Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DW5363PGBSL del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 130
DW-FG72 Series DW-FG52 Series DW5363PGB Series DW5343TGB Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive a more complet e service, please register your product at ww w .
2_ F eatures of your new Samsung dishwasher F eatur es of your new Samsung dishwasher Y our new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware. Fr om its specialised features to its energy e ciency, your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware is as easy and enjoyable as possible.
Safety instructions _3 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to r ead this manual to take full advantage of your dishwasher’ s many benefi ts and features.
4_ Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety r equirements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi rst time.
Safety instructions _5 INS TRUCTIONS WHEN USING Y OUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • O ces and showrooms and by residents in establishments such as: • Hostels and guest houses.
6_ Safety instructions Older children may only use the dishwasher when its oper ation has been clearly explained to them and they are able to use it safely, r ecognising the dangers of misuse.
Safety instructions _7 The integr ated waterproof system o ers protection from wat er damage, provided the following conditions are met: • The dishwasher is correctly installed and plumbed in. • The dishwasher is properly maintained and parts are r eplaced where it can be seen that this is necessary .
8_ Contents SETTING UP Y OUR DISHWASHER 9 9 Checking the parts and control panel 12 Meeting the installation requirements 13 Installing your dishwasher (only for installing under the sink) BEFORE USIN.
Setting up your dishwasher _9 01 SETTING UP Setting up your dishwasher Be sure t o have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher . CHECKING THE P ARTS AND CONTROL P ANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve r eceived all the parts shown below.
10_ Setting up your dishwasher DW-FG72 1 2 3 4 11 12 13 14 1 2 3 4 15 12 13 14 6 7 5 8 9 10 DW-FG725 DW-FG52 1 P ower button 9 Rinse indicator 2 Progr amme selection buttons 10 Drying indicator 3 Half.
Setting up your dishwasher _11 01 SETTING UP DW5363PGB 1 2 3 4 11 12 13 14 1 2 3 4 15 12 13 14 6 7 5 8 9 10 DW5343TGB 1 P ower button 9 Rinse indicator 2 Progr amme selection buttons 10 Drying indicat.
12_ Setting up your dishwasher MEETING THE INS T ALLA TION REQUIREMENTS P ower supply and grounding Do not use an extension cor d. Only use the power cord that came with the dishwasher . When preparing for the installation, ensure that your power supply o ers: • An AC 220-240V/50Hz fuse or a circuit br eaker.
Setting up your dishwasher _13 01 SETTING UP Flooring For best performance, your dishwasher must be installed on a solid, even fl oor . Wooden fl oors may need to be reinforced t o minimize vibrations. Carpeting and soft tiles ar e contributing factors to vibr ations and may cause your dishwasher to move slightly while operating.
14_ Setting up your dishwasher STEP2. L eveling the dishwasher 0~40 mm 1. Y ou can adjust the height of the product by turning the legs. - Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs t o adjust the height. - Y ou can adjust the height up to 40 mm.
Setting up your dishwasher _15 01 SETTING UP STEP3. Connecting the hoses and powering Min. 30cm Max. 80cm Max. 80cm 1. Remove the hose holder which is attached to the product and cut o part of the holder as shown in the fi gure. 2. Discard the part you have just cut o and use only the part that is shown by the fi gure.
16_ Before using for the fi rst time Befor e using the pr oduct for the fi rst time USING THE SOUND ON/OFF FUNC TION 1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, press the P ower button t o access the setting to activate/deactivat e the Sound On/O function.
Loading your dishwasher _17 03 L OADING L oading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines t o get the best results and save energy . Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as t oothpicks, paper napkins, etc.
18_ Loading your dishwasher Using the upper basket Use the upper basket for mainly small, light or delicate it ems such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Adjusting the upper basket Y ou can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large it ems in either the upper or lower basket.
Loading your dishwasher _19 03 L OADING Using the hinged spikes Foldable hinged spik es allow you to make room in the lower basket for large it ems. 1. Flatten the hinged spikes by pressing them down. Using the cutlery tray (DW-FG72, DW5363PGB) The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tr ay.
20_ Loading your dishwasher Using the cutlery basket (DW-FG52, DW5343T GB) The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolour ation. 1. Place the di er ent types of cutler y in the baskets as shown.
Loading your dishwasher _21 03 L OADING Using the cup selves Y ou can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a very convenient way to wash wine glasses. Place wine glasses on the pegs of the cup selves. The cup selves can also be folded back when not in use.
22_ Loading your dishwasher 4. For bett er cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8g) of detergent on the door . That will act in prewash phase. Using multi tabs Y ou can also use 2-in-1, 3-in-1, or 4-in-1 multi tabs.
Operating your dishwasher _23 04 OPERA TING Oper ating your dishwasher BASIC INS TRUCTIONS 1. Open the door . 2. Load the baskets. Do not overload the baskets. 3. Make sure the spr ay arms are not obstructed. 4. Add the appropriate amount of dishwasher det ergent into the dispenser and on the door (if required).
24_ Operating your dishwasher Interrupting a progr amme If you open the door while a progr amme is in progress, the programme is t emporarily halted. T o resume the progr amme, simply close the door. The water in the dishwasher may be extr emely hot. Only open the door when absolutely necessary and exer cise extreme caution.
Operating your dishwasher _25 04 OPERA TING Rinse Refi ll indicator If the “Rinse Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on rinse aid and requires a refi ll. T o refi ll the rinse aid reservoir , refer to the “Filling the rinse aid reservoir” section on page 16.
26_ Cleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur .
Cleaning and maintaining your dishwasher _27 05 CLEANING AND MAINT AINING 4. Disassemble the coarse fi lt er and micro fi lter . 5. Remove any dirt or other remains from the fi lters and rinse them under running water .
28_ Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Remove the lower basket. 5. Firmly pull the lower spray arm upwar d at once to remove it. 6. Use a pointed object such as a toothpick t o push out food particles in the spray arm’ s jets. 7. Rinse thoroughly under running water .
T roubleshooting and information codes _29 06 TROUBLESHOOTING T r oubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHW ASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . The Start/Reset button is not selected.
30_ T roubleshooting and information codes PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Is too noisy . The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation. This is a normal operation. The dishwasher is not level.
T roubleshooting and information codes _31 06 TROUBLESHOOTING INFORMA TION CODES Information codes are displayed to help you bett er understand what is occurring with your dishwasher. If any of the codes below occur , you should select the Reset option and follow the respective instruction.
32_ Pr ogramme chart P r ogr amme char t PROGRAMME CHART Soil level Intensive 70 Daily Auto 40-65 (DW-FG72, DW5363PGB) Daily Intensive 65 (DW-FG52, DW5343TGB) Express 65 Normal Quick 50 Delicate 40 Pr.
Appendix _33 08 APPENDIX Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Y our dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide t o dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected t o a power source.
34_ F or standard test F or standar d t est The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the Australian/New Z ealand Standard (AS/NZS 2007.2 & 6400). • Washing capacity: 15 (DW-FG72, DW5363PGB) / 13 (DW-FG52, DW5343T GB) place settings • T est standard: AS/NZS 2007.
F or standard test _35 13 place settings 1 2 1 3 9 6 4 6 6 9 5 4 4 15 13 11 11 11 11 15 15 15 15 14 14 12 12 14 14 12 12 12 11 11 11 11 11 14 15 15 15 14 12 11 11 11 7 11 9 7 11 7 7 10 10 10 8 8 11 7 .
QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.
154 155 DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ DW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770B FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-SG970T, DW-SG720T, DW-SG520W, DW-SG520T FULLSIZE DISHWASHER INSTAL.
156 157 DW80H9970US, DW80H9950US DW80H9930US FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E.
Noste ochranné okuliare a pevnú obuv. V prípade potreby noste ochranný odev, ktorý chráni proti odrazenej vode. POZOR Pri dlhších prevádzkových prestávkach vy pnite prístroj na hlavnom vypína č i/vypína č i prístroja alebo vytiahnite zástr č ku.
.
V kroku 2 spojte vysokotlakovú hadicu (obr. B15/11) s hadicovou prípojkou (obr. B15/6) na vysokotlakovom č isti č i (obr. A/1+2) . Skrutkové spoje všetkých pripájacích hadíc musia by ť tesné. Montáž vysokotlakového č isti č a GHD 140 #86011, #71121 Vysokotlakovú hadicu (obr.
.
Consignes de sécurité _5 CONSIGNES L ORS DE L'UTILISA TION DE VO TRE LA VE-V AISSELLE Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial.
Inleiding Om van uw nieuwe hogedrukreiniger zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinst ructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen.
Algemene veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd.
Hogedrukslangen, armaturen en koppelingen zijn zeer belangrijk voor de apparaatbeve iliging. Gebruik enkel de door de producent aangeboden of aanbevolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen. Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke bekwaamheden.
.
De volgende accessoires zijn voor het aansluiten van de hogedrukreiniger aan de wa tervoorziening benodigd en zijn niet in de levering inbegrepen. • Textielversterkte slang met een minimale diameter van 13 mm. • Een in de handel verkrijgbare slangkoppeling.
• Vul het reinigingsmiddel in het reinigingsmiddelreservoir (Af b. D 13) . Montage hogedrukreiniger GHD 180 #86013 Starten • Open de waterkr aan. • Verbind nu de netstekker met het stroomnet. • Om de hogedrukreiniger in te schakelen, druk op de AAN/UIT-schakelaar (afb.
Scholing Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk. Service Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebr uiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.
Installation du lave-vaisselle _13 01 INST ALLA TION ET APE 2. Mise à niveau du lave-vaisselle 0 à 40mm 1. Il vous su t de défi nir la hauteur de l'appareil en tournant les pieds. - Soulevez légèrement les parties avant et arrière de l'appar eil et tournez les pieds pour r égler la hauteur .
Istruzioni di sicurezza generali Leggere attentamente questo Manuale d'Uso. P rendere in conoscenza gli elementi di comando e l’uso corretto dell’apparecchio.
A vant d'utiliser l'appareil pour la pr emière fois _15 02 A V ANT L'UTILISA TION A vant d'utiliser l'appar eil pour la pr emièr e fois UTILISA TION DE L'ADOUCISSEUR D'EAU Un meilleur résultat de lavage nécessite une eau douce.
Avviso agli oggetti lanciati Tenere le persone circostanti in distanza sicura dall’apparecchio. Direttive: Divieto generale Prima dell’uso leggere il Manuale d’Uso Utilizzare gli occhiali di protezione Attenzione! E’ indispensabile rispettare la sequenza di collegamento.
Ammonimento! In funzione alle norme vigenti, l’apparecchio non deve mai essere utilizzato senza sezionatore del sistema sulla rete dell’acqua potabile. Bisogna installare il sezionatore di sistema adatto, secondo la EN 12729 tipo BA. L’acqua passata attraverso il sezionatore non è potabile.
• Collegare la spina alla rete. • Per attivare il depuratore ad alta pressione premere contemporaneamente ON/OFF (fig. E1) • Allentare l’arresto d’accensione per il tiro (fig. E17+E18) e premere l’avviatore. Arr es to • Lasciare il tiro e premere l’arresto d’attivazione del tiro (fig.
Chargement du lave-vaisselle _19 03 CHARGEMENT Utilisation du panier supérieur Utilisez le panier supérieur principalement pour les petits eléments, légers ou délicats comme les tasses, soucoupes, verres, coupelles à dessert, etc.
20_ Chargement du lave-vaisselle Utilisation des tiges articulées Les tiges articulées r abattables vous permettent de faire de la place dans le panier inférieur pour des gr ands eléments. 1. Rabattez les tiges articulées en les pressant vers le bas.
Általános biztonsági utasításo k A gép használata el ő tt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, s ő rizze meg további szükségletre, hogy mindig kéznél legyen! A figyelmeztet ő és információs táblák a gépen, a biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos utasításokat tartalmazzák.
A hosszabbító kábeleket, minden esetben, teljesen göngyölje le. A magasnyomású töml ő , az armatúrák és a csatlakozók nagyon fontosak a gép biztonsága szempontjából. Kizárólag a gyártó által jóváhagyott és ajánlott magasnyomású töml ő t, armatúrákat és csatlakozókat használjon.
Chargement du lave-vaisselle _23 03 CHARGEMENT 4. P our un meilleur résultat de lavage, notamment si vous avez des eléments très sales, ajoutez une petit e quantité (environ 8g) de produit de lavage sur la porte. Il agir a pendant la phase de prélavage.
.
• Kapcsolja ki a magasnyomású mosót. • A tisztítószert öntse be a tisztítószer tartályba (D13.ábra) GHD 180 #86013 magasnyomású mosó üzemeltetése Indítás • Nyissa ki a vízcsapot • A dugvillát kapcsolja be az áramkörbe. • A magasnyomású mosót kapcsolja be a bekapcsoló/kikapcsoló (E1.
Szervíz Vannak m ű szaki kérdései? Reklamáció ? Szüksége van pótalkatrészekre , vagy használati utasítá sra ? Honlapunkon www .guede.com a Szerviz fejezetben gyorsan és bürokráciát ki zárva segítségére leszünk. Alternatív elérhet ő ségünk: E-mail:support@ ts.
Uvod Še pred uporabo tla č ne naprave natan č no preberite priložena navodila za uporabo in varnostne napotke; le tako bo Vaša naprava služila dolgo č asa svojemu namenu. Priporo č amo pa tudi, da navodila shranite na varno mesto, da jih lahko vedno in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali.
Splošna varnostna navodila Natan č no preberite navodila, ki jih držite v roki. Seznanite se z nastavitvami in s pravilno uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite na varno mesto za kasnejšo rabo. Opozorilne in obveš č evalne etikete na napravi služijo kot napotki za varno uporabo.
Naprave ne uporabljajte, kadar so v bližini prisotne tuje osebe. Nosite varnostna o č ala in trdno obutev. Uporabljajte varnostno obleko, ki vas bo š č itila proti mo č nemu curku vode. POZOR Pri daljših premorih vedno napravo izklopite s stikalom za vklop/izklop in izvlecite vti č iz vti č nice na zidu.
30_ Dépannage et codes d'erreur Dépannage et codes d'err eur CONSUL TEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L'UN DES PROBLÈMES SUIV ANTS... PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas. La porte n'est pas correct ement fermée.
Dépannage et codes d'erreur _31 06 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La vaisselle n'est pas sèche. Aucun produit de rinçage dans le réservoir ou insu sance de produit de rinçage utilisé. V érifi ez le réservoir et ajoutez du produit de rinçage au besoin.
Garancija Garancija velja za izklju č ne napake na materialu ali na proizvodne napake. Pri uveljavljanju reklamacije v č asu garancije priložite originalen ra č un, na katerem mora biti č itljiv datum prodaje.
.
34_ Annex e Anne x e MISE AU REBUT DU LA VE-V AISSELLE ET PRÉSERV A TION DE L'ENVIRONNEMENT V otre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux r ecyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser , veuillez respecter votr e réglementation locale relative à l'élimination des déchets.
.
36_ P our le test de norme 13 couverts 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 9 9 7 10 6 6 6 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 14 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12 12 15 17 16.
Fiche produit _37 10 FICHE PRODUIT Fiche pr oduit RÉGULA TION (UE) N° 1059/2010 F ournisseur SAMSUNG SAMSUNG Nom du modèle DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156 DW-FG520, D153, DW5343T GB, D155 Cap.
UNE QUESTION? UN COMMENT AIRE? P A YS N° de téléphone SITE INTERNET AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.
.
2_ F uncionalidades da sua nova máquina de lavar loiça Samsung F uncionalidades da sua nova máquina de lavar loiça Samsung A sua nova máquina de lavar loiça vai mudar a forma como vê a lavagem da loiça.
Instruções de segurança _3 Instruções de segur ança P arabéns por t er adquirido a sua nova máquina de lavar loiça Samsung. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção do seu electr odoméstico.
4_ Instruções de segurança Pr ecauções de segurança importantes Este electrodoméstico está em conformidade com os r equisitos de segur ança actuais. Uma utilização não adequada pode, no entanto, levar a ferimentos e a danos na pr opriedade.
.
6_ Instruções de segurança INS TRUÇÕES P ARA A PROTECÇ ÃO DE CRIANÇAS Este electrodoméstico não é um brinquedo! P ara evitar o risco de ferimentos, mantenha as crianças bem afastadas e não permita que brinquem com a máquina de lavar loiça ou nas proximidades, nem permita igualmente que utilizem os contr olos da mesma.
.
8_ Índice IN ST A LAÇÃO DA SU A M Á QUINA DE LA VAR L OIÇA 9 9 V erifi cação das peças e do painel de controlo 11 Cumprimento dos requisitos da instalação 12 Instalação da sua máquina de.
Instalação da sua máquina de lavar loiça _9 01 INST A LAÇÃO Instalação da sua máquina de lavar loiça Cer tifi que-se de que o seu técnico segue estas instruções atentament e de forma a garantir o funcionament o normal e seguro da sua nova máquina de lavar loiça.
10_ Instalação da sua máquina de lavar loiça DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156, DW5343TGB, D155 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 1 2 3 4 16 13 14 15 9 10 11 DW-FG520, D153 1 Botão Ligar/desligar 9 Indic.
.
12_ Instalação da sua máquina de lavar loiça Instalação no pavimento Par a obter um melhor desempenho, a sua máquina de lavar loiça deve ser instalada num pavimento sólido e uniforme. Paviment os de madeira podem necessitar de ser reforçados de forma a minimizar vibr ações.
Instalação da sua máquina de lavar loiça _13 01 INST A LAÇÃO P ASSO2. Nivelação da máquina de lavar loiça 0~40 mm 1. P ode ajustar a altura do pr oduto fazendo gir ar as pernas. - Levante ligeir amente a parte frontal e posterior do pr oduto e faça girar as pernas para ajustar a altura.
14_ Instalação da sua máquina de lavar loiça P ASSO3. Ligação das mangueiras e activação Mín. 30cm Máx. 80cm Máx. 80cm 1. Retire o suporte da mangueir a que está preso ao produto e corte part e do suporte como ilustr ado na imagem.
Antes de utilizar o produt o pela primeira vez _15 02 ANTES DE UTILIZAR Ant es de utilizar o pr odut o pela primeir a vez UTILIZAÇ ÃO DO SIS TEMA DE DESCAL CIFI CAÇÃO DA ÁG UA A obtenção de melhores r esultados na lavagem requer a utilização de água macia.
.
Antes de utilizar o produt o pela primeira vez _17 02 ANTES DE UTILIZAR V erifi cação do indicador Recarga de sal Se o indicador “Recarga de sal ” estiver aceso, adicione o sal par a máquina de lavar loiça da forma descrita acima.
18_ Carregament o da sua máquina de lavar loiça C arr egament o da sua máquina de lavar loiça ORIENT AÇÕES P ARA A LA V AGEM DE L OIÇA Siga estas orientações simples para obt er os melhores resultados e poupar ener gia. Antes de colocar pr atos Remova os restos de aliment os, tais como ossos, sementes de frutos, etc.
Carregament o da sua máquina de lavar loiça _19 03 CARREGAR Utilização do cesto superior Utilize o cesto superior essencialment e para artigos pequenos, leves ou delicados, tais como chávenas, pires, copos, taças de sobremesa, etc.
20_ Carregament o da sua máquina de lavar loiça Utilização dos suportes com dobradiças Os suportes com dobr adiças rebatíveis permitem-lhe t er mais espaço no cesto inferior par a artigos de maiores dimensões. 1. Rebata os suportes com dobr adiças empurrando-os par a baixo.
Carregament o da sua máquina de lavar loiça _21 03 CARREGAR Utilização do cesto par a talheres (DW-FG520, D153, DW5343T GB, D155) O cesto par a talheres tem uma tampa que permit e que as facas, colheres e garfos possam ser colocados em divisórias diferentes, evitando assim riscos e descolor ação.
22_ Carregament o da sua máquina de lavar loiça Utilização das prat eleiras par a chávenas P ode colocar chávenas, artigos pequenos e utensílios de co zinha compridos nas prat eleiras par a chávenas. Esta é também uma forma muito pr ática de lavar copos de vinho.
Carregament o da sua máquina de lavar loiça _23 03 CARREGAR 4. Par a obter melhores resultados de limpeza, especialment e se tiver artigos muito sujos, adicione uma pequena quantidade (cerca de 8 g) de detergent e na porta. Este deter gente ir á actuar na fase de pré- lavagem.
24_ Utilização da sua máquina de lavar loiça Utilização da sua máquina de lavar loiça INS TRUÇÕES BÁSICAS 1. Abra a porta. 2. Carregue os cest os. Não sobrecarregue os cest os. 3. Certifi que-se de que os braços aspersores não fi cam obstruídos.
.
26_ Utilização da sua máquina de lavar loiça Indicador Recarga de sal Se o indicador “Recarga de sal ” estiver acesso, signifi ca que a máquina de lavar loiça tem pouco sal para máquina de lavar loiça e pr ecisa de uma recarga.
Limpeza e manutenção da sua máquina de lavar loiça _27 05 LIMPEZA E MANUTENÇÃ O Limpeza e manut enção da sua máquina de lavar loiça Se mantiver a sua máquina de lavar loiça limpa estará a melhor ar o seu desempenho, a reduzir repar ações desnecessárias e a prolongar a sua vida útil.
.
.
30_ Resolução de problemas e códigos de informação Resolução de pr oblemas e códigos de informação VERIFIQUE ES TES PONT OS SE A SUA MÁQUINA DE LA V AR L OIÇA... PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOL UÇÃO Não arranca. A porta não está completamente fechada.
Resolução de problemas e códigos de informação _31 06 RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOL UÇÃO Não seca os prat os devidamente. Não existe abrilhantador no dispensador ou não foi utilizado abrilhantador sufi ciente. V erifi que o dispensador e adicione abrilhantador .
.
.
34_ An exo A n exo ELIMINAR A MÁQUINA DE LA V AR L OIÇA E AJUD AR O AMBIENTE A sua máquina de lavar loiça foi fabricada a partir de materiais recicláveis. Se decidir eliminá-la, r espeite os seus regulamentos locais de eliminação de r esíduos.
Par a teste standard _35 09 P ARA TESTE S T ANDARD P ar a t est e standar d Os diagramas abaix o mostram a forma correcta de carr egar os cestos com base nas Normas Europeias (NE50242).
36_ Par a teste standard Serviços para 13 pessoas 1 2 3 5 4 11 1 8 8 8 9 9 7 10 6 6 6 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 12 14 12 12 12 16 16 16 16 15 15 13 13 15 15 13 13 13 17 17 17 12 12 12 12.
Ficha do produto _37 10 FICHA DO PRODUTO Ficha do pr odut o NORMA (UE) N.º 1059/2010 F ornecedor SAMSUNG SAMSUNG Nome do modelo DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156 DW-FG520, D153, DW5343T GB, D155 Capaci.
DÚVIDAS OU COMENT ÁRIOS? P AÍS CONT ACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) w ww.
Serie DW-FG720, D154 Serie DW-FG520, D153 Serie DW5363PGB, D156 Serie DW5343TGB, D155 Lavavajillas manual del usuario Este manual se ha fabricado con papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir est e producto Samsung. Par a recibir un servicio más completo, registr e su producto en ww w .
2_ Car acterísticas de su nuevo lavavajillas Samsung C ar act erísticas de su nuevo lavavajillas Samsung Con este nuevo lavavajillas, fr egar los utensilios de cocina ser á muy distinto.
Instrucciones de seguridad _3 Instrucciones de seguridad Enhorabuena por haber adquirido est e nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información impor tante acer ca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electr odoméstico.
4_ Instrucciones de seguridad Pr ecauciones importantes de seguridad Este electrodoméstico cumple las normas de seguridad actuales. Un uso inapr opiado puede, sin embargo, causar lesiones personales o daños materiales.
Instrucciones de seguridad _5 INS TRUCCIONES DE USO DEL LA VA V AJILLAS Este lavavajillas no está diseñado par a un uso comercial. Está diseñado par a uso doméstico o en entornos de tr abajo y re.
6_ Instrucciones de seguridad INS TRUCCIONES P ARA PROTEGER A L OS NIÑOS ¡Este apar ato no es un juguete! P ara evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparat o ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos.
Instrucciones de seguridad _7 La carcasa de plástico de la conexión hidr áulica incluye un componente eléctrico. Por consiguient e, no se debe sumergir en agua. En la manguera de Aqua-St op hay cables eléctricos. No corte nunca la manguer a de entrada de agua, aunque sea demasiado larga.
.
.
10_ Instalación del lavavajillas DW-FG720, D154, DW5363PGB, D156, DW5343TGB, D155 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 1 2 3 4 16 13 14 15 9 10 11 DW-FG520, D153 1 Botón de encendido 9 Indicador de lavado 2 .
Instalación del lavavajillas _11 01 INST ALACIÓN REQUISIT OS P ARA LA INST ALACIÓN F uente de alimentación y puesta a tierra No utilice un cable alargador .
12_ Instalación del lavavajillas Basamento Par a conseguir el mejor rendimiento, el lavavajillas se debe instalar sobre una superfi cie sólida y uniforme.
.
14_ Instalación del lavavajillas P ASO 3. Conexión de las mangueras y los cables Mín. 30 cm Máx. 80 Máx. 80 cm 1. Retire el soporte de la manguer a montado en el producto y corte una parte como se muestr a en la ilustración. 2. Deseche la parte cortada y utilice sólo la parte que se muestr a en la ilustración.
.
16_ Antes de utilizar el product o por primera vez USO DE LA FUNCIÓN SONIDO AC TIV ADO/DESAC TIVADO 1. Mantenga pulsados los botones Inicio r etardado y Media carga , pulse el botón de Encendido para acceder a la confi gur ación de la función Sonido activado/desactivado .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung DW5363PGBSL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung DW5363PGBSL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung DW5363PGBSL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung DW5363PGBSL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung DW5363PGBSL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung DW5363PGBSL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung DW5363PGBSL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung DW5363PGBSL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
