Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LE27S73BD del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 81
BN68-01147A-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or c omments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre .
Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the T V screen. • Do not display a still image on the L CD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn" .
English-1 C onten ts C ONNECTING AND PREP ARING Y OUR T V List of P ar ts ......................................................................................................... 2 Installing the Stand ................................................
English-2 List of Parts Please make sure the follo wing items are included with your L CD TV . If any items are missing , contact your dealer . M4 X L16 Remote Control & Batteries (AAA x 2) Po wer.
English-3 V iewing the C ontrol P anel SOURCE T oggles between all the available input sources ( T V , Ext.1, Ex t.2, A V , S-V ideo, Component, PC, HDMI, D T V ). I n the on-screen menu, use this button as y ou use the ENTER/OK button on the remote contr ol.
English-4 V iewing the C onnection Panel Whenever you connect an external device to your T V , make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
English-5 Connecting HDMI/DVI - Supports connections bet ween HDMI-connection-enabled A V devices (Set- T op Boxes, DVD play ers, A V receivers and digital T V s).
English-6 Selec ts a target device to be controlled by the Samsung remot e control ( T V , DVD, STB , CABLE, VCR) (Refer to page 30~34) T elevision Standby button Number buttons for direct channel access One/T wo-digit channel selec tion I t display "Channel Manager" on the screen.
English-7 Switching On and Off Y our set can be placed in standby mode in order to reduce the po wer consumption. The standby mode c an be useful when you wish t o interrupt viewing temporarily (during a meal, for ex ample). 1. Press the PO WER button on the remote contr ol.
English-8 Programme: Selects a program number f or the channel. Colour S ystem: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound supporting system. Channel: Selects a channel. Search: Scans for the frequency value for the channel.
English-9 Set the channels according to your preferenc e. Y ou can easily delete, add, or lock the channel y ou want. 1. Press the MENU button to display the menu . Press the or button to select "Channel" , then press the ENTER/OK button.
English-10 Y ou can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically st ored. Give easily remembered numbers to the channels that you w atch most of ten. 1. Press the MENU button to display the menu .
English-11 Y ou can select the t ype of picture which best corresponds to your viewing requirements . 1. Press the MENU button to display the menu . Press the or button to select "Picture" , then press the ENTER/OK button. 2. Press the ENTER/OK butt on again, to select "Mode" .
English-12 Auto W ide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio . 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriat e for DVDs or wide broadcasting. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pic ture (in the v ertical direc tion) to fit the scr een size.
English-13 Samsung’ s new technology brings you more detailed images with contrast and white enhancement. A new image c ompensation algorithm gives viewers brighter and clearer images . DNIe technology will match every signal to your eyes . Y ou can see how DNIe improves the picture by setting DNIe Demo mode to On.
English-14 Y ou can select the t ype of the special sound effect to be used when watching a given broadcast . 1. Press the MENU button to display the menu . Press the or button to select "S ound" , then press the ENTER/OK button. 2. Press the ENTER/OK butt on again, to select "Mode" .
English-15 " p s u v T ruSurround X T is a patented SRS tech nology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speak ers. T ruSurround delivers a compelling,virtual surround sound experience through any two-speak er playback system, including internal television speak ers.
English-16 Y ou can set the T V’ s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y ou must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. 1. Press the MENU button to display the menu . Press the or button to select "S etup" , then press the ENTER/OK button.
English-17 When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indic ations. 1. Press the MENU button to display the on-scr een menu. Press the or button to select "S etup" , then press the ENTER/OK button.
English-18 This function adjusts the brightness of the T V so as to reduce pow er consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving " mode option to "High" so as t o reduce the dazzling of your eyes as w ell as the power consumption.
English-19 Y ou can select these options by simply pressing the D .MENU button on the remote control . T o help you navigate around the on-screen menu system and adjust the v arious settings available , refer to the following illustration. Available in the Dig ital T V mode.
English-20 1. Display Screen Before y ou can view the television program, you must perform the installation. Therefor e you will see only menu images at first.
English-21 5. Service List • Press the CH MGR butt on while you are viewing a progr am. • Select list by pressing the T V/RADIO button. The icon behind the channel name symbolizes scrambled channel, and the icon behind the channel name symbolizes parental locked channel .
English-22 Opera ting the D T V Menu Main Menu After installing your antenna system a nd T V with appropriate connectors . • Plug in the AC main pow er and switch on the T V . • Press the D .MENU button to bring up the main menu. The follo wing on-screen display will appear: The sub menu topics will be display ed.
English-23 1.3 Manual Scanning T o tune-in new channels and weak signals, the TV has been provided with the option “Manual Scanning ” where the channel data can be entered by the user . After selec ting the “Manual Scanning ” from the Installation Menu, the following screen will be display ed: • Select the Channel Number .
English-24 2.1 Delete Frequency • Select the desired frequency list you want to delete by pressing the RED butt on. • Press the ENTER/OK butt on for confirmation. This feature doesn ’t delete frequency itself but deletes the list of channels registered for frequency .
English-25 3. Paren tal Lock This “Parental Lock” feature sets vie wing restrictions and prevents unauthorized access to your TV through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4-digit number .
English-26 4. Sy stem S etup This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements. 4.1 Language Selec tion The “Language Selection” option allows the user t o select the desired language of the OSD , Soundtrack, T eletex t, and EPG.
English-27 4.4 Sy stem Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available fr om this menu.Place the cursor on this sub menu and press the ENTER/OK button. T he following will be the on-screen displa y .
English-28 Y ou can display teletext information at any time, but signal reception must be good . Other wise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. T o activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ( ) or P ( ) button, select the channel providing the teletext service.
English-29 Using F astext to Selec t a T eletext Page The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control . 1. Display the teletext contents page by pr essing the T TX/MIX ( ) button.
English-30 Setting Up Y our Remote C ontrol After it has been set up properly , your remote contr ol can operate in five diff erent modes: TV , DVD , Cable, Set- T op Box, VCR. Pressing the c orresponding button on the remote contr ol allows y ou to switch between these modes , and control whichev er piece of equipment y ou choose.
English-31 Setting Up the Remote to Operate Y our DVD 1. T urn off your DVD. 2. Press the DVD button on your T V ’ s remote control. 3. Press the SET butt on on your T V ’ s remote control . 4. Using the number buttons on your r emote control, enter thr ee digits of the DVD code listed on page 33~34 of this manual for y our brand of DVD.
English-32 VCR Brand C ode SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIW A 025 AKAI 004 027 032 AUDIO D YNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSONIC 022 CANDLE 002 003 006 008 015 055 C.
English-33 CABLE BOX Brand C ode SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HIT ACHI 025 030 JERROLD 038 039 MAC OM 025 030 MAGNA VO X 019 023 028 OAK 026 P ANASONIC 003 022 027.
English-34 DVD Brand C ode P ANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROW A 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 141 S.
English-35 The Windo ws display-settings for a typical computer are shown belo w . The actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and y our par ticular video ca rd . Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all c ases.
English-36 Setting the PC Coarse and Fine T uning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by F ine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again.
English-37 T roubleshooting: Before C ontacting S ervice P ersonnel No sound or picture Normal picture but no sound No picture or black and white picture Sound and picture inter fer ence Blurred or snowy picture, distorted sound Remote control malfunctions "Check signal cable.
English-38 T echnical and Environmen tal Specifications Model Name Screen Size (Diagonal) Po wer Consumption PC Resolution Sound Output Dimension (WxDxH) Body With stand W eight With stand Environmen .
This page is intentionally lef t blank. CO79.12258B.11.M13/joec!!!4: CO79.12258B.11.M13/joec!!!4: 3117.21.31!!!!6;25;31 3117.21.31!!!!6;25;31.
Español-1 Indice C ONEXIÓN Y C ONFIGUR A CIÓN DEL TELEVISOR Lista de c omponentes .................................................................................... 2 Instalación del soporte ......................................................
Español-2 Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan c on el televisor de pantalla L CD . Si falta alguno, póngase en c ontacto con su distribuidor .
Español-3 V isualización del Panel de c ontrol SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles ( T V , Ext.1, Ex t.2, A V , S-V ídeo, Component e, PC, HDMI, DTV ). En el menú de la pantalla, use este botón del mismo modo que el botón ENTER/OK del mando a distancia.
Español-4 V isualización del Panel de c onexión Entrada de alimentación Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor , compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un terminal externo , debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable .
Español-5 Conexión de HDMI/DVI - Admite conexiones entr e dispositivos de A V con conexión HDMI (receptores de televisión digital , reproductores de DVD , receptore s de A V y televisores digitales). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.
Español-6 Selecciona un dispositivo de destino que controlar con el mando a distancia Samsung ( T V , DVD, STB, CABLE, VCR). (Consulte la página 30~34.) Botón de suspensión del televisor Botón numéricos para elegir un canal directamente Selección de canal de uno/dos dígitos Muestra el “Gestor de Canales ” en la pantalla.
Español-7 Encendido y apagado Se puede dejar el T elevisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visu alizac ión momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.
Español-8 Programa: Selecciona un númer o de programa para el canal. Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color . Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido. Canal: Selecciona un canal. Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.
Español-9 Puede configurar los c anales como prefiera. Puede suprimir , añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. 1. Pulse el botón MENU para v er el menú. Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .
Español-10 Puede intercambiar los números de dos c anales para: Modificar el orden numéric o en que los canales se han memorizado automáticamente. Asignar números fáciles de rec ordar a los canales que ve con más frecuencia. 1. Pulse el botón MENU para v er el menú.
Español-11 Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para v er el menú. Pulse los botones o para seleccionar “I magen ” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse de nuevo el bot ón ENTER/OK para seleccionar “M odo ” .
Español-12 Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la r elación de aspecto de la pantalla “16:9” . 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho .
Español-13 La nuev a tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contrast e y blancos. Un nue vo algoritmo de comp ensación de imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara. La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista.
Español-14 Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualic e una emisión concreta. 1. Pulse el botón MENU para v er el menú. Pulse los botones o para seleccionar “S onido ” y pulse el botón ENTER/OK .
Español-15 " p s u v T ruSurround X T es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción de contenidos multicanal 5.
Español-16 Puede establecer el reloj del TV para que ap arezca la hora actual al pulsar el botón INF O . Si el ruido no desaparece sólo con la sint onización precisa, realic e los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa.
Español-17 Cuando utilice la unidad por primer a vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indic aciones. 1. Pulse el botón MENU para v er el menú en pantalla. Pulse los botones o para seleccionar “Configuración ” y pulse el botón ENTER/OK .
Español-18 Esta función ajusta el brillo del televisor , lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “ A horro energía” en “ Alto” sus ojos se lo agradecer án y , además, reducirá el consumo de energía.
Español-19 Puede seleccionar estas opciones pul sando el botón D.MENU del mando a distancia. Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y par a ajustar las configuraciones disponibles , consulte la ilustración siguiente. Disponible en el modo de televisión digital.
Español-20 1. Pantalla de visualización Antes de poder ver el prog rama de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tant o, al principio sólo se verán imágenes de menú .
Español-21 5. Lista de ser vicios • Pulse el botón CH MGR mientras está viendo un pr ograma. • Seleccione la lista pulsando el botón TV/R ADIO . El icono que aparece detrás del nombre del canal indica que está c odificado, mientras que el icono significa que el canal está bloqueado .
Español-22 F uncionamiento del menú D T V Menú principal Después de instalar el sistema de antena y el T V con los conectores adecuados . • Enchufe el televisor a la corrient e de red y enciéndalo. • Pulse el botón D .MENU para ver el menú principal.
Español-23 1.3 Exploración manual Para sintonizar c anales nuevos o señales débiles, el TV incorpora la opción “Exploración manual” en la que el usu ario puede introducir los datos del canal. T ras seleccionar “Exploración manual” en el men ú Instalación, aparecerá la pantalla siguiente: • Seleccione el número de canal.
Español-24 2.1 Borrar frecuencia • Seleccione la lista de frecuencias que desea borrar pulsando el botón ROJO . • Pulse el botón ENTER/OK para confirmar . Esta función no suprime la frecuencia sino la lista de canales registrados de aquélla. 2.
Español-25 3. Bloqueo primario La función de “Bloqueo primario ” establece restricciones de visionado e impide el acc eso no autorizado al televisor por medio del PIN (Número de identificación personal), que es un número de cuatro dígitos.
Español-26 4. Configur ación del sistema Puede cambiar los valores del sist ema prefijados en fábrica en función de sus necesidades. 4.1 Selec ción del idioma La opción de “Selección de idioma” permite al usuario selec cionar el idioma de OSD, pista sonora, teletexto y EPG.
Español-27 4.4 Inf ormación del sistema Cuando se ponga en contacto con el pro veedor de servicios o con un centro de servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú . Coloque el cursor en este submenú y pulse el botón ENTER/OK .
Español-28 Decodificador de telete xto Muchos canales de T elevisor incluyen “teletexto ” , páginas de información escrita que proporciona datos como: Horas de los programas de televisión Boletines de noticias y partes meteorológicos.
Español-29 Selección de una página de telete x to específica Pulse los botón numéricos en el mando a dist ancia par a introducir los números de página directamente: 1. Introduzca los tres dígit os del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botón numéricos corr espondientes.
Español-30 Una vez configur ado correctamente, el mando a distancia puede funcionar en cinco modos diferentes: T V , vídeo, Decodificador , DVD o recept or TV digital. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cu alquiera de estos equipos.
Español-31 Configuración del mando a distancia para c ontrolar el DVD. 1. Apague el DVD. 2. Pulse el botón DVD del mando a distancia del televisor .
Español-32 Ví de o, Códigos del mando a distancia Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 077 078 079 ADMIRAL 020 AIW A 025 AKAI 004 027 032 AUDIO D YNAMICS 007 026 BELL&HOWELL 018 BROKSO.
Español-33 Decodificador de cable Marca Código SAMSUNG 000 001 002 003 004 005 006 007 GI 041 HAMLIN 003 024 031 HIT ACHI 025 030 JERROLD 038 039 MAC OM 025 030 MAGNA VO X 019 023 028 OAK 026 P ANAS.
Español-34 DVD Marca Código P ANASONIC 024 034 124 134 136 137 138 PHILIPS 036 076 ROTEL 117 118 RIO 120 RCA 023 035 074 075 131 132 RAITE 073 ROW A 038 SAMPO 104 SONY 026 029 126 127 128 129 130 14.
Español-35 A continu ación se muestra la configuración de visu alización de Windows par a un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la v ersión concreta de W indows y de la tarjeta de vídeo que tenga.
Español-36 Selección del PC Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen): El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajust e la frecuencia lo me jor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina.
Español-37 Solución de problemas: antes de ponerse en con tac to c on el ser vicio técnicoa No hay imagen o sonido . La imagen es normal pero no hay sonido. No hay imagen o es en blanco y negro . Inter f erencia en el sonido y la imagen. Imagen borrosa o nevada, sonido distorsionado .
Español-38 Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo T amaño de pantalla (diagonal) Consumo de energía PC Resolución Sonido Salida Dimensiones (An x P r x Al) Cuerpo principa.
Esta página se ha dejado en blanc o expresamente . CO79.12258B.11.M13/joec!!!4: CO79.12258B.11.M13/joec!!!4: 3117.21.31!!!!6;31;67 3117.21.31!!!!6;31;67.
Correct Disposal of This Product ( W aste Elec trical & Electronic Equipment) (Applicable in the Eur opean Union and other European countries with separate c ollection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung LE27S73BD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung LE27S73BD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung LE27S73BD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung LE27S73BD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung LE27S73BD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung LE27S73BD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung LE27S73BD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung LE27S73BD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
