Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AD68-04852A del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 30
Quick Start Manual AQ100 ENG / SP A.
3 2 3 2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories.
3 2 3 2 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories.
5 4 5 4 Camera layout 1 Shutter button 2 Flash 3 POWER button 4 Speaker 5 Lens 6 AF-assist light/timer lamp 7 Microphone 8 Strap eyelet 9 USB / A V / DC terminal 10 Status lamp 11 Zoom button 12 MODE .
5 4 5 4 English Setting up your camera Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. T o buy the optional equipment, contact your near est Samsung dealer or Samsung service centre.
7 6 7 6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Before using the camera for the first time, you must charge the battery . Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.
7 6 7 6 English In the Shooting mode, press the [ 1 ] button. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. Back Photo Size Move T o move left or right, press [ ▪ ] or [ ]. T o move up or down, press [ ▪ ] or [ ]. Press the [ 3 ] button to confirm the highlighted option or menu.
9 8 9 8 W aterproof management Y ou can use this camera underwater to a maximum depth of 9.8 feet (3m) in an ocean, lake, or similar underwater environment for one hour .
9 8 9 8 English After using W ash the camera after using the camera under water . First, close the battery chamber cover and the 1 USB cover , and wash the sand, salt or other foreign matter of f by submerging the camera into clean water for 2 to 3 minutes.
11 10 11 10 T aking a photo Press the [ 1 ] button to select ( ). Align your subject in the frame. 2 Press the [ 3 Shutter ] button halfway down to focus automatically . A green frame means the subject in focus. ▪ Press the [ 4 Shutter ] button all the way down to take the photo.
11 10 11 10 English Playing files Viewing photos Press [ 1 ]. Press [ 2 ] or [ ] to scroll thr ough files. Press and hold to view files quickly . ▪ Viewing videos Press 1 [ ] . Press [ 2 ]. Play Capture Use the following buttons to control playback.
13 12 13 12 T r ansferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 on your PC and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. T ur n on the camera. 3 On your PC, select 4 My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO .
13 12 13 12 English Image sensor T ype: 1/2.33” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • T otal pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 31.5 mm (35 mm film equivalent: 35 - 175 mm) • F-stop range: F3.
15 14 15 14 MEMO.
15 14 15 14 English MEMO.
ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables.
ES- 3 ES- 2 ES- 3 ES- 2 Español T enga cuidado al conectar los cables y los • adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, .
ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 2 Flash 3 Botón de encendido y apagado 4 Altavoz 5 Objetivo 6 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 7 Micrófono 8 Orificio de la c.
ES- 5 ES- 4 ES- 5 ES- 4 Español Configuración de la cámara Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Configuración de la cámara Cargue la batería antes de utilizar la cámara. Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y , luego, retírela de la ranura.
ES- 7 ES- 6 ES- 7 ES- 6 Español En el modo de disparo, pulse [ 1 ]. Utilice los botones de navegación para 2 desplazarse hacia una opción o hacia un menú. Atrás T amaño foto Mover Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la ▪ derecha, pulse [ ] o [ ].
ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 Manipulación debajo del agua La cámara requiere el cuidado adecuado para su manipulación debajo del agua antes y después de utilizarla. • Losaccesoriosqueseincluyenconlacámaranoson impermeables.
ES- 9 ES- 8 ES- 9 ES- 8 Español Después de utilizar la función de impermeabilidad Limpie la cámara después de utilizar la función de imperme abilidad .
ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 T omar una fotografía Pulse [ 1 ] para seleccionar ( ). Alinee el sujeto en el marco. 2 Pulse [ 3 Obturador ] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. Si aparece un cuadro verde, significa que el ▪ sujeto está enfocado.
ES- 11 ES- 10 ES- 11 ES- 10 Español Reproducción de archivos V er fotografías Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ] o [ ] para desplazarse por los archivo s. Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos ▪ rápidamente. V er vídeos Pulse [ 1 ]. Pulse [ 2 ].
ES- 13 ES- 12 ES- 13 ES- 12 T ransferencia de archivos a un ordenador (para Windows) Inserte el CD de instalación en la unidad de 1 CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 2 Encienda la cámara.
ES- 13 ES- 12 ES- 13 ES- 12 Español Especificaciones Sensor de imagen T ipo: 1/2,33” (aprox. 7,79 mm) CCD • Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproxima.
ES- 15 ES- 14 ES- 15 ES- 14 RECUERDE.
ES- 15 ES- 14 ES- 15 ES- 14 Español RECUERDE.
Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsung.com/ for after-sales service or inquiries. AD68 -0485 2A (1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung AD68-04852A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung AD68-04852A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung AD68-04852A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung AD68-04852A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung AD68-04852A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung AD68-04852A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung AD68-04852A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung AD68-04852A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
