male
La foto è troppo scura
La scheda di memoria ha un errore
La scheda di memoria non è stata ripristinata. Formattare la carta. (p. 76)
La TV non visualizza le tue foto
Se si cambia il nome di un file, la fotocamera non può riprodurre il file. (Nota: I nomi dei file devono soddisfare lo standard DCF.) Se si incontra questa situazione, riprodurre i file sul computer.
Non può riprodurre i file di ritorno
Il computer non riconosce la fotocamera
La foto è sfocata
Il computer disconnette la fotocamera durante il trasferimento di file
La trasmissione dei file può essere interrotta da elettricità statica. Scollegare il cavo USB e collegarlo di nuovo.
Un bilanciamento bianco errato può creare colore irrealistico. Selezionare l'opzione di bilanciamento bianco corretta per soddisfare la sorgente luminosa. (p. 47)
I colori nella foto non corrispondono alla scena reale
Situazione Rimedi consigliati · Situazioni rimedi suggeriti · Appendici 91

Prima di contattare un centro assistenza
Il computer non può riprodurre video
Intelli-studio non funziona correttamente
Situazione Rimedi consigliati · Appendici 92

Tipo 1/2.3" (Approsso. 7.78 mm) CCD
pixel efficaci Approsso. 14.2 Mega-pixel
Totale pixels Approx. 14.58 Mega-pixel
Lunghezza focale Samsung Lens f = 4.9 ~ 24.5 mm (35 millimetri equivalenti film: 27 - 135 mm)
Metering Multi, Spot, ponderato centro
F No. F3.5 (W) ~ F5.9 (T)
Compensazione ±2EV (1/3EV step)
Auto equivalente ISO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Modalità Off, Auto, Occhi rossi, Riempire in, Sincronizzazione lenta, Fissa occhio rosso
Caratteristica 2.7" (6.9 cm), 230K
Tempo di ricarica Approsso. 4 secondi. (a seconda della condizione batteria)
Tipo TTL messa a fuoco automatica (Multi AF, Centro AF, Face Detection AF)
Stabilizzazione delle immagini digtial (DIS)
Tele (T)
Normale 80 cm - infinity 100 cm - infinito
Macro 5 cm - 80 cm 100 cm - 150 cm
Auto Macro 5 cm - infinity 100 cm - infinito

Auto WB, luce del giorno, nuvoloso, fluorescente H, fluido L, tungsteno, personalizzato
Immagine singola, Incisioni, Multi Slide show, Clip di film * Show slide: Spettacolo con effetto & musica
Modifica Ridimensiona, Ruota, Filtro intelligente, Regolazione immagine



La fonte di energia può differire a seconda della vostra regione.
Queste figure sono misurate in condizioni standard di Samsung e possono variare a seconda delle condizioni di ripresa e le impostazioni della fotocamera.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Specifiche della fotocamera · Appendice 95

ACB (Auto Contrast Balance) Questa funzione migliora automaticamente il contrasto delle immagini quando l'oggetto è retroilluminato o quando c'è un alto contrasto tra la persona e lo sfondo.
Composizione Composizione in fotografia significa organizzare oggetti in una foto. Di solito, aderendo dalla regola dei terzi porta ad una buona composizione.
DCF (regola di progettazione per il sistema di File della fotocamera) Una specifica per definire un formato del file e un file system per le telecamere digitali creato dall'Associazione Giappone Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).
AEB (Auto Exposure Bracket) Questa funzione cattura automaticamente diverse immagini a esposizioni differenti per aiutarti a catturare un'immagine correttamente esposta.
AF (Auto Focus) Un sistema che focalizza automaticamente l'obiettivo della fotocamera sul soggetto. La fotocamera utilizza il contrasto per focalizzarsi automaticamente.
Profondità di campo La distanza tra i punti più vicini e lontani che può essere tranquillamente concentrata in una fotografia. La profondità del campo varia con apertura delle lenti, lunghezza focale e distanza dalla fotocamera al soggetto. La selezione di un'apertura più piccola, ad esempio, aumenterà la profondità del campo e sfocatura lo sfondo di una composizione.
Aperture L'apertura controlla la quantità di luce che raggiunge il sensore della fotocamera.
zoom digitale Una caratteristica che aumenta artificialmente la quantità di zoom disponibile con lente ingrandita (piuttosto ottico). Quando si utilizza lo zoom digitale, la qualità dell'immagine si deteriora quando l'ingrandimento aumenta.
Scuote della fotocamera (Blur) Se la telecamera viene spostata mentre l'otturatore è aperto, l'intera immagine può apparire offuscata. Questo accade più spesso quando la velocità dell'otturatore è lenta. Evitare di agitare la fotocamera alzando la sensibilità, utilizzando il flash o usando una velocità dell'otturatore più veloce. In alternativa, utilizzare un treppiede, la funzione DIS o OIS per stabilizzare la fotocamera.
DPOF (Digital Print Order Format) Un formato per la scrittura di informazioni sulla stampa, come immagini selezionate e numero di stampe, su una scheda di memoria. Stampanti compatibili con DPOF, a volte disponibili presso i negozi di fotografie, possono leggere le informazioni dalla scheda per una stampa conveniente.
Appendice 96

EV (Valore di esposizione) Tutte le combinazioni della velocità dell'otturatore e l'apertura delle lenti della fotocamera che si traduce nella stessa esposizione.
Lunghezza focale La distanza dal centro della lente al suo punto focale (in millimetri). Le lunghezze focali più lunghe risultano in angoli di vista più stretti e il soggetto è magnificato. Le lunghezze focali più corte si presentano in angoli di vista più ampi.
Compensazione EV Questa funzione consente di regolare rapidamente il valore dell'esposizione misurato dalla fotocamera, in incrementi limitati, per migliorare l'esposizione delle foto. Impostare il compenso EV a -1.0 EV per regolare il valore un passo più scuro e 1.0 EV ad un passaggio più luminoso.
Istogramma Una rappresentazione grafica della luminosità di un'immagine. L'asse orizzontale rappresenta la luminosità e l'asse verticale rappresenta il numero di pixel. Punti alti a sinistra (troppo scuro) e destra (too luminoso) sull'istogramma indicano una foto che è inesattamente esposta.
Exif (Exchangeable Image File Format) Una specifica per definire un formato di file immagine per le fotocamere digitali create dall'Associazione Giappone Electronic Industries Development Association (JEIDA).
Sensore immagine La parte fisica di una fotocamera digitale che contiene un fotoite per ogni pixel nell'immagine. Ogni fototeta registra la luminosità della luce che lo colpisce durante un'esposizione. I tipi di sensori comuni sono CCD (Charge-coupled Device) e CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor).
Esposizione La quantità di luce consentita per raggiungere il sensore della fotocamera. L'esposizione è controllata da una combinazione della velocità dell'otturatore, del valore di apertura e sensibilità ISO.
Flash Una luce di velocità che aiuta a creare un'esposizione adeguata in condizioni di scarsa illuminazione.
Glossario · Appendici 97

Sensibilità ISO La sensibilità della fotocamera alla luce, basata sulla velocità del film equivalente utilizzato in una telecamera di pellicola. A impostazioni di sensibilità ISO più elevate, la fotocamera utilizza una velocità maggiore dell'otturatore, che può ridurre il blur causato da agitazione della telecamera e luce bassa. Tuttavia, le immagini con elevata sensibilità sono più sensibili al rumore.
MJPEG (Motion JPEG) Un formato video compresso come immagine di JPEg.
Rumore pixels interpretati in un'immagine digitale che può apparire come pixel sfavorevoli o casuali, luminosi. Il rumore si verifica solitamente quando le foto vengono scattate con un'alta sensibilità o quando una sensibilità viene impostata automaticamente in luogo scuro.
JPEG (Joint Photographic Experts Group) Un metodo di compressione per immagini digitali. Le immagini JPEG sono compresse per ridurre la dimensione complessiva del file con un minimo deterioramento della risoluzione dell'immagine.
zoom ottico Questo è uno zoom generale che può ingrandire le immagini con una lente e non deteriora la qualità delle immagini.
LCD (Liquid Crystal Display) Un display visivo comunemente usato nell'elettronica di consumo. Questo display ha bisogno di un retroilluminazione separata, come CCFL o LED, per riprodurre i colori.
Qualità Un'espressione del tasso di compressione utilizzato in un'immagine digitale. Le immagini di alta qualità hanno una minore velocità di compressione, che solitamente si traduce in un formato file più grande.
Macro Questa funzione consente di catturare foto ravvicinate di oggetti molto piccoli. Quando si utilizza la funzione macro, la fotocamera può mantenere un focus acuto su piccoli oggetti in una proporzione di dimensioni della vita vicina (1:1).
Risoluzione Il numero di pixel presenti in un'immagine digitale. Le immagini ad alta risoluzione contengono più pixel e mostrano in genere più dettagli di immagini a bassa risoluzione.
Metering La misurazione si riferisce al modo in cui la fotocamera misura la quantità di luce per impostare l'esposizione.
Glossario · Appendici 98

Velocità di scatto La velocità dell'otturatore si riferisce alla quantità di tempo necessario per aprire e chiudere l'ottturatore, ed è un fattore importante nella luminosità della foto, in quanto controlla la quantità di luce che passa attraverso il diaframma prima di raggiungere il sensore d'immagine. Una velocità di scatto veloce permette meno tempo per far entrare la luce e la foto diventa più scura e congela facilmente i soggetti in movimento.
Vignetting Una riduzione della luminosità o saturazione di un'immagine alla periferia (orlo esterno) rispetto al centro dell'immagine. Vignetting può attirare l'interesse per i soggetti posizionati al centro di un'immagine.
Bilancia bianca (equilibrio colore) Una regolazione delle intensità dei colori (tipicamente i colori primari rosso, verde e blu), in un'immagine. L'obiettivo di regolare l'equilibrio bianco, o bilanciamento del colore, è quello di rendere correttamente i colori in un'immagine.
Glossario · Appendici 99

Corretto Smaltimento di questo prodotto (Attrezzature elettriche ed elettroniche)
Corretto smaltimento delle batterie in questo prodotto
(applicabile nell'Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di ritorno della batteria separati)
(applicabile nell'Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta separati)
Questa marcatura sulla batteria, manuale o confezione indica che le batterie in questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine della loro vita lavorativa. Se contrassegnati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo sopra i livelli di riferimento nella direttiva CE 2006/66. Se le batterie non sono adeguatamente smaltite, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Questa marcatura sul prodotto, sugli accessori o sulla letteratura indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad esempio. caricabatterie, cuffia, cavo USB) non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della loro vita lavorativa. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana da rifiuti incontrollati, si prega di separare questi oggetti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti di Household dovrebbero contattare il rivenditore dove hanno acquistato questo prodotto, o la loro sede locale del governo, per dettagli su dove e come possono prendere questi articoli per riciclare in modo sicuro ambientale. Gli utenti di business devono contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere miscelati con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.
Per proteggere le risorse naturali e per promuovere il riutilizzo dei materiali, separare batterie da altri tipi di rifiuti e riciclarle attraverso il sistema locale di ritorno della batteria.
Questo apparecchio digitale di classe [B] è conforme al Canadian ICES-003.
PlanetFirst rappresenta l’impegno di Samsung Electronics per lo sviluppo sostenibile e la responsabilità sociale attraverso attività eco-driven business e gestione.
Appendice 100

Nome commerciale: Samsung Electronics America, Inc.
Modello n. : Samsung PL20/PL21
Partito responsabile: Samsung Electronics America, Inc.
Telefono No. : 1-800-SAMSUNG (726-7864)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle regole FCC.
L'operazione è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono provocare un funzionamento indesiderato.
a cui il ricevitore è collegato. - Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio / TV per
aiuto.
Appendice 101




Consultare la garanzia che è venuta con il prodotto o visitare il nostro sito web http://www.samsung.com/ per servizio post-vendita o richieste.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.