Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GT-I8530 del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 167
GT -I8530 Manual de usuario.
Uso del manual 2 U so del manual Gracias por adquirir este dispositivo mó vil de Samsung. Este dispositivo le pr oporcionará c omunicaciones móviles y entretenimien to de alta calidad sobre la base de la e xtraordinaria tecnología y los elevados estándar es de Samsung.
Uso del manual 3 P ara ac tualizar el software del dispositivo móvil , visite ● ww w .samsung.com. El software, las fuentes de sonido , los fondos de pantalla, las ● imágenes y los demás contenidos suministr ados con este dispositivo tienen licencias de uso limitado entr e Samsung y sus respectivos propietarios .
Uso del manual 4 Derechos de aut or Copyright © 2012 Samsung Electronics Este manual del usuario está proteg ido por las leyes internacionales de derechos de aut or .
Uso del manual 5 El resto de las mar cas comerciales y los derechos de autor son ● propiedad de sus respectivos dueños . A CERC A DE DIVX VIDEO DivX ® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LL C, una subsidiaria de Rovi Corporation. Est e es un dispositivo oficial de DivX Certified ® que repr oduce vídeo DivX.
Contenido 6 C ontenido Instalación ...................................................................... 10 Desembalaje .................................................................................. 1 0 Instalación de la tarjeta SIM o USIM ....
Contenido 7 Messenger ...................................................................................... 5 9 Google+ ........................................................................................... 5 9 Social Hub .......................
Contenido 8 Noticias y tiempo ........................................................................ 10 0 Conectividad .............................................................. 102 Bluetooth .....................................................
Contenido 9 Con vers. de v oz ............................................................................ 12 9 Ajustes ......................................................................... 130 Ac ceso al menú Ajustes ............................
Instalación 10 Instalación Desembalaje Busque los siguientes elementos en la caja del pr oduc to: Dispositivo móvil ● Batería ● Guía de inicio rápido ● Use sólo software aprobado por Samsung . El sof tware pirata o ilegal puede causar daños o un funcionamiento incorr ec to que no están cubier tos por la garantía del fabricant e.
Instalación 11 Instalación de la tarjeta SIM o USIM Cuando se suscriba a un servicio móvil, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del suscriptor (tarjeta SIM), con los detalles de la suscripción, como el número de identificación personal (PIN) y los ser vicios opcionales.
Instalación 12 Instalación de la batería Si el dispositivo está encendido , mantenga presionada la t ecla 1 de Encendido y seleccione Apagar → A ceptar para apagarlo . Quite la cubier ta trasera. 2 Asegúrese de no dañarse las uñas al quitar la cubierta trasera.
Instalación 13 Vuelv a a colocar la cubier ta trasera. 4 Car ga de la batería Antes de utilizar el dispositiv o por pr imera vez, debe car gar la batería. Puede car gar el dispositivo con el cargador suministrado o si lo conecta al PC con un cable USB.
Instalación 14 Car gar con un cargador › Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 1 multifunción. La conexión incorr ecta del cargador puede causar serios daños al dispositivo . La garantía no cubre daños causados por el uso inadecuado .
Instalación 15 Cuando la bat er ía esté totalment e cargada, desconecte el 3 cargador del dispositivo y luego de la t oma de corriente. No quite la batería ant es de desconec tar el cargador .
Instalación 16 Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) P ara almacenar archivos multimedia adicionales , debe inser tar una tarjeta de memoria. Su dispositivo admite tarjetas de memoria microSD ™ o microSDHC ™ con capacidades máximas de 32 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria).
Instalación 17 Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta de memoria. 1 Inser te la tarjeta de memoria de modo que los contactos 2 dorados queden orientados hacia abajo . Inser te la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio .
Instalación 18 › F ormatear la tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su dispositiv o. F ormatee la tarjeta de memoria solamente en el dispositivo .
Cómo comenzar 19 C ómo comenzar Encendido y apagado del dispositiv o P ara encender el dispositivo , mantenga presionada la tecla de Encendido . Si enciende su dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para c onfigurarlo . P ara apagar su dispositivo , mantenga pulsada la tecla Encendido y seleccione Apagar → A ceptar .
Cómo comenzar 20 Pr esentación del dispositivo › Diseño del dispositivo V ista frontal 3 1 2 4 9 7 10 1 1 12 5 8 6 13 Número F unción 1 Sensor de luz 2 Lent e frontal de la cámara 3 T oma de a.
Cómo comenzar 21 Número F unción 7 T ecla Inicio 8 T ecla de menú 9 Micrófono 10 Auricular 1 1 P antalla tác til 12 T ecla Atrás 13 T oma multifunción V ista trasera 14 15 17 20 21 22 19 23 18.
Cómo comenzar 22 Número F unción 14 T ecla de proy ec tor 15 T ecla encendido/Reinicio/Bloquear 16 Antena GPS 1 17 Ranura de la tarjeta de memoria 18 Lent e de proyector 19 Lent e posterior de la c.
Cómo comenzar 23 T ecla F unción Menú P er mite abrir una lista de las opciones disponibles en la pantalla actual; En el modo inactivo , permite abrir la aplicación de búsqueda de Google (manteniéndola pulsada); Durant e el usor de algunas aplicaciones, permite abrir la ventana de búsqueda (mantenga pulsado).
Cómo comenzar 24 Icono Definición Punt os de acceso Wi-F i abier tos disponibles Wi-F i conectado Wi-F i Direct conectado Bluetooth activado Auricular Bluetooth conectados GPS activado Llamada en cu.
Cómo comenzar 25 Icono Definición Nuevo mensaje de corr eo elec trónico Nuevo mensaje en el buzón de v oz Alarma activada Notificaciones de eventos Itinerancia (fuera del área habitual de ser vic.
Cómo comenzar 26 Usar la pan talla tác til La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de f or ma sencilla. Aprenda ac ciones básicas para utilizar la pantalla táctil. P ara evitar rayar la pantalla táctil, no use herramientas ● puntiagudas.
Cómo comenzar 27 Doble pulsación: Pulse dos v eces rápidament e con el dedo para ● ampliar o reducir f otografías o páginas web mientr as las ve. El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando usted ● no lo usa durante un periodo específico .
Cómo comenzar 28 › Ag regar elementos a la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio añadiendo acc esos directos a las aplicaciones o elementos en aplicaciones , widgets o carpetas. P ara añadir elementos a la pantalla de inicio , Pulse [ 1 ] → A ñadir o mantenga pulsada el área v acía de la pantalla inactiva.
Cómo comenzar 29 › Usar el panel de notificaciones En la pantalla de inicio , o mientras esté usando una aplicación, pulse el área de iconos indicador es y arrastre el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
Cómo comenzar 30 Ac ceder a las aplicaciones P ara acceder a las aplicaciones del dispositivo , En la pantalla de inicio , seleccione 1 Aplicaciones para acceder a la lista de aplicaciones. Desplácese hacia la izquierda o hacia la der echa a otra pantalla 2 de aplicación.
Cómo comenzar 31 › Organizar aplicaciones Puede cambiar el or den de las aplicaciones en la lista de aplicaciones o puede agruparlas en categorías para r eacomodarlas en función de sus pref erencias y necesidades. En la lista de aplicaciones, pulse [ 1 ] → Editar → A ceptar .
Cómo comenzar 32 A c c ed er a la s a pl i ca ci o ne s u ti li z ad as › recient emente Mantenga pulsada la tecla Inicio para ver las aplicaciones a las 1 que accedió r ecientemente. Seleccione una aplicación a la que desee acceder . 2 Usar el administr ador de tareas › El dispositivo permite r ealizar varias tareas.
Cómo comenzar 33 Encender o apagar la mar cación por tonos › En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Sonido → Selección audible . Ajustar el v olumen de la melodía › Pulse la t ecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.
Cómo comenzar 34 Seleccionar un fondo de pan talla para la pantalla › de inicio En el modo inactivo , pulse [ 1 ] → F ondos → una opción. Seleccione una imagen.
Cómo comenzar 35 Definir un patrón de desbloqueo En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → Ubicación y seguridad → Definir bloqueo de pantalla → P at rón . Lea las instrucciones en pan talla y obser ve los patrones de 2 ejemplo , y seleccione Siguiente .
Cómo comenzar 36 Una vez que el bloqueo de PIN esté activado , debe introducir el PIN siempre que encienda el dispositivo . Si introduce un PIN inc orrec to demasiadas vec es, la tarjeta ● SIM o USIM se bloqueará. Debe introducir una cla ve de desbloqueo de PIN (PUK ) para desbloquear la tarjeta SIM o USIM.
Cómo comenzar 37 › Activar la función Localizar mi mó vil Cuando inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el dispositivo , la función Localizar mi mó vil envía automá ticamente el número de contacto a los destinatarios especificados para ayudarlo a localizar y recuperar el dispositiv o.
Cómo comenzar 38 Cambiar el tipo de teclado › Puede cambiar el tipo de t eclado . M antenga pulsado el campo de introducción de t ex to y seleccione Método de intr o ducción → un tipo de teclado (teclado Samsung o Swype).
Cómo comenzar 39 T ambién puede utilizar las siguientes teclas: 7 8 Número F unción 1 P er mite cambiar a mayúsculas o minúsculas . 2 P er mite intr oducir la palabra recomendada o añadir una nueva palabra al diccionario . Permite acceder a los ajustes del t eclado (manteniéndola pulsada).
Cómo comenzar 40 Introducir te x to con el teclado Samsung › Seleccione 1 → T ipos de teclados verticales y seleccione un método de entrada de t exto. Puede selec cionar uno de los métodos de entrada de t ex to (teclado QWERT Y o tradicional) o los métodos de escritura a mano .
Cómo comenzar 41 Copiar y pegar t exto › Mientras introduce texto , puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones. Coloque el cursor en el texto que desea copiar . 1 Seleccione 2 . Seleccione 3 Seleccionar palabra o Seleccionar t o do para seleccionar el texto que desee.
Cómo comenzar 42 Instalar una aplicación › En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Play St ore . Seleccione 2 Ac eptar cuando aparezcan los términos y condiciones. Busque un archivo o una aplicación y r ealice su descarga.
Cómo comenzar 43 P ara descargar archivos de la Web , En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Internet . Busque un archivo o una aplicación y r ealice su descarga.
Cómo comenzar 44 Activar la sincronización aut omática › En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → C uentas y sincronización . Seleccione 2 Sincronización automá tica . Seleccione una cuenta. 3 Seleccione las aplicaciones que desee sincronizar .
Comunicación 45 C omunicación Llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, por ejemplo r ealizar y recibir llamadas , a usar las opciones que se encuentran disponibles durante una llamada en curso , y a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con las llamadas .
Comunicación 46 Responder una llamada 1 Cuando r eciba una llamada, ar rastre fuera del círculo grande . Cuando el dispositiv o esté sonando, pulse la tecla de volumen para silenciar el dispositiv o. P ara finalizar una llamada, seleccione 2 Fin. llam .
Comunicación 47 › Utilizar las opciones durant e una llamada de voz Puede utilizar las siguient es opciones mientras está en curso una llamada de voz: P ara ajustar el volumen de voz, pulse la t ecla de volumen hacia ● arriba o abajo. P ara colocar una llamada en espera, seleccione ● .
Comunicación 48 › Utilizar opciones durant e una videollamada Puede usar las siguient es opciones mientras está en curso una videollamada: P ara cambiar entre la lente fr ontal y la posterior de la cámara, ● seleccione Cambiar cámar a .
Comunicación 49 Definir el bloqueo automátic o Utilice el rechazo aut omático para rechazar automáticamen te llamadas prov enientes de cier tos números .
Comunicación 50 Definir el desvío de llamadas El desvío de llamadas es una función de red que permite en viar las llamadas entrantes a otr o número de teléfono que especifique .
Comunicación 51 › V er reg istros de llamadas Puede v er los registros de llamadas filtrados por tipo . En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 T eléfono → Registr o . Pulse [ 2 ] → V er por → una opción para ordenar los r egistros de llamada.
Comunicación 52 Seleccione 4 T oque para escribir mensaje e introduzca su mensaje de texto . P ara inser tar emoticonos, pulse [ ] → Insertar emoticono . Seleccione 5 Enviar par a enviar el mensaje. › Enviar un mensaje multimedia 1 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes .
Comunicación 53 › V er un mensaje de te x to o multimedia 1 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajes . Los mensajes se agrupan en c onversaciones por contacto , como un prog rama de mensajería instantánea. Seleccione un contacto .
Comunicación 54 Enviar un mensaje de c orreo electrónico › En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google Mail . Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Ac eptar . Pulse [ 3 ] → Redactar . Introduzca un nombr e o dirección en el campo de 4 destinatarios.
Comunicación 55 Organizar el corr eo elec trónico por etiquetas › Puede or ganizar su correo etiquetando los mensajes. Puede clasificar los mensajes por filtros de etiquetas . Añadir una etiqueta a un mensaje En la pantalla del buzón de entrada, man tenga pulsado un 1 mensaje.
Comunicación 56 › Enviar un mensaje de c orreo electrónico 1 En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione Email . Seleccione 2 . Añada destinatarios a su mensaje. 3 Introduzca las dir ecciones de correo electrónic o ● manualmente y sepárelas insertando una coma o un punto y coma.
Comunicación 57 Pulse [ 2 ] → A c tualizar para actualizar la lista de mensajes. Seleccione un mensaje de correo electrónico . 3 En la vista de mensajes, utilice las siguien tes opciones: P ara volver al mensaje siguiente o an terior , seleccione ● o .
Comunicación 58 Iniciar una con versación › En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Google T alk . Seleccione un amigo de la lista de amigos. Se abrirá la pantalla 2 de conv ersación. Introduzca el mensaje y seleccione 3 Enviar .
Comunicación 59 Messenger Aprenda a en viar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+.
Entretenimiento 60 Entr etenimient o Cámar a Aprenda a tomar y v er fotografías , y capturar y ver vídeos. P uede tomar fot ografías en resoluciones de hasta 2560 x 1920 píxeles (5 megapíxeles) y vídeos en r esoluciones de hasta 1280 x 720 píxeles.
Entretenimiento 61 Número F unción 1 P er mite cambiar los ajustes de la cámar a. 2 P er mite abrir el visor de imágenes para v er las fotog rafías capturadas. 3 P er mite tomar una f otografía. 4 Utilizar accesos directos para la cámar a. ● : P er mite cambiar los ajustes del flash.
Entretenimiento 62 P ara utilizar las funciones adicionales con una fotogr afía, pulse ● Más y utilice las siguientes opciones: Definir como - : P er mite definir la f otografía como fondo de pantalla o como ID de llamante par a un contacto. Cambiar nombre - : P er mite cambiar el nombre de un ar chivo de fotog rafía.
Entretenimiento 63 › Captur ar fotografías en modo de dispar o por sonrisa La cámara puede rec onocer las caras de las personas y ayudarlo a tomar fot ografías con caras sonrientes . En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cámar a para encender la cámara.
Entretenimiento 64 › Captur ar una fotografía de ac ción Puede capturar t omas de un objeto en movimiento y , luego , combinarlas en una sola fot ografía que muestr e la acción. En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cámar a para encender la cámara.
Entretenimiento 65 › P ersonalizar los ajustes de la cámara Antes de tomar una f otografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción F unción Editar accesos directos P er mite añadir o eliminar acc esos direc tos a opciones utilizadas frecuentemen te.
Entretenimiento 66 Opción F unción Medición P er mite seleccionar un tipo de medidor de exposición. Detección de parpadeo P er mite definir la cámara para que emita una aler ta cuando las personas cierran los ojos. Instrucciones P ermite mostrar las instrucciones en la pantalla de vista previa.
Entretenimiento 67 › Grabar un vídeo En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Cámar a para encender la cámara. Arrastre el con trol deslizante hacia la videocámara para pasar a 2 la videocámara. Apunte la lent e hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios .
Entretenimiento 68 Número F unción 5 P er mite compr obar el estado de la videocámara. ● : Duración del video que puede grabarse (según la memoria disponible) ● : Ubicación de almacenamiento predeterminado 6 P er mite pasar a la cámara. Seleccione 4 para comenzar a gr abar .
Entretenimiento 69 › P ersonalizar los ajustes de la videocámara Antes de gr abar un vídeo, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción F unción Editar accesos directos P er mite añadir o eliminar acc esos direc tos a opciones utilizadas frecuentemen te.
Entretenimiento 70 › P ermite editar los iconos de acc eso directo Puede añadir o eliminar ac cesos directos a opciones utilizadas frecuentemen te. En la pantalla de vista previa, seleccione 1 → Editar ac cesos directos o pulse [ ] → Editar ac cesos directos .
Entretenimiento 71 Utilice los siguientes iconos par a controlar la repr oducción: 4 Icono F unción P er mite cambiar la relación de aspecto de la pantalla de vídeo .
Entretenimiento 72 Evite bloquear la pantalla del dispositiv o mientras ● reproduc e un DivX V ideo -On-Demand. Cada vez que bloquee la pantalla mientras r eproduce un DivX Video- On-Demand, se eliminará una de las cuentas de alquiler disponibles.
Entretenimiento 73 P ara compar tir una fotog rafía mediante AllShar e o sitios Web de ● comunidad, pulse [ ] → C ompar tir . P ara definir una fotografía c omo fondo de pantalla o como ID de ● llamante para un c ontacto , pulse [ ] → Definir c omo .
Entretenimiento 74 Editor de f otos Puede editar f otografías y aplicar varios efectos. En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Editor de fot os . Seleccione 2 Seleccionar imagen → una carpeta → una imagen. P ara hacer una nueva foto , seleccione Captur ar imagen .
Entretenimiento 75 Reproductor de música Aprenda a escuchar su música fa vorita con el r eproduc tor de música mientras se desplaza. El repr oduc tor de música admite los siguientes f or matos de ar chivo: mp3, m4a, mp4, 3gp, 3ga, wma, ogg, oga, aac , flac.
Entretenimiento 76 › Reproductor de música Después de transferir los archiv os de música al dispositivo o a la tarjeta de memoria: En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproductor de música . Seleccione una categoría de música 2 → un archivo de música.
Entretenimiento 77 › Crear una lista de r eproducción En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reproductor de música . Seleccione 2 Listas de reproduc ción . Pulse [ 3 ] → Cr ear . Introduzca un título para la nueva lista de r eproducción y 4 seleccione Guardar .
Entretenimiento 78 Opción F unción Menú de música P er mite seleccionar las cat egorías de música para mostrar en la pantalla de la biblioteca de música. Visualización P ermite mostrar una visualización animada durante la r eproducción. Letra P er mite mostrar la letra de la canción durante la r eproducción.
Entretenimiento 79 › Escuchar la radio F M Conecte un auricular al dispositivo . 1 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 2 Radio FM . La radio F M busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles. La primera vez que encienda la radio F M, se iniciará la sintonización automática.
Entretenimiento 80 › G ua r da r u na e m is or a d e r a di o d e f or ma automática Conecte un auricular al dispositivo . 1 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 2 Radio FM . Pulse [ 3 ] → Buscar → una opción para buscar .
Entretenimiento 81 Realice los siguientes ajustes par a personalizar la radio FM: 3 Opción F unción Reproducción en 2° plano P er mite definir si se ejecutará la radio FM en segundo plano mien tras otras aplicaciones estén en uso . Si la función está encendida, podrá con trolar la radio FM desde el panel de notificaciones .
Información personal 82 Información personal C ontac tos Aprenda a cr ear y administrar una lista de sus contactos personales o de trabajo . Podrá guar dar nombres, números de t eléfonos móviles y de línea, direc ciones de correo electrónico, cumpleaños y más información sobre los c ontac tos.
Información personal 83 › Buscar un contacto 1 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione Con tac tos . Desplácese hacia arriba o hacia abajo por la lista de contactos. 2 T ambién puede arrastrar el dedo por el índice en el lado derecho para desplazarse rápidamen te por la lista.
Información personal 84 Escriba su información personal. 4 Seleccione 5 Guardar . P ara enviar su tarjeta de contacto , puede adjuntarla a un mensaje o a un correo electrónico , o transferirla mediante la función inalámbrica Bluetooth.
Información personal 85 › Copiar c ontac tos P ara copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo , En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Con tac tos . Pulse [ 2 ] → Más → Importar/expor tar → Importar desde tarjeta SIM .
Información personal 86 Seleccione una opción para importar un único archivo de 4 contacto , múltiples archivos, o t odos los archivos, y seleccione Ac eptar .
Información personal 87 › V er ev entos P ara cambiar la vista del calendario, En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calendario .
Información personal 88 T areas Aprenda a cr ear una lista de tareas y establecer alarmas para recor dar impor tantes tareas o prioritarias. › Crear una tar ea En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 T areas . Seleccione 2 Crear tarea par a crear una tarea.
Información personal 89 › V er notas En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Notas . Pulse [ 2 ] → Buscar o mant enga pulsado [ ] para buscar una nota (si es necesario). Seleccione una nota para ver los detalles . 3 P ara editar la nota, seleccione ● .
Información personal 90 › Reproducir una nota de v oz En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Grabadora de v oz . Seleccione 2 Lista . Seleccione una nota de voz par a reproducir . 3 Puede en viar la nota de voz a otras personas pulsando [ ] → C ompar tir → una opción.
Web 91 We b Los servicios Web r equieren una conexión de datos . Póngase en contacto con su operador para eleg ir el mejor plan de datos. Internet Aprenda a acc eder a páginas web y añadirlas a favoritos . Es posible que se le cobren car gos adicionales por acceder ● a la web y descargar ar chivos multimedia.
Web 92 Utilice las siguientes opciones para na vegar por la página W eb: P ara aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y ● sepárelos . P ara reducir el zoom, junte los dedos .
Web 93 Buscar información c on la voz › Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su pr oveedor de ser vicio . En el modo inactivo , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Internet . Seleccione el campo de introducción de URL.
Web 94 P ara añadir el acceso directo del fav or ito a la pantalla de inicio , ● seleccione Añadir ac ceso directo . P ara enviar a otros la dir ección URL de la página Web , seleccione ● Comp vínculo . P ara copiar la dirección URL de la página Web , seleccione ● Cop URL de vínc .
Web 95 › Buscar una ubicación específica En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Maps . Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Ac eptar . El mapa mostrará su ubicación actual. Pulse [ 3 ] → Buscar .
Web 96 Seleccione un medio de transporte (coche, autobús o a pie) y 4 seleccione C ómo llegar . El camino es indicado en el mapa. Según el método de viaje seleccionado , es posible que vea varios caminos. Seleccione un camino para ver los detalles de su viaje , y seleccione para ver el camino en el mapa.
Web 97 Sitios Aprenda a buscar un sitio cer ca de usted. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su pr oveedor de ser vicio . En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Sitios . Seleccione una categoría.
Web 98 Introduzca su destino utilizando uno de los siguient es 3 métodos: Di el destino ● : Diga su destino , como por ejemplo “Navegar hacia destino . ” Escribe el destino ● : P er mtite intr oducir su destino con el teclado virtual. Con tac tos ● : P er mite seleccionar su destino desde las direcciones de sus c ontac tos.
Web 99 › Car gar vídeos En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Y ou T ube . Pulse [ 2 ] → Subir y selec cione un vídeo . V ay a al paso 7. Si desea cargar vídeos nuevos , seleccione para encender la cámara. Enfoque el objetiv o con la cámara y realice los ajustes 3 necesarios.
Web 100 En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Samsung Apps . Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 una región y , después, → A ceptar . Lea los términos y condiciones y seleccione A ceptar .
Web 101 Leer artículos de noticias › En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Noticias y tiempo . Desplácese hacia la izquierda hasta una ca tegoría de noticias 2 en la par te superior de la pantalla. Seleccione un ar tículo para abrirlo .
Conectividad 102 C onec tividad Bluetooth Bluetooth es una tecnología de c omunicaciones inalámbr ica de corto alcance capaz de intercambiar inf ormación en una distancia de apro ximadamente 10 metros sin necesitar una conexión física. Con la tecnolog ía Bluetooth, no es necesario alinear los dispositivos para transmitir inf ormación.
Conectividad 103 › B us ca r o tr os d is p os it i v os h a bi li t ad os pa r a Bluetooth y vincularse con ellos En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → C onexiones inalámbricas → A justes de Bluetooth → Escanear dispositivos .
Conectividad 104 › Recibir datos mediant e la función inalámbrica Bluetooth En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → C onexiones inalámbricas → A justes de Bluetooth → V isible . Otros dispositivos Bluetooth pueden detectar su dispositivo durante el tiempo especificado .
Conectividad 105 › Activar la función W i-F i En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → C onexiones inalámbricas → A justes W i-Fi → W i-Fi . La función Wi-F i funcionando en segundo plano consumirá batería.
Conectividad 106 › Conectarse a un punto de ac ceso W i-Fi utilizando una Configur ación Wi-F i prot egida ( WPS) Utilizando la función WPS, puede conectarse a una red segura.
Conectividad 107 Enviar da tos mediante Wi-F i › Seleccione un archivo o un elemen to, como una nota, un 1 archivo multimedia, o una dir ección web , desde una aplicación o Mis archivos. Seleccione una opción para enviar da tos mediante Wi-F i. 2 El método para seleccionar una opción puede v ariar según el tipo de datos .
Conectividad 108 Realice los siguientes ajustes par a personalizar la función 3 DLNA: Opción F unción Nombre de dispositivo P er mite intr oducir el nombre del dispositivo como servidor de multimedia. Compartir vídeos Active la transf erencia de vídeos con otros dispositivos DLNA.
Conectividad 109 Reproducción de los ar chivos de un dispositivo en › otro En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 AllShare . Seleccione 2 Disp . remoto . El dispositivo realiza una búsqueda aut omática de los dispositivos habilitados para DLNA.
Conectividad 110 Seleccione 4 Config z ona W i-Fi para configur ar los ajustes de red y utilizar el dispositivo c omo punto de acceso: Opción F unción Red SSID P er mite ver y modificar el nombr e del dispositivo que se mostrará a los dispositivos externos.
Conectividad 111 GPS Su dispositivo está equipado con un r eceptor de sistema de posicionamiento global ( GPS). Aprenda a activar los ser vicios de ubicación.
Conectividad 112 C onexiones a PC Aprenda a conectar el dispositivo a un PC c on el cable USB en varios modos de conexión USB . Conec tando su dispositivo a un PC, puede transferir dat os desde el dispositivo y hacia él directamente, y utilizar el progr ama Samsung Kies.
Conectividad 113 Si desea transferir ar chivos desde una tarjeta de memoria o 1 hacia ella, inser te una tarjeta de memoria en el dispositivo . En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 2 Ajustes → C onexiones inalámbricas → Utilidades de USB → C onec tar almacenamient o a PC .
Conectividad 114 › Configur ar conexiones a VPN En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes → C onexiones inalámbricas → A justes de VPN → Añadir VPN . Seleccione un tipo de VPN. 2 P ersonalice la información de conexión.
Conectividad 115 Opción F unción Definir certificado de CA P er mite seleccionar el c er tificado de autoridad del certificado (CA) que el se r vi do r de VP N u til iz a p ara id en tif ica rle . Puede importar cer tificados del ser vidor de VPN o descargarlos de la W eb.
Herramientas 116 Herramien tas Reloj Aprenda a configur ar y controlar alarmas y relojes mundiales. T ambién puede utilizar el cronómetro , el temporizador de cuenta atrás y el despertador . › Definir una nueva alarma En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → A larma .
Herramientas 117 › Creación de un r eloj mundial En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Reloj mundial . Seleccione 2 Añadir ciudad o pulse [ ] → A ñadir . Introduzca el nombr e de una ciudad o seleccione uno de la 3 lista.
Herramientas 118 Uso del r eloj del escritorio › El reloj del escritorio muestra la f echa y la hora ac tuales, así como también el tiempo . En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Reloj → Despertador . Seleccione 2 para definir un reloj inactivo .
Herramientas 119 Realizar cálculos › En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Calculador a . Utilice las teclas que correspondan a la pan talla de la 2 calculadora para realizar oper aciones matemáticas básicas. Gire el dispositivo par a obtener una vista horizontal, para utilizar la calculadora científica.
Herramientas 120 Minidiario Aprenda a cr ear un diar io fot ográfico . Crear un minidiario › En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Minidiario . Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Sí .
Herramientas 121 Mis archivos Aprenda a acc eder rápida y fácilmente a todas sus imágenes, vídeos, música, ar chivos de sonido y otros tipos de ar chivos almacenados en su dispositivo y en la tarjeta de memoria. En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Mis archivos .
Herramientas 122 Seleccione 3 → un tipo de documento . Cree el document o. 4 Cuando hay a terminado, pulse [ 5 ] → Guardar . Escriba un nombre para el document o y seleccione la 6 ubicación en la cual desea guardarlo .
Herramientas 123 P ara leer el documento mediante la función de texto para ● pronunciar , pulse [ ] → Más → T exto a v oz . P ara personalizar los ajustes para exhibir o administrar ● documentos , pulse [ ] → Más → A justes .
Herramientas 124 Distancia y tamaño de la pantalla › El tamaño de la pantalla con la vista horizontal se basa en la distancia del proy ec tor de la super ficie de proy ección. Distancia (cm) T amaño de pantalla (cm) 38.1 22.15 x 12.46 57.2 33.26 x 18.
Herramientas 125 P ara utilizar las siguientes herramientas mientras pr oyecta 4 imágenes o archivos , pulse [ ] y seleccione el ic ono situado debajo de Habilitar panel rápido . Herramienta F unción Cursor Apuntar a algún sitio de la pantalla. Bolígrafo P er mite escribir o dibujar en la pantalla.
Herramientas 126 › Activación de la linterna Es posible usar el proy ec tor a modo de linterna en lugares oscur os. En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Proyec tor → L uz de antorcha .
Herramientas 127 Opción F unción Tiempo espera de pantalla P er mite definir el tiempo que deberá transcurrir antes de que se apague la retroiluminación de la pan talla.
Herramientas 128 Administr de tar eas Con el administrador de tar eas, puede visualizar las aplicaciones que están ejecutándose actualmente y la información de la memoria. En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Administr de tar eas .
Herramientas 129 Búsqueda por vo z Aprenda a utilizar la función de comandos de v oz para marcar números , enviar mensajes o buscar inf ormación y ubicaciones. Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su pr oveedor de ser vicio .
Ajustes 130 Ajust es Ac ceso al menú Ajustes En la pantalla de inicio , abra la lista de aplicaciones y seleccione 1 Ajustes . Seleccione una categoría de ajustes y , luego , una opción. 2 C onexiones inalámbricas P er mite cambiar la configur ación de las conexiones de red inalámbricas.
Ajustes 131 Kies mediante Wi-F i › P er mite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-F i. Ajustes de Bluet ooth › Bluetooth ● : P er mite encender o apagar la función Bluet ooth inalámbrica. ► pág . 10 2 Nombre de dispositiv o ● : P er mite definir un nombre de Bluetooth para el dispositiv o .
Ajustes 132 Ajustes de VPN › Configur e y conéctese a redes privadas virtuales ( VPN). ► pág . 11 3 Redes móviles › Usar paquetes de da tos ● : P er mite el uso de redes de paquet es de datos inter cambiadas para ser vicios de red.
Ajustes 133 Resp ./fin. llamada ● : T ecla de respuesta - : P er mite definir al dispositivo par a que responda llamadas pulsando la tecla de Inicio . Respuesta automática - : P er mite responder aut omáticamente después de un período específico (disponible sólo cuando conecta un auricular).
Ajustes 134 Ser vicio de buzón de v oz ● : P er mite seleccionar su pr oveedor de ser vicios o definir otro pro veedor para recibir mensajes de vo z. Buzón de v oz ● : P er mite intr oducir el número para acceder al ser vicio de buzón de vo z.
Ajustes 135 P antalla P er mite cambiar los ajustes de la pantalla. V isualización de pantalla ● : T ip o de fuente - : permite cambiar el tipo de fuente del te xto en pantalla. Puede descar gar fuentes de Play Stor e seleccionando Obtener fuentes en línea .
Ajustes 136 Desactivar Bluetooth ● : P er mite desactivar la función Bluetooth cuando no está en uso . Desactivar GPS ● : P er mite desactivar la función GPS cuando no está en uso . Desactivar sincronización ● : P er mite desactivar la sincronización cuando el dispositivo no está sincronizándose c on un ser vidor web.
Ajustes 137 Desactivar modo de depuración USB ● : P er mite desactivar en el dispositivo el modo de depuración de USB cuando la pantalla está bloqueada. Definir bloqueo de tarjeta SIM ● : Bloquear tarjeta SIM - : P er mite activar o desactivar la función de bloqueo de PIN para que solicite el PIN ant es de poder utilizar el dispositivo .
Ajustes 138 Administr ar aplic aciones ● : P er mite acc eder a la lista de aplicaciones instaladas en el dispositivo y verificar la inf ormación de la aplicación. Ser vicios en ejecución ● : P er mite ver los servicios que está utilizando y acceder a ellos para administr ar los.
Ajustes 139 Movimiento P er mite modificar los ajustes que c ontrolan el reconocimiento de movimiento en su dispositiv o. Activación de movimient o ● : P er mite utilizar el rec onocimiento de movimiento . Girar ● : P er mite silenciar las llamadas entran tes, alarmas, música y la radio F M colocando el dispositivo hacia abajo .
Ajustes 140 T eclado e idioma Cambie los ajustes para la en trada de texto. › Seleccionar idioma P er mite seleccionar un idioma de la pantalla par a todos los menús y las aplicaciones. Seleccione método de entr ada › P er mite seleccionar un tipo de t eclado predeterminado para la entrada de texto .
Ajustes 141 Sugerencia de palabra - : P er mite definir el dispositivo de manera pueda predecir palabras sobr e la base de las teclas que pulsa y muestre sugerencias de palabr as. V elocided vs e xac titud - : P er mite definir la propor ción entre la velocidad y la precisión de las suger encias de Swype.
Ajustes 142 Entrada de v oz ● : P er mite activar la función de entrada de vo z para introducir t ex to por vo z en al teclado Samsung. Punt o automátic o ● : P er mite que el dispositivo inserte un punto final cuando pulse dos veces la barra espaciador a.
Ajustes 143 V oice talk unique ID ● : P er mite ver el ID par a ser vicios exclusivo de su dispositivo , para usarlo en caso de problemas con V oice T alk .
Ajustes 144 Instalar datos de v oz ● : P er mite descargar e instalar los da tos de voz par a utilizar la función T exto para pronunciar . Índice de v elo cidad ● : P er mite seleccionar la v elocidad de la función T exto para pronunciar . Idioma ● : P er mite seleccionar el idioma de la función T ex to para pronunciar .
Ajustes 145 F echa y hora Acc eda a los siguientes ajustes y modifíquelos para contr olar cómo se muestran la fecha y la hor a en su dispositivo. Si la batería permanece completament e descargada o fuera del dispositivo , la fecha y la hora se reiniciar án.
Solución de problemas 146 Solución de problemas Cuando enciende el dispositiv o o cuando está usándolo , se le solicita que introduz ca uno de los siguientes códigos: Código P ara resolver el pr.
Solución de problemas 147 La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada Si el dispositivo tiene una pantalla táctil que no responde correctamente , intente lo siguien te: Retire las cubiertas protectoras de la pantalla táctil.
Solución de problemas 148 No se pueden realizar llamadas salient es Asegúrese de haber pulsado la t ecla de marcación. ● Asegúrese de haber ac cedido a la red móvil adecuada. ● Asegúrese de no haber definido la r estricción de llamadas para ● el número de teléf ono que desea marcar .
Solución de problemas 149 La batería no se car ga correctamente o el dispositivo se apaga Es posible que los terminales de la batería estén sucios . Limpie ● los contactos de color dorado con un paño limpio y sua ve y , luego , intente volv er a cargar la batería.
Solución de problemas 150 Aparec en mensajes de error cuando inicia la radio F M La aplicación de la radio F M de su dispositivo móvil Samsung utiliza el cable de los auriculares como ant ena. Si no se conec tan los auriculares, la r adio FM no podrá recibir señales de emisoras de radio .
Solución de problemas 151 No es posible localizar otro dispositiv o Bluetooth Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth est é ac tivada ● en el dispositivo . Asegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth est é ac tivada ● en el dispositivo al que desea conectarse, si es nec esario.
Pr ecauciones de segur idad 152 P recauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo , lea la siguiente información a fin de evitar situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo .
Pr ecauciones de segur idad 153 Evite dañar el dispositiv o, las bat erías y los c argadores Evite exponer las baterías a t emperaturas muy altas o muy bajas. • Las temperaturas extremas pueden causar def ormaciones en el dispositivo y • reducir la capacidad de carga y la duración de las ba terías.
Pr ecauciones de segur idad 154 Apague el dispositivo en en tornos potencialmente e xplosivos En entornos potencialmente explosiv os, apague el dispositivo en lugar de • quitarle la batería. Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de a viso en entornos • potencialmente explosiv os.
Pr ecauciones de segur idad 155 Marque prudentemente y ev alúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté • desplazando o antes de incorporarse al tráfic o. Intente progr amar las llamadas cuando el automóvil se encuentr e estacionado. No mantenga con versaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle.
Pr ecauciones de segur idad 156 No guarde el dispositivo en ár eas de calor o frío. Utilíc elo en temperatur as entre -20 °C y 50 °C Si deja el dispositivo dentro de un v ehículo cerrado, es posible que explote ya • que la temperatura int er na puede alcanzar los 80 °C.
Pr ecauciones de segur idad 157 Si su dispositivo posee una lámpara o un flash par a la cámara, no lo utilice cer ca de los ojos de p ersonas o mascotas Puede producir una pér dida temporaria de la visión o dañar los ojos.
Pr ecauciones de segur idad 158 Cuando hable por el dispositiv o: Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléf ono tradicional. • Hable cerca del micróf ono.
Pr ecauciones de segur idad 159 Cuando limpie el dispositiv o: Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el car gador . • Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla. • No utilice sustancias químicas ni detergent es.
Pr ecauciones de segur idad 160 Asegúrese de tener ac ceso a los ser vicios de emergencia Es posible que, en algunas áreas o cir cunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a z onas remotas o en vías de desarrollo, planifique un método alternativo par a comunicarse con el personal de los ser vicios de emergencia.
Pr ecauciones de segur idad 161 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Eur opea y en países europeos con sistemas de recogid.
Pr ecauciones de segur idad 162 Cláusula de ex ención de responsabilidad Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante est e dispositivo pertenecen a tercer os y están protegidos por derechos de autor , patente , marca registrada y/u otras leyes de pr opiedad intelectual.
Indice 163 administrador de archiv os 12 1 administrador de tareas 12 8 agenda buscar contactos 83 crear contactos 8 2 crear grupos 8 4 crear una tarjeta de contacto 83 ajustes accesibilidad 14 4 acer.
Indice 164 DLNA consulte AllShar e 10 7 editor de fot ografías 74 fecha y hora, definir 3 2 fotog rafías capturar 60 capturar acción 64 capturar con autodisparo 62 capturar en detección de sonrisa.
Indice 165 mensajes multimedia enviar 52 ver 53 minidiario 12 0 modo avión 19 modo de número de marcación fija 49 modo Silencio 33 music hub 78 navegación 9 7 navegador w eb añadir favoritos 93 n.
Indice 166 tarjeta USIM bloquear 35 instalar 11 videollamadas realizar 45 responder 46 utilizar opciones 48 vídeos grabar 67 reproducir 70 , 73 voice sear ch 12 9 WLAN activar 10 5 buscar redes y con.
Puede que el con tenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su prov eedor de ser vicios. ww w .samsung.com Spanish. 08/2012. Rev . 1.0 P ara instalar Kies (Sincr onización PC ) Descargue la última versión de Kies de la página w eb 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung GT-I8530 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung GT-I8530 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung GT-I8530 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung GT-I8530 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung GT-I8530, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung GT-I8530.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung GT-I8530. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung GT-I8530 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
