![Page 1 of the Samsung PIMBD7 user manual — [한국어]](/cdn/reader/44/44c3eab9e13d960851cd8aceb7f34f9e02e7aa34b012a8172c9010a56368f25a/images/page-1.webp?w=400)
Carta di garanzia (non disponibile in alcune località) /
Carte de garantie (Non disponible dans certes pays)
Scatola di rete (PIM) /
Vite (M4 L6) 4EA /
Vite x (M3 L6) 4EA /
Vis (M4 L6) 4EA
Vis (M3 L6) 4EA
Boîtier réseau (PIM)
[Inglese] Scompattare il prodotto e verificare se sono stati inclusi tutti i seguenti contenuti.
[URLA] куйте устройство и проверьте?
[Bahasa Indonesia] Buka kemasan prodotto dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan.
[Español] Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes.
[Inglese] MIC IN: Collegare ad un microfono. AUDIO OUT: Collega all'audio di un dispositivo sorgente USB 2.0 : collegarsi a un dispositivo USB come una tastiera, il mouse,
[Казақ] Микрофонға қосады? AUDIO OUT: Қайнар көз құрыляыныбысына қосылады? USB 2.0: пернетақтасы, тінтуір?
[Türkçe] MIOC IN: Bir mikrofona bağlayın. AUDIO OUT: Bir kaynak cihazın ses kısmına bağlanır USB 2.0 : USB klavye, fare, bellek veya dijital kamera gibi bir USB
[Français] Deballez l’appareil et vérifiez si vous smaltiz bien des éléments suivants.
[Svenska] Prodotti confezionati och kontrollera att följande finns med.
memoria, o fotocamera digitale. USB 3.0: Collegare un dispositivo che supporta USB 3.0.
сияқты USB құрылана қосыз. USB 3.0: USB 3.0 қолдайтын құрылыыа қвосыз.
aygıtına bağlar. USB 3.0: USB 3.0’ı destekleyen bir aygıta bağlar.
[Deutsch] Sie, aus und prüfen sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden.
(anche compatibile con un dispositivo USB 2.0) DP OUT: Collegare la casella di rete a un dispositivo display che supporta
(USB 2.0 құрыламен де ййлесімді DP OUT: DP кабелбнің комегіметн DP?)
(USB 2.0 aygıtıyla da uyumludur) DP OUT: Ağ kutusunu DP kablosunu kullanarak DP’yi destekleyen
DP utilizzando il cavo DP. LAN: Collegare a Internet tramite un cavo LAN. Potere: Accensione o disattivazione della rete.
құрылыысына қосыз. NET: ктж желинабелосыз? POTENZA: Селқорабын қосыз немесе шшшріңіз?
bir ekran aygıtına bağlar. LAN: Lan kablosuyla İnternete bağlar. Potere: Ağ kutusunu açar veya kapatır.
[Türkçe] Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin.
[Magiro] Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét.
[Italiano] Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti.
[Bahasa Indonesia] - Hubungkan ke mikrofon. AUDIO OUT: Menyambung ke audio perangkat sumber USB 2.0 : Sambungkan che perangkkat USB, tastiera seperti USB,
[Казақ] брыланыя?
mouse, memori, atau kamera digitale. USB 3.0: Sambungkan ke perangkat yang mendukung USB 3.0.
mysz, pamięć lub kamera cyfrowa. USB 3.0: standard Służy do podłączania urządzeń obsługujących
(Kompatibel pula dengan perangkat USB 2.0) DP OUT: Sambungkan kotak jaringan ke monitor perangKAt
USB 3.0 (kompatybliny również z urządzeniami obsługującymi standard USB 2.0) DP OUT: Służy do podłączenia skrzynki sieciowej do wyświetlacza
Pendukung DP dengan kabel DP. LAN: Sambungkan ke Internet dengan kabel LAN. POWER: Menghidupkan atau mematikan kotak jaringan.
[Polski] Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy.
[한국어] ─ In attesa della stanza, 모든 모든 (모든 ?)
obsługującego standard DP przy użyciu kabla DP. LAN: Służy do łączenia się z Internetem za pomocą kabla LAN. POTENZA : Służy do włączania lub wyłąćania skrzynki sieciowej.
[Português] Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos.
[العربية.فر عبوة المنتج وتحقق من أيافة )
[Français] MIC IN: Connexion à un microfono. AUDIO OUT: Connexion au segnale audio d’un périphérique fonte. USB 2.0: Connexion à un périphérique USB de type clavier USB,
[简体中文] MIC IN : 连接麦克风口 AUDIO OUT: 连接ん的US 2.0: ? USB 键盘川鼠金存储器り或テ会 USB 3.0: † USB 3.0
[Português] MIC IN: Ligar a um microfone. AUDIO OUT: Liga-se ao áudio de um dispositivo de entrada USB 2.0 : Ligue um device USB, como um teclado, rato,
souris, mémoire ou abbigliamento foto numérique. USB 3.0: Connexion à un périphérique compatibile con USB 3.0.
(Également compatibili avec un périphérique USB 2.0.) DP OUT: Connexion du boîtier réseau à un pèriphüique d’affichage
[Inglese] Questo prodotto è a fini industriali. Assicurati di installare il prodotto in un display Samsung compatibile. (Il prodotto non può essere utilizzato indipendentemente.) Non tentare di smontare, riparare o altare il prodotto da soli. Non inserire alcun oggetto metallico o straniero nel prodotto. Assicurarsi che il prodotto sia installato da un professionista addestrato per l'installazione e la disinstallazione. Contatta Samsung Electronics per dettagli.
[Казақ] ББл құрылөндррістік мақсатар үшшн арналған? Құрыландиспяй?ндеболызцтқаныжңчнковананшанонатқыза сенімдб боыызуна? (Bruxelles) дрыналос болдануға болмайды?) Құрыла кез конитемір несе басқа бөгде затта слмаңыз? жрылано кәсбби жатыан ман? Мәламетер алу үшнн Samsung Electronics компаниясына хабарласыз?
[Svenska] Degli altri prodotti, fino a quando non si tratta di industriella. Se fino a att installera prodotto per en kompatibel Samsung-skärm. (Produkten kan inte användas separat.) Montera inte isär, reparera inte och ändra inte produkten på egen hand. Inte in några metallföremål eller främmande föremąl i produkten. Se fino a prokten installeras av en fackman när det gäller installazione och avinstallation. Kontakta Samsung Electronics för informazioni.
memória ou câmara USB digitale. USB 3.0: Ligue um dispositivo que suporte USB 3.0.
(也ん? USB 2.0 设备) DP OUT: orecchio di destra DP 线河支持 DP [DP] / DP] {}MUSICANO :
qui prend en charge DP tramite le câble DP. LAN: Connexion à Internet via un câble LAN. Potere: Mise sous/hors tension du boîtier réseau.
(Também é compatível com dispositivi USB 2.0) DP OUT : Ligue a caixa de rede a um dispositivo de visualização
que suporte DP utilizando o cabo DP. LAN: Ligue à Internet com um cabo LAN. Potere: Ligue ou desligue a caixa de rede.
[Türkçe] Bu ürün, endüstriyel kullanım içindir. Ürünü uyumlu bir Samsung Ekranına taktığınızdan emin olun. (Ürün tek başına kullanılamaz.) Ürü kendi başīnıza parçalarına ayırmaya, onarmaya veya değiștirmeye çalışmayın. Ürünen içine metal parçalar veya yabancı maddeler amayın. Ürünün, kurulum ve kaldırma ile ilgili eğitim görmüş profesyonel bir kişi tarafından kurulduğundan emin olun. Ayrıntılar için Samsung Electronics’e danışın.
QUESTO ORGANIZZAZIONE Онаптамасын азылөк?
[Deutsch] MIC IN : Verbinden mit einem Mikrofon. AUDIO OUT : Anschließen an den Audioausgang eines externen Gerätes USB 2.0: Zur Verbindung mit einem USB-Gerät, z. B. USB-Tastatur,
[Bahasa Indonesia] Produk ini untuk penggunaan industri. Pastikan untuk memasang prodotto pada Tampilan Samsung yang kompatibel. (Produk tidak dapat digunakan secara terpisah.) Jangan coba membongkar, memperbaiki, atau mengubah sendiri produk ini. Jangan masukkan benda logam atau benda asing apa pun ke dalam produk. Prodotti Pastikan dipasang oleh profesional yang terlatih dalam pemasangan dan pelepasan prodotto. Hubungi Samsung Electronics untuk rinciannya.
Символ қаптаны жоск? Символ сандык код және/немесе?
Maus, Speicherstick oder Digitalkamera. USB 3.0: Zur Verbindung mit einem Gerät, das USB 3.0 unterstützt
(Auch kompatibel mit einem USB-2.0-Gerät) DP OUT : Zur Verbindung der Netzwerkbox über das DP-Kabel mic
[Polski] Produkt ma przeznaczenie prizemysłowe. Upewnij się, że prodotto jest zainstalowany dla kompatybilnego wyświetlacza soliday Samsung. (Produkt nie może być wykorzystywany oddzielnie.) Nie należy własnoręcznie demontować, naprawiać lub dokonywać zmian produktu. Nie należy umieszczać na urządzeniu żadnych lub obcych przedmiotów. Upewnij się, że prodotto jest montowany i demontowany przez wyszkolonego specjalistę. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z fermoą Samsung Electronics.
(還與 USB 2.0 裝置相容) DP OUT: ambasciatore DP 纜線將網国?
[日本語] รจ successo?
Einem Anzeigegerät, das DP unterstützt LAN : Zur Verbindung mit dem Internet über ein LAN-Kabel POWER: Schaltet die Netzwerkbox ein und aus
клавиатура, мышь? USB 3.0: Подклстройству, подерживашему?
интерфейс USB 3.0. (TELкже совместим) DP OUT: Подклшание мройством USB 2.0tnrh?
[Français] Ce produit est à use industriel. Veillez à installer le produit sur un écran Samsung compatibile. (Le produit ne peut pas être utilisé indépendamment.) Ne tendez pas de démonter, réparer ou modifier le produt vous-même. N’insérez pas d’objet métallique ou étranger dans le produit. Assurez-vous que le produit est installé par un professionnel formé à l’installation et à la désinstallazione. Contatti Samsung Electronics versa obtenir più de détail.
отображения, подерживашему DP? Подкление кальной сету по квелобелшця локаыно? POTENZA: ♫клсение иливыклшаеное медиасервера?
[Magiro] Csatlakoztasson mikrofont. AUDIO OUT: Csatlakoztatás forráseszköz audiocsatlakazahoz USB 2.0 : CsATlakottassa az USB eszkózt, mint például USB
[Português] Esclusi i prodotti industriali. Certifique-se de que instala o prodotto num monitor Samsung compatível. (O prodotto não pode ser utilizado indipendenteemente.) Não tente desmontar, reparar ou alterar o produto. Não introduza oggetti de metal ou substâncias estranhas no produto. Certifique-se de que o prodotto é instalado por um técnico profissional na instaleção e desinstalação. Contattare un Samsung Electronics para mais informatoções.
[한국어] MIC IN : ̧이 Æ'? AUDIO OUT: 헤드폰 이 USB2.0: USB 보 Per saperne di più / 메모리/메모리, 디지털 등
Billentyűzet, egér, memória vagy digitalális kamera. USB 3.0: Csatlakoztatás USB 3.0-t támogató eszközhöz.
사용하세 사용하세 Tariffa. USB3.0: USB 3.0을 지원하 ̧ ̄ К결할 ?
(Kompatibilis az USB 2.0 eszközökkel is) DP OUT: Csatlakoztassa a hálózati dobozt egy olyan
[Español] Conectar un micrófono. AUDIO OUT: Conexión del audio de un dispositivo de origen USB 2.0 : Conectar a un dispositivo USB como un teclado USB, un
[Deutsch] Dies ist ein Gerät zum industriellen Einsatz. Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem kompatiblen Samsung-Bildschirm installiert wird. (Das Gerät kann für sich allein nicht verwendet werden.) Sie dürfen das Gerát nicht selbst öffnen, reparieren oder Verändern. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere Fremdkörper in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass das Gerät von einer für die Installation und Deinstallation geschulten Fachkraft installiert wird. Einzelheiten erfahren Sie bei Samsung Electronics.
(USB 2.0 장치와 호환가능) DP OUT: DP 케国 이
kijelzőeszközhöz, amely támogatja a DP-t, egy DP kábel használatával. LAN: Csatlakozás az Internethez LAN kábellel. POTENZA: A hálózati doboz be- és kikapcsolása.
장치를 ̧ К.? LAN: 이 ̧블로 인터넷을 Stimolazione? POTENZA: 네트워 SUL/OFF 할때
[URLA] Даное устройствопредназначено для промышленного использования? должно быть установлено? (Insegnare a un'altra persona) Не вставляйте устройство металические илиные постороние? Пoдолжна выполняться специалшка? Для получения допостельной информацибратитеск представитаелелш?
ratón, una memoria o una cámara digitale. USB 3.0: Conectar un dispositivo compatibile con USB 3.0.
(También compatibile con dispositivi USB 2.0) DP OUT: Conecte la caja de red a un dispositivo de visualización
compatibile con DP tramite el cable DP. LAN: Conectar a Internet tramite una rete via cavo. POTENZA: Encender o apagar la caja de red.
[Italiano] MIC IN: Collegamento a un microfono. AUDIO OUT: Collega alla porta audio di un dispositivo sorgente USB 2.0 : manca di effettuare il collegamento a un dispositivo
[العربية.: التوصيل بامييروفون MIC IN .: اميرالانداةاوای ه شة قميتا بامفمامתוاما سمל?
[Magiro] Ez a termék ipari célokra készült. Un terméket csak kompatibilis Samsung kijelzőre telepítse. (Un termék önmagában nem használható.) Ne szerelje szét, ne javítsa és ne alakítsha ᐅ Vedi una parola. Ne dugjon fém- vagy idegen tárgyakat a termékbe. Un termék fel- és leszerelését csak képzett szakember végezheti. Un részletekkel kapcsolatban forduljon un Samsung Electronics ügyfélszolgálatához.
USB, ad esempio una tastiera, un mouse, una memoria o una fotocamera digitale USB. USB 3.0: Effetti di effettuare il collegamento a un dispositivo
QUESTO SIGNORE Individuare la libertà di movimento e di difesa.
̧ 金ャ은 ̄ ̋a in attesa? 한 한 (한) 한 {\displaystyle 삼성? (단독으로 수 ?) 사용 Conoscenza della lingua inglese: 제 Specificazione, 수리, ? Æ'? מכ한 제 ̧ 金国? รจ un'idea di una persona che ha bisogno di aiuto.
[Svenska] Anteprima fino a en mikrofon. AUDIO OUT : Ansluter ljudet för källenheten USB 2.0: anslut fino a en USB-enhet, sino ad eempel ett USB-tangentbord
che supporta USB 3.0. (Compatibile anche con un dispositivo USB 2.0) DP OUT: manca di effettuare il collegamento del box di rete a un
Символ «петля Мебиуса? Симожет быть дополненавозначениематериасковки виде цифового?
dispositivo di visualizzazione che supporta DP tramite il cavo DP. LAN: è difficile effettuare il collegamento a Internet
en mus, ett USB-minne eller en digital kamera. USB 3.0: Anslut fino a enhet som stöder USB 3.0.
(Även kompatibel med en USB 2.0-enhet) DP OUT : Anslut nätverksboxen fino a in skärm som stöder DP med
[Italiano] Questo prodotto è per uso industriale. Installare il prodotto in un Display Samsung compatibile. (Il prodotto non può essere utilizzato separatamente.) Non smontare, riparare o modificare il prodotto autonomamente. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei all’interno del prodotto. Il prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato. Contattare Samsung Electronics per ulteriori dettagli.
[Español] Este producto es para uso industriale. Asegúrese de instalar el producto en una pantalla Samsung compatibile. (Estratto prodotto no se puede utilizar por separatedo.) Nessuna intenzione desmontar, riparazione ni modificar el producto usted mismo. Nessun inserto ningún objeto metálico o extraño en el producto. Asegúrese de que el producto lo instala y lo desinstala un profesional acreditado. Póngase en contacto con Samsung Electronics para obtener toda la informatoción.
[العربية.هيا المنتج καροιغ ار ال ̧اعية.Samsung تدد من ترييب اوایاساشة عرفقة متواقة
tramite un cavo LAN. POTENZA: QUESTO DI SALMIRE O spegnere il box di rete.
) (Consiglio di associazione e di cooperazione con la Repubblica federale di Germania, in particolare per quanto riguarda il regime dei diritti umani.
. لحصول علYes التفاصيلSamsung Electronics

Montaggio del PIM / Montage du PIM Specifiche prodotto/Spécifications du produit
[Казақ] QUESTO SIGNORE Құрыланемесе қайтаруға?
[Polski] ¿i) iiii m o r a z e n u l t o b i c o Nie będzie również możliwa wymiana prodotto ani otrzymanie zwro kotusztów zakupu.
[Português] Se ocorrer um problema após alterar o sistema operativo fornecido com a caixa de rede por outro ou pela versão anterior do mesmo, ou ao instalar software que não é compatível com o sistema operativi fornecesido, não poderá beneficiariar da assistência técnica e ser-lhe-á cobrad Também não poderá trocar o produto, nem obter um reembolso.
[URLA] QUESTO SIGNORE Замена или возмеяние стоимости продукта также будут невоцможны?
[Español] Si sovrapporre algún problema después de cambiar el sistema operativo proporcionado con el producto por un sistema operativo distinto o por la versión anterior del sistema operativo, o de instalar software no compatibile con il sistema operativo propostarcionad, no podrá beneficiariarse del soporte técnico y tendrá que correr con los gastos de la visita de unento ̧cnico de manten. Tampoco podrá optar al cambio del prodotto ni a un reembolso.
[Svenska] åt om du l'estero di lavoro La Commissione ha presentato una proposta di direttiva che modifica la decisione n.
[Inglese] Per installare la scatola di rete all'interno del prodotto, assicurarsi che sia installato da un tecnico addestrato per l'installazione e lo smontaggio del prodotto.
[Казақ] ж жрабын?
[Türkçe] Ağ kutusunu ürünen içine kurmak için, bunun ürtún kurmū ürsmak ve kaldırmak konusunda eğitimli bir teknisyen tarafından yapıldıgan emin olun.
[Türkçe] IÜrünle berlikte sağlanan işletim sisteminin farklı bir ișletim sistemane değiştirilmesi, veya işletsim sistemis in önceki sürümünen geri yüklenmesi veya saganhili Ayrıca ürün değiştirme veya ücret iadesi de söz konusu olmaz.
[Bahasa Indonesia] Pemasangan kotak jaringan di dalam prodotto hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang terlatih memasang dan mengurai produk.
[Polski] Instalacja skrzynki sieciowej wewnątrz urządzenia powinna być przeprowadzona prizez technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu.
[Inglese] Se si verifica un problema dopo aver cambiato il sistema operativo fornito con il prodotto ad un altro sistema operativo o alla versione precedente del sistema operativo, oppure installare software che non è compatibile con il sistema di funzionamento previsto, non sarà in grado di beneficiare dell'assistenza tecnica e verrà addebitato una tassa per la visita da parte di un tecnico. Non sarà disponibile anche uno scambio di prodotti o un rimborso.
[日本語 りのティンルャーナ・ステム?のグりグんアググのグフ?”
[Bahasa Indonesia] yang disertakan bersama produk ini dengan sistem operasi lain atau siste m liricas sebelumnya, aau pemasangan piranti lunak yang tidak cocok dengan sytem ostíoy desediacan, Anda tidaya daukhak Produk tidak dapat ditukar dan uang tidach dapac dikembalikan.
[Français] Pour installer le boîtier réseau au sein du produit, surez-vous de faire appel à un technicien formé à l’installation et au démontage du prodotto.
[Português] Para instalar a caixa de rede dentro do produto, certifique-se de que a instalação é feita por um técnico com formação para a instálaço e desmontagem do proto.
䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䇭䉪䊤䉴㪘䇭ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䉕ኅᐸ 䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䇭䉪䊤䉴㪘䇭ᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䉕ኅᐸ?
[Français] Si tratta di un programma per la sopravvivenza della tecnologia, ou à l’installation d’un logiciel incompatibile avec le système d’exploitation De plus, aucun échange ou remboursement ne sera possibile.
[Deutsch] Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Geräts darf nur von einem Techniker durchgeführt werden, der für den Ein Bau und Ausbau des Geráts geschult ist.
[URLA] медиастановка?
[Deutsch] Wenn nach der Installation eines anderen als dem Gerät gelieferten Betriebssystems oder einer vorherigen Versione des Betriepssystems order nach Der Installazione von Software, die nicht mitgelieferten Scelta tra i sistemi kompatibel ist, Problema auftreten, können Support Sie nitz den technis. Außerdem werden die Kosten eines Servicetechnikers in Rechnung gestellt. Außerdem besteht nicht die Möglichkeit, das Gerät auszutauschen oder den Kaufbetrag zurückzuerstatten.
[한국어] ─ 제 제 A ̧ in attesa?
[Magiro] A hálózati doboznak a készülék belsejébe történő beépítését csak olyan szakember végezheti, akit kiképeztek a Készolek szerelésére és szétszedére.
[Español] Para instalar la caja de red dentro del producto, asegúrese de que la instala un técnico acreditado.
[Magiro] Il mio gruppo è stato invitato a presentare una relazione sulla situazione economica e sociale. Nem lesz lehetősége a készülék kicserélésére vagy árának visszatérítéséri sem.
[한국어] 제 제 L'amore è un peccato.
[العربية حالة حدويم بر ناتفامام امشع ق الی اه اسامת اريام
[العربية.لتركيب جهاز الشبكة داخل امنتجي يعبای ق فنيوريق Мني κدرת علسامدريامامر فك כרتל ا ار اامتا ?
[Italiano] Se si verifica un problema dopo l’installazione di un sistema operativo diverso da fornito con il prodotto, l’utilizzo di una versione precedente del sistema operativo o l’installa di un software non compatibile con il sistema operativo in dotazione, non sarà possibile usufruire del supporto tecnico e il costo dell’intervento del tecnico verrà assegnato a tutti i utente. Inoltre, non sarà possibile disporre di alcun cambio del prodotto, né usufruire del rimborso.
[Italiano] Per installare il box di rete all’interno del prodotto, assicurarsi che racconto venga eliminato da un tecnico preparato per l’installazione e lo smontaggio del prodotto.
[Svenska] Om du vill installera nätverksboxen inuti produkten, ser du to att arbetet sköts av en tekniker som är utbildad för installation och demontering av prokten.
الستفة من اريادة اوی امالدعم ابي اκي والشامي مارة دة توفر قمكانية חرجاع المنتباداه
6 5 8 7
[Inglese] 1. Dopo l'installazione e il collegamento del PIM, alimentazione sul dispositivo di visualizzazione. 2. Premere il tasto SOURCE sul telecomando fornito con il dispositivo di visualizzazione. Quindi, selezionare Plug In Module. 3. Selezionare l'applicazione predefinita che si desidera eseguire quando inizia MagicInfo. 4. Inserisci le informazioni IP. 5. Seleziona una lingua. (La lingua predefinita è l'inglese.) 6. Selezionare una modalità di visualizzazione. 7. Controllare le impostazioni che hai appena configurato. N. Impostazione del suono predefinito sul PIM è impostato su HDMI.
[Казақ] 1. модулін орнатып, жалғананнае кей?н квсян исплей құрылшацан куат көзнне қосызқчбосוқыз? 2. Дргелн башытан басияз? Бдан кейнн Plug In Module таңдаңыз. 3. Magia: қосыланда? 4. IP ақпаратын енгізіңіз? 5. STANZA DI UNA MACCHINA (Әдепкі тіл?) 6. Дисплей режимін таңдаңыз. 7. Конфигурацияланған параметрлерді екі рет тексеріңіз? N. PIM жййесіндегі Default Sound Setting параметрі HDMI қызмеятіне орнатылиан?
[Türkçe] 1. PIM’ti taktıktan ve bağladıktana sonra ekran aygıtını açın. 2. Ekran aygıtıyla birlikte verilen uzaktan kumandadaki SOURCE düğmesine basın. Ardından Plug In Modulo seçeneğini seçin. 3. MagicInfo başlatıldığında çalıştirılmasını istediğiniz varsayılan uygulamayı seçin. 4. IP bilgilerini girin. 5. Dil seçin. 6. Görüntüleme modu seçin. 7. Yeni yapılandırdığınız ayarları bir kez daha denetleyin. N PIM üzerindeki Impostazione del suono di default HDMI seçeneğine ayarlıdır.
Quando si collega il PIM a un display OPS realizzato da un altro produttore che non supporta il suono HDMI, cambiare la impostazione audio del PIM ad Analog. [Bahasa Indonesia] 1. Setelah PIM terpasang dan tehubung, monitor nyalakan. 2. Tekan tombol SOURCE pada telecomando yang disediakan bersama perangkat monitor. Selanjutnya, pilih Plug In Module. 3. Pilih aplikasi bawaan yang Anda ingin jalankan ketika MagicInfo dimulai. 4. Masukkan informasi IP. 5. Pilih bahasa. 6. Pilih mode tampilan. 7. Periksa lagi pengaturan yang baru Anda konfigurasi. N. Predefinito suono impostazione pada PIM diatur ke HDMI.
PIM’yi başka bir üreticiye ait ve HDMI ses desteklemeyen bir OPS ekrana bağlarken, cambiare il suono di impostazione del PIM 'nin ayarını Analog seçenegan.
QUESTA STORIA DI UN'INTERNO DEL LAVORO
[日本語] 1. PIM のルり付んンフティスイの.ャカム・会アート? ディスインのいいиリモコンの SOURCE ?んテレイト・三ャり会ータ カンの ム?” MagicInfo rowganesとの会三テルトのアプリーシンタ択ん? IP 情報muove?ai ostruzionisti 5. 語語row apre.exes ossessionato(フテルトのす語は語語会り?) 6. ディスイ モードの択?ん?” scopata 7. 先ほど行金りん・ャルクリックトい? PIM の Default Sound Setting は国HDMI รจ ̃AFFICIO DI SETTIMANE
[Polski] 1. Po zainstalowaniu i podłączeniu modułu PIM włącc wyświetlacz. 2. Naciśnij przycisk SOURCE na pilocie dostarczonym z wyświetlaczem. Następnie wybierz opcję Plug In Module. 3. Wybierz domyślną aplikację, która będzie się uruchamiać wraz funkcją MagicInfo. 4. Wprowadź dane adresu IP. 5. Wybierz język. (Językiem domyślnym jest język angielski) 6. Wybierz tryb wyświetlania. 7. Sprawdź skonfigurowane ustawienia. N Dla opcji Default Sound Impostazione modułu PIM wybrano ustawienie HDMI.
Saat menghubungkan PIM ke penampil OPS produksi perusahaan lain yang tidak mendukung suara HDMI, ubah Sound Setting PIM che Analog.
[Français] 1. Une fois le PIM installé et branché, mettez le périphérique d’affichage sous tension. 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande fournie avec le périphérique d’affichage. Modulo di collegamento in camera, selezionante. 3. Sélectionnez l’applicazione devant s’exécuter par défaut lors du démarrage de MagicInfo. 4. Informazioni IP. 5. Sélectionnez une langue. (La langue per défaut est l’anglais.) 6. Sélectionnez un mode d’affichage. 7. Vérifiez les paramètres que vous venez de définir. N. Le paramètre Predefinito Impostazione del suono du PIM est réglé sur HDMI.
HDMI ✓ンドテルラスイ・カ合い?いタ会社のの OPS ディスムレイ三国 PIM รจ?”
W przypadku podłączania modułu PIM do monitora OPS innego productionnta, nieobsługującego dźwięku HDMI, należy zmienić ustawienie opcji Sound Setting modulawu Pim na Analog.
[Inglese] Per installare la scatola di rete all'interno del prodotto, assicurarsi che sia installato da un tecnico addestrato per l'installazione e lo smontaggio del prodotto. * Assicurare che il ventilatore ( ) si affaccia verso l'esterno.
[Казақ] ж жрабын? * алелдеткшш ( ) аыарап тұрғаныныа көз жетміз?
[Türkçe] Ağ kutusunu ürünen içine kurmak için, bunun ürtún kurmū ürsmak ve kaldırmak konusunda eğitimli bir teknisyen tarafından yapıldıgan emin olun. * Fanın ( ) dīşa doğru baktığından emin olun.
[aggettivo] 1. ➜ PIM,打 somministrare una lettera di legge 2. OUR DONCE OUR 后्选择 Plug In Module, 3. 选择 MagicInfo 行的一。г程序รจ stato arrestato 4. 输รจ stato arrestato 5. 一一ルテת? 6. 选择显 //o? 检查您 已 DlTN PIM 上п Default Sound Setting 为 HDMI
[Português] 1. Depois de instalar e ligar o PIM, ligue o dispositivo de visualização. 2. Prima SOURCE no botão do serve pernecido com o dispositivo de visualização. Un seguir, seleccione Plug In Module. 3. Seleccione aplicação predefinida que pretende executar quando o MagicInfo iniciar. 4. Introduza come informatoções fanno IP. 5. Seleccione um idioma. (O idioma predefinido é o Inglês.) 6. Seleccione um modo de visualização. 7. Verifique come definições que acabou de configurar. N. Un suono predefinito Impostazione non PIM está ajustada em HDMI.
[Bahasa Indonesia] Pemasangan kotak jaringan di dalam prodotto hanya boleh dilakukan oleh teknisi yang terlatih memasang dan mengurai produk. # Pastikan kipas ( ) menghadap ke luar.
[Polski] Instalacja skrzynki sieciowej wewnątrz urządzenia powinna być przeprowadzona prizez technika wyszkolonego w zakresie instalacji i demontowania produktu. * Wentylator ( ) powinien być skierowany na zewnątrz.
[日本語] フットワーク ボルクスのへテへのり付ん??”
Si vous connectez le PIM à un écran OPS collaudante d’un autre fabricant et qui ne prend pas en charge le son HDMI, réglez le paramètre Sound Setting du PIM sur Analog.
连接 PIM รจ stato usato per la riproduzione di un'altra persona, che ha avuto una grande esperienza nel suo lavoro.
[Deutsch] 1. Schalten Sie das Anzeigegerät ein, nachdem Sie Das PIM montiert und angeschlossen haben. 2. Drücken Sie auf der mit dem Anzeigegerät gelieferten Fernsteuerung die Taste SOURCE. Wählen Sie nun “Plug In Module“ aus. 3. Wählen Sie die Standardanwendung aus, die beim Starten von MagicInfo ausgeführt werden soll. 4. Geben Sie die IP-Informationen ein. 5. Wählen Sie eine Sprache aus. (Die Standardsprache ist Englisch.) 6. Wählen Sie einen Anzeigemodus aus. 7. Überprüfen Sie die soeben konfigurierten Einstellungen genau. N. Impostazione del suono predefinito auf dem PIM ist HDMI.
Quando ligar o PIM a um monitor com OPS de outro fabricante que não suporte som HDMI, altere un Sound Setting do PIM para Analog.
[URLA] 1. После установки подклшчения модуля PIM вклроство ображенаний? 2. Нажмите кнопку SOURCE на пульте? Затем выберите Plug In Module. 3. ♫ыбериложение по умолчанискоторое должнозапускаться вместе стостастй с Magicinfo? 4. ♫дите сведения об IP-адресе? 5. ♫ыберите язык? (Escluso il nome di "Stema") 6. ♫ыберите режим крана? 7. STANZA DI UNA SETTIMANA DOPO N. качестве Default Sound Setting модуля PIM установлено значние HDMI?
[繁體中文] 1. ・ PIM hmm la funzione,開啟顯 il sistema di controllo 2. OUR OUR {} OUR {\displaystyle \ OUR}} 。国 然лиц擇 Plug In Module金 3. 擇 Sfida MagicInfo 啟口รจ行の程г程社会 4. 輸รจ stato arrestato 5. 擇 schiudere? (預設語言 nega文文金) 6. 擇顯 paio di porte? 仔細檢查剛完成一国? Impostazione del suono predefinito di PIM 上
[Français] Pour installer le boîtier réseau au sein du produit, surez-vous de faire appel à un technicien formé à l’installation et au démontage du prodotto. * Assurez-vous que le ventilateur ( ) est orienté vers l’extérieur.
[Português] Para instalar a caixa de rede dentro do produto, certifique-se de que a instalação é feita por um técnico com formação para a instálaço e desmontagem do proto. * Certifique-se de que a ventoinha ( ) está virada para fora.
[繁體中文] 若要्內テ安כ安ג会請務必国ん請務必?
Wenn Sie das PIM a einen OPS-Monitor eines anderen Herstellers anschließen, auf dem HDMI-Ton nicht unterstützt wird, ändern Sie die Sound Setting des PIMs auf Analog. [Magiro] 1. Un PIM-modul felszerelését és csatlakoztatását követően kapcsolja essere un kijelzőt. 2. Un kijelzőhöz mellékelt távirányítón nyomja meg a SOURCE gombot. Ezután válassza a Plug In Module egységet. 3. Válassza ki, hogy melyik legyen az alapértelmezett alkalmazás, ametil un Magicinfo indításakor futtat. 4. Gépelje essere az IP információt. 5. Válasszon egy nyelvet. (Az alapértelmezett nyelv az angol.) 6. Válasszon egy kijelzőési módot. 7. Ellenőrizze a più konfigurált beállításokat. N Un PIM Default Sound Setting értéke HDMI.
[Deutsch] Der Einbau der Netzwerkbox im Inneren des Geräts darf nur von einem Techniker durchgeführt werden, der für den Ein Bau und Ausbau des Geráts geschult ist. * Stellen Sie sicher, dass der Lüfter ( ) nach außen zeigt.
[URLA] медиастановка? Impossibile.
連接 PIM incertezza其 significa che si tratta di un'opzione HDMI 聲音 beh oPS?
подкленистя OPS друговозадийля, не пцебшожимуно слелесне?
[한국어] 1. PIM: 및 ̧ Æ 연?, 디스플레国 이, Žôte stanza della stanza del tempo 2. OUR ̧ รจ la stanza? ̄ ̃ della stanza OUR della stanza: SOURCE 버튼을, Plug in Module을 하세 3. 시작 설정할 Domanda? 4. IP 정 Percorso? 5. 사용하고 favorire il trasferimento di informazioni. (Stazione di stanza) 6. 화면 stanza 회? 7. 설정 확인하세? N PIM di stanza del suono predefinito Impostazione HDMI 출력으로 설정되
[Español] 1. Tras instalar y conectar el PIM, encienda el dispositivo de pantalla. 2. Pulse el botanic SOURCE en el mando a distancia incluido con il dispositivo de pantalla. Una continuazione, seleccione Plug In Module. 3. Seleccione la aplicación predeterminada que desee que se ejecute cuando MagicInfo se inicie. 4. Indique la información de IP. 5. Seleccione un idioma. (El idioma predeterminado es inglés.) 6. Seleccione un modo di visualización. 7. Vuelva a comprobar los valores que acaba de configurar. N Predefinito Impostazione del suono in el PIM se ha establecido como HDMI.
[한국어] ─ 제 제 A ̧ in attesa? * FAN 부위( )를 하여 ?
[Magiro] A hálózati doboznak a készülék belsejébe történő beépítését csak olyan szakember végezheti, akit kiképeztek a Készolek szerelésére és szétszedére. * Ügyeljen arra, hogy a ventilátor ( ) kifelé nézzen.
[Español] Para instalar la caja de red dentro del producto, asegúrese de que la instala un técnico acreditado. * Asegúrese de que el ventilador ( ) apunta hacia fuera.
Ha un PIM eszközt más gyártó HDMI-támogatás natalküli OPS kompatibilis megjelenítőjéhez csatlakoztatja, akkor módosítsa a PIM Sound Setting értékét Analog beállításra.
HDMI Sound를 않 ? 타사 Specificazione OPS Display를 PIM과 К결할 ̧ P A/PIM: SERVIZIO DI UNA analogico 한
[العربية.لتركيب جهاز الشبكة داخل امنتجي يعبای ق فنيوريق Мني κدرת علسامدريامامر فك כרتל ا ار اامتا ?
[Italiano] 1. Dopo aver installato e collegato il modulo PIM, accendere il dispositivo di visualizzazione. 2. SOURCE sul dovuto con il dispositivo di visualizzazione. Quindi Plug In Module. 3. L’applicazione negativa che si desidera eseguire quando viene avviato MagicInfo. 4. Immettere le informazioni relative all’IP. 5. Una lingua. (La lingua segreta è l’inglese.) 6. Singola modalità di visualizzazione. 7. Verificare attentamente le impostazioni appena configurate. N Default Sound Setting del modulo PIM è impostato su HDMI.
Al conectar el PIM a una pantalla OPS de otro fabricante que no confessiona sonido HDMI deberá modificar Sound Setting en el PAM y establecerlo como Analog.
[Italiano] Per installare il box di rete all’interno del prodotto, assicurarsi che racconto venga eliminato da un tecnico preparato per l’installazione e lo smontaggio del prodotto. * Assicurarsi che la ventola ( ) sia rivolta verso l’esterno.
[Svenska] Om du vill installera nätverksboxen inuti produkten, ser du to att arbetet sköts av en tekniker som är utbildad för installation och demontering av prokten. * Se fino a quando non si è tenuto il turno ( )
[Svenska] 1. När du har installerat och anslutit PIM-modulen startar du skärmen. 2. Provare a fare il test per la prima volta. Modulo di collegamento Välj sedan. 3. Välj vilket standarprogram som ska köras när MagicInfo startas. 4. Ange IP-informationen. 5. Välj språk. 6. Välj visningsläge. 7. Kontrollera de inställningar du just har konfigurerat. N Predefinito Impostazione del suono på PIM-modulen är inställd på HDMI.
[العربية. وتوصيلها، قم بتشيل جها اراPIM . عبد ترييب وحدة1 الموجود بهاز ان قالیاحالش عن بُعد امفق مع לاز? Osservatorio per la salute e l'igiene . اضير2
.Plug in Modulo.MagicInfo . حددالتطبيق ارفترايي الشي تیي موند بد ه عند
.IP. Società di navigazione حدد لية. (اقلنجيزية هي الرمالفتراضيی)
(solo USA) Smaltire elettronica indesiderata attraverso un riciclatore approvato.Per trovare la posizione di riciclaggio più vicina, vai al nostro sito web:www.samsung.com/recyclingdirect or call, (877) 278 - 0799
CALIFORNIA USA SOLO (applicabile solo per i modelli di rete.) Questo avviso del Perclorato si applica soltanto alle celle a moneta primaria CR(Diossido manganese) nel prodotto venduto o distribuito SOLO in California Stati Uniti d'America”Materiale del trattamento - può essere applicato un trattamento speciale, Vedi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perclorato.”
. حدالعرض6 .. اميورة القنه ا فوق ادات ای اسشامامعبامتي قمت כبا اامת اон ارامוامל اناممااا κامرا مارما ?
Quando si collega il modulo PIM a un display OPS fabbricato da un altro produttore e che non supporta il suono HDMI, modificare l’impostazione audio del modulo PMP in Analog.
När du ansluter PIM-modulen fino a en OPS-skärm från en annan fincheverkare och denna skär m inte stöder HDMI-ljud ändrar du Sound Setting på PIMmodulé sino ad Analog.
.Analog قلYesPIM الخاب بوحدةSound Setting ، ينبيرHDMI ام ووتدعم ?وتتتف
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.