Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iVenture A-200 del fabbricante Saitek
Vai alla pagina of 17
A - 200 PORT ABLE 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE AND USER MANUAL Saitek ™ dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 1.
The Saitek A-200 P or table 2.1 speaker system allo ws you to easily pla y high-quality audio from the m usic librar y on y our laptop or PC, or from an y por table media pla yer . The unique EA VS (Expanded Air V olume System - Patent pending) chamber expands to increase a vailable air volume, boosting bass performance.
CONNECTING THE SPEAKER SYSTEM On your computer , CD-pla yer , iPod or other MP3 pla yer , insert one end of the supplied connection cable into the 3.5mm jackplug audio socket and the other end into the 3.5mm socket on the r ear right-hand side of the por table speaker system.
Y our Portable 2.1 speaker system r equires 4 x AAA batteries. With normal use these should last for up to 24hrs pla y . The LED indicator on the top of your speaker system is green when the batteries ar e full, amber when a quar ter full and red when the y are about to expire.
Le A-200 Portable 2.1 speaker system de Saitek v ous permet d'écouter simplement, et en haute qualité les musiques de votr e ordinateur , ou de n'importe quel lecteur media portable .
CONNECTER V OTRE HAUT P ARLEUR Sur ordinateur , lecteur CD , iPod ou autre baladeur MP3, insérez une des extrémités du câble de connexion fourni dans la prise audio mini jack 3.5mm et l'autre extrémité dans la prise mini jack 3.5mm sur la face arrière dr oite de votre haut parleur portable.
V otre "Portable 2.1 speak er system" fonctionne grâce à 4 piles AAA. En usage normal, elles devraient dur er au moins 24 heures en fonctionnement.
Das Saitek A-200 tragbare 2.1 Lautsprechersystem ermöglicht es Ihnen, problemlos qualitativ hochwertige Audiodateien aus Ihrer Musiksammlung auf Ihrem Laptop oder PC bzw .
ANSCHLIESSEN DES L A UTSPRECHERSYSTEMS V erbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Anschlusskabels mit dem 3,5 mm Miniklinken- Audioanschluss auf Ihrem Computer , CD-Play er , iPod oder sonstigen MP3-Pla yer und das andere Ende mit dem 3,5 mm Miniklink enanschluss hinten rechts am tragbaren Lautsprechersystem.
Ihr tragbares 2.1 Lautspr echersystem benötigt 4 x AAA Batterien. Bei normaler V erwendung sollten diese für eine Spieldauer von bis zu 24 Stunden ausr eichen. Die LED-Anzeige an der Oberseite Ihres Lautspr echersystems leuchtet bei voller Batterieladung grün, gelb, wenn die Batterien ein Viertel voll sind, und rot, wenn sie beinahe leer sind.
Il sistema di altoparlanti 2.1 Saitek A-200 por tatile consente la lettura di audio di alta qualità dalla libreria musicale del PC o la ptop, o da qualsiasi lettore multimediale portatile .
CONTROLL O DELL A MUSICA Premer e " + " per aumentare il v olume del sistema di altoparlanti portatile Premer e " - " per ridurre il v olume del sistema di altoparlanti por tatile Nota: Se non si usa più il sistema di altoparlanti por tatile, premer e la cassa woofer EA VS per spegnerlo.
INFORMAZIONI TECNICHE • V ero ster eo 2.1 fornito tramite due tweeter da 3 W e sub-woofer da 3 W (RMS) • L'esclusiv o sistema EA VS (Expanded Air V olume System) si espande durante l'uso.
El sistema de alta voces 2.1 portátil A-200 de Saitek le permite reproducir fácilmente audio de gran calidad desde la "musicoteca" del portátil o del PC o desde cualquier repr oductor de media por tátil.
CONTROL DE L A MÚSICA Pulse " + " para subir el volumen del sistema de alta voces Pulse " - "para bajar el volumen del sistema de alta voces Nota: Si deja de utilizar el sistema de altavoces portátil, presione el recinto del reforzador de bajos EA VS para apagar el sistema de alta voces.
INFORMA CIÓN TÉCNICA • Estér eo ver dadero 2.1 aportado a tra vés de dos altavoces r eforzador es de agudos de 3 W y un reforzador de bajos de 3 W (corriente eficaz) de • El sistema exclusiv o.
www .saitek.com A-200 Portable 2.1 Speaker System Article Number: DM02 P/N:43DM02-00101GL dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 32.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Saitek iVenture A-200 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Saitek iVenture A-200 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Saitek iVenture A-200 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Saitek iVenture A-200 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Saitek iVenture A-200, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Saitek iVenture A-200.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Saitek iVenture A-200. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Saitek iVenture A-200 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.