Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto P523 del fabbricante Ryobi
Vai alla pagina of 28
OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOL T JIG SA W SCIE SAUTEUSE DE 18 V SIERRA DE V AIVÉN DE 18 V P523 T ABLE OF CONTENTS **************** General Power T ool Safety Warnings ......................................
2 - English GENERAL POWER TOOL SAFETY W ARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions can result in electric shock, fire and/or serious injury . Save all warnings and instructions for future refer ence.
3 - English Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to contr ol. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
4 - English SYMBOLS The following signal words and meanings ar e intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will r esult in death or serious injury .
5 - English FEA TURES PRODUCT SPECIFICA TIONS Length of Stroke ........................................................... 1 in. Strokes Per Minute ..................... 1,100-3,000 s/min. (SPM) Cutting Angle ................................ 0° to 45° (Left and Right) Orbital Motion .
6 - English OPERA TION BLADE SELECTION For best performance, always select a specific blade for the particular application and type of material you wish to cut. This will help create a smoother , faster cut and prolong blade life. WARNING: This tool is designed to work with T -shank blades.
7 - English OPERA TION ORBIT AL MOTION See Figure 7, page 11. Orbital motion provides faster , more ef ficient cutting. The blade cuts through your work in the upstr oke but does not drag across your work in the downstr oke.
8 - English ANGLE CUTTING (BEVEL CUTTING) See Figures 11-12, page 11. Bevel cutting angles may be adjusted from 0° to 45° right or left. Angles for cuts from 0° to 45° in 15° incr ements are marked on a scale on both the left and right side of the base.
2 – Français AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieur e.
3 – Français Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc.
4 – Français Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur pr oduit. V eiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser pr oduit plus efficacement et de réduire les risques.
5 – Français CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Course ......................................................... 25,4 mm (1 po) Coups par minute ...................... 1 100 - 3 000 s/min (SPM) Angle de coupe ..................... 0° à 45° à droite et à gauche Mouvement orbital .
6 – Français SCIAGE GÉNÉRAL V oir la figure 5, page 10. Placer le devant de la base de la scie contre la pièce à couper et aligner le tranchant de la lame sur la ligne de coupe tracée sur la pièce. Mettre la scie en mar che et la pousser vers l’avant.
7 – Français UTILISA TION Réglages d’orbite T ype de matériaux Suggère le type de lame TPI (dents par pouce ) Réglages de vitesse Mouvement orbital 0 Comptoir , conseil en stratifié Lame à .
8 – Français UTILISA TION COUPE D’ANGLE (BISEAU) V oir les figures 11 et 12, page 11. L ’angle de coupe en biseau peut être ajusté de 0 à 45°, à doite ou à gauche. Une échelle se trouvant de chaque côté de la base, présente des graduations de 0, 15, 30 et 45° pour les coupes en biseau.
2 – Español ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar descar ga eléctrica, fuego o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
3 – Español usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.
4 – Español Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto.
5 – Español Longitud de la carrera ............................. 25.4 mm (1 pulg.) Carreras por minuto ...........
6 – Español Para obtener un mejor rendimiento, siempr e seleccione una hoja específica para la aplicación particular y el tipo de material que desea cortar .
7 – Español Órbitas alternativas Tipo de material Sugirió tipo de hoja TPI (dientes por pulgada) Configuración de la velocidad Movimiento en órbita 0 Encimera, tablero laminado Hoja para corte .
8 – Español V ea las figuras 11 y 12, página 12. El ángulo del corte a bisel puede ajustarse de 0° a 45°, a la derecha o a la izquier da.
9 A - T oolless blade clamp (verrouillage du porte- lame, mordaza de la hoja de apriete sin herramienta) B - Orbital adjustment knob (bouton de réglage d’orbite, perilla de ajuste de órbita) C - Switch trigger (gâchette de commutateur , gatillo del interruptor) P523 Fig.
10 Fig. 3 B a A - T oolless blade clamp (verrouillage du porte- lame, mordaza de la hoja de apriete sin herramienta) B - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra) A - BladeSaver bracket (BladeSaver bracket, BladeSaver bracket) B - Hex key (clé hex, llave hex agonal) C - Detents (encliquetages, retenes) D - Base (base, base) Fig.
11 A - Hex key (clé hex, llave hex agonal) B - Base (base, base) C - Base pivot screw (vis pivot de la base, tornillo del pivote de la base) D - Notches (notches, notches) E - Backward (arriéré, hacia atrás) F - Forward (avant, adelante) 0 0 0 0 1 2 3 PR E C I SI O N CUT SPEED Fig.
12 WARNING: This product and some dust cr eated by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer , birth defects, or other reproductive harm.
13 NOTES / NOT AS.
990000571 12-2-13 (REV :01) OPERA TOR’S MANUAL/JIG SAW MANUEL D’UTILISA TION/SCIE SAUTEUSE MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE V AIVÉN P523 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, T eléfono 1-800-525-2579 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ryobi P523 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ryobi P523 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ryobi P523 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ryobi P523 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ryobi P523, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ryobi P523.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ryobi P523. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ryobi P523 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
