Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 50LED8100CS del fabbricante Salora
Vai alla pagina of 78
OPERA TING INSTRUCTIONS COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 50LED8100CS MODE D'EMPLOI TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE GEBRUIKSAANWIJZING KLEURENTELEVISIE MET AFST ANDSBEDIENING.
502 487 88.
Nederlands - 1 - Inhoudsopgave V eiligheidsinformatie............................................... 2 Aan de slag............................................................. 3 Meldingen & Kenmerken & Accessoires................. 3 Afstandsbediening .
Nederlands - 2 - V eiligheidsinformatie W AARSCHUWING: Laat nooit personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht! • V oor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte laten rond het toestel.
Nederlands - 3 - Milieu-informatie Deze televisie is ontworpen om minder energie te verbruiken om het milieu te besparen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: Als u de Power Save modus instelt op Eco schakelt de tv over op de energiebesparing modus.
Nederlands - 4 - Blader doorheen de beschikbare bronnen door de knop omhoog of omlaag te drukken Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden.
Nederlands - 5 - 1. Stand-by / Aan 2. Play (in Mediabrowsermodus) 3. Geen functie 4. Mono / Stereo - Dual I-II / Huidige taal 5. Snel terugspoelen (in Mediabrowsermodus) 6. Gekleurde toetsen 7. Numerieke toetsen 8. Kanaallijst 9. Navigatietoetsen 10. Ok / Bevestigen 1 1.
Nederlands - 6 - OPMERKING : Indien u een apparaat aansluit via de YPbPr of Zijde A V ingang moet u de geleverde verbindingskabels gebruiken om een verbinding in te schakelen. Raadpleeg de illustraties hierboven. | Om PC audio in te schakelen, moet u de WITTE & RODE ingangen gebruiken van de geleverde ZIJDE A V VERBINDING kabel.
Nederlands - 7 - In-/uitschakelen De tv inschakelen Sluit het netsnoer aan op 220-240V AC wisselstroom 50 Hz. Om de tv in te schakelen vanuit stand-bymodus, doet u het volgende: Druk op de “ ” toets, P+ P- of een numeriek toets van de afstandsbediening.
Nederlands - 8 - Mediabrowser menu U kuntfoto’ s,muziek en lmbestanden afspelendie opgeslagen zijnop een USB-schijf doorze aan te sluiten op uw tv . Sluit een USB schijf aan op een van de USB ingangen op de zijkant van de tv .
Nederlands - 9 - TV menukenmerken en functies Beeldmenu inhoud Modus U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Cinema , Spel , Sport , Dynamisch en Natuurlijk . Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
Nederlands - 10 - Geluidsmenu inhoud V olume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Deze instelling wordt gebruikt om de linkse of rechtse luidspreker meer te benadrukken.
Nederlands - 11 - Andere instellingen: Geeft de andere instellingsopties voor het tv-toestel weer: Menu time-out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Gecodeerde kanalen scannen W anneer deze instelling is ingeschakeld, zal het zoekproces ook de gecodeerde kanalen vinden.
Nederlands - 12 - Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. Aan de hand van de opties van de zenderlijst, kunt u deze zenderlijst bewerken, uw favouriete kanalen instellen of de actieve kanalen selecteren die u wenst op te nemen in de lijst.
Nederlands - 13 - Om de bedrade instellingen te configureren, verwijzen wij u naar de Netwerkinstellingen sectie in het Instellingenmenu. • Het is mogelijk dat u uw TV kunt aansluiten op uw LAN-netwerk afhankelijk van uw netwerkconguratie.
Nederlands - 14 - Bedraad als u de TV verbonden hebt met een LAN-kabel. Selecteer als draadloos als u verbindt via de draadloze USB-dongle. Conguratiestatus Deze sectie geeft de status weer van de verbinding. IP-adres Als een actieve verbinding beschikbaar is, wordt het IP-adres weergegeven in deze sectie.
Nederlands - 15 - compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te wijzigen op de WLAN-router . Het gebruik van de DLNA-netwerkdienst DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijker maakt op een thuisnetwerk.
Nederlands - 16 - • Gebruik de Omhoog/Omlaag en Links/Rechts knoppen om te navigeren tussen de items op het Portaalscherm. • Druk op de OK knop om uw selectie te bevestigen. • Druk op RETURN naar het vorige scherm. • Druk op BACK om de internet portaalmodus af te sluiten.
Nederlands - 17 - • Als het onderstaande venster niet automatisch verschijnt, dubbelklikt u op het bestand SetupX op de Nero MediaHome installatieschijf. 2. Klik op de toets met label Nero MediaHome Essentials om de installatie te starten. • De Nero MediaHome installatie-assistent verschijnt.
Nederlands - 18 - Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Bestandsextensie Indeling Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG laag 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .
Nederlands - 19 - Internetbrowser • Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening om te navigeren in de webbrowser . Druk op OK om door te gaan. • Na de Eerste installatie verschijnen vooraf gedefinieerde websites en logo's op de toegangspagina van de browser (zie bovenstaande afbeelding).
Nederlands - 20 - Aan de slag met Skype V oer audio- en videogesprekken met Skype op uw televisietoestel. Selecteer de Skype app in de portaalsectie om een conversatie te starten. V olg de instructies op het scherm om te zien hoe de relevante functies werken.
Nederlands - 21 - U kunt zich nu aanmelden & inschrijven Om de Skype toepassing te gebruiken, hebt u een Skype-account nodig. U kunt een Skype-account aanmaken met deze app in het menu "Aanmelden & Registreren" als u nog geen account hebt.
Nederlands - 22 - Een contactpersoon toevoegen Druk op de knop Om de optie Contactpersonen zoeken te selecteren. V oer de volledige naam, Skype- naam of het e-mailadres in om te zoeken en toe te voegen. Gebruik de afstandsbediening of het virtuele toetsenbord om een trefwoord in te voeren.
Nederlands - 23 - Acties Selecteer een persoon uit de lijst met contactpersonen en druk op OK. Selecteer een actie uit de lijst en druk daarna op OK om het proces te selecteren. Audio- en video-oproepen is nu klaar voor gebruik. Indien beschikbaar ziet u de miniatuurweergaven van u en de andere personen.
Nederlands - 24 - T elefoons oproepen De T elefoons oproepen optie is beschikbaar als u Skype krediet hebt. U moet eerst krediet kopen. Daarna selecteert u een land en een telefoonnummer dat u wilt bellen. Het ingevoerde telefoonnummer kan worden opgeslagen door de Gele knop in te drukken.
English - 25 - Contents Safety Information ................................................ 26 Getting Started ..................................................... 27 Notications & Features & Accessories ................ 27 Remote Control .
English - 26 - Safety Information W ARNING: Never let people (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge use electrical devices unsupervised. • For ventilation purposes, leave a free space of at least 10 cm all around the set.
English - 27 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to help save the environment. T o reduce energy consumption, you should take the following steps: If you set the Power Save Mode as Eco , the TV will switch to energy-saving mode.
English - 28 - T o turn the TV off: Press the middle of the button down and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently . Install two AAA batteries.
English - 29 - 1. Standby / On 2. Play (in media browser mode) 3. No function 4. Mono-Stereo Dual I-II / Current language 5. Fast rewind (in media browser mode) 6. Colored buttons 7. Numeric buttons 8. Channel list 9. Navigational buttons 10. Ok / Conrm 1 1.
English - 30 - NOTE : When connecting a device via the YPbPr or Side A V input, you must use a connection cables to enable connection. See the illustrations above. | T o enable PC audio, you will need to use the SIDE A V CONNECTION cable’s WHITE & RED inputs.
English - 31 - Switching On/Off T o Switch the TV On Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. T o switch on the TV from standby mode either: Press the “ ” button, P+ P- or a numeric button on the remote control. Press the side function switch until the TV comes on from standby .
English - 32 - Media Browser Menu Y ou can play photo, music, and movie les stored on a USB disk by connecting it to your TV . Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV . P res sin g the M ENU b utt on wh il e in th e Med ia Br ows er mode will access the Picture, Sound and Settings menu options.
English - 33 - TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode Y ou can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema , Game , Sport , Dynamic and Natural . Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen.
English - 34 - Sound Menu Contents V olume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
English - 35 - Other Settings: Displays other setting options of the TV set: Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. Scan Encrypted Channels When this setting is on, the search process will locate the encrypted channels as well. Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent.
English - 36 - The TV sorts all stored stations in the Channel List. Y ou can edit this channel list, set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options. ConguringParentalSettings T o prohibit viewing of certain programmes, channels and menus can be locked by using the parental control system.
English - 37 - Connecting to a Wireless Network IMPORT ANT : “V eezy 200” USB dongle is required to use wireless network feature. • T o make your modem’s SSID visible, you should change your SSID settings via modem’s software. The TV cannot connect to the networks with hidden SSID.
English - 38 - IMPORT ANT : “V eezy 2 00 ” USB dongle is required to use wireless network feature. Wi-Fi feature can be used for a wireless network connection. If you have the V eezy 200 Wi Dongle, select Network T ype as Wireless Device to start connection process.
English - 39 - DLNA support is avail able only with Media Browser folder mode. T o enable folder mode, go to Settings tab in the main media browser screen and press OK . In the settings options, highlight View Style and change to Folder using Left or Right button.
English - 40 - Software Upgrade Y our TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial/Cable signal or over the Internet. Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu. Choose Settings and select Other Settings menu.
English - 41 - Appendix A: Nero MediaHome Installation T o install Nero MediaHome, please proceed as follows: Note : T o use DLNA function, this software should be installed to your PC. 1. Insert the Nero Media Home installation disc in your optical disc drive.
English - 42 - Supported File Formats for USB Mode Media File Extension Format Remarks Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .
English - 43 - Internet Browser Refresh Previous Next Quick Access Home Page Address Bar Add History Bookmarks Zoom Settings Remote control shortcuts (Zoom in-out/Back/Home) • T o navigate the web browser , use the arrow buttons on the remote control.
English - 44 - Getting Started with Skype Make voice calls and video calls with Skype on your TV . Select the Skype app from the portal section to start a conversation. Follow the on screen instructions to see how to operate related features. NOTE • Connect your supported webcam directly to the USB port on your TV .
English - 45 - Sign In & Sign Up Now T o use the Skype application, you need a Skype account. Y ou can create a Skype account, using this app, in the ‘Sign In & Sign Up Now’ menu if you don’t already have one. If you already have a Skype account, enter your name and password correctly .
English - 46 - Adding a contact By pressing the button select the “Search Contacts” option. Enter the full name, skype name or email address of the contact you want to nd and add. Use the remote control or virtual keyboard to enter a keyword. Y our Skype history can be seen in this section.
English - 47 - Actions Select a person from the contact list screen and press OK. Choose an action from the list and then press OK to start the selected process. V oice and video call is ready for your use. If available you will see the thumbnail view of yours and the other person’s camera feed.
English - 48 - Dialing Phones The option to call phones is available if you have Skype Credit. Please buy credit rst. Afterwards, select a country then enter a phone number which you want to call. Press the Y ellow button to save an entered telephone number.
Français - 49 - T able des matières Consignes de sécurité .......................................... 50 Mise en route ........................................................ 51 Notications & Caractéristiques & Accessoires .... 51 Télécommande .
Français - 50 - Consignes de sécurité A VERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales et / ou manquant de co.
Français - 51 - Informations à caractère environnemental Ce téléviseur est conçu pour consommer moins d’énergie an de protéger l’environnement.
Français - 52 - Pour adjuster le volume: Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas. Pour changer de chaîne : Appuyer sur l a partie centrale du bouton pour faire apparaître à l’écran les informations sur la canal.
Français - 53 - Détails techniques Emission TV P AL B/G D/K K Chaînes réceptives VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Nombre de chaînes prédénies 1000 Indicateur de chaîne (Channel Indicator) Afchage à l’écran Entrée d’antenne RF 75 Ohms (Non équilibré) V oltage de fonctionnement 220-240V AC, 50Hz.
Français - 54 - 1. V eille / Marche 2. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média) 3. Aucune fonction 4. Mono-stéréo Dual I-II / Langue courante 5. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur média) 6. Colored buttons 7. T ouches numériques 8. Liste des chaînes 9.
Français - 55 - REMARQUE : Quand vous branchez un périphérique via YPbPR ou l’entrée A V latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion Voir l’illustration.
Français - 56 - Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 220- 240V AC, 50 Hz. Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille, vous pouvez soit : Presser le “ ” bouton P+ P- ou un bouton numérique sur la télécommande.
Français - 57 - Menu Navigateur média V ous pouvez lire les chiers de photo, de musique, et de lm stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur . Branchez un disque USB à l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur .
Français - 58 - Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode V ous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu , Sport , Dynamique et Naturel .
Français - 59 - Contenu du menu Son V olume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur . Balance Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou droit.
Français - 60 - Autresréglages: Afchelesautresoptionsderéglagedutéléviseur: T emporisation du menu Change la durée de temporisation des écrans de menu. Recherche chaînes codées Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les chaînes cryptées.
Français - 61 - Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. V ous pouvez modier cette liste de chaînes, congurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes.
Français - 62 - utiliser l’écran du navigateur média pour accéder et lire les chiers réseau partagés. • Le lecteur de média PC/HDD/ ou tout autre appareil compatible avec DLNA 1.5 doit être utilisé avec une connexion laire pour une qualité de lecture meilleure.
Français - 63 - Congurationdesparamètresréseau Les parameters réseau de votre téléviseur comprennent des options deconnxeion avec fil et sans fil. Cependant, ci votre téléviseur n’a pas de dongle USB Wi-Fi, vous devrez utiliser une connexion avec fil.
Français - 64 - Dépannage de Connectivité Réseausanslindisponible Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau permettent la connexion sans l TV . Le dongle usb wi “V eezy 200” doit être branché correctement (si disponible).
Français - 65 - Le port Ethernet V ous pouvez accéder au mode PORT AIL grâce à votre téléviseur . Pour ce faire, une connexion internet active est nécessaire. Suivez les étapes relatives au branchement à une section réseau câblé/sans fil (en option) pour connecter votre téléviseur à internet.
Français - 66 - Résolution des problèmes et astuces La TV va s'allumer V eillez à ce que le câble d’alimentation soit branché en toute sécurité dans la prise murale. Les piles qui se trouvent dans la télécommande peuvent être déchargées.
Français - 67 - Annexe A : Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit: Remarque: Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, cee logiciel doit être installé sur votre ordinateur. 1. Insérez le disque d’installation de Nero Media Home dans votre lecteur de disque optique.
Français - 68 - FormatsdechierprisenchargepourlemodeUSB Média Extension de chier Format Remarques Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .
Français - 69 - Navigateur Internet • Pour déler le navigateur web, utilisez les touches échées de la télécommande. Appuyez sur la touche OK pour continuer . • Après la première installation, des sites Web et des logos prédénis s'afcheront sur la page d'accueil du navigateur (voir l'image ci-dessus).
Français - 70 - Mise en route de Skype Passez des appels vocaux et vidéo avec Skype sur votre TV . Sélectionnez l'application Skype à partir de la page d'accès pour débuter une conversation. Suivez les instructions sur l'écran pour voir comment fonctionnent les caractéristiques de Skype.
Français - 71 - Enregistrez-vous & Connectez-vous maintenant. Si vous n'avez pas un compte Skype, créez-en un via ce menu. Si vous avez déjà un compte Skype, entrez correctement votre nom ainsi que votre mot de passe. Sélectionnez enregistrer et appuyez sur OK.
Français - 72 - Ajouter un contact Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option de recherche des contacts. Entrez le nom complet, l'adresse skype ou l'adresse email du contact que vous rechercher et désirez ajouter . Entrez la télécommande ou le clavier virtuel pour entrer un mot de passe.
Français - 73 - Actions Sélectionnez une personne à partir de l'écran de la liste de contact puis appuyez sur OK. Choisissez une action dans la liste et appuyez sur OK pour lancer le processus sélectionné. L'appel audio et vidéo est prêt pour être utilisé.
Français - 74 - Composer un numéro de téléphone L'option d'appels téléphoniques est disponible lorsque vous avez du crédit Skype. Veuillez tout d'abord acheter du crédit. Ensuite, sélectionnez le pays et entrez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler .
Français - 75 - A Product Fiche B Comercial Brand: SALORA C Product No. 10084866 D Model No. 50LED8100CS E Energyefciencyclass A F Visible screen size (diagonal, approx.
Français - 76 - G H I JK English On mode average power consumption (Watt) A nnual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumpt ion (Watt) Off mode power consumption (Watt) Display resolut io.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Salora 50LED8100CS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Salora 50LED8100CS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Salora 50LED8100CS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Salora 50LED8100CS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Salora 50LED8100CS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Salora 50LED8100CS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Salora 50LED8100CS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Salora 50LED8100CS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
